|
1
|
Now it pleased Darius to appoint 120 satraps to rule throughout the kingdom, |
|
|
|
šə·p̄ar
Now it
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 8232 |
| BSB/Thayers | 1) to be fair, be seemly, seem good, seem pleasing
1a) (P'al) to seem good, be acceptable |
qo·ḏām
pleased
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
dā·rə·yā·weš
Darius
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1868 |
| BSB/Thayers | Darius = |lord|
1) Darius the Mede, the son of Ahasuerus, king of the Chaldeans, who succeeded to the Babylonian kingdom on the death of Belshazzar; probably the same as |Astyages| the last king of the Medes (538 BC) (same as H01867 (1))
2) Darius, the son of Hystaspes, the founder of the Perso-Arian dynasty (521 BC) (same as H01867 (2))
3) Darius II or Darius III
3a) Darius II, Nothus (Ochus) was king of Persia during the time of Nehemiah (424/3-405/4 BC). Darius II is the most probable because he is mentioned by Nehemiah and ruled during the time of Nehemiah
3b) Darius III, Codomannus was king of Persia during its last years at the time of Alexander the Great and was his opponent (336-330 BC) |
wa·hă·qîm
to appoint
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6966 |
| BSB/Thayers | 1) to arise, stand
1a) (P'al)
1a1) to arise from
1a2) to come on the scene (fig)
1a3) to arise (out of inaction)
1a4) to stand
1a5) to endure
1b) (Pael) to set up, establish
1c) (Aphel)
1c1) to set up
1c2) to lift up
1c3) to establish
1c4) to appoint
1d) (Hophal) to be made to stand |
mə·’āh
120
| Grammar | Number - feminine singular |
| Strongs | 3969 |
| BSB/Thayers | 1) hundred, one hundred |
wə·‘eś·rîn
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Number - common plural |
| Strongs | 6243 |
| BSB/Thayers | 1) twenty |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
la·’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā
satraps
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 324 |
| BSB/Thayers | 1) satrap, a governor of a Persian province |
‘al-
-
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
mal·ḵū·ṯā
-
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
le·hĕ·wōn
to rule
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
bə·ḵāl
throughout
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
mal·ḵū·ṯā
the kingdom ,
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
|
|
2
|
and over them three administrators, including Daniel, to whom these satraps were accountable so that the king would not suffer loss. |
|
|
|
wə·‘êl·lā
and over them
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb |
| Strongs | 5924 |
| BSB/Thayers | 1) above |
min·nə·hō·wn
. . .
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
tə·lā·ṯā
three
| Grammar | Number - masculine singular |
| Strongs | 8532 |
| BSB/Thayers | 1) three
1a) three (cardinal number)
1b) third (ordinal number) |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
sā·rə·ḵîn
administrators ,
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5632 |
| BSB/Thayers | 1) chief, overseer |
ḏā·nî·yêl
including Daniel ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
ḥaḏ-
. . .
| Grammar | Number - masculine singular |
| Strongs | 2298 |
| BSB/Thayers | 1) one (number)
1a) one
1b) a (indefinite article) |
min·nə·hō·wn
. . .
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
dî-
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
le·hĕ·wōn
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
lə·hō·wn
to whom
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
’il·lên
these
| Grammar | Pronoun - common plural |
| Strongs | 459 |
| BSB/Thayers | 1) these, those |
’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā
satraps
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 324 |
| BSB/Thayers | 1) satrap, a governor of a Persian province |
yā·hă·ḇîn
. . .
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 3052 |
| BSB/Thayers | 1) to give, provide
1a) (P'al)
1a1) to give
1a2) to place, lay (foundations)
1b) (Hithp'al)
1b1) to be given
1b2) to be paid |
ṭa‘·mā
were accountable
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2941 |
| BSB/Thayers | 1) taste, judgment, command
1a) taste
1b) judgment, discretion
1c) report
1d) command |
ū·mal·kā
so that the king
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
le·hĕ·wê
would
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
lā-
not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
nā·ziq
suffer loss .
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 5142 |
| BSB/Thayers | 1) to suffer injury
1a) (P'al) to suffer injury
1b) (Aphel) to injure |
|
|
3
|
Soon, by his extraordinary spirit, Daniel distinguished himself among the administrators and satraps. So the king planned to set him over the whole kingdom. |
|
|
|
’ĕ·ḏa·yin
Soon ,
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
qo·ḇêl
by
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6903 |
| BSB/Thayers | subst
1) front
prep
2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore
conj
3) because that, inasmuch as, although, according as, before
adv
4) accordingly, then |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
yat·tî·rā
his extraordinary
| Grammar | Adjective - feminine singular |
| Strongs | 3493 |
| BSB/Thayers | adj
1) pre-eminent, surpassing, extreme, extraordinary
adv
2) exceedingly, extremely |
bêh
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
rū·aḥ
spirit ,
| Grammar | Noun - common singular |
| Strongs | 7308 |
| BSB/Thayers | 1) spirit, wind
1a) wind
1b) spirit
1b1) of man
1b2) seat of the mind |
dā·nî·yêl
Daniel
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
də·nāh
. . .
| Grammar | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 1836 |
| BSB/Thayers | demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore |
hă·wā
. . .
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
miṯ·naṣ·ṣaḥ
distinguished himself
| Grammar | Verb - Hitpael - Participle - masculine singular |
| Strongs | 5330 |
| BSB/Thayers | 1) (Ithpael) to excel, distinguish oneself |
‘al-
among
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
sā·rə·ḵay·yā
the administrators
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 5632 |
| BSB/Thayers | 1) chief, overseer |
wa·’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā
and satraps
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 324 |
| BSB/Thayers | 1) satrap, a governor of a Persian province |
kāl-
.
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
ū·mal·kā
So the king
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
‘ă·šîṯ
planned
| Grammar | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular |
| Strongs | 6246 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to think, plan |
la·hă·qā·mū·ṯêh
to set him
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6966 |
| BSB/Thayers | 1) to arise, stand
1a) (P'al)
1a1) to arise from
1a2) to come on the scene (fig)
1a3) to arise (out of inaction)
1a4) to stand
1a5) to endure
1b) (Pael) to set up, establish
1c) (Aphel)
1c1) to set up
1c2) to lift up
1c3) to establish
1c4) to appoint
1d) (Hophal) to be made to stand |
‘al-
over
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
kāl-
the whole
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
mal·ḵū·ṯā
kingdom .
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
|
|
4
|
Thus the administrators and satraps sought a charge against Daniel concerning the kingdom, but they could find no charge or corruption, because he was trustworthy, and no negligence or corruption was found in him. |
|
|
|
’ĕ·ḏa·yin
Thus
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
sā·rə·ḵay·yā
the administrators
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 5632 |
| BSB/Thayers | 1) chief, overseer |
wa·’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā
and satraps
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 324 |
| BSB/Thayers | 1) satrap, a governor of a Persian province |
hă·wōw
sought
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
ḇā·‘a·yin
. . .
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 1156 |
| BSB/Thayers | 1) to ask, seek, request, desire, pray, make petition
1a) (P'al)
1a1) to ask, request
1a2) to seek (for favour) |
lə·haš·kā·ḥāh
. . .
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct |
| Strongs | 7912 |
| BSB/Thayers | 1) to find
1a) (Aphel) to find
1b) (Ithp'al) to be found |
‘il·lāh
a charge
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5931 |
| BSB/Thayers | 1) matter, affair, occasion |
lə·ḏā·nî·yêl
against Daniel
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
miṣ·ṣaḏ
concerning
| Grammar | Preposition-m | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6655 |
| BSB/Thayers | 1) side
2) (CLBL) beside |
mal·ḵū·ṯā
the kingdom ,
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
yā·ḵə·lîn
but they could
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 3202 |
| BSB/Thayers | 1) to be able
1a) (P'al)
1a1) to be able
1a2) to prevail |
lə·haš·kā·ḥāh
find
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct |
| Strongs | 7912 |
| BSB/Thayers | 1) to find
1a) (Aphel) to find
1b) (Ithp'al) to be found |
wə·ḵāl
no
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
lā-
. . .
