1	But the LORD said to Moses, “Now you will see what I will do to Pharaoh, for because of My mighty hand he will let the people go; because of My strong hand he will drive them out of his land.”
	× יְהוָה֙ Yah·weh But the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מֹשֶׁ֔ה mō·šeh Moses , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × עַתָּ֣ה ‘at·tāh “ Now Grammar Adverb Strongs 6258 BSB/Thayers 1) now   1a) now   1b) in phrases × תִרְאֶ֔ה ṯir·’eh you will see Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer what Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אֶֽעֱשֶׂ֖ה ’e·‘ĕ·śeh I will do Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × לְפַרְעֹ֑ה lə·p̄ar·‘ōh to Pharaoh , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × כִּ֣י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × חֲזָקָה֙ ḥă·zā·qāh because of My mighty Grammar Adjective - feminine singular Strongs 2389 BSB/Thayers 1) strong, stout, mighty   1a) strong     1a1) severe, sharp, hot     1a2) firm, hard   1b) a strong one (subst) × בְיָ֤ד ḇə·yāḏ hand Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × יְשַׁלְּחֵ֔ם yə·šal·lə·ḥêm he will let [the people] go ; Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × חֲזָקָ֔ה ḥă·zā·qāh because of My strong Grammar Adjective - feminine singular Strongs 2389 BSB/Thayers 1) strong, stout, mighty   1a) strong     1a1) severe, sharp, hot     1a2) firm, hard   1b) a strong one (subst) × וּבְיָ֣ד ū·ḇə·yāḏ hand Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × יְגָרְשֵׁ֖ם yə·ḡā·rə·šêm he will drive them out of Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strongs 1644 BSB/Thayers 1) to drive out, expel, cast out, drive away, divorce, put away, thrust away, trouble, cast up   1a) (Qal) to thrust out, cast out   1b) (Niphal) to be driven away, be tossed   1c) (Piel) to drive out, drive away   1d) (Pual) to be thrust out × מֵאַרְצֽוֹ׃ס mê·’ar·ṣōw his land . ” Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan יְהוָה֙ Yah·weh But the LORD וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer said אֶל־ ’el- to מֹשֶׁ֔ה mō·šeh Moses , עַתָּ֣ה ‘at·tāh “ Now תִרְאֶ֔ה ṯir·’eh you will see אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer what אֶֽעֱשֶׂ֖ה ’e·‘ĕ·śeh I will do לְפַרְעֹ֑ה lə·p̄ar·‘ōh to Pharaoh , כִּ֣י kî for חֲזָקָה֙ ḥă·zā·qāh because of My mighty בְיָ֤ד ḇə·yāḏ hand יְשַׁלְּחֵ֔ם yə·šal·lə·ḥêm he will let [the people] go ; חֲזָקָ֔ה ḥă·zā·qāh because of My strong וּבְיָ֣ד ū·ḇə·yāḏ hand יְגָרְשֵׁ֖ם yə·ḡā·rə·šêm he will drive them out of מֵאַרְצֽוֹ׃ס mê·’ar·ṣōw his land . ”
2	God also told Moses, “I am the LORD.
	× אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm God also Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr told Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מֹשֶׁ֑ה mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × וַיֹּ֥אמֶר way·yō·mer - Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֵלָ֖יו ’ê·lāw - , Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אֲנִ֥י ’ă·nî “ I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָֽה׃ Yah·weh am the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm God also וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr told אֶל־ ’el- . . . מֹשֶׁ֑ה mō·šeh Moses וַיֹּ֥אמֶר way·yō·mer - אֵלָ֖יו ’ê·lāw - , אֲנִ֥י ’ă·nî “ I יְהוָֽה׃ Yah·weh am the LORD .
3	I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as God Almighty, but by My name the LORD I did not make Myself known to them.
	× וָאֵרָ֗א wā·’ê·rā I appeared Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - first person common singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אַבְרָהָ֛ם ’aḇ·rā·hām Abraham , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 85 BSB/Thayers           Abraham = |father of a multitude| or |chief of multitude| 1) friend of God and founder of Hebrew nation via God's elective covenant × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × יִצְחָ֥ק yiṣ·ḥāq Isaac , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3327 BSB/Thayers       Isaac = |he laughs| 1) son of Abraham by Sarah his wife and father of Jacob and Esau × וְאֶֽל־ wə·’el- and to Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × יַעֲקֹ֖ב ya·‘ă·qōḇ Jacob Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × בְּאֵ֣ל bə·’êl as God Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power × שַׁדָּ֑י šad·dāy Almighty , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 7706 Footnote Hebrew El-Shaddai BSB/Thayers 1) almighty, most powerful   1a) Shaddai, the Almighty (of God) × וּשְׁמִ֣י ū·šə·mî but [by] My name Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × לֹ֥א lō I did not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × נוֹדַ֖עְתִּי nō·w·ḏa‘·tî make Myself known Grammar Verb - Nifal - Perfect - first person common singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × לָהֶֽם׃ lā·hem to them . Grammar Preposition | third person masculine plural וָאֵרָ֗א wā·’ê·rā I appeared אֶל־ ’el- to אַבְרָהָ֛ם ’aḇ·rā·hām Abraham , אֶל־ ’el- to יִצְחָ֥ק yiṣ·ḥāq Isaac , וְאֶֽל־ wə·’el- and to יַעֲקֹ֖ב ya·‘ă·qōḇ Jacob בְּאֵ֣ל bə·’êl as God שַׁדָּ֑י šad·dāy Almighty , וּשְׁמִ֣י ū·šə·mî but [by] My name יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD לֹ֥א lō I did not נוֹדַ֖עְתִּי nō·w·ḏa‘·tî make Myself known לָהֶֽם׃ lā·hem to them .
4	I also established My covenant with them to give them the land of Canaan, the land where they lived as foreigners.
	× וְגַ֨ם wə·ḡam I also Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × הֲקִמֹ֤תִי hă·qi·mō·ṯî established Grammar Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בְּרִיתִי֙ bə·rî·ṯî My covenant Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 1285 BSB/Thayers 1) covenant, alliance, pledge   1a) between men     1a1) treaty, alliance, league (man to man)     1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)     1a3) agreement, pledge (man to man)     1a4) alliance (of friendship)     1a5) alliance (of marriage)   1b) between God and man     1b1) alliance (of friendship)     1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases)   2a) covenant making   2b) covenant keeping   2c) covenant violation × אִתָּ֔ם ’it·tām with them Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × לָתֵ֥ת lā·ṯêṯ to give Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × לָהֶ֖ם lā·hem them Grammar Preposition | third person masculine plural × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֶ֣רֶץ ’e·reṣ the land Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × כְּנָ֑עַן kə·nā·‘an of Canaan , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3667 BSB/Thayers         Canaan = |lowland| n pr m 1) the 4th son of Ham and the progenitor of the Phoenicians and of the various nations who peopled the seacoast of Palestine n pr loc 2) the land west of the Jordan peopled by the descendants of Canaan and subsequently conquered by the Israelites under Joshua n m 3) merchant, trader × אֵ֛ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֶ֥רֶץ ’e·reṣ the land Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מְגֻרֵיהֶ֖ם mə·ḡu·rê·hem . . . Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 4033 BSB/Thayers 1) sojourning place, dwelling-place, sojourning   1a) dwelling-place   1b) sojourning, lifetime × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- where Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × גָּ֥רוּ gā·rū they lived as foreigners Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 1481 BSB/Thayers 1) to sojourn, abide, dwell in, dwell with, remain, inhabit, be a stranger, be continuing, surely   1a) (Qal)     1a1) to sojourn, dwell for a time     1a2) to abide, stay, temporarily dwell   1b) (Hithpolel)     1b1) to seek hospitality with     1b2) to assemble oneself 2) to stir up trouble, strife, quarrel, gather together   2a) (Qal)     2a1) to stir up strife     2a2) to quarrel   2b) (Hithpolel) to excite oneself 3) to dread, fear, stand in awe, be afraid   3a) (Qal)     3a1) to fear, be afraid     3a2) to be in awe, stand in awe × בָֽהּ׃ ḇāh . Grammar Preposition | third person feminine singular וְגַ֨ם wə·ḡam I also הֲקִמֹ֤תִי hă·qi·mō·ṯî established אֶת־ ’eṯ- - בְּרִיתִי֙ bə·rî·ṯî My covenant אִתָּ֔ם ’it·tām with them לָתֵ֥ת lā·ṯêṯ to give לָהֶ֖ם lā·hem them אֶת־ ’eṯ- - אֶ֣רֶץ ’e·reṣ the land כְּנָ֑עַן kə·nā·‘an of Canaan , אֵ֛ת ’êṯ - אֶ֥רֶץ ’e·reṣ the land מְגֻרֵיהֶ֖ם mə·ḡu·rê·hem . . . אֲשֶׁר־ ’ă·šer- where גָּ֥רוּ gā·rū they lived as foreigners בָֽהּ׃ ḇāh .
