1	Again the word of the LORD came to me, saying,
	× דְבַר־ ḏə·ḇar- Again the word Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיְהִ֥י way·hî came Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × אֵלַ֥י ’ê·lay to me , Grammar Preposition | first person common singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × לֵאמֹֽר׃ lê·mōr saying , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch דְבַר־ ḏə·ḇar- Again the word יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD וַיְהִ֥י way·hî came אֵלַ֥י ’ê·lay to me , לֵאמֹֽר׃ lê·mōr saying ,
2	“Son of man, prophesy and declare that this is what the Lord GOD says: Wail, ‘Alas for that day!’
	× בֶּן־ ben- “ Son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אָדָ֕ם ’ā·ḏām of man , Grammar Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × הִנָּבֵא֙ hin·nā·ḇê prophesy Grammar Verb - Nifal - Imperative - masculine singular Strongs 5012 BSB/Thayers 1) to prophesy   1a) (Niphal)     1a1) to prophesy       1a1a) under influence of divine spirit       1a1b) of false prophets 1b)(Hithpael)     1b1) to prophesy       1b1a) under influence of divine spirit       1b1b) of false prophets × וְאָ֣מַרְתָּ֔ wə·’ā·mar·tā and declare Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × כֹּ֥ה kōh that this is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְהוִ֑ה Yah·weh GOD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 × אָמַ֖ר ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × הֵילִ֖ילוּ hê·lî·lū Wail , Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strongs 3213 BSB/Thayers 1) (Hiphil) to howl, wail, make a howling × הָ֥הּ hāh ‘ Alas Grammar Interjection Strongs 1929 BSB/Thayers 1) alas! × לַיּֽוֹם׃ lay·yō·wm for that day ! ’ Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow בֶּן־ ben- “ Son אָדָ֕ם ’ā·ḏām of man , הִנָּבֵא֙ hin·nā·ḇê prophesy וְאָ֣מַרְתָּ֔ wə·’ā·mar·tā and declare כֹּ֥ה kōh that this is what אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord יְהוִ֑ה Yah·weh GOD אָמַ֖ר ’ā·mar says : הֵילִ֖ילוּ hê·lî·lū Wail , הָ֥הּ hāh ‘ Alas לַיּֽוֹם׃ lay·yō·wm for that day ! ’
3	For the day is near, the Day of the LORD is near. It will be a day of clouds, a time of doom for the nations.
	× כִּֽי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × י֔וֹם yō·wm the day [is] Grammar Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × קָר֣וֹב qā·rō·wḇ near , Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7138 BSB/Thayers 1) near   1a) of place   1b) of time   1c) of personal relationship     1c1) kinship × י֖וֹם yō·wm the Day Grammar Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × לַֽיהוָ֑ה Yah·weh of the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְקָר֥וֹב wə·qā·rō·wḇ is near . Grammar Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strongs 7138 BSB/Thayers 1) near   1a) of place   1b) of time   1c) of personal relationship     1c1) kinship × יִֽהְיֶֽה׃ yih·yeh It will be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × י֣וֹם yō·wm a day Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × עָנָ֔ן ‘ā·nān of clouds , Grammar Noun - masculine singular Strongs 6051 BSB/Thayers 1) cloud, cloudy, cloud-mass   1a) cloud-mass (of theophanic cloud)   1b) cloud × עֵ֥ת ‘êṯ a time Grammar Noun - common singular construct Strongs 6256 BSB/Thayers 1) time   1a) time (of an event)   1b) time (usual)   1c) experiences, fortunes   1d) occurrence, occasion × גּוֹיִ֖ם gō·w·yim [of doom] for the nations . Grammar Noun - masculine plural Strongs 1471 Footnote Hebrew does not include of doom. BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| כִּֽי־ kî- For י֔וֹם yō·wm the day [is] קָר֣וֹב qā·rō·wḇ near , י֖וֹם yō·wm the Day לַֽיהוָ֑ה Yah·weh of the LORD וְקָר֥וֹב wə·qā·rō·wḇ is near . יִֽהְיֶֽה׃ yih·yeh It will be י֣וֹם yō·wm a day עָנָ֔ן ‘ā·nān of clouds , עֵ֥ת ‘êṯ a time גּוֹיִ֖ם gō·w·yim [of doom] for the nations .