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
‘il·lāh
charge
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5931 |
| BSB/Thayers | 1) matter, affair, occasion |
ū·šə·ḥî·ṯāh
or corruption ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular |
| Strongs | 7844 |
| BSB/Thayers | 1) to corrupt
1a) (P'al)
1a1) corrupt (participle)
1a2) fault (subst) |
kāl-
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
qo·ḇêl
because
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6903 |
| BSB/Thayers | subst
1) front
prep
2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore
conj
3) because that, inasmuch as, although, according as, before
adv
4) accordingly, then |
dî-
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
hū
he
| Grammar | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1932 |
| BSB/Thayers | 1) he, she, it
1a) (emphasising and resuming subject)
1b)(anticipating subj)
1c) as demons pron
1d) (relative)
1e) (affirming existence) |
wə·ḵāl
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
mə·hê·man
was trustworthy ,
| Grammar | Verb - Hifil - QalPassParticiple - masculine singular |
| Strongs | 540 |
| BSB/Thayers | 1) to confirm, support
1a) (Aphel)
1a1) to believe in
1a2) to trust
1a3) trustworthy (pass participle) |
lā
and no
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
šā·lū
negligence
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 7960 |
| BSB/Thayers | 1) neglect, remissness |
ū·šə·ḥî·ṯāh
or corruption
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular |
| Strongs | 7844 |
| BSB/Thayers | 1) to corrupt
1a) (P'al)
1a1) corrupt (participle)
1a2) fault (subst) |
hiš·tə·ḵa·ḥaṯ
was found
| Grammar | Verb - Hitpael - Perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 7912 |
| BSB/Thayers | 1) to find
1a) (Aphel) to find
1b) (Ithp'al) to be found |
‘ă·lō·w·hî
in him .
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
|
|
5
|
Finally these men said, “We will never find any charge against this Daniel, unless we find something against him concerning the law of his God.” |
|
|
|
’ĕ·ḏa·yin
Finally
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
’il·lêḵ
these
| Grammar | Pronoun - common plural |
| Strongs | 479 |
| BSB/Thayers | 1) these, those |
guḇ·ray·yā
men
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 1400 |
| BSB/Thayers | 1) a man, a certain (one) |
’ā·mə·rîn
said ,
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
lā
“ We will never
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
nə·haš·kaḥ
find
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - first person common plural |
| Strongs | 7912 |
| BSB/Thayers | 1) to find
1a) (Aphel) to find
1b) (Ithp'al) to be found |
kāl-
any
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
‘il·lā
charge
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5931 |
| BSB/Thayers | 1) matter, affair, occasion |
də·nāh
against this
| Grammar | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 1836 |
| BSB/Thayers | demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore |
lə·ḏā·nî·yêl
Daniel ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
lā·hên
unless
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3861 |
| BSB/Thayers | 1) therefore
2) except, but
2a) except (with negative)
2b) however, but |
haš·kaḥ·nāh
we find [something]
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - first person common plural |
| Strongs | 7912 |
| BSB/Thayers | 1) to find
1a) (Aphel) to find
1b) (Ithp'al) to be found |
‘ă·lō·w·hî
against him
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
bə·ḏāṯ
concerning the law
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 1882 |
| BSB/Thayers | 1) decree, law
1a) a decree (of the king)
1b) law
1c) law (of God) |
’ĕ·lā·hêh
of his God . ”
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
|
|
6
|
So the administrators and satraps went together to the king and said, “O King Darius, may you live forever! |
|
|
|
’ĕ·ḏa·yin
So
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
sā·rə·ḵay·yā
the administrators
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 5632 |
| BSB/Thayers | 1) chief, overseer |
wa·’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā
and satraps
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 324 |
| BSB/Thayers | 1) satrap, a governor of a Persian province |
’il·lên
. . .
| Grammar | Pronoun - common plural |
| Strongs | 459 |
| BSB/Thayers | 1) these, those |
har·gi·šū
went together
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 7284 |
| BSB/Thayers | 1) to be in tumult
1a) (Aphel) to gather in a tumultuous throng, show tumultuousness, come thronging |
‘al-
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
mal·kā
the king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
wə·ḵên
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb |
| Strongs | 3652 |
| BSB/Thayers | 1) thus, so, as follows |
’ā·mə·rîn
and said
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
lêh
,
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
mal·kā
“ O King
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
dā·rə·yā·weš
Darius ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1868 |
| BSB/Thayers | Darius = |lord|
1) Darius the Mede, the son of Ahasuerus, king of the Chaldeans, who succeeded to the Babylonian kingdom on the death of Belshazzar; probably the same as |Astyages| the last king of the Medes (538 BC) (same as H01867 (1))
2) Darius, the son of Hystaspes, the founder of the Perso-Arian dynasty (521 BC) (same as H01867 (2))
3) Darius II or Darius III
3a) Darius II, Nothus (Ochus) was king of Persia during the time of Nehemiah (424/3-405/4 BC). Darius II is the most probable because he is mentioned by Nehemiah and ruled during the time of Nehemiah
3b) Darius III, Codomannus was king of Persia during its last years at the time of Alexander the Great and was his opponent (336-330 BC) |
ḥĕ·yî
may you live
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine singular |
| Strongs | 2418 |
| BSB/Thayers | 1) to live
1a) (P'al) to live
1b) (Aphel) to let live, keep alive |
lə·‘ā·lə·mîn
forever !
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5957 |
| BSB/Thayers | 1) perpetuity, antiquity, for ever |
|
|
7
|
All the royal administrators, prefects, satraps, advisers, and governors have agreed that the king should establish an ordinance and enforce a decree that for thirty days anyone who petitions any god or man except you, O king, will be thrown into the den of lions. |
|
|
|
kōl
All
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
mal·ḵū·ṯā
the royal
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
sā·rə·ḵê
administrators ,
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 5632 |
| BSB/Thayers | 1) chief, overseer |
siḡ·nay·yā
prefects ,
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 5460 |
| BSB/Thayers | 1) prefect, governor |
wa·’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā
satraps ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 324 |
| BSB/Thayers | 1) satrap, a governor of a Persian province |
had·dā·ḇə·ray·yā
advisers ,
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 1907 |
| BSB/Thayers | 1) counsellor, minister |
ū·p̄a·ḥă·wā·ṯā
and governors
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 6347 |
| BSB/Thayers | 1) governor |
’iṯ·yā·‘a·ṭū
have agreed
| Grammar | Verb - Hitpael - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 3272 |
| BSB/Thayers | 1) (Ithpael) to advise, counsel, take counsel
2) (P'al) counsellor (participle) |
mal·kā
that the king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
lə·qay·yā·māh
should establish
| Grammar | Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct |
| Strongs | 6966 |
| BSB/Thayers | 1) to arise, stand
1a) (P'al)
1a1) to arise from
1a2) to come on the scene (fig)
1a3) to arise (out of inaction)
1a4) to stand
1a5) to endure
1b) (Pael) to set up, establish
1c) (Aphel)
1c1) to set up
1c2) to lift up
1c3) to establish
1c4) to appoint
1d) (Hophal) to be made to stand |
qə·yām
an ordinance
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 7010 |
| BSB/Thayers | 1) decree, statute |
ū·lə·ṯaq·qā·p̄āh
and enforce
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct |
| Strongs | 8631 |
| BSB/Thayers | 1) to grow strong, be hardened
1a) (P'al)
1a1) to grow strong, be hardened
1a2) to grow arrogant (fig)
1b) (Pael) to make strong, make firm, make stringent |
’ĕ·sār
a decree
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 633 |
| BSB/Thayers | 1) interdict, decree, decree of restriction |
dî
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
‘aḏ-
for
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5705 |
| BSB/Thayers | prep
1) even to, until, up to, during
conj
2) until, up to the time that, ere that |
tə·lā·ṯîn
thirty
| Grammar | Number - common plural |
| Strongs | 8533 |
| BSB/Thayers | 1) thirty |
yō·w·mîn
days
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 3118 |
| BSB/Thayers | 1) day
2) day always refers to a twenty-four hour period when the word is modified by a definite or cardinal number |
ḵāl
anyone
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
dî-
who
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
yiḇ·‘êh
petitions
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1156 |
| BSB/Thayers | 1) to ask, seek, request, desire, pray, make petition
1a) (P'al)
1a1) to ask, request
1a2) to seek (for favour) |
ḇā·‘ū
. . .
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 1159 |
| BSB/Thayers | 1) petition, request
2) prayer (always in Jewish liturgy) |
min-
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
kāl-
any
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
’ĕ·lāh
god
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
we·’ĕ·nāš
or man
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 606 |
| BSB/Thayers | 1) man, human being
2) mankind (collective) |
lā·hên
except you ,
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3861 |
| BSB/Thayers | 1) therefore
2) except, but
2a) except (with negative)
2b) however, but |
min·nāḵ
. . .
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
mal·kā
O king ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
yiṯ·rə·mê
will be thrown
| Grammar | Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7412 |
| BSB/Thayers | 1) to cast, throw
1a) (P'al)
1a1) to cast
1a2) to throw
1a2a) of tribute (fig)
1b) (Peil)
1b1) to be cast
1b2) to be placed, be set
1c) (Ithp'el) to be cast |
lə·ḡōḇ
into the den
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1358 |
| BSB/Thayers | 1) pit, den (of lions) |
’ar·yā·wā·ṯā
of lions .