5	Furthermore, I have heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered My covenant.
	× וְגַ֣ם׀ wə·ḡam Furthermore , Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × אֲנִ֣י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × שָׁמַ֗עְתִּי šā·ma‘·tî have heard Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × אֶֽת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × נַאֲקַת֙ na·’ă·qaṯ the groaning Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 5009 BSB/Thayers 1) groan, groaning × בְּנֵ֣י bə·nê vvv Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl of the Israelites , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer whom Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim the Egyptians Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × מַעֲבִדִ֣ים ma·‘ă·ḇi·ḏîm are enslaving , Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strongs 5647 BSB/Thayers 1) to work, serve   1a) (Qal)     1a1) to labour, work, do work     1a2) to work for another, serve another by labour     1a3) to serve as subjects     1a4) to serve (God)     1a5) to serve (with Levitical service)   1b) (Niphal)     1b1) to be worked, be tilled (of land)     1b2) to make oneself a servant   1c) (Pual) to be worked   1d) (Hiphil)     1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve     1d2) to cause to serve as subjects   1e) (Hophal) to be led or enticed to serve × אֹתָ֑ם ’ō·ṯām - Grammar Direct object marker | third person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וָאֶזְכֹּ֖ר wā·’ez·kōr and I have remembered Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strongs 2142 BSB/Thayers 1) to remember, recall, call to mind   1a) (Qal) to remember, recall   1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to remember, remind     1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance     1c3) to mention     1c4) to record     1c5) to make a memorial, make remembrance × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בְּרִיתִֽי׃ bə·rî·ṯî My covenant . Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 1285 BSB/Thayers 1) covenant, alliance, pledge   1a) between men     1a1) treaty, alliance, league (man to man)     1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)     1a3) agreement, pledge (man to man)     1a4) alliance (of friendship)     1a5) alliance (of marriage)   1b) between God and man     1b1) alliance (of friendship)     1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases)   2a) covenant making   2b) covenant keeping   2c) covenant violation וְגַ֣ם׀ wə·ḡam Furthermore , אֲנִ֣י ’ă·nî I שָׁמַ֗עְתִּי šā·ma‘·tî have heard אֶֽת־ ’eṯ- - נַאֲקַת֙ na·’ă·qaṯ the groaning בְּנֵ֣י bə·nê vvv יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl of the Israelites , אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer whom מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim the Egyptians מַעֲבִדִ֣ים ma·‘ă·ḇi·ḏîm are enslaving , אֹתָ֑ם ’ō·ṯām - וָאֶזְכֹּ֖ר wā·’ez·kōr and I have remembered אֶת־ ’eṯ- - בְּרִיתִֽי׃ bə·rî·ṯî My covenant .
6	Therefore tell the Israelites: ‘I am the LORD, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians and deliver you from their bondage. I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.
	× לָכֵ֞ן lā·ḵên Therefore Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × אֱמֹ֥ר ’ĕ·mōr tell Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לִבְנֵֽי־ liḇ·nê- the Israelites Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֘ל yiś·rå̄·ʾēl . . . : Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × אֲנִ֣י ’ă·nî ‘ I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָה֒ Yah·weh am the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְהוֹצֵאתִ֣י wə·hō·w·ṣê·ṯî and I will bring Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × אֶתְכֶ֗ם ’eṯ·ḵem you Grammar Direct object marker | second person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מִתַּ֙חַת֙ mit·ta·ḥaṯ out from under Grammar Preposition-m Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × סִבְלֹ֣ת siḇ·lōṯ the yoke Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 5450 BSB/Thayers 1) burden, forced labour, compulsory service, burden bearing × מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of the Egyptians Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × וְהִצַּלְתִּ֥י wə·hiṣ·ṣal·tî and deliver Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 5337 BSB/Thayers 1) to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder 1a)(Niphal)     1a1) to tear oneself away, deliver oneself     1a2) to be torn out or away, be delivered   1b) (Piel)     1b1) to strip off, spoil     1b2) to deliver   1c) (Hiphil)     1c1) to take away, snatch away     1c2) to rescue, recover     1c3) to deliver (from enemies or troubles or death)     1c4) to deliver from sin and guilt   1d) (Hophal) to be plucked out   1e) (Hithpael) to strip oneself × אֶתְכֶ֖ם ’eṯ·ḵem you Grammar Direct object marker | second person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מֵעֲבֹדָתָ֑ם mê·‘ă·ḇō·ḏā·ṯām from their bondage . Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 5656 BSB/Thayers 1) labour, service   1a) labour, work   1b) labour (of servant or slave)   1c) labour, service (of captives or subjects)   1d) service (of God) × וְגָאַלְתִּ֤י wə·ḡā·’al·tî I will redeem Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 1350 BSB/Thayers 1) to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman   1a) (Qal)     1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer       1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance     1a2) to redeem (by payment)     1a3) to redeem (with God as subject)       1a3a) individuals from death       1a3b) Israel from Egyptian bondage       1a3c) Israel from exile   1b) (Niphal)     1b1) to redeem oneself     1b2) to be redeemed × אֶתְכֶם֙ ’eṯ·ḵem you Grammar Direct object marker | second person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × נְטוּיָ֔ה nə·ṭū·yāh with an outstretched Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strongs 5186 BSB/Thayers 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow   1a) (Qal)     1a1) to stretch out, extend, stretch, offer     1a2) to spread out, pitch (tent)     1a3) to bend, turn, incline       1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down       1a3b) to bend, bow       1a3c) to hold out, extend (fig.)   1b) (Niphal) to be stretched out   1c) (Hiphil)     1c1) to stretch out     1c2) to spread out     1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away × בִּזְר֣וֹעַ biz·rō·w·a‘ arm Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 2220 BSB/Thayers 1) arm, forearm, shoulder, strength   1a) arm   1b) arm (as symbol of strength)   1c) forces (political and military)   1d) shoulder (of animal sacrificed) × גְּדֹלִֽים׃ gə·ḏō·lîm and with mighty Grammar Adjective - masculine plural Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × וּבִשְׁפָטִ֖ים ū·ḇiš·p̄ā·ṭîm acts of judgment . Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural Strongs 8201 BSB/Thayers 1) judgment, act of judgment לָכֵ֞ן lā·ḵên Therefore אֱמֹ֥ר ’ĕ·mōr tell לִבְנֵֽי־ liḇ·nê- the Israelites יִשְׂרָאֵ֘ל yiś·rå̄·ʾēl . . . : אֲנִ֣י ’ă·nî ‘ I יְהוָה֒ Yah·weh am the LORD , וְהוֹצֵאתִ֣י wə·hō·w·ṣê·ṯî and I will bring אֶתְכֶ֗ם ’eṯ·ḵem you מִתַּ֙חַת֙ mit·ta·ḥaṯ out from under סִבְלֹ֣ת siḇ·lōṯ the yoke מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of the Egyptians וְהִצַּלְתִּ֥י wə·hiṣ·ṣal·tî and deliver אֶתְכֶ֖ם ’eṯ·ḵem you מֵעֲבֹדָתָ֑ם mê·‘ă·ḇō·ḏā·ṯām from their bondage . וְגָאַלְתִּ֤י wə·ḡā·’al·tî I will redeem אֶתְכֶם֙ ’eṯ·ḵem you נְטוּיָ֔ה nə·ṭū·yāh with an outstretched בִּזְר֣וֹעַ biz·rō·w·a‘ arm גְּדֹלִֽים׃ gə·ḏō·lîm and with mighty וּבִשְׁפָטִ֖ים ū·ḇiš·p̄ā·ṭîm acts of judgment .
7	I will take you as My own people, and I will be your God. Then you will know that I am the LORD your God, who brought you out from under the yoke of the Egyptians.
	× וְלָקַחְתִּ֨י wə·lā·qaḥ·tî I will take Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × אֶתְכֶ֥ם ’eṯ·ḵem you Grammar Direct object marker | second person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לִי֙ lî as My own Grammar Preposition | first person common singular × לְעָ֔ם lə·‘ām people , Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × וְהָיִ֥יתִי wə·hā·yî·ṯî and I will be Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לָכֶ֖ם lā·ḵem your Grammar Preposition | second person masculine plural × לֵֽאלֹהִ֑ים lê·lō·hîm God . Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וִֽידַעְתֶּ֗ם wî·ḏa‘·tem Then you will know Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × כִּ֣י kî that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֲנִ֤י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָה֙ Yah·weh am the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם ’ĕ·lō·hê·ḵem your God , Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × הַמּוֹצִ֣יא ham·mō·w·ṣî who brought Grammar Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × אֶתְכֶ֔ם ’eṯ·ḵem you Grammar Direct object marker | second person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מִתַּ֖חַת mit·ta·ḥaṯ out from under Grammar Preposition-m Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × סִבְל֥וֹת siḇ·lō·wṯ the yoke Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 5450 BSB/Thayers 1) burden, forced labour, compulsory service, burden bearing × מִצְרָֽיִם׃ miṣ·rā·yim of the Egyptians . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt וְלָקַחְתִּ֨י wə·lā·qaḥ·tî I will take אֶתְכֶ֥ם ’eṯ·ḵem you לִי֙ lî as My own לְעָ֔ם lə·‘ām people , וְהָיִ֥יתִי wə·hā·yî·ṯî and I will be לָכֶ֖ם lā·ḵem your לֵֽאלֹהִ֑ים lê·lō·hîm God . וִֽידַעְתֶּ֗ם wî·ḏa‘·tem Then you will know כִּ֣י kî that אֲנִ֤י ’ă·nî I יְהוָה֙ Yah·weh am the LORD אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם ’ĕ·lō·hê·ḵem your God , הַמּוֹצִ֣יא ham·mō·w·ṣî who brought אֶתְכֶ֔ם ’eṯ·ḵem you מִתַּ֖חַת mit·ta·ḥaṯ out from under סִבְל֥וֹת siḇ·lō·wṯ the yoke מִצְרָֽיִם׃ miṣ·rā·yim of the Egyptians .
8	And I will bring you into the land that I swore to give to Abraham, Isaac, and Jacob. I will give it to you as a possession. I am the LORD!’”