4	A sword will come against Egypt, and there will be anguish in Cush when the slain fall in Egypt, its wealth is taken away, and its foundations are torn down.
	× חֶ֙רֶב֙ ḥe·reḇ A sword Grammar Noun - feminine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × וּבָאָ֥ה ū·ḇā·’āh will come Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × בְּמִצְרַ֔יִם bə·miṣ·ra·yim against Egypt , Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × וְהָיְתָ֤ה wə·hā·yə·ṯāh . . . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × חַלְחָלָה֙ ḥal·ḥā·lāh and there will be anguish Grammar Noun - feminine singular Strongs 2479 BSB/Thayers 1) pain, trembling, terror, writhing, anguish × בְּכ֔וּשׁ bə·ḵūš in Cush Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 3568 Footnote That is, the upper Nile region; also in verses 5 and 9 BSB/Thayers     Cush = |black| n pr m 1) a Benjamite mentioned only in the title of Ps 7:1 2) the son of Ham and grandson of Noah and the progenitor of the southernmost peoples located in Africa 3) the peoples descended from Cush n pr loc 4) the land occupied by the descendants of Cush located around the southern parts of the Nile (Ethiopia) × חָלָ֖ל ḥā·lāl when the slain Grammar Noun - masculine singular Strongs 2491 BSB/Thayers n m 1) slain, fatally wounded, pierced   1a) pierced, fatally wounded   1b) slain adj 2) (CLBL) profaned   2a) defiled, profaned (by divorce) × בִּנְפֹ֥ל bin·p̄ōl fall Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5307 BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail   1a) (Qal)     1a1) to fall     1a2) to fall (of violent death)     1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before     1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of     1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result     1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to     1a7) to lie, lie prostrate   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate     1b2) to overthrow     1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot     1b4) to let drop, cause to fail (fig.)     1b5) to cause to fall   1c) (Hithpael)     1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon     1c2) to lie prostrate, prostrate oneself   1d) (Pilel) to fall × בְּמִצְרָ֑יִם bə·miṣ·rā·yim in Egypt , Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × הֲמוֹנָ֔הּ hă·mō·w·nāh its wealth Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 1995 BSB/Thayers 1) (Qal) murmur, roar, crowd, abundance, tumult, sound   1a) sound, murmur, rush, roar   1b) tumult, confusion   1c) crowd, multitude   1d) great number, abundance   1e) abundance, wealth × וְלָקְח֣וּ wə·lā·qə·ḥū is taken away , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × יְסוֹדֹתֶֽיהָ׃ yə·sō·w·ḏō·ṯe·hā and its foundations Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 3247 BSB/Thayers 1) foundation, base   1a) foundation   1b) base, bottom × וְנֶהֶרְס֖וּ wə·ne·her·sū are torn down . Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 2040 BSB/Thayers 1) to tear down, break down, overthrow, beat down, break, break through, destroy, pluck down, pull down, throw down, ruined, destroyer, utterly   1a) (Qal)     1a1) to throw down, tear down     1a2) to break through     1a3) to break down, break away   1b) (Niphal) to be torn down, be thrown down   1c) (Piel)     1c1) to overthrow, tear down     1c2) destroyer (participle) חֶ֙רֶב֙ ḥe·reḇ A sword וּבָאָ֥ה ū·ḇā·’āh will come בְּמִצְרַ֔יִם bə·miṣ·ra·yim against Egypt , וְהָיְתָ֤ה wə·hā·yə·ṯāh . . . חַלְחָלָה֙ ḥal·ḥā·lāh and there will be anguish בְּכ֔וּשׁ bə·ḵūš in Cush חָלָ֖ל ḥā·lāl when the slain בִּנְפֹ֥ל bin·p̄ōl fall בְּמִצְרָ֑יִם bə·miṣ·rā·yim in Egypt , הֲמוֹנָ֔הּ hă·mō·w·nāh its wealth וְלָקְח֣וּ wə·lā·qə·ḥū is taken away , יְסוֹדֹתֶֽיהָ׃ yə·sō·w·ḏō·ṯe·hā and its foundations וְנֶהֶרְס֖וּ wə·ne·her·sū are torn down .