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 744 |
| BSB/Thayers | 1) lion |
|
|
8
|
Therefore, O king, establish the decree and sign the document so that it cannot be changed—in accordance with the law of the Medes and Persians, which cannot be repealed.” |
|
|
|
kə·‘an
Therefore ,
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3705 |
| BSB/Thayers | 1) now, at this time, until now |
mal·kā
O king ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
tə·qîm
establish
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 6966 |
| BSB/Thayers | 1) to arise, stand
1a) (P'al)
1a1) to arise from
1a2) to come on the scene (fig)
1a3) to arise (out of inaction)
1a4) to stand
1a5) to endure
1b) (Pael) to set up, establish
1c) (Aphel)
1c1) to set up
1c2) to lift up
1c3) to establish
1c4) to appoint
1d) (Hophal) to be made to stand |
’ĕ·sā·rā
the decree
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 633 |
| BSB/Thayers | 1) interdict, decree, decree of restriction |
wə·ṯir·šum
and sign
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 7560 |
| BSB/Thayers | 1) to inscribe, sign
1a) (P'al) to inscribe, sign
1b) (P'al)
1b1) to be inscribed, be written
1b2) to be signed |
kə·ṯā·ḇā
the document
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 3792 |
| BSB/Thayers | 1) a writing
1a) writing, inscription
1b) written decree, written requirement |
dî
so that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
lā
it cannot
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
lə·haš·nā·yāh
be changed —
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct |
| Strongs | 8133 |
| BSB/Thayers | 1) to change, be altered, be changed
1a) (P'al) to change, be changed
1b) (Pael) to change, transform, frustrate
1b1) different (participle)
1c) (Ithpael) to be changed
1d) (Aphel) to change, alter |
kə·ḏāṯ-
in accordance with the law
| Grammar | Preposition-k | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 1882 |
| BSB/Thayers | 1) decree, law
1a) a decree (of the king)
1b) law
1c) law (of God) |
mā·ḏay
of the Medes
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4076 |
| BSB/Thayers | Medes = |middle land|
n pr m
1) an inhabitant of Media
n pr loc
2) the territory inhabited by the Medes
2a) located northwest of Persia proper, south and southwest of the Caspian Sea, east of Armenia and Assyria, and west and northwest of the great salt desert of Iram |
ū·p̄ā·ras
and Persians ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 6540 |
| BSB/Thayers | Persia = |pure| or |splendid|
1) the empire Persia; encompassed the territory from India on the east to Egypt and Thrace on the west, and included, besides portions of Europe and Africa, the whole of western Asia between the Black Sea, the Caucasus, the Caspian and the Jaxartes on the north, the Arabian desert, the Persian Gulf and the Indian Ocean on the south
1a) Persia proper was bounded on the west by Susiana or Elam, on the north by Media, on the south by the Persian Gulf and on the east by Carmania
Persian = see Persia |pure| or |splendid|
2) the people of the Persian empire |
dî-
which
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
lā
cannot
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
ṯe‘·dê
be repealed . ”
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 5709 |
| BSB/Thayers | 1) to pass on, pass away
1a)(P'al)
1a1) to pass on, pass over
1a2) to pass away
1b) (Aphel) to take away, remove, depose |
כְּדָת־kə·ḏāṯ- in accordance with the law |
|
9
|
Therefore King Darius signed the written decree. |
|
|
|
kāl-
Therefore
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
qo·ḇêl
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6903 |
| BSB/Thayers | subst
1) front
prep
2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore
conj
3) because that, inasmuch as, although, according as, before
adv
4) accordingly, then |
də·nāh
. . .
| Grammar | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 1836 |
| BSB/Thayers | demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore |
mal·kā
King
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
dā·rə·yā·weš
Darius
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1868 |
| BSB/Thayers | Darius = |lord|
1) Darius the Mede, the son of Ahasuerus, king of the Chaldeans, who succeeded to the Babylonian kingdom on the death of Belshazzar; probably the same as |Astyages| the last king of the Medes (538 BC) (same as H01867 (1))
2) Darius, the son of Hystaspes, the founder of the Perso-Arian dynasty (521 BC) (same as H01867 (2))
3) Darius II or Darius III
3a) Darius II, Nothus (Ochus) was king of Persia during the time of Nehemiah (424/3-405/4 BC). Darius II is the most probable because he is mentioned by Nehemiah and ruled during the time of Nehemiah
3b) Darius III, Codomannus was king of Persia during its last years at the time of Alexander the Great and was his opponent (336-330 BC) |
rə·šam
signed
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7560 |
| BSB/Thayers | 1) to inscribe, sign
1a) (P'al) to inscribe, sign
1b) (P'al)
1b1) to be inscribed, be written
1b2) to be signed |
kə·ṯā·ḇā
the written
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 3792 |
| BSB/Thayers | 1) a writing
1a) writing, inscription
1b) written decree, written requirement |
we·’ĕ·sā·rā
decree .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 633 |
| BSB/Thayers | 1) interdict, decree, decree of restriction |
|
|
10
|
Now when Daniel learned that the document had been signed, he went into his house, where the windows of his upper room opened toward Jerusalem, and three times a day he got down on his knees, prayed, and gave thanks to his God, just as he had done before. |
|
|
|
kə·ḏî
Now when
| Grammar | Preposition-k | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
wə·ḏā·nî·yêl
Daniel
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
yə·ḏa‘
learned
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
dî-
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
kə·ṯā·ḇā
the document
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 3792 |
| BSB/Thayers | 1) a writing
1a) writing, inscription
1b) written decree, written requirement |
rə·šîm
had been signed ,
| Grammar | Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7560 |
| BSB/Thayers | 1) to inscribe, sign
1a) (P'al) to inscribe, sign
1b) (P'al)
1b1) to be inscribed, be written
1b2) to be signed |
‘al
he went
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5954 |
| BSB/Thayers | 1) to thrust in, go in, come in
1a) (P'al) to go in, come in
1b) (Aphel) to bring in
1c) (Hophal) to be brought in |
lə·ḇay·ṯêh
into his house ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 1005 |
| BSB/Thayers | 1) house (of men)
2) house (of God) |
wə·ḵaw·wîn
where the windows
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine plural |
| Strongs | 3551 |
| BSB/Thayers | 1) window |
lêh
of his
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
bə·‘il·lî·ṯêh
upper room
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 5952 |
| BSB/Thayers | 1) roof-room, roof chamber |
pə·ṯî·ḥān
opened
| Grammar | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine plural |
| Strongs | 6606 |
| BSB/Thayers | 1) to open
1a) (P'il) to open |
ne·ḡeḏ
toward
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5049 |
| BSB/Thayers | 1) in front of, facing |
yə·rū·šə·lem
Jerusalem ,
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3390 |
| BSB/Thayers | Jerusalem = |teaching of peace|
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split |
tə·lā·ṯāh
and three
| Grammar | Number - masculine singular |
| Strongs | 8532 |
| BSB/Thayers | 1) three
1a) three (cardinal number)
1b) third (ordinal number) |
wə·zim·nîn
times
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural |
| Strongs | 2166 |
| BSB/Thayers | 1) a set time, time, season |
ḇə·yō·w·mā
a day
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 3118 |
| BSB/Thayers | 1) day
2) day always refers to a twenty-four hour period when the word is modified by a definite or cardinal number |
hū
he
| Grammar | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1932 |
| BSB/Thayers | 1) he, she, it
1a) (emphasising and resuming subject)
1b)(anticipating subj)
1c) as demons pron
1d) (relative)
1e) (affirming existence) |
bā·rêḵ
got down
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 1289 |
| BSB/Thayers | 1) to bless, kneel
1a) (P'al)
1a1) kneeling (participle)
1a2) to be blessed
1b) (Pael) to bless, praise |
‘al-
on
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
bir·ḵō·w·hî
his knees ,
| Grammar | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 1291 |
| BSB/Thayers | 1) knee |
ū·mə·ṣal·lê
prayed ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6739 |
| BSB/Thayers | 1) (Pael) to pray |
ū·mō·w·ḏê
and gave thanks
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Participle - masculine singular |
| Strongs | 3029 |
| BSB/Thayers | 1) (Aphel) to praise, give thanks |
qo·ḏām
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
’ĕ·lā·hêh
his God ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
kāl-
. . .
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
qo·ḇêl
just as
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6903 |
| BSB/Thayers | subst
1) front
prep
2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore
conj
3) because that, inasmuch as, although, according as, before
adv
4) accordingly, then |
dî-
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
hă·wā
. . .