	× וְהֵבֵאתִ֤י wə·hê·ḇê·ṯî And I will bring Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֶתְכֶם֙ ’eṯ·ḵem you Grammar Direct object marker | second person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֶל־ ’el- into Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ the land Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × נָשָׂ֙אתִי֙ nā·śā·ṯî I swore Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יָדִ֔י yā·ḏî - Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × לָתֵ֣ת lā·ṯêṯ to give Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × אֹתָ֔הּ ’ō·ṯāh - Grammar Direct object marker | third person feminine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לְאַבְרָהָ֥ם lə·’aḇ·rā·hām to Abraham , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 85 BSB/Thayers           Abraham = |father of a multitude| or |chief of multitude| 1) friend of God and founder of Hebrew nation via God's elective covenant × לְיִצְחָ֖ק lə·yiṣ·ḥāq Isaac , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3327 BSB/Thayers       Isaac = |he laughs| 1) son of Abraham by Sarah his wife and father of Jacob and Esau × וּֽלְיַעֲקֹ֑ב ū·lə·ya·‘ă·qōḇ and Jacob . Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × וְנָתַתִּ֨י wə·nā·ṯat·tî I will give Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × אֹתָ֥הּ ’ō·ṯāh it Grammar Direct object marker | third person feminine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לָכֶ֛ם lā·ḵem to you Grammar Preposition | second person masculine plural × מוֹרָשָׁ֖ה mō·w·rā·šāh as a possession . Grammar Noun - feminine singular Strongs 4181 BSB/Thayers 1) a possession × אֲנִ֥י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָֽה׃ Yah·weh am the LORD ! ’” Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 וְהֵבֵאתִ֤י wə·hê·ḇê·ṯî And I will bring אֶתְכֶם֙ ’eṯ·ḵem you אֶל־ ’el- into הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ the land אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer that נָשָׂ֙אתִי֙ nā·śā·ṯî I swore אֶת־ ’eṯ- - יָדִ֔י yā·ḏî - לָתֵ֣ת lā·ṯêṯ to give אֹתָ֔הּ ’ō·ṯāh - לְאַבְרָהָ֥ם lə·’aḇ·rā·hām to Abraham , לְיִצְחָ֖ק lə·yiṣ·ḥāq Isaac , וּֽלְיַעֲקֹ֑ב ū·lə·ya·‘ă·qōḇ and Jacob . וְנָתַתִּ֨י wə·nā·ṯat·tî I will give אֹתָ֥הּ ’ō·ṯāh it לָכֶ֛ם lā·ḵem to you מוֹרָשָׁ֖ה mō·w·rā·šāh as a possession . אֲנִ֥י ’ă·nî I יְהוָֽה׃ Yah·weh am the LORD ! ’”
9	Moses relayed this message to the Israelites, but on account of their broken spirit and cruel bondage, they did not listen to him.
	× מֹשֶׁ֛ה mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr relayed Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × כֵּ֖ן kên this [message] Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × בְּנֵ֣י bə·nê the Israelites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl . . . , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × מִקֹּ֣צֶר miq·qō·ṣer but on account of their broken Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 7115 BSB/Thayers 1) shortness, impatience, anguish × ר֔וּחַ rū·aḥ spirit Grammar Noun - common singular Strongs 7307 BSB/Thayers 1) wind, breath, mind, spirit   1a) breath   1b) wind     1b1) of heaven     1b2) quarter (of wind), side     1b3) breath of air     1b4) air, gas     1b5) vain, empty thing   1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)     1c1) spirit, animation, vivacity, vigour     1c2) courage     1c3) temper, anger     1c4) impatience, patience     1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)     1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse     1c7) prophetic spirit   1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)     1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being   1e) spirit (as seat of emotion)     1e1) desire     1e2) sorrow, trouble   1f) spirit     1f1) as seat or organ of mental acts     1f2) rarely of the will     1f3) as seat especially of moral character   1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son     1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy     1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning     1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power     1g4) as endowing men with various gifts     1g5) as energy of life     1g6) as manifest in the Shekinah glory     1g7) never referred to as a depersonalised force × קָשָֽׁה׃פ qā·šāh and cruel Grammar Adjective - feminine singular Strongs 7186 BSB/Thayers 1) hard, cruel, severe, obstinate   1a) hard, difficult   1b) severe   1c) fierce, intense, vehement   1d) stubborn, stiff of neck, stiff-necked   1e) rigorous (of battle) × וּמֵעֲבֹדָ֖ה ū·mê·‘ă·ḇō·ḏāh bondage , Grammar Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - feminine singular Strongs 5656 BSB/Thayers 1) labour, service   1a) labour, work   1b) labour (of servant or slave)   1c) labour, service (of captives or subjects)   1d) service (of God) × וְלֹ֤א wə·lō they did not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × שָֽׁמְעוּ֙ šā·mə·‘ū listen Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מֹשֶׁ֔ה mō·šeh [him] . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus מֹשֶׁ֛ה mō·šeh Moses וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr relayed כֵּ֖ן kên this [message] אֶל־ ’el- to בְּנֵ֣י bə·nê the Israelites יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl . . . , מִקֹּ֣צֶר miq·qō·ṣer but on account of their broken ר֔וּחַ rū·aḥ spirit קָשָֽׁה׃פ qā·šāh and cruel וּמֵעֲבֹדָ֖ה ū·mê·‘ă·ḇō·ḏāh bondage , וְלֹ֤א wə·lō they did not שָֽׁמְעוּ֙ šā·mə·‘ū listen אֶל־ ’el- to מֹשֶׁ֔ה mō·šeh [him] .
10	So the LORD said to Moses,
	× יְהוָ֖ה Yah·weh So the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr said Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr . . . Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch יְהוָ֖ה Yah·weh So the LORD וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr said אֶל־ ’el- to מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses , לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr . . .
11	“Go and tell Pharaoh king of Egypt to let the Israelites go out of his land.”
	× בֹּ֣א bō “ Go Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × דַבֵּ֔ר ḏab·bêr and tell Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × פַּרְעֹ֖ה par·‘ōh Pharaoh Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × מֶ֣לֶךְ me·leḵ king Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim of Egypt Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × בְּנֵֽי־ bə·nê- to let the Israelites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וִֽישַׁלַּ֥ח wî·šal·laḥ go out Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מֵאַרְצֽוֹ׃ mê·’ar·ṣōw of his land . ” Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan בֹּ֣א bō “ Go דַבֵּ֔ר ḏab·bêr and tell אֶל־ ’el- . . . פַּרְעֹ֖ה par·‘ōh Pharaoh מֶ֣לֶךְ me·leḵ king מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim of Egypt בְּנֵֽי־ bə·nê- to let the Israelites יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl . . . וִֽישַׁלַּ֥ח wî·šal·laḥ go out אֶת־ ’eṯ- - מֵאַרְצֽוֹ׃ mê·’ar·ṣōw of his land . ”
12	But in the LORD’s presence Moses replied, “If the Israelites will not listen to me, then why would Pharaoh listen to me, since I am unskilled in speech?”
	× יְהוָ֖ה Yah·weh But in the LORD’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × לֵאמֹ֑ר lê·mōr . . . Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לִפְנֵ֥י lip̄·nê presence Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × מֹשֶׁ֔ה mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × וַיְדַבֵּ֣ר way·ḏab·bêr replied , Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × הֵ֤ן hên “ If Grammar Interjection Strongs 2005 BSB/Thayers interj 1) behold, lo, though hypothetical part 2) if × בְּנֵֽי־ bə·nê- the Israelites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × לֹֽא־ lō- will not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × שָׁמְע֣וּ šā·mə·‘ū listen Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × אֵלַ֔י ’ê·lay to me , Grammar Preposition | first person common singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × וְאֵיךְ֙ wə·’êḵ then why Grammar Conjunctive waw | Interjection Strongs 349 BSB/Thayers             interrog adv 1) how? interj 2) how! (in lamentation) 3) expression of satisfaction × פַרְעֹ֔ה p̄ar·‘ōh would Pharaoh Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × יִשְׁמָעֵ֣נִי yiš·mā·‘ê·nî listen to me , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × וַאֲנִ֖י wa·’ă·nî since I Grammar Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × עֲרַ֥ל ‘ă·ral am unskilled Grammar Adjective - masculine singular construct Strongs 6189 BSB/Thayers 1) uncircumcised, having foreskin × שְׂפָתָֽיִם׃פ śə·p̄ā·ṯā·yim in speech ? ” Grammar Noun - fd Strongs 8193 Footnote Hebrew I have uncircumcised lips; also in verse 30 BSB/Thayers 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding   1a) lip (as body part)   1b) language   1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc) יְהוָ֖ה Yah·weh But in the LORD’s לֵאמֹ֑ר lê·mōr . . . לִפְנֵ֥י lip̄·nê presence מֹשֶׁ֔ה mō·šeh Moses וַיְדַבֵּ֣ר way·ḏab·bêr replied , הֵ֤ן hên “ If בְּנֵֽי־ bə·nê- the Israelites יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl . . . לֹֽא־ lō- will not שָׁמְע֣וּ šā·mə·‘ū listen אֵלַ֔י ’ê·lay to me , וְאֵיךְ֙ wə·’êḵ then why פַרְעֹ֔ה p̄ar·‘ōh would Pharaoh יִשְׁמָעֵ֣נִי yiš·mā·‘ê·nî listen to me , וַאֲנִ֖י wa·’ă·nî since I עֲרַ֥ל ‘ă·ral am unskilled שְׂפָתָֽיִם׃פ śə·p̄ā·ṯā·yim in speech ? ”
13	Then the LORD spoke to Moses and Aaron and gave them a charge concerning both the Israelites and Pharaoh king of Egypt, to bring the Israelites out of the land of Egypt.