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
‘ā·ḇêḏ
he had done
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 5648 |
| BSB/Thayers | 1) to make, do
1a)(P'al)
1a1) to make, create
1a2) to do, perform
1b) (Ithp'al)
1b1) to be made into
1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out |
min-
before
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
qaḏ·maṯ
. . .
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 6928 |
| BSB/Thayers | 1) former time or situation, as before |
də·nāh
. . . .
| Grammar | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 1836 |
| BSB/Thayers | demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore |
|
|
11
|
Then these men went as a group and found Daniel petitioning and imploring his God. |
|
|
|
’ĕ·ḏa·yin
Then
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
’il·lêḵ
these
| Grammar | Pronoun - common plural |
| Strongs | 479 |
| BSB/Thayers | 1) these, those |
guḇ·ray·yā
men
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 1400 |
| BSB/Thayers | 1) a man, a certain (one) |
har·gi·šū
went as a group
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 7284 |
| BSB/Thayers | 1) to be in tumult
1a) (Aphel) to gather in a tumultuous throng, show tumultuousness, come thronging |
wə·haš·ka·ḥū
and found
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 7912 |
| BSB/Thayers | 1) to find
1a) (Aphel) to find
1b) (Ithp'al) to be found |
lə·ḏā·nî·yêl
Daniel
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
bā·‘ê
petitioning
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 1156 |
| BSB/Thayers | 1) to ask, seek, request, desire, pray, make petition
1a) (P'al)
1a1) to ask, request
1a2) to seek (for favour) |
ū·miṯ·ḥan·nan
and imploring
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Participle - masculine singular |
| Strongs | 2604 |
| BSB/Thayers | 1) to show favour
1a) (P'al) to show favour
1b) (Ithpael) to implore favour |
qo·ḏām
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
’ĕ·lā·hêh
his God .
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
|
|
12
|
So they approached the king and asked about his royal decree: “Did you not sign a decree that for thirty days any man who petitions any god or man except you, O king, will be thrown into the den of lions?” The king replied, “According to the law of the Medes and Persians the order stands, and it cannot be repealed.” |
|
|
|
bê·ḏa·yin
So
| Grammar | Preposition-b | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
qə·rî·ḇū
they approached
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 7127 |
| BSB/Thayers | 1) to approach, come near
1a) (P'al) to approach
1b) (Pael) to offer, draw near
1c) (Aphel) to be summoned |
mal·kā
the king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
wə·’ā·mə·rîn
and asked
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
qo·ḏām-
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
‘al-
about
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
mal·kā
his royal
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
’ĕ·sār
decree :
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 633 |
| BSB/Thayers | 1) interdict, decree, decree of restriction |
hă·lā
“ Did you not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
rə·šam·tā
sign
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 7560 |
| BSB/Thayers | 1) to inscribe, sign
1a) (P'al) to inscribe, sign
1b) (P'al)
1b1) to be inscribed, be written
1b2) to be signed |
’ĕ·sār
a decree
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 633 |
| BSB/Thayers | 1) interdict, decree, decree of restriction |
dî
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
‘aḏ-
for
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5705 |
| BSB/Thayers | prep
1) even to, until, up to, during
conj
2) until, up to the time that, ere that |
tə·lā·ṯîn
thirty
| Grammar | Number - common plural |
| Strongs | 8533 |
| BSB/Thayers | 1) thirty |
yō·w·mîn
days
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 3118 |
| BSB/Thayers | 1) day
2) day always refers to a twenty-four hour period when the word is modified by a definite or cardinal number |
ḵāl
any
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
’ĕ·nāš
man
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 606 |
| BSB/Thayers | 1) man, human being
2) mankind (collective) |
dî-
who
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
yiḇ·‘êh
petitions
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1156 |
| BSB/Thayers | 1) to ask, seek, request, desire, pray, make petition
1a) (P'al)
1a1) to ask, request
1a2) to seek (for favour) |
min-
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
kāl-
any
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
’ĕ·lāh
god
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
we·’ĕ·nāš
or man
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 606 |
| BSB/Thayers | 1) man, human being
2) mankind (collective) |
lā·hên
except you ,
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3861 |
| BSB/Thayers | 1) therefore
2) except, but
2a) except (with negative)
2b) however, but |
min·nāḵ
. . .
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
mal·kā
O king ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
yiṯ·rə·mê
will be thrown
| Grammar | Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7412 |
| BSB/Thayers | 1) to cast, throw
1a) (P'al)
1a1) to cast
1a2) to throw
1a2a) of tribute (fig)
1b) (Peil)
1b1) to be cast
1b2) to be placed, be set
1c) (Ithp'el) to be cast |
lə·ḡō·wḇ
into the den
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1358 |
| BSB/Thayers | 1) pit, den (of lions) |
’ar·yā·w·ṯā
of lions ? ”
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 744 |
| BSB/Thayers | 1) lion |
mal·kā
The king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
wə·’ā·mar
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
‘ā·nêh
replied ,
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6032 |
| BSB/Thayers | 1) to answer, respond
1a) (P'al)
1a1) to answer, make reply
1a2) to respond |
kə·ḏāṯ-
“ According to the law
| Grammar | Preposition-k | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 1882 |
| BSB/Thayers | 1) decree, law
1a) a decree (of the king)
1b) law
1c) law (of God) |
mā·ḏay
of the Medes
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4076 |
| BSB/Thayers | Medes = |middle land|
n pr m
1) an inhabitant of Media
n pr loc
2) the territory inhabited by the Medes
2a) located northwest of Persia proper, south and southwest of the Caspian Sea, east of Armenia and Assyria, and west and northwest of the great salt desert of Iram |
ū·p̄ā·ras
and Persians
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 6540 |
| BSB/Thayers | Persia = |pure| or |splendid|
1) the empire Persia; encompassed the territory from India on the east to Egypt and Thrace on the west, and included, besides portions of Europe and Africa, the whole of western Asia between the Black Sea, the Caucasus, the Caspian and the Jaxartes on the north, the Arabian desert, the Persian Gulf and the Indian Ocean on the south
1a) Persia proper was bounded on the west by Susiana or Elam, on the north by Media, on the south by the Persian Gulf and on the east by Carmania
Persian = see Persia |pure| or |splendid|
2) the people of the Persian empire |
dî-
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
mil·lə·ṯā
the order
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4406 |
| BSB/Thayers | 1) word, thing
1a) word, utterance, command
1b) thing, affair, matter |
yaṣ·ṣî·ḇā
stands ,
| Grammar | Adjective - feminine singular |
| Strongs | 3330 |
| BSB/Thayers | n
1) the truth
adv
2) surely, reliably, truly
adj
3) reliable, true, certain, sure |
lā
and it cannot
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
ṯe‘·dê
be repealed . ”
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 5709 |
| BSB/Thayers | 1) to pass on, pass away
1a)(P'al)
1a1) to pass on, pass over
1a2) to pass away
1b) (Aphel) to take away, remove, depose |
כְּדָת־kə·ḏāṯ- “ According to the law |
|
13
|
Then they told the king, “Daniel, one of the exiles from Judah, shows no regard for you, O king, or for the decree that you have signed. He still makes his petition three times a day.” |
|
|
|
bê·ḏa·yin
Then
| Grammar | Preposition-b | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
‘ă·nōw
they told
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 6032 |
| BSB/Thayers | 1) to answer, respond
1a) (P'al)
1a1) to answer, make reply
1a2) to respond |
wə·’ā·mə·rîn
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
qo·ḏām
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
mal·kā
the king ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
ḏā·nî·yêl
“ Daniel ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
dî
one
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
min-
of
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
dî
vvv
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
bə·nê
the exiles
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1123 |
| BSB/Thayers | 1) son, child |
ḡā·lū·ṯā
. . .
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 1547 |
| BSB/Thayers | 1) exile |
dî
from
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
yə·hūḏ
Judah ,
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3061 |
| BSB/Thayers | 1) Judah-the territory of the tribe of Judah |
lā-
shows no
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
śām
regard
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7761 |
| BSB/Thayers | 1) to set, make, appoint
1a) (P'al)
1a1) to make, make decree, setout (decree)
1a2) to make, appoint
1a3) to set, fix
1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid |
ʿă·la·yiḵ
for you ,
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
mal·kā
O king ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
ṭə·‘êm
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2942 |
| BSB/Thayers | 1) decree, taste, judgment, command
1a) taste
1b) judgment, discretion
1c) report
1d) command |
wə·‘al-
or for
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
’ĕ·sā·rā
the decree
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 633 |
| BSB/Thayers | 1) interdict, decree, decree of restriction |
dî
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
rə·šam·tā
you have signed .
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 7560 |
| BSB/Thayers | 1) to inscribe, sign
1a) (P'al) to inscribe, sign
1b) (P'al)
1b1) to be inscribed, be written
1b2) to be signed |
bā·‘ê
He still makes
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 1156 |
| BSB/Thayers | 1) to ask, seek, request, desire, pray, make petition
1a) (P'al)
1a1) to ask, request
1a2) to seek (for favour) |
bā·‘ū·ṯêh
his petition
| Grammar | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 1159 |
| BSB/Thayers | 1) petition, request
2) prayer (always in Jewish liturgy) |
tə·lā·ṯāh
three
| Grammar | Number - masculine singular |
| Strongs | 8532 |
| BSB/Thayers | 1) three
1a) three (cardinal number)
1b) third (ordinal number) |
wə·zim·nîn
times
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural |
| Strongs | 2166 |
| BSB/Thayers | 1) a set time, time, season |
bə·yō·w·mā
a day . ”
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 3118 |
| BSB/Thayers | 1) day
2) day always refers to a twenty-four hour period when the word is modified by a definite or cardinal number |
|
|
14
|
As soon as the king heard this, he was deeply distressed and set his mind on delivering Daniel, and he labored until sundown to rescue him. |
|
|
|
’ĕ·ḏa·yin
-
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
kə·ḏî
As soon as
| Grammar | Preposition-k | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
mal·kā
the king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
šə·ma‘
heard
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 8086 |
| BSB/Thayers | 1) to hear
1a) (P'al) to hear, have a sense of hearing
1b) (Ithpael) to show oneself obedient |
mil·lə·ṯā
this ,
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4406 |
| BSB/Thayers | 1) word, thing
1a) word, utterance, command
1b) thing, affair, matter |
śag·gî
he was deeply
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7690 |
| BSB/Thayers | adj
1) great, much
1a) great
1b) much, many
adv
2) exceedingly |
bə·’êš
distressed
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 888 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to be evil, be bad, be displeasing |
‘ă·lō·w·hî
. . .
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
wə·‘al
and
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
śām
set
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7761 |
| BSB/Thayers | 1) to set, make, appoint
1a) (P'al)
1a1) to make, make decree, setout (decree)
1a2) to make, appoint
1a3) to set, fix
1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid |
bāl
[his] mind
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1079 |
| BSB/Thayers | 1) mind, heart |
lə·šê·zā·ḇū·ṯêh
on delivering
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7804 |
| BSB/Thayers | 1) (Peel or Peil) to deliver |
dā·nî·yêl
Daniel ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
miš·tad·dar
and he labored
| Grammar | Verb - Hitpael - Participle - masculine singular |
| Strongs | 7712 |
| BSB/Thayers | 1) (Ithpael) to struggle, strive |
wə·‘aḏ
until
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 5705 |
| BSB/Thayers | prep
1) even to, until, up to, during
conj
2) until, up to the time that, ere that |
me·‘ā·lê
sundown
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 4606 |
| BSB/Thayers | 1) going in
1a) sunset (of sun) |
šim·šā
. . .
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 8122 |
| BSB/Thayers | 1) sun |
hă·wā
. . .
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
lə·haṣ·ṣā·lū·ṯêh
to rescue him .
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular |
| Strongs | 5338 |
| BSB/Thayers | 1) (Aphel) to rescue, extricate, deliver |
|
|
15
|
Then the men approached the king together and said to him, “Remember, O king, that by the law of the Medes and Persians no decree or ordinance established by the king can be changed.” |
|
|
|
bê·ḏa·yin
Then
| Grammar | Preposition-b | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
’il·lêḵ
the
| Grammar | Pronoun - common plural |
| Strongs | 479 |
| BSB/Thayers | 1) these, those |
guḇ·ray·yā
men
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 1400 |
| BSB/Thayers | 1) a man, a certain (one) |
har·gi·šū
approached
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 7284 |
| BSB/Thayers | 1) to be in tumult
1a) (Aphel) to gather in a tumultuous throng, show tumultuousness, come thronging |
‘al-
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
mal·kā
the king {together}
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
wə·’ā·mə·rîn
and said
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
lə·mal·kā
to him ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
da‘
“ Remember ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine singular |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
mal·kā
O king ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
dî-
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḏāṯ
by the law
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 1882 |
| BSB/Thayers | 1) decree, law
1a) a decree (of the king)
1b) law
1c) law (of God) |
lə·mā·ḏay
of the Medes
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4076 |
| BSB/Thayers | Medes = |middle land|
n pr m
1) an inhabitant of Media
n pr loc
2) the territory inhabited by the Medes
2a) located northwest of Persia proper, south and southwest of the Caspian Sea, east of Armenia and Assyria, and west and northwest of the great salt desert of Iram |
ū·p̄ā·ras
and Persians
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 6540 |
| BSB/Thayers | Persia = |pure| or |splendid|
1) the empire Persia; encompassed the territory from India on the east to Egypt and Thrace on the west, and included, besides portions of Europe and Africa, the whole of western Asia between the Black Sea, the Caucasus, the Caspian and the Jaxartes on the north, the Arabian desert, the Persian Gulf and the Indian Ocean on the south
1a) Persia proper was bounded on the west by Susiana or Elam, on the north by Media, on the south by the Persian Gulf and on the east by Carmania
Persian = see Persia |pure| or |splendid|
2) the people of the Persian empire |
dî-
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḵāl
no
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
’ĕ·sār
decree
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 633 |
| BSB/Thayers | 1) interdict, decree, decree of restriction |
ū·qə·yām
or ordinance
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7010 |
| BSB/Thayers | 1) decree, statute |
dî-
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
yə·hā·qêm
established
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6966 |
| BSB/Thayers | 1) to arise, stand
1a) (P'al)
1a1) to arise from
1a2) to come on the scene (fig)
1a3) to arise (out of inaction)
1a4) to stand
1a5) to endure
1b) (Pael) to set up, establish
1c) (Aphel)
1c1) to set up
1c2) to lift up
1c3) to establish
1c4) to appoint
1d) (Hophal) to be made to stand |
mal·kā
by the king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
lā
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
lə·haš·nā·yāh
can be changed . ”
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct |
| Strongs | 8133 |
| BSB/Thayers | 1) to change, be altered, be changed
1a) (P'al) to change, be changed
1b) (Pael) to change, transform, frustrate
1b1) different (participle)
1c) (Ithpael) to be changed
1d) (Aphel) to change, alter |
|
|
16
|
So the king gave the order, and they brought Daniel and threw him into the den of lions. The king said to Daniel, “May your God, whom you serve continually, deliver you!” |
|
|
|
bê·ḏa·yin
So
| Grammar | Preposition-b | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
mal·kā
the king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
’ă·mar
gave the order ,
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
wə·hay·ṯîw
and they brought
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 858 |
| BSB/Thayers | 1) to come, arrive
1a) (P'al) to come
1b) (Aphel) to bring
1c) (Hophal) to be brought
2) used in the NT in the phrase |maranatha| -|Lord come| |
lə·ḏā·nî·yêl
Daniel
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
ū·rə·mōw
and threw him
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 7412 |
| BSB/Thayers | 1) to cast, throw
1a) (P'al)
1a1) to cast
1a2) to throw
1a2a) of tribute (fig)
1b) (Peil)
1b1) to be cast
1b2) to be placed, be set
1c) (Ithp'el) to be cast |
lə·ḡub·bā
into the den
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1358 |
| BSB/Thayers | 1) pit, den (of lions) |
dî
of
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
’ar·yā·wā·ṯā
lions .