	× יְהוָה֮ Yah·weh Then the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיְדַבֵּ֣ר way·ḏab·bêr spoke Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מֹשֶׁ֣ה mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × אַהֲרֹן֒ ’a·hă·rōn and Aaron Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × וַיְצַוֵּם֙ way·ṣaw·wêm and gave them a charge Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × וְאֶֽל־ wə·’el- concerning Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × בְּנֵ֣י bə·nê both the Israelites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וְאֶל־ wə·’el- . . . Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × פַּרְעֹ֖ה par·‘ōh and Pharaoh Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × מֶ֣לֶךְ me·leḵ king Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim of Egypt , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × לְהוֹצִ֥יא lə·hō·w·ṣî to bring Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × בְּנֵֽי־ bə·nê- the Israelites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מֵאֶ֥רֶץ mê·’e·reṣ out of the land Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מִצְרָֽיִם׃ס miṣ·rā·yim of Egypt . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt יְהוָה֮ Yah·weh Then the LORD וַיְדַבֵּ֣ר way·ḏab·bêr spoke אֶל־ ’el- to מֹשֶׁ֣ה mō·šeh Moses אַהֲרֹן֒ ’a·hă·rōn and Aaron וַיְצַוֵּם֙ way·ṣaw·wêm and gave them a charge אֶל־ ’el- . . . וְאֶֽל־ wə·’el- concerning בְּנֵ֣י bə·nê both the Israelites יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl . . . וְאֶל־ wə·’el- . . . פַּרְעֹ֖ה par·‘ōh and Pharaoh מֶ֣לֶךְ me·leḵ king מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim of Egypt , לְהוֹצִ֥יא lə·hō·w·ṣî to bring בְּנֵֽי־ bə·nê- the Israelites יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl . . . אֶת־ ’eṯ- - מֵאֶ֥רֶץ mê·’e·reṣ out of the land מִצְרָֽיִם׃ס miṣ·rā·yim of Egypt .
14	These were the heads of their fathers’ houses: The sons of Reuben, the firstborn of Israel, were Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi. These were the clans of Reuben.
	× אֵ֖לֶּה ’êl·leh These Grammar Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × רָאשֵׁ֣י rā·šê were the heads Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum × אֲבֹתָ֑ם ’ă·ḇō·ṯām of their fathers’ Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × בֵית־ ḇêṯ- houses : Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × בְּנֵ֨י bə·nê The sons Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × רְאוּבֵ֜ן rə·’ū·ḇên of Reuben , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 7205 BSB/Thayers         Reuben = |behold a son| 1) the eldest son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Reuben 3) the territory inhabited by the tribe of Reuben × בְּכֹ֣ר bə·ḵōr the firstborn Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1060 BSB/Thayers 1) firstborn, firstling   1a) of men and women   1b) of animals   1c) noun of relation (fig.) × יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl of Israel, [were] Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × חֲנ֤וֹךְ ḥă·nō·wḵ Hanoch Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2585 BSB/Thayers       Enoch = |dedicated| n pr m 1) eldest son of Cain 2) son of Jared and father of Methuselah whom God took home to heaven without dying n pr loc 3) the city which Cain built and named after his son Enoch (after himself)         Hanoch = |dedicated| n pr m 4) a son of Midian, the third child 5) the eldest son of Reuben × וּפַלּוּא֙ ū·p̄al·lū and Pallu , Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 6396 BSB/Thayers       Pallu or Phallu = |distinguished| 1) the 2nd son of Reuben, father of Eliab, and progenitor of a family of Israel × חֶצְר֣וֹן ḥeṣ·rō·wn Hezron Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2696 BSB/Thayers         Hezron = |surrounded by a wall| n pr m 1) a son of Reuben 2) a son of Pharez and grandson of Judah n pr loc 3) a place in the extreme south of Judah × וְכַרְמִ֔י wə·ḵar·mî and Carmi . Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 3756 BSB/Thayers       Carmi = |my vineyard| 1) the 4th son of Reuben and progenitor of the Carmites 2) a Judaite, father of Achan, the 'troubler of Israel' in the time of Joshua × אֵ֖לֶּה ’êl·leh These Grammar Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × מִשְׁפְּחֹ֥ת miš·pə·ḥōṯ were the clans Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 4940 BSB/Thayers 1) clan, family   1a) clan     1a1) family     1a2) tribe     1a3) people, nation   1b) guild   1c) species, kind   1d) aristocrats × רְאוּבֵֽן׃ rə·’ū·ḇên of Reuben . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 7205 BSB/Thayers         Reuben = |behold a son| 1) the eldest son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Reuben 3) the territory inhabited by the tribe of Reuben אֵ֖לֶּה ’êl·leh These רָאשֵׁ֣י rā·šê were the heads אֲבֹתָ֑ם ’ă·ḇō·ṯām of their fathers’ בֵית־ ḇêṯ- houses : בְּנֵ֨י bə·nê The sons רְאוּבֵ֜ן rə·’ū·ḇên of Reuben , בְּכֹ֣ר bə·ḵōr the firstborn יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl of Israel, [were] חֲנ֤וֹךְ ḥă·nō·wḵ Hanoch וּפַלּוּא֙ ū·p̄al·lū and Pallu , חֶצְר֣וֹן ḥeṣ·rō·wn Hezron וְכַרְמִ֔י wə·ḵar·mî and Carmi . אֵ֖לֶּה ’êl·leh These מִשְׁפְּחֹ֥ת miš·pə·ḥōṯ were the clans רְאוּבֵֽן׃ rə·’ū·ḇên of Reuben .
15	The sons of Simeon were Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman. These were the clans of Simeon.
	× וּבְנֵ֣י ū·ḇə·nê The sons Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × שִׁמְע֗וֹן šim·‘ō·wn of Simeon [were] Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 8095 BSB/Thayers         Simeon or Shimeon = |heard| 1) the 2nd son of Jacob by his wife Leah and progenitor of the tribe of Simeon 2) an Israelite of the sons of Bani who had a foreign wife in the time of Ezra × יְמוּאֵ֨ל yə·mū·’êl Jemuel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3223 BSB/Thayers         Jemuel = |day of God| 1) the eldest son of Simeon × וְיָמִ֤ין wə·yā·mîn Jamin , Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 3226 BSB/Thayers       Jamin = |right hand| 1) the 2nd son of Simeon; founder of the family of Jaminites 2) a Judaite, the 2nd son of Ram the Jerahmeelite 3) a Levite who helped Ezra interpret the Law × וְאֹ֙הַד֙ wə·’ō·haḏ Ohad , Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 161 BSB/Thayers     Ohad = |united| 1) son of Simeon and grandson of Jacob × וְיָכִ֣ין wə·yā·ḵîn Jachin , Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 3199 BSB/Thayers         Jachin = |He will establish| n pr m 1) the 4th son of Simeon and founder of the family of Jachinites 2) a priest and the head of the 21st coursein the time of David 3) a post-exilic priest in the time of Nehemiah n pr 4) name of the right-hand pillar before the temple × וְצֹ֔חַר wə·ṣō·ḥar Zohar , Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 6714 Footnote Zohar is a variant of Zerah; see Numbers 26:13 and 1 Chronicles 4:24. BSB/Thayers       Zohar = |tawny| 1) a Judaite, son of Ashur by wife Helah 2) father of Ephron the Hittite 3) one of the sons of Simeon; also 'Zerah' × וְשָׁא֖וּל wə·šā·’ūl and Shaul , Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 7586 BSB/Thayers     Saul or Shaul = |desired| 1) a Benjamite, son of Kish, and the 1st king of Israel 2) an early king of Edom and a successor of Samlah 3) a son of Simeon 4) a Levite, son of Uzziah × בֶּן־ ben- the son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × הַֽכְּנַעֲנִ֑ית hak·kə·na·‘ă·nîṯ of a Canaanite woman. Grammar Article | Noun - proper - feminine singular Strongs 3669 BSB/Thayers               Canaanite = see Cana |zealous| adj 1) descendant of inhabitant of Canaan n 2) descendant or inhabitant of Canaan 3) a merchant, trader × אֵ֖לֶּה ’êl·leh These Grammar Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × מִשְׁפְּחֹ֥ת miš·pə·ḥōṯ were the clans Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 4940 BSB/Thayers 1) clan, family   1a) clan     1a1) family     1a2) tribe     1a3) people, nation   1b) guild   1c) species, kind   1d) aristocrats × שִׁמְעֽוֹן׃ šim·‘ō·wn of Simeon . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 8095 BSB/Thayers         Simeon or Shimeon = |heard| 1) the 2nd son of Jacob by his wife Leah and progenitor of the tribe of Simeon 2) an Israelite of the sons of Bani who had a foreign wife in the time of Ezra וּבְנֵ֣י ū·ḇə·nê The sons שִׁמְע֗וֹן šim·‘ō·wn of Simeon [were] יְמוּאֵ֨ל yə·mū·’êl Jemuel , וְיָמִ֤ין wə·yā·mîn Jamin , וְאֹ֙הַד֙ wə·’ō·haḏ Ohad , וְיָכִ֣ין wə·yā·ḵîn Jachin , וְצֹ֔חַר wə·ṣō·ḥar Zohar , וְשָׁא֖וּל wə·šā·’ūl and Shaul , בֶּן־ ben- the son הַֽכְּנַעֲנִ֑ית hak·kə·na·‘ă·nîṯ of a Canaanite woman. אֵ֖לֶּה ’êl·leh These מִשְׁפְּחֹ֥ת miš·pə·ḥōṯ were the clans שִׁמְעֽוֹן׃ šim·‘ō·wn of Simeon .
16	These were the names of the sons of Levi according to their records: Gershon, Kohath, and Merari. Levi lived 137 years.
	× וְאֵ֨לֶּה wə·’êl·leh These Grammar Conjunctive waw | Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × שְׁמ֤וֹת šə·mō·wṯ were the names Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × בְּנֵֽי־ bə·nê- of the sons Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × לֵוִי֙ lê·wî of Levi Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3881 BSB/Thayers         Levite = see Levi |joined to| 1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah   1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service × לְתֹ֣לְדֹתָ֔ם lə·ṯō·lə·ḏō·ṯām according to their records : Grammar Preposition-l | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strongs 8435 BSB/Thayers 1) descendants, results, proceedings, generations, genealogies   1a) account of men and their descendants     1a1) genealogical list of one's descendants     1a2) one's contemporaries     1a3) course of history (of creation etc)   1b) begetting or account of heaven (metaph) × גֵּרְשׁ֕וֹן gê·rə·šō·wn Gershon , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1648 BSB/Thayers           Gershon or Gershom = |exile| 1) firstborn son of Levi born before Jacob's family went to Egypt × וּקְהָ֖ת ū·qə·hāṯ Kohath , Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 6955 BSB/Thayers         Kohath = |assembly| 1) the 2nd of the 3 sons of Levi and progenitor of a family in the tribe of Levi × וּמְרָרִ֑י ū·mə·rā·rî and Merari . Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 4847 BSB/Thayers         Merari = |bitter| 1) the 3rd son of Levi and head of a Levitical family × וּשְׁנֵי֙ ū·šə·nê - Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × לֵוִ֔י lê·wî Levi Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3878 BSB/Thayers     Levi = |joined to| 1) the 3rd son of Jacob by Leah and progenitor of tribe of Levites × חַיֵּ֣י ḥay·yê lived Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 2416 BSB/Thayers adj 1) living, alive   1a) green (of vegetation)   1b) flowing, fresh (of water)   1c) lively, active (of man)   1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic)   3a) life   3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal   4a) animal   4b) life   4c) appetite   4d) revival, renewal 5) community × שֶׁ֧בַע še·ḇa‘ 137 Grammar Number - feminine singular Strongs 7651 BSB/Thayers 1) seven (cardinal number)   1a) as ordinal number   1b) in combination-17, 700 etc × וּשְׁלֹשִׁ֛ים ū·šə·lō·šîm . . . Grammar Conjunctive waw | Number - common plural Strongs 7970 BSB/Thayers 1) thirty, thirtieth × וּמְאַ֖ת ū·mə·’aṯ . . . Grammar Conjunctive waw | Number - feminine singular construct Strongs 3967 BSB/Thayers 1) hundred   1a) as simple number   1b) as part of larger number   1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100) × שָׁנָֽה׃ šā·nāh years . Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) וְאֵ֨לֶּה wə·’êl·leh These שְׁמ֤וֹת šə·mō·wṯ were the names בְּנֵֽי־ bə·nê- of the sons לֵוִי֙ lê·wî of Levi לְתֹ֣לְדֹתָ֔ם lə·ṯō·lə·ḏō·ṯām according to their records : גֵּרְשׁ֕וֹן gê·rə·šō·wn Gershon , וּקְהָ֖ת ū·qə·hāṯ Kohath , וּמְרָרִ֑י ū·mə·rā·rî and Merari . וּשְׁנֵי֙ ū·šə·nê - לֵוִ֔י lê·wî Levi חַיֵּ֣י ḥay·yê lived שֶׁ֧בַע še·ḇa‘ 137 וּשְׁלֹשִׁ֛ים ū·šə·lō·šîm . . . וּמְאַ֖ת ū·mə·’aṯ . . . שָׁנָֽה׃ šā·nāh years .
17	The sons of Gershon were Libni and Shimei, by their clans.
	× בְּנֵ֥י bə·nê The sons Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × גֵרְשׁ֛וֹן ḡê·rə·šō·wn of Gershon [were] Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1648 BSB/Thayers           Gershon or Gershom = |exile| 1) firstborn son of Levi born before Jacob's family went to Egypt × לִבְנִ֥י liḇ·nî Libni Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3845 BSB/Thayers       Libni = |white| 1) the eldest son of Gershon and grandson of Levi × וְשִׁמְעִ֖י wə·šim·‘î and Shimei , Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 8096 BSB/Thayers         Shimei or Shimhi or Shimi or Shimea = |renowned| 1) a Benjamite, son of Gera of the house of Saul in the time of David 2) a Benjamite, son of Elah and commissariat officer in the time of Solomon 3) the Ramathite in charge of the vineyards of David 4) son of Gershon and grandson of Levi 5) a Levite, son of Jeduthun and chief of the 10th division of singers in the time of David 6) a Levite of the sons of Heman who took part in the purification of the temple in the time of king Hezekiah of Judah 7) a Levite, brother of Cononiah in charge of receiving the tithes and offerings in the reign of king Hezekiah of Judah 8) a Levite who had a foreign wife in the time of Ezra 9) a Judaite, son of Pedaiah and brother of Zerubbabel   10) a Simeonite, son of Zacchur   11) a Reubenite, son of Gog and father of Micah   12) one of the sons of Hashum who had a foreign wife in the time of Ezra   13) one of the sons of Bani who had a foreign wife in the time of Ezra   14) a Benjamite, son of Kish, father of Jair, and grandfather of Mordecai in the time of Esther   15) a Levite, son of Jahath, grandson of Gershon, and great grandson of Levi   16) Benjamite, father of Adaiah, Beraiah, and Shimrath. Spelled 'Shimhi' × לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ lə·miš·pə·ḥō·ṯām by their clans . Grammar Preposition-l | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strongs 4940 BSB/Thayers 1) clan, family   1a) clan     1a1) family     1a2) tribe     1a3) people, nation   1b) guild   1c) species, kind   1d) aristocrats בְּנֵ֥י bə·nê The sons גֵרְשׁ֛וֹן ḡê·rə·šō·wn of Gershon [were] לִבְנִ֥י liḇ·nî Libni וְשִׁמְעִ֖י wə·šim·‘î and Shimei , לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ lə·miš·pə·ḥō·ṯām by their clans .
18	The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. Kohath lived 133 years.
	× וּבְנֵ֣י ū·ḇə·nê The sons Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × קְהָ֔ת qə·hāṯ of Kohath [were] Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6955 BSB/Thayers         Kohath = |assembly| 1) the 2nd of the 3 sons of Levi and progenitor of a family in the tribe of Levi × עַמְרָ֣ם ‘am·rām Amram , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6019 BSB/Thayers       Amram = |exalted people| 1) a descendant of Kohath and Levi and father of Moses 2) one of the sons of Bani who had a foreign wife in the time of Ezra × וְיִצְהָ֔ר wə·yiṣ·hār Izhar , Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 3324 BSB/Thayers       Izhar = |shining oil| 1) son of Kohath, grandson of Levi, uncle of Moses and Aaron, and father of Korah; progenitor of the Izharites × וְחֶבְר֖וֹן wə·ḥeḇ·rō·wn Hebron , Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 2275 BSB/Thayers         Hebron = |association| n pr loc 1) a city in south Judah approx 20 south of Jerusalem and approx 20 miles (30 km) north of Beersheba and near where Abraham built an altar n pr m 2) the 3rd son of Kohath and grandson of Levi 3) a descendant of Caleb × וְעֻזִּיאֵ֑ל wə·‘uz·zî·’êl and Uzziel . Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 5816 BSB/Thayers         Uzziel = |my strength is God| 1) the 4th son of Kohath and grandson of Levi, uncle of Moses and Aaron 2) a Simeonite captain, son of Ishi, in the days of king Hezekiah of Judah 3) descendant of Bela, head of a family in the tribe of Benjamin 4) a musician of the sons of Heman in the time of David 5) a Levite of the sons of Jeduthun in the days of king Hezekiah of Judah 6) son of Harhaiah, probably a priest and a goldsmith, who took part in repairing the wall under Nehemiah × וּשְׁנֵי֙ ū·šə·nê Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × קְהָ֔ת qə·hāṯ Kohath Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6955 BSB/Thayers         Kohath = |assembly| 1) the 2nd of the 3 sons of Levi and progenitor of a family in the tribe of Levi × חַיֵּ֣י ḥay·yê lived Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 2416 BSB/Thayers adj 1) living, alive   1a) green (of vegetation)   1b) flowing, fresh (of water)   1c) lively, active (of man)   1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic)   3a) life   3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal   4a) animal   4b) life   4c) appetite   4d) revival, renewal 5) community × שָׁלֹ֧שׁ šā·lōš 133 Grammar Number - feminine singular Strongs 7969 BSB/Thayers 1) three, triad   1a) 3, 300, third × וּשְׁלֹשִׁ֛ים ū·šə·lō·šîm . . . Grammar Conjunctive waw | Number - common plural Strongs 7970 BSB/Thayers 1) thirty, thirtieth × וּמְאַ֖ת ū·mə·’aṯ . . . Grammar Conjunctive waw | Number - feminine singular construct Strongs 3967 BSB/Thayers 1) hundred   1a) as simple number   1b) as part of larger number   1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100) × שָׁנָֽה׃ šā·nāh years . Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) וּבְנֵ֣י ū·ḇə·nê The sons קְהָ֔ת qə·hāṯ of Kohath [were] עַמְרָ֣ם ‘am·rām Amram , וְיִצְהָ֔ר wə·yiṣ·hār Izhar , וְחֶבְר֖וֹן wə·ḥeḇ·rō·wn Hebron , וְעֻזִּיאֵ֑ל wə·‘uz·zî·’êl and Uzziel . וּשְׁנֵי֙ ū·šə·nê קְהָ֔ת qə·hāṯ Kohath חַיֵּ֣י ḥay·yê lived שָׁלֹ֧שׁ šā·lōš 133 וּשְׁלֹשִׁ֛ים ū·šə·lō·šîm . . . וּמְאַ֖ת ū·mə·’aṯ . . . שָׁנָֽה׃ šā·nāh years .