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 744 |
| BSB/Thayers | 1) lion |
mal·kā
The king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
wə·’ā·mar
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
‘ā·nêh
said
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6032 |
| BSB/Thayers | 1) to answer, respond
1a) (P'al)
1a1) to answer, make reply
1a2) to respond |
lə·ḏā·nî·yêl
to Daniel ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
’ĕ·lā·hāḵ
“ May your God ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
dî
whom
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ʾan·tå̄h
you
| Grammar | Pronoun - second person masculine singular |
| Strongs | 607 |
| BSB/Thayers | 1) you, thou (second pers. sing.) |
pā·laḥ-
serve
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6399 |
| BSB/Thayers | 1) to serve, worship, revere, minister for, pay reverence to
1a) (P'al)
1a1) to pay reverence to
1a2) to serve |
lêh
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
biṯ·ḏî·rā
continually ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 8411 |
| BSB/Thayers | 1) continuance, continuity, perpetuity
1a) constantly (as adverb) |
hū
. . .
| Grammar | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1932 |
| BSB/Thayers | 1) he, she, it
1a) (emphasising and resuming subject)
1b)(anticipating subj)
1c) as demons pron
1d) (relative)
1e) (affirming existence) |
yə·šê·zə·ḇin·nāḵ
deliver you ! ”
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular |
| Strongs | 7804 |
| BSB/Thayers | 1) (Peel or Peil) to deliver |
אֲמַ֗ר’ă·mar gave the order , |
|
17
|
A stone was brought and placed over the mouth of the den, and the king sealed it with his own signet ring and with the rings of his nobles, so that nothing concerning Daniel could be changed. |
|
|
|
ḥă·ḏāh
A
| Grammar | Number - feminine singular |
| Strongs | 2298 |
| BSB/Thayers | 1) one (number)
1a) one
1b) a (indefinite article) |
’e·ḇen
stone
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 69 |
| BSB/Thayers | 1) stone
1a) a (the) stone
1b) stone, material of idols and buildings |
wə·hê·ṯā·yiṯ
was brought
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hofal - Conjunctive perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 858 |
| BSB/Thayers | 1) to come, arrive
1a) (P'al) to come
1b) (Aphel) to bring
1c) (Hophal) to be brought
2) used in the NT in the phrase |maranatha| -|Lord come| |
wə·śu·maṯ
and placed
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 7761 |
| BSB/Thayers | 1) to set, make, appoint
1a) (P'al)
1a1) to make, make decree, setout (decree)
1a2) to make, appoint
1a3) to set, fix
1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid |
‘al-
over
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
pum
the mouth
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6433 |
| BSB/Thayers | 1) mouth |
gub·bā
of the den ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1358 |
| BSB/Thayers | 1) pit, den (of lions) |
mal·kā
and the king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
wə·ḥaṯ·mah
sealed it
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person feminine singular |
| Strongs | 2857 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) seal. |
bə·‘iz·qə·ṯêh
with his own signet ring
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 5824 |
| BSB/Thayers | 1) signet-ring |
ū·ḇə·‘iz·qāṯ
and with the rings
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 5824 |
| BSB/Thayers | 1) signet-ring |
raḇ·rə·ḇā·nō·w·hî
of his nobles ,
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7261 |
| BSB/Thayers | 1) lord, noble |
dî
so that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
lā-
nothing
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
ṣə·ḇū
. . .
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 6640 |
| BSB/Thayers | 1) thing, anything, matter
1a) apparently thing desired
1b) as a matter of determination |
bə·ḏā·nî·yêl
concerning Daniel
| Grammar | Preposition-b | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
ṯiš·nê
could be changed .
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 8133 |
| BSB/Thayers | 1) to change, be altered, be changed
1a) (P'al) to change, be changed
1b) (Pael) to change, transform, frustrate
1b1) different (participle)
1c) (Ithpael) to be changed
1d) (Aphel) to change, alter |
|
|
18
|
Then the king went to his palace and spent the night fasting. No entertainment was brought before him, and sleep fled from him. |
|
|
|
’ĕ·ḏa·yin
Then
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
mal·kā
the king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
’ă·zal
went
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 236 |
| BSB/Thayers | 1) to go, to go off
1a) (P'al) to go, go off |
lə·hê·ḵə·lêh
to his palace
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 1965 |
| BSB/Thayers | 1) palace, temple
1a) palace
1b) temple (in Jerusalem)
1c) temple (pagan) |
ū·ḇāṯ
and spent the night
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 956 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to pass the night, lodge |
ṭə·wāṯ
fasting .
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 2908 |
| BSB/Thayers | 1) fasting, fastingly, hungrily |
lā-
No
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
wə·ḏa·ḥă·wān
entertainment
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine plural |
| Strongs | 1761 |
| BSB/Thayers | 1) diversions, musical instruments?, dancing girls, concubines, music |
han·‘êl
was brought
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5954 |
| BSB/Thayers | 1) to thrust in, go in, come in
1a) (P'al) to go in, come in
1b) (Aphel) to bring in
1c) (Hophal) to be brought in |
qā·ḏā·mō·w·hî
before him ,
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
wə·šin·têh
and sleep
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 8139 |
| BSB/Thayers | 1) sleep |
nad·daṯ
fled
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 5075 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to flee |
‘ă·lō·w·hî
from him .
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
וּבָ֣תū·ḇāṯ and spent the night |
|
19
|
At the first light of dawn, the king got up and hurried to the den of lions. |
|
|
|
bê·ḏa·yin
-
| Grammar | Preposition-b | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
bə·nā·ḡə·hā
At the first light
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 5053 |
| BSB/Thayers | 1) brightness, daylight |
biš·par·pā·rā
of dawn ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 8238 |
| BSB/Thayers | 1) dawn, early morning |
mal·kā
the king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
yə·qūm
got up
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6966 |
| BSB/Thayers | 1) to arise, stand
1a) (P'al)
1a1) to arise from
1a2) to come on the scene (fig)
1a3) to arise (out of inaction)
1a4) to stand
1a5) to endure
1b) (Pael) to set up, establish
1c) (Aphel)
1c1) to set up
1c2) to lift up
1c3) to establish
1c4) to appoint
1d) (Hophal) to be made to stand |
ū·ḇə·hiṯ·bə·hā·lāh
and hurried
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Hitpael - Infinitive construct |
| Strongs | 927 |
| BSB/Thayers | 1) (Pual) to frighten, alarm, dismay
2) (Ithpa'al) to hurry, hasten
3) (Ithpa'al) alarmed (part.) |
’ă·zal
. . .
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 236 |
| BSB/Thayers | 1) to go, to go off
1a) (P'al) to go, go off |
lə·ḡub·bā
to the den
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1358 |
| BSB/Thayers | 1) pit, den (of lions) |
ḏî-
of
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
’ar·yā·wā·ṯā
lions .
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 744 |
| BSB/Thayers | 1) lion |
|
|
20
|
When he reached the den, he cried out in a voice of anguish, “O Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve continually, been able to deliver you from the lions?” |
|
|
|
ū·ḵə·miq·rə·ḇêh
When he reached
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7127 |
| BSB/Thayers | 1) to approach, come near
1a) (P'al) to approach
1b) (Pael) to offer, draw near
1c) (Aphel) to be summoned |
lə·ḡub·bā
the den ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1358 |
| BSB/Thayers | 1) pit, den (of lions) |
zə·‘iq
he cried out
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2200 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to cry, cry out, call |
lə·ḏā·nî·yêl
-
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
bə·qāl
in a voice
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7032 |
| BSB/Thayers | 1) voice, sound |
‘ă·ṣîḇ
of anguish
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 6088 |
| BSB/Thayers | 1) to pain, grieve
1a) (P'al) pained (participle) |
mal·kā
-
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
wə·’ā·mar
-
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
‘ā·nêh
-
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6032 |
| BSB/Thayers | 1) to answer, respond
1a) (P'al)
1a1) to answer, make reply
1a2) to respond |
lə·ḏā·nî·yêl
vvv ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
dā·nî·yêl
“ O Daniel ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
‘ă·ḇêḏ
servant
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 5649 |
| BSB/Thayers | 1) servant, slave |
ḥay·yā
of the living
| Grammar | Adjective - masculine singular determinate |
| Strongs | 2417 |
| BSB/Thayers | 1) alive, living, life |
’ĕ·lā·hā
God ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
’ĕ·lā·hāḵ
has your God ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
dî
whom
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ʾan·tå̄h
you
| Grammar | Pronoun - second person masculine singular |
| Strongs | 607 |
| BSB/Thayers | 1) you, thou (second pers. sing.) |
pā·laḥ-
serve
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6399 |
| BSB/Thayers | 1) to serve, worship, revere, minister for, pay reverence to
1a) (P'al)
1a1) to pay reverence to
1a2) to serve |
lêh
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
biṯ·ḏî·rā
continually ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 8411 |
| BSB/Thayers | 1) continuance, continuity, perpetuity
1a) constantly (as adverb) |
hay·ḵil
been able
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3202 |
| BSB/Thayers | 1) to be able
1a) (P'al)
1a1) to be able
1a2) to prevail |
lə·šê·zā·ḇū·ṯāḵ
to deliver you
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | second person masculine singular |
| Strongs | 7804 |
| BSB/Thayers | 1) (Peel or Peil) to deliver |
min-
from
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
’ar·yā·wā·ṯā
the lions ? ”
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 744 |
| BSB/Thayers | 1) lion |
|
|
21
|
Then Daniel replied, “O king, may you live forever! |
|
|
|
’ĕ·ḏa·yin
Then
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
dā·nî·yel
Daniel
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
mal·lil
replied
| Grammar | Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 4449 |
| BSB/Thayers | 1) (Pael) to speak, say |
‘im-
-
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5974 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) together with, with
1b) with, during |
mal·kā
- ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
mal·kā
“ O king ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
ḥĕ·yî
may you live
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine singular |
| Strongs | 2418 |
| BSB/Thayers | 1) to live
1a) (P'al) to live
1b) (Aphel) to let live, keep alive |
lə·‘ā·lə·mîn
forever !