19	The sons of Merari were Mahli and Mushi. These were the clans of the Levites according to their records.
	× וּבְנֵ֥י ū·ḇə·nê The sons Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × מְרָרִ֖י mə·rā·rî of Merari [were] Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4847 BSB/Thayers         Merari = |bitter| 1) the 3rd son of Levi and head of a Levitical family × מַחְלִ֣י maḥ·lî Mahli Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4249 BSB/Thayers       Mahli = |sick| 1) son of Merari and grandson of Levi; progenitor of the family of the Mahlites 2) son of Mushi, grandson of Merari, and great grandson of Levi × וּמוּשִׁ֑י ū·mū·šî and Mushi . Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 4187 BSB/Thayers       Mushi = |yielding| 1) son of Merari, grandson of Kohath, and great grandson of Levi × אֵ֛לֶּה ’êl·leh These Grammar Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × מִשְׁפְּחֹ֥ת miš·pə·ḥōṯ were the clans Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 4940 BSB/Thayers 1) clan, family   1a) clan     1a1) family     1a2) tribe     1a3) people, nation   1b) guild   1c) species, kind   1d) aristocrats × הַלֵּוִ֖י hal·lê·wî of the Levites Grammar Article | Noun - proper - masculine singular Strongs 3878 BSB/Thayers     Levi = |joined to| 1) the 3rd son of Jacob by Leah and progenitor of tribe of Levites × לְתֹלְדֹתָֽם׃ lə·ṯō·lə·ḏō·ṯām according to their records . Grammar Preposition-l | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strongs 8435 BSB/Thayers 1) descendants, results, proceedings, generations, genealogies   1a) account of men and their descendants     1a1) genealogical list of one's descendants     1a2) one's contemporaries     1a3) course of history (of creation etc)   1b) begetting or account of heaven (metaph) וּבְנֵ֥י ū·ḇə·nê The sons מְרָרִ֖י mə·rā·rî of Merari [were] מַחְלִ֣י maḥ·lî Mahli וּמוּשִׁ֑י ū·mū·šî and Mushi . אֵ֛לֶּה ’êl·leh These מִשְׁפְּחֹ֥ת miš·pə·ḥōṯ were the clans הַלֵּוִ֖י hal·lê·wî of the Levites לְתֹלְדֹתָֽם׃ lə·ṯō·lə·ḏō·ṯām according to their records .
20	And Amram married his father’s sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years.
	× עַמְרָ֜ם ‘am·rām And Amram Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6019 BSB/Thayers       Amram = |exalted people| 1) a descendant of Kohath and Levi and father of Moses 2) one of the sons of Bani who had a foreign wife in the time of Ezra × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיִּקַּ֨ח way·yiq·qaḥ married Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × לְאִשָּׁ֔ה lə·’iš·šāh . . . Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × דֹּֽדָתוֹ֙ dō·ḏā·ṯōw his father’s sister Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 1733 BSB/Thayers 1) aunt × ל֣וֹ lōw Grammar Preposition | third person masculine singular × יוֹכֶ֤בֶד yō·w·ḵe·ḇeḏ Jochebed , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3115 BSB/Thayers             Jochebed = |Jehovah is glory| 1) the daughter of Levi, wife and at the same time aunt of Amram, and the mother of Moses, Aaron, and Miriam × וַתֵּ֣לֶד wat·tê·leḏ and she bore Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × ל֔וֹ lōw him Grammar Preposition | third person masculine singular × אֶֽת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אַהֲרֹ֖ן ’a·hă·rōn Aaron Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מֹשֶׁ֑ה mō·šeh and Moses . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × וּשְׁנֵי֙ ū·šə·nê Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × עַמְרָ֔ם ‘am·rām Amram Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6019 BSB/Thayers       Amram = |exalted people| 1) a descendant of Kohath and Levi and father of Moses 2) one of the sons of Bani who had a foreign wife in the time of Ezra × חַיֵּ֣י ḥay·yê lived Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 2416 BSB/Thayers adj 1) living, alive   1a) green (of vegetation)   1b) flowing, fresh (of water)   1c) lively, active (of man)   1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic)   3a) life   3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal   4a) animal   4b) life   4c) appetite   4d) revival, renewal 5) community × שֶׁ֧בַע še·ḇa‘ 137 Grammar Number - feminine singular Strongs 7651 BSB/Thayers 1) seven (cardinal number)   1a) as ordinal number   1b) in combination-17, 700 etc × וּשְׁלֹשִׁ֛ים ū·šə·lō·šîm . . . Grammar Conjunctive waw | Number - common plural Strongs 7970 BSB/Thayers 1) thirty, thirtieth × וּמְאַ֖ת ū·mə·’aṯ . . . Grammar Conjunctive waw | Number - feminine singular construct Strongs 3967 BSB/Thayers 1) hundred   1a) as simple number   1b) as part of larger number   1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100) × שָׁנָֽה׃ šā·nāh years . Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) עַמְרָ֜ם ‘am·rām And Amram אֶת־ ’eṯ- - וַיִּקַּ֨ח way·yiq·qaḥ married לְאִשָּׁ֔ה lə·’iš·šāh . . . דֹּֽדָתוֹ֙ dō·ḏā·ṯōw his father’s sister ל֣וֹ lōw יוֹכֶ֤בֶד yō·w·ḵe·ḇeḏ Jochebed , וַתֵּ֣לֶד wat·tê·leḏ and she bore ל֔וֹ lōw him אֶֽת־ ’eṯ- - אַהֲרֹ֖ן ’a·hă·rōn Aaron וְאֶת־ wə·’eṯ- - מֹשֶׁ֑ה mō·šeh and Moses . וּשְׁנֵי֙ ū·šə·nê עַמְרָ֔ם ‘am·rām Amram חַיֵּ֣י ḥay·yê lived שֶׁ֧בַע še·ḇa‘ 137 וּשְׁלֹשִׁ֛ים ū·šə·lō·šîm . . . וּמְאַ֖ת ū·mə·’aṯ . . . שָׁנָֽה׃ šā·nāh years .
21	The sons of Izhar were Korah, Nepheg, and Zichri.
	× וּבְנֵ֖י ū·ḇə·nê The sons Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִצְהָ֑ר yiṣ·hār of Izhar [were] Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3324 BSB/Thayers       Izhar = |shining oil| 1) son of Kohath, grandson of Levi, uncle of Moses and Aaron, and father of Korah; progenitor of the Izharites × קֹ֥רַח qō·raḥ Korah , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 7141 BSB/Thayers       Korah = |bald| 1) son of Izhar, grandson of Kohath, great grandson of Levi and leader of the rebellion of the Israelites against Moses and Aaron while in the wilderness; punished and died by an earthquake and flames of fire 2) the 3rd son of Esau by Aholibamah and one of the dukes of Edom 3) son of Eliphaz by Adah, duke of Edom, and nephew of 1 4) one of the 'sons' of Hebron × וָנֶ֖פֶג wā·ne·p̄eḡ Nepheg , Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 5298 BSB/Thayers         Nepheg = |sprout| 1) one of sons of Izhar and grandson of Kohath of the tribe of Levi in the time of the exodus 2) one of the sons of David born to him at Jerusalem × וְזִכְרִֽי׃ wə·ziḵ·rî and Zichri . Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 2147 BSB/Thayers         Zichri = |memorable| 1) the father of Eliezer, the chief of the Reubenites in the reign of David 2) the father of Amasiah, a descendant of Judah 3) a son of Izhar and grandson of Kohath 4) a descendant of Eliezer the son of Moses 5) a son of Asaph, elsewhere called 'Zabdi' and 'Zaccur' 6) a priest of the family of Abijah, in the days of Joiakim the son of Jeshua 7) a descendant of Benjamin of the sons of Shimhi 8) a descendant of Benjamin of the sons of Shashak 9) a descendant of Benjamin of the sons of Jeroham   10) father of Joel and descendant of Benjamin   11) a father of Elishaphat, one of the conspirators with Jehoiada   12) a Ephraimite hero in the invading army of Pekah the son of Remaliah וּבְנֵ֖י ū·ḇə·nê The sons יִצְהָ֑ר yiṣ·hār of Izhar [were] קֹ֥רַח qō·raḥ Korah , וָנֶ֖פֶג wā·ne·p̄eḡ Nepheg , וְזִכְרִֽי׃ wə·ziḵ·rî and Zichri .
22	The sons of Uzziel were Mishael, Elzaphan, and Sithri.
	× וּבְנֵ֖י ū·ḇə·nê The sons Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × עֻזִּיאֵ֑ל ‘uz·zî·’êl of Uzziel [were] Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5816 BSB/Thayers         Uzziel = |my strength is God| 1) the 4th son of Kohath and grandson of Levi, uncle of Moses and Aaron 2) a Simeonite captain, son of Ishi, in the days of king Hezekiah of Judah 3) descendant of Bela, head of a family in the tribe of Benjamin 4) a musician of the sons of Heman in the time of David 5) a Levite of the sons of Jeduthun in the days of king Hezekiah of Judah 6) son of Harhaiah, probably a priest and a goldsmith, who took part in repairing the wall under Nehemiah × מִֽישָׁאֵ֥ל mî·šā·’êl Mishael , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4332 BSB/Thayers           Mishael = |who is what God is| 1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Meshach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord 2) a son of Uzziel and a cousin of Moses and Aaron 3) one of those who stood at the left hand of Ezra when he read the law to the people × וְאֶלְצָפָ֖ן wə·’el·ṣā·p̄ān Elzaphan , Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 469 Footnote Elzaphan is a variant of Elizaphan; see Numbers 3:30. BSB/Thayers               Elizaphan or Elzaphan = |my God has protected| 1) a Kohathite chief in the wilderness 2) a Zebulunite chief 3) Uzziel's son, Mishael's brother in time of Moses × וְסִתְרִֽי׃ wə·siṯ·rî and Sithri . Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 5644 BSB/Thayers         Zithri = |protection of Jehovah| 1) son of Uzziel and grandson of Kohath the son of Levi   1a) more properly 'Sithri' וּבְנֵ֖י ū·ḇə·nê The sons עֻזִּיאֵ֑ל ‘uz·zî·’êl of Uzziel [were] מִֽישָׁאֵ֥ל mî·šā·’êl Mishael , וְאֶלְצָפָ֖ן wə·’el·ṣā·p̄ān Elzaphan , וְסִתְרִֽי׃ wə·siṯ·rî and Sithri .
23	And Aaron married Elisheba, the daughter of Amminadab and sister of Nahshon, and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
	× אַהֲרֹ֜ן ’a·hă·rōn And Aaron Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיִּקַּ֨ח way·yiq·qaḥ married Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × לְאִשָּׁ֑ה lə·’iš·šāh . . . Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × אֱלִישֶׁ֧בַע ’ĕ·lî·še·ḇa‘ Elisheba , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 472 BSB/Thayers             Elisheba = |my God has sworn| or |God is an oath| 1) Aaron's wife × בַּת־ baṯ- the daughter Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × עַמִּינָדָ֛ב ‘am·mî·nā·ḏāḇ of Amminadab Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5992 BSB/Thayers               Amminadab = |my kinsman is noble| 1) son of Ram or Aram and father of Nahshon or Naasson and an ancestor of Jesus; father-in-law of Aaron 2) a Kohathite Levite and chief of the sons of Uzziel 3) a Levite, son of Kohath; also 'Izhar' × אֲח֥וֹת ’ă·ḥō·wṯ and sister Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 269 BSB/Thayers 1) sister   1a) sister (same parents)   1b) half-sister (same father)   1c) relative                     1c1)(metaph) of Israel's and Judah's relationship   1d) beloved     1d1) bride   1e) (fig.) of intimate connection   1f) another × נַחְשׁ֖וֹן naḥ·šō·wn of Nahshon Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5177 BSB/Thayers           Nahshon = |enchanter| 1) son of Amminadab and prince of the Judah at the first numbering in the wilderness; 5th in descent from Judah in the genealogy of Christ × ל֣וֹ lōw , Grammar Preposition | third person masculine singular × וַתֵּ֣לֶד wat·tê·leḏ and she bore Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × ל֗וֹ lōw him Grammar Preposition | third person masculine singular × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × נָדָב֙ nā·ḏāḇ Nadab Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5070 BSB/Thayers       Nadab = |generous| 1) eldest son of Aaron by Elisheba; struck dead before the sanctuary in the wilderness for kindling the censers with strange fire 2) son of king Jeroboam I of the northern kingdom of Israel and king of Israel for 2 years before being slain by Baasha 3) a Jerahmeelite, son of Shammai, of the tribe of Judah 4) a son of Gibeon of the tribe of Benjamin × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֲבִיה֔וּא ’ă·ḇî·hū and Abihu , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 30 BSB/Thayers       Abihu = |he is (my) father| 1) a son of Aaron destroyed for sacrificing strange fire to God × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֶלְעָזָ֖ר ’el·‘ā·zār Eleazar Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 499 BSB/Thayers           Eleazar = |God has helped| 1) the high priest son of Aaron 2) Abinadab's son who cared for the ark 3) the priest who rebuilt and dedicated the restored walls of Jerusalem in time of Ezra 4) one of David's mighty warriors 5) a Levite 6) one of the line of Parosh × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אִֽיתָמָֽר׃ ’î·ṯā·mār and Ithamar . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 385 BSB/Thayers           Ithamar = |coast of palms| 1) fourth and youngest son of Aaron אַהֲרֹ֜ן ’a·hă·rōn And Aaron אֶת־ ’eṯ- - וַיִּקַּ֨ח way·yiq·qaḥ married לְאִשָּׁ֑ה lə·’iš·šāh . . . אֱלִישֶׁ֧בַע ’ĕ·lî·še·ḇa‘ Elisheba , בַּת־ baṯ- the daughter עַמִּינָדָ֛ב ‘am·mî·nā·ḏāḇ of Amminadab אֲח֥וֹת ’ă·ḥō·wṯ and sister נַחְשׁ֖וֹן naḥ·šō·wn of Nahshon ל֣וֹ lōw , וַתֵּ֣לֶד wat·tê·leḏ and she bore ל֗וֹ lōw him אֶת־ ’eṯ- - נָדָב֙ nā·ḏāḇ Nadab וְאֶת־ wə·’eṯ- - אֲבִיה֔וּא ’ă·ḇî·hū and Abihu , אֶת־ ’eṯ- - אֶלְעָזָ֖ר ’el·‘ā·zār Eleazar וְאֶת־ wə·’eṯ- - אִֽיתָמָֽר׃ ’î·ṯā·mār and Ithamar .
24	The sons of Korah were Assir, Elkanah, and Abiasaph. These were the clans of the Korahites.
	× וּבְנֵ֣י ū·ḇə·nê The sons Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × קֹ֔רַח qō·raḥ of Korah [were] Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 7141 BSB/Thayers       Korah = |bald| 1) son of Izhar, grandson of Kohath, great grandson of Levi and leader of the rebellion of the Israelites against Moses and Aaron while in the wilderness; punished and died by an earthquake and flames of fire 2) the 3rd son of Esau by Aholibamah and one of the dukes of Edom 3) son of Eliphaz by Adah, duke of Edom, and nephew of 1 4) one of the 'sons' of Hebron × אַסִּ֥יר ’as·sîr Assir , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 617 BSB/Thayers       Assir = |prisoner| 1) a son of Korah 2) a son of Ebiasaph 3) a son of Jeconiah × וְאֶלְקָנָ֖ה wə·’el·qā·nāh Elkanah , Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 511 BSB/Thayers           Elkanah = |God has possessed| or |God has created| 1) Samuel's father 2) a ruler in Jerusalem in the time of king Ahaz 3) one of David's mighty warriors 4) son of Korah 5) several Levites × וַאֲבִיאָסָ֑ף wa·’ă·ḇî·’ā·sāp̄ and Abiasaph . Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 23 Footnote Abiasaph is a variant of Ebiasaph; see 1 Chronicles 6:23 and 1 Chronicles 9:19. BSB/Thayers             Abiasaph = |my father has gathered| 1) son (descendant) of Korah × אֵ֖לֶּה ’êl·leh These Grammar Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × מִשְׁפְּחֹ֥ת miš·pə·ḥōṯ were the clans Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 4940 BSB/Thayers 1) clan, family   1a) clan     1a1) family     1a2) tribe     1a3) people, nation   1b) guild   1c) species, kind   1d) aristocrats × הַקָּרְחִֽי׃ haq·qā·rə·ḥî of the Korahites . Grammar Article | Noun - proper - masculine singular Strongs 7145 BSB/Thayers             Korahite = |one of Korah| 1) descendants of Korah the son of Levi וּבְנֵ֣י ū·ḇə·nê The sons קֹ֔רַח qō·raḥ of Korah [were] אַסִּ֥יר ’as·sîr Assir , וְאֶלְקָנָ֖ה wə·’el·qā·nāh Elkanah , וַאֲבִיאָסָ֑ף wa·’ă·ḇî·’ā·sāp̄ and Abiasaph . אֵ֖לֶּה ’êl·leh These מִשְׁפְּחֹ֥ת miš·pə·ḥōṯ were the clans הַקָּרְחִֽי׃ haq·qā·rə·ḥî of the Korahites .
25	Aaron’s son Eleazar married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These were the heads of the Levite families by their clans.