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5957 |
| BSB/Thayers | 1) perpetuity, antiquity, for ever |
|
|
22
|
My God sent His angel and shut the mouths of the lions. They have not hurt me, for I was found innocent in His sight, and I have done no wrong against you, O king.” |
|
|
|
’ĕ·lā·hî
My God
| Grammar | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
šə·laḥ
sent
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7972 |
| BSB/Thayers | 1) to send
1a) (P'al)
1a1) to send, send out
1a2) to be sent |
mal·’ă·ḵêh
His angel
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 4398 |
| BSB/Thayers | 1) angel |
ū·să·ḡar
and shut
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5463 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to shut
2) (TWOT) shirt |
pum
the mouths
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6433 |
| BSB/Thayers | 1) mouth |
’ar·yā·wā·ṯā
of the lions .
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 744 |
| BSB/Thayers | 1) lion |
wə·lā
They have not
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
ḥab·bə·lū·nî
hurt me ,
| Grammar | Verb - Piel - Perfect - third person masculine plural | first person common singular |
| Strongs | 2255 |
| BSB/Thayers | 1) to hurt, destroy
1a) (Pael) to hurt, destroy
1b) (Ithpael) to be destroyed |
kāl-
. . .
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
qo·ḇêl
for
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6903 |
| BSB/Thayers | subst
1) front
prep
2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore
conj
3) because that, inasmuch as, although, according as, before
adv
4) accordingly, then |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
hiš·tə·ḵa·ḥaṯ
I was found
| Grammar | Verb - Hitpael - Perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 7912 |
| BSB/Thayers | 1) to find
1a) (Aphel) to find
1b) (Ithp'al) to be found |
lî
| Grammar | Preposition | first person common singular |
zā·ḵū
innocent
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 2136 |
| BSB/Thayers | 1) purity, innocence, innocence (in God's sight) |
qā·ḏā·mō·w·hî
in His sight ,
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
wə·’ap̄
and
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 638 |
| BSB/Thayers | 1) also, yea |
‘aḇ·ḏêṯ
I have done
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 5648 |
| BSB/Thayers | 1) to make, do
1a)(P'al)
1a1) to make, create
1a2) to do, perform
1b) (Ithp'al)
1b1) to be made into
1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out |
lā
no
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
ḥă·ḇū·lāh
wrong
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 2248 |
| BSB/Thayers | 1) hurtful act, crime, harm, wicked deed, a wrong |
qå̄·ḏå̄·ma·yiḵ
against you ,
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
mal·kā
O king . ”
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
|
|
23
|
The king was overjoyed and gave orders to lift Daniel out of the den, and when Daniel was lifted out of the den, no wounds whatsoever were found on him, because he had trusted in his God. |
|
|
|
bê·ḏa·yin
-
| Grammar | Preposition-b | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
mal·kā
The king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
śag·gî
was overjoyed
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7690 |
| BSB/Thayers | adj
1) great, much
1a) great
1b) much, many
adv
2) exceedingly |
ṭə·’êḇ
. . .
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2868 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to be glad, be good |
‘ă·lō·w·hî
. . .
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
’ă·mar
and gave orders
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
lə·han·sā·qāh
to lift
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct |
| Strongs | 5559 |
| BSB/Thayers | 1) to ascend, come up
1a) (P'al) to come up
1b) (P'il) to come up |
ū·lə·ḏā·nî·yêl
Daniel
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
min-
out of
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
gub·bā
the den ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1358 |
| BSB/Thayers | 1) pit, den (of lions) |
dā·nî·yêl
and when Daniel
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
wə·hus·saq
was lifted
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hofal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5559 |
| BSB/Thayers | 1) to ascend, come up
1a) (P'al) to come up
1b) (P'il) to come up |
min-
out of
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
gub·bā
the den ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1358 |
| BSB/Thayers | 1) pit, den (of lions) |
wə·ḵāl
-
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
lā-
no
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
ḥă·ḇāl
wounds whatsoever
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2257 |
| BSB/Thayers | 1) hurt, damage, injury |
hiš·tə·ḵaḥ
were found
| Grammar | Verb - Hitpael - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7912 |
| BSB/Thayers | 1) to find
1a) (Aphel) to find
1b) (Ithp'al) to be found |
bêh
on him ,
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
dî
because
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
hê·min
he had trusted
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 540 |
| BSB/Thayers | 1) to confirm, support
1a) (Aphel)
1a1) to believe in
1a2) to trust
1a3) trustworthy (pass participle) |
bê·lā·hêh
in his God .
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
חֲבָל֙ḥă·ḇāl wounds whatsoever |
|
24
|
At the command of the king, the men who had falsely accused Daniel were brought and thrown into the den of lions—they and their children and wives. And before they had reached the bottom of the den, the lions overpowered them and crushed all their bones. |
|
|
|
wa·’ă·mar
At the command
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
mal·kā
of the king ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
’il·lêḵ
the
| Grammar | Pronoun - common plural |
| Strongs | 479 |
| BSB/Thayers | 1) these, those |
guḇ·ray·yā
men
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 1400 |
| BSB/Thayers | 1) a man, a certain (one) |
dî-
who
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
’ă·ḵa·lū
had falsely accused
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 399 |
| BSB/Thayers | 1) to eat, devour
1a) (P'al)
1a1) to eat (of beasts)
1a2) to devour
1a3) eat their pieces (in a phrase, that is, slander them) |
qar·ṣō·w·hî
. . .
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7170 |
| BSB/Thayers | 1) piece
1a) denounce, slander, accuse maliciously, chew on (idiom) |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḏā·nî·yêl
Daniel
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
wə·hay·ṯîw
were brought
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 858 |
| BSB/Thayers | 1) to come, arrive
1a) (P'al) to come
1b) (Aphel) to bring
1c) (Hophal) to be brought
2) used in the NT in the phrase |maranatha| -|Lord come| |
rə·mōw
and thrown
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 7412 |
| BSB/Thayers | 1) to cast, throw
1a) (P'al)
1a1) to cast
1a2) to throw
1a2a) of tribute (fig)
1b) (Peil)
1b1) to be cast
1b2) to be placed, be set
1c) (Ithp'el) to be cast |
ū·lə·ḡōḇ
into the den
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1358 |
| BSB/Thayers | 1) pit, den (of lions) |
’ar·yā·wā·ṯā
of lions —
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 744 |
| BSB/Thayers | 1) lion |
’in·nūn
they
| Grammar | Pronoun - third person masculine plural |
| Strongs | 581 |
| BSB/Thayers | 1) these, those, they |
bə·nê·hō·wn
and their children
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 1123 |
| BSB/Thayers | 1) son, child |
ū·nə·šê·hō·wn
and wives .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 5389 |
| BSB/Thayers | 1) wives |
wə·lā-
And before
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
mə·ṭōw
they had reached
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 4291 |
| BSB/Thayers | 1) to reach, come upon, attain
1a) (P'al)
1a1) to reach, come to
1a2) to reach, extend
1a3) to come upon |
lə·’ar·‘îṯ
the bottom
| Grammar | Preposition-l | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 773 |
| BSB/Thayers | 1) bottom |
gub·bā
of the den ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1358 |
| BSB/Thayers | 1) pit, den (of lions) |
‘aḏ
-
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5705 |
| BSB/Thayers | prep
1) even to, until, up to, during
conj
2) until, up to the time that, ere that |
dî-
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
’ar·yā·wā·ṯā
the lions
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 744 |
| BSB/Thayers | 1) lion |
šə·li·ṭū
overpowered
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 7981 |
| BSB/Thayers | 1) to have power, rule, domineer, rule over
1a) (P'al) have power upon or over, rule, fall upon, assault, be ruler
1b) (Aphel) make ruler |
ḇə·hō·wn
them
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
had·di·qū
and crushed
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 1855 |
| BSB/Thayers | 1) to break into pieces, fall into pieces, be shattered
1a) (P'al) to be shattered
1b) (Aphel) to break into pieces |
wə·ḵāl
all
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
gar·mê·hō·wn
their bones .
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 1635 |
| BSB/Thayers | 1) bone |
|
|
25
|
Then King Darius wrote to the people of every nation and language throughout the land: “May your prosperity abound. |
|
|
|
bê·ḏa·yin
Then
| Grammar | Preposition-b | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
mal·kā
King
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
dā·rə·yā·weš
Darius
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1868 |
| BSB/Thayers | Darius = |lord|
1) Darius the Mede, the son of Ahasuerus, king of the Chaldeans, who succeeded to the Babylonian kingdom on the death of Belshazzar; probably the same as |Astyages| the last king of the Medes (538 BC) (same as H01867 (1))
2) Darius, the son of Hystaspes, the founder of the Perso-Arian dynasty (521 BC) (same as H01867 (2))
3) Darius II or Darius III
3a) Darius II, Nothus (Ochus) was king of Persia during the time of Nehemiah (424/3-405/4 BC). Darius II is the most probable because he is mentioned by Nehemiah and ruled during the time of Nehemiah
3b) Darius III, Codomannus was king of Persia during its last years at the time of Alexander the Great and was his opponent (336-330 BC) |
kə·ṯaḇ
wrote
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3790 |
| BSB/Thayers | 1) to write
1a) (P'al) to write, to be written |
‘am·may·yā
to the people
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 5972 |
| BSB/Thayers | 1) people |
lə·ḵāl
of every
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
’u·may·yā
nation
| Grammar | Noun - feminine plural determinate |
| Strongs | 524 |
| BSB/Thayers | 1) people, tribe, nation |
wə·liš·šā·nay·yā
and language
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 3961 |
| BSB/Thayers | 1) tongue, language
1a) tongue, language
1b) people (fig.) |
dî-
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḏå̄·ʾă·rīn
throughout
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 1753 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to dwell |
bə·ḵāl
. . .
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
’ar·‘ā
the land :
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 772 |
| BSB/Thayers | 1) earth, world, ground |
šə·lā·mə·ḵō·wn
“ May your prosperity
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural |
| Strongs | 8001 |
| BSB/Thayers | 1) welfare, prosperity, peace, well-being |
yiś·gê
abound .
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7680 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to grow great |
|
|
26
|
I hereby decree that in every part of my kingdom, men are to tremble in fear before the God of Daniel: For He is the living God, and He endures forever; His kingdom will never be destroyed, and His dominion will never end. |
|
|
|
min-
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
qo·ḏā·may
-
| Grammar | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
śîm
I hereby
| Grammar | Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7761 |
| BSB/Thayers | 1) to set, make, appoint
1a) (P'al)
1a1) to make, make decree, setout (decree)
1a2) to make, appoint
1a3) to set, fix
1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid |
ṭə·‘êm
decree
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2942 |
| BSB/Thayers | 1) decree, taste, judgment, command
1a) taste
1b) judgment, discretion
1c) report
1d) command |
dî
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
bə·ḵāl
in every
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
šā·lə·ṭān
part
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 7985 |
| BSB/Thayers | 1) dominion, sovereignty
1a) dominion, sovereignty
1b) realm |
mal·ḵū·ṯî
of my kingdom
| Grammar | Noun - feminine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
le·hĕ·wōn
,
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
zå̄·ʾă·ʿīn
[men are to] tremble
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 2112 |
| BSB/Thayers | 1) (Pe) to tremble |
wə·ḏā·ḥă·lîn
in fear
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 1763 |
| BSB/Thayers | 1) to fear
1a) (P'al)
1a1) to fear
1a2) terrible (pass participle)
1b) (Pael) to cause to be afraid, make afraid |
min-
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
qo·ḏām
before
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
’ĕ·lā·hêh
the God
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
dî-
of
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḏā·nî·yêl
Daniel :
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
dî-
For
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
hū
He
| Grammar | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1932 |
| BSB/Thayers | 1) he, she, it
1a) (emphasising and resuming subject)
1b)(anticipating subj)
1c) as demons pron
1d) (relative)
1e) (affirming existence) |
ḥay·yā
is the living
| Grammar | Adjective - masculine singular determinate |
| Strongs | 2417 |
| BSB/Thayers | 1) alive, living, life |
’ĕ·lā·hā
God ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
wə·qay·yām
and He endures forever
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular |
| Strongs | 7011 |
| BSB/Thayers | 1) secure, enduring |
lə·‘ā·lə·mîn
. . . ;
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5957 |
| BSB/Thayers | 1) perpetuity, antiquity, for ever |
ū·mal·ḵū·ṯêh
His kingdom
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
dî-
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
lā
will never
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
ṯiṯ·ḥab·bal
be destroyed ,
| Grammar | Verb - Hitpael - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 2255 |
| BSB/Thayers | 1) to hurt, destroy
1a) (Pael) to hurt, destroy
1b) (Ithpael) to be destroyed |
wə·šā·lə·ṭā·nêh
and His dominion
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7985 |
| BSB/Thayers | 1) dominion, sovereignty
1a) dominion, sovereignty
1b) realm |
‘aḏ-
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5705 |
| BSB/Thayers | prep
1) even to, until, up to, during
conj
2) until, up to the time that, ere that |
sō·w·p̄ā
will never end .
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 5491 |
| BSB/Thayers | 1) end, conclusion |
זָאֲעִיןzå̄·ʾă·ʿīn [men are to] tremble |
|
27
|
He delivers and rescues; He performs signs and wonders in the heavens and on the earth, for He has rescued Daniel from the power of the lions.” |
|
|
|
mə·šê·ziḇ
He delivers
| Grammar | Verb - Hifil - Participle - masculine singular |
| Strongs | 7804 |
| BSB/Thayers | 1) (Peel or Peil) to deliver |
ū·maṣ·ṣil
and rescues ;
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Participle - masculine singular |
| Strongs | 5338 |
| BSB/Thayers | 1) (Aphel) to rescue, extricate, deliver |
wə·‘ā·ḇêḏ
He performs
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 5648 |
| BSB/Thayers | 1) to make, do
1a)(P'al)
1a1) to make, create
1a2) to do, perform
1b) (Ithp'al)
1b1) to be made into
1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out |
’ā·ṯîn
signs
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 852 |
| BSB/Thayers | 1) sign, miraculous signs, wonders |
wə·ṯim·hîn
and wonders
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural |
| Strongs | 8540 |
| BSB/Thayers | 1) wonder, miracle |
biš·may·yā
in the heavens
| Grammar | Preposition-b | Noun - mdd |
| Strongs | 8065 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible sky
1b) Heaven (as abode of God) |
ū·ḇə·’ar·‘ā
and on the earth ,
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 772 |
| BSB/Thayers | 1) earth, world, ground |
dî
for He
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
šê·zîḇ
has rescued
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7804 |
| BSB/Thayers | 1) (Peel or Peil) to deliver |
lə·ḏā·nî·yêl
Daniel
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
min-
from
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
yaḏ
the power
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 3028 |
| BSB/Thayers | 1) hand
2) power (fig.) |
’ar·yā·wā·ṯā
of the lions . ”
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 744 |
| BSB/Thayers | 1) lion |
|
|
28
|
So Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian. |
|
|
|
wə·ḏā·nî·yêl
So Daniel
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
də·nāh
. . .
| Grammar | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 1836 |
| BSB/Thayers | demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore |
haṣ·laḥ
prospered
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6744 |
| BSB/Thayers | 1) to prosper
1a) (Aphel)
1a1) to cause to prosper
1a2) show prosperity, be prosperous, have success, be successful |
bə·mal·ḵūṯ
during the reign
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
dā·rə·yā·weš
of Darius
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1868 |
| BSB/Thayers | Darius = |lord|
1) Darius the Mede, the son of Ahasuerus, king of the Chaldeans, who succeeded to the Babylonian kingdom on the death of Belshazzar; probably the same as |Astyages| the last king of the Medes (538 BC) (same as H01867 (1))
2) Darius, the son of Hystaspes, the founder of the Perso-Arian dynasty (521 BC) (same as H01867 (2))
3) Darius II or Darius III
3a) Darius II, Nothus (Ochus) was king of Persia during the time of Nehemiah (424/3-405/4 BC). Darius II is the most probable because he is mentioned by Nehemiah and ruled during the time of Nehemiah
3b) Darius III, Codomannus was king of Persia during its last years at the time of Alexander the Great and was his opponent (336-330 BC) |
ū·ḇə·mal·ḵūṯ
and the reign
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
kō·w·reš
of Cyrus
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3567 |
| Footnote | Or prospered during the reign of Darius, that is, the reign of Cyrus |
| BSB/Thayers | Cyrus = |posses thou the furnace|
1) the king of Persia and conqueror of Babylon; first ruler of Persia to make a decree allowing the Israelite exiles to return to Jerusalem |
på̄·rə·så̄·yå̄
the Persian .
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 6543 |
| BSB/Thayers | Persian = see Persia |pure| or |splendid|
1) an inhabitant of Persia |
|