	× אַהֲרֹ֜ן ’a·hă·rōn Aaron’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × בֶּֽן־ ben- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וְאֶלְעָזָ֨ר wə·’el·‘ā·zār Eleazar Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 499 BSB/Thayers           Eleazar = |God has helped| 1) the high priest son of Aaron 2) Abinadab's son who cared for the ark 3) the priest who rebuilt and dedicated the restored walls of Jerusalem in time of Ezra 4) one of David's mighty warriors 5) a Levite 6) one of the line of Parosh × לָקַֽח־ lā·qaḥ- married Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × ל֨וֹ lōw Grammar Preposition | third person masculine singular × לְאִשָּׁ֔ה lə·’iš·šāh - Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × מִבְּנ֤וֹת mib·bə·nō·wṯ [one] of the daughters Grammar Preposition-m | Noun - feminine plural construct Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × פּֽוּטִיאֵל֙ pū·ṭî·’êl of Putiel Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6317 BSB/Thayers         Putiel = |afflicted of God| 1) father of the wife of Eleazar, the son of Aaron × ל֣וֹ lōw , Grammar Preposition | third person masculine singular × וַתֵּ֥לֶד wat·tê·leḏ and she bore Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × ל֖וֹ lōw him Grammar Preposition | third person masculine singular × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × פִּֽינְחָ֑ס pî·nə·ḥās Phinehas . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6372 BSB/Thayers             Phinehas = |mouth of brass| 1) son of Eleazar and grandson of Aaron; his zealousness for the Lord averted a plague on Israel and gained him the promise of the Lord of an everlasting priesthood in his family 2) a priest and the son of the priest Eli 3) the father of a helper of Ezra × אֵ֗לֶּה ’êl·leh These Grammar Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × רָאשֵׁ֛י rā·šê were the heads Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum × הַלְוִיִּ֖ם hal·wî·yim of the Levite Grammar Article | Noun - proper - masculine plural Strongs 3881 BSB/Thayers         Levite = see Levi |joined to| 1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah   1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service × אֲב֥וֹת ’ă·ḇō·wṯ families Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ lə·miš·pə·ḥō·ṯām by their clans . Grammar Preposition-l | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strongs 4940 BSB/Thayers 1) clan, family   1a) clan     1a1) family     1a2) tribe     1a3) people, nation   1b) guild   1c) species, kind   1d) aristocrats אַהֲרֹ֜ן ’a·hă·rōn Aaron’s בֶּֽן־ ben- son וְאֶלְעָזָ֨ר wə·’el·‘ā·zār Eleazar לָקַֽח־ lā·qaḥ- married ל֨וֹ lōw לְאִשָּׁ֔ה lə·’iš·šāh - מִבְּנ֤וֹת mib·bə·nō·wṯ [one] of the daughters פּֽוּטִיאֵל֙ pū·ṭî·’êl of Putiel ל֣וֹ lōw , וַתֵּ֥לֶד wat·tê·leḏ and she bore ל֖וֹ lōw him אֶת־ ’eṯ- - פִּֽינְחָ֑ס pî·nə·ḥās Phinehas . אֵ֗לֶּה ’êl·leh These רָאשֵׁ֛י rā·šê were the heads הַלְוִיִּ֖ם hal·wî·yim of the Levite אֲב֥וֹת ’ă·ḇō·wṯ families לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ lə·miš·pə·ḥō·ṯām by their clans .
26	It was this Aaron and Moses to whom the LORD said, “Bring the Israelites out of the land of Egypt by their divisions.”
	× ה֥וּא hū It was this Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × אַהֲרֹ֖ן ’a·hă·rōn Aaron Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × וּמֹשֶׁ֑ה ū·mō·šeh and Moses Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer to whom Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יְהוָה֙ Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × לָהֶ֔ם lā·hem Grammar Preposition | third person masculine plural × אָמַ֤ר ’ā·mar said , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × בְּנֵ֧י bə·nê “ Bring the Israelites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֛ל yiś·rā·’êl . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × הוֹצִ֜יאוּ hō·w·ṣî·’ū out Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מֵאֶ֥רֶץ mê·’e·reṣ of the land Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim of Egypt Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × עַל־ ‘al- by Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × צִבְאֹתָֽם׃ ṣiḇ·’ō·ṯām their divisions . ” Grammar Noun - common plural construct | third person masculine plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service ה֥וּא hū It was this אַהֲרֹ֖ן ’a·hă·rōn Aaron וּמֹשֶׁ֑ה ū·mō·šeh and Moses אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer to whom יְהוָה֙ Yah·weh the LORD לָהֶ֔ם lā·hem אָמַ֤ר ’ā·mar said , בְּנֵ֧י bə·nê “ Bring the Israelites יִשְׂרָאֵ֛ל yiś·rā·’êl . . . הוֹצִ֜יאוּ hō·w·ṣî·’ū out אֶת־ ’eṯ- - מֵאֶ֥רֶץ mê·’e·reṣ of the land מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim of Egypt עַל־ ‘al- by צִבְאֹתָֽם׃ ṣiḇ·’ō·ṯām their divisions . ”
27	Moses and Aaron were the ones who spoke to Pharaoh king of Egypt in order to bring the Israelites out of Egypt.
	× הֵ֗ם hêm - Grammar Pronoun - third person masculine plural Strongs 1992 BSB/Thayers 1) they, these, the same, who × מֹשֶׁ֖ה mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × וְאַהֲרֹֽן׃ wə·’a·hă·rōn and Aaron Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × הַֽמְדַבְּרִים֙ ham·ḏab·bə·rîm were the ones who spoke Grammar Article | Verb - Piel - Participle - masculine plural Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × פַּרְעֹ֣ה par·‘ōh Pharaoh Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of Egypt Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × לְהוֹצִ֥יא lə·hō·w·ṣî in order to bring Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בְּנֵֽי־ bə·nê- the Israelites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × מִמִּצְרָ֑יִם mim·miṣ·rā·yim out of Egypt Grammar Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × ה֥וּא hū . . . . Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) הֵ֗ם hêm - מֹשֶׁ֖ה mō·šeh Moses וְאַהֲרֹֽן׃ wə·’a·hă·rōn and Aaron הַֽמְדַבְּרִים֙ ham·ḏab·bə·rîm were the ones who spoke אֶל־ ’el- to פַּרְעֹ֣ה par·‘ōh Pharaoh מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of Egypt לְהוֹצִ֥יא lə·hō·w·ṣî in order to bring אֶת־ ’eṯ- - בְּנֵֽי־ bə·nê- the Israelites יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl . . . מִמִּצְרָ֑יִם mim·miṣ·rā·yim out of Egypt ה֥וּא hū . . . .
28	Now on the day that the LORD spoke to Moses in Egypt,
	× וַיְהִ֗י way·hî Now Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × בְּי֨וֹם bə·yō·wm on the day that Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × יְהוָ֛ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × דִּבֶּ֧ר dib·ber spoke Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מֹשֶׁ֖ה mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × בְּאֶ֥רֶץ bə·’e·reṣ vvv Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מִצְרָֽיִם׃פ miṣ·rā·yim in Egypt , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt וַיְהִ֗י way·hî Now בְּי֨וֹם bə·yō·wm on the day that יְהוָ֛ה Yah·weh the LORD דִּבֶּ֧ר dib·ber spoke אֶל־ ’el- to מֹשֶׁ֖ה mō·šeh Moses בְּאֶ֥רֶץ bə·’e·reṣ vvv מִצְרָֽיִם׃פ miṣ·rā·yim in Egypt ,
29	He said to him, “I am the LORD; tell Pharaoh king of Egypt everything I say to you.”
	× יְהוָ֛ה Yah·weh He Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיְדַבֵּ֧ר way·ḏab·bêr said Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מֹשֶׁ֥ה mō·šeh him , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × לֵּאמֹ֖ר lê·mōr . . . Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֲנִ֣י ’ă·nî “ I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָ֑ה Yah·weh am the LORD ; Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × דַּבֵּ֗ר dab·bêr tell Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × פַּרְעֹה֙ par·‘ōh Pharaoh Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × מֶ֣לֶךְ me·leḵ king Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of Egypt Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × אֵ֛ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- everything Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אֲנִ֖י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × דֹּבֵ֥ר dō·ḇêr say Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֵלֶֽיךָ׃ ’ê·le·ḵā to you . ” Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) יְהוָ֛ה Yah·weh He וַיְדַבֵּ֧ר way·ḏab·bêr said אֶל־ ’el- to מֹשֶׁ֥ה mō·šeh him , לֵּאמֹ֖ר lê·mōr . . . אֲנִ֣י ’ă·nî “ I יְהוָ֑ה Yah·weh am the LORD ; דַּבֵּ֗ר dab·bêr tell אֶל־ ’el- . . . פַּרְעֹה֙ par·‘ōh Pharaoh מֶ֣לֶךְ me·leḵ king מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of Egypt אֵ֛ת ’êṯ - כָּל־ kāl- everything אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - אֲנִ֖י ’ă·nî I דֹּבֵ֥ר dō·ḇêr say אֵלֶֽיךָ׃ ’ê·le·ḵā to you . ”
30	But in the LORD’s presence Moses replied, “Since I am unskilled in speech, why would Pharaoh listen to me?”
	× יְהוָ֑ה Yah·weh But in the LORD’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × לִפְנֵ֣י lip̄·nê presence Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × מֹשֶׁ֖ה mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × וַיֹּ֥אמֶר way·yō·mer replied , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × הֵ֤ן hên “ Since Grammar Interjection Strongs 2005 BSB/Thayers interj 1) behold, lo, though hypothetical part 2) if × אֲנִי֙ ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × עֲרַ֣ל ‘ă·ral am unskilled Grammar Adjective - masculine singular construct Strongs 6189 BSB/Thayers 1) uncircumcised, having foreskin × שְׂפָתַ֔יִם śə·p̄ā·ṯa·yim in speech , Grammar Noun - fd Strongs 8193 BSB/Thayers 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding   1a) lip (as body part)   1b) language   1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc) × וְאֵ֕יךְ wə·’êḵ why Grammar Conjunctive waw | Interjection Strongs 349 BSB/Thayers             interrog adv 1) how? interj 2) how! (in lamentation) 3) expression of satisfaction × פַּרְעֹֽה׃פ par·‘ōh would Pharaoh Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × יִשְׁמַ֥ע yiš·ma‘ listen Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × אֵלַ֖י ’ê·lay to me ? ” Grammar Preposition | first person common singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) יְהוָ֑ה Yah·weh But in the LORD’s לִפְנֵ֣י lip̄·nê presence מֹשֶׁ֖ה mō·šeh Moses וַיֹּ֥אמֶר way·yō·mer replied , הֵ֤ן hên “ Since אֲנִי֙ ’ă·nî I עֲרַ֣ל ‘ă·ral am unskilled שְׂפָתַ֔יִם śə·p̄ā·ṯa·yim in speech , וְאֵ֕יךְ wə·’êḵ why פַּרְעֹֽה׃פ par·‘ōh would Pharaoh יִשְׁמַ֥ע yiš·ma‘ listen אֵלַ֖י ’ê·lay to me ? ”