5	Cush, Put, and Lud, and all the various peoples, as well as Libya and the men of the covenant land, will fall with Egypt by the sword.
	× כּ֣וּשׁ kūš Cush , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3568 BSB/Thayers     Cush = |black| n pr m 1) a Benjamite mentioned only in the title of Ps 7:1 2) the son of Ham and grandson of Noah and the progenitor of the southernmost peoples located in Africa 3) the peoples descended from Cush n pr loc 4) the land occupied by the descendants of Cush located around the southern parts of the Nile (Ethiopia) × וּפ֤וּט ū·p̄ūṭ Put , Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strongs 6316 BSB/Thayers     Phut or Put = |a bow| 1) a nation and people of northern Africa; probably Libyans × וְלוּד֙ wə·lūḏ and Lud , Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 3865 Footnote Or Lydia BSB/Thayers   Lud or Lydia = |strife| n pr m 1) the 4th listed son of Shem and supposed progenitor of the Lydians n patr 2) descendants of Lud the son of Shem who settled in northern Africa × וְכָל־ wə·ḵāl and all Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָעֶ֣רֶב hā·‘e·reḇ the various peoples , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 6154 BSB/Thayers 1) woof   1a) as mixed, interwoven   1b) knitted material 2) mixture, mixed people, mixed company × וְכ֔וּב wə·ḵūḇ as well as Libya Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strongs 3552 BSB/Thayers 1) the name of a people in alliance with Nebuchadnezzar and probably located in northern Africa; maybe same as 'Lybia' or 'Lub' × וּבְנֵ֖י ū·ḇə·nê and the men Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × הַבְּרִ֑ית hab·bə·rîṯ of the covenant Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 1285 BSB/Thayers 1) covenant, alliance, pledge   1a) between men     1a1) treaty, alliance, league (man to man)     1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)     1a3) agreement, pledge (man to man)     1a4) alliance (of friendship)     1a5) alliance (of marriage)   1b) between God and man     1b1) alliance (of friendship)     1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases)   2a) covenant making   2b) covenant keeping   2c) covenant violation × אֶ֣רֶץ ’e·reṣ land , Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × יִפֹּֽלוּ׃פ yip·pō·lū will fall Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5307 BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail   1a) (Qal)     1a1) to fall     1a2) to fall (of violent death)     1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before     1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of     1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result     1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to     1a7) to lie, lie prostrate   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate     1b2) to overthrow     1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot     1b4) to let drop, cause to fail (fig.)     1b5) to cause to fall   1c) (Hithpael)     1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon     1c2) to lie prostrate, prostrate oneself   1d) (Pilel) to fall × אִתָּ֖ם ’it·tām with [Egypt] Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × בַּחֶ֥רֶב ba·ḥe·reḇ by the sword . Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone כּ֣וּשׁ kūš Cush , וּפ֤וּט ū·p̄ūṭ Put , וְלוּד֙ wə·lūḏ and Lud , וְכָל־ wə·ḵāl and all הָעֶ֣רֶב hā·‘e·reḇ the various peoples , וְכ֔וּב wə·ḵūḇ as well as Libya וּבְנֵ֖י ū·ḇə·nê and the men הַבְּרִ֑ית hab·bə·rîṯ of the covenant אֶ֣רֶץ ’e·reṣ land , יִפֹּֽלוּ׃פ yip·pō·lū will fall אִתָּ֖ם ’it·tām with [Egypt] בַּחֶ֥רֶב ba·ḥe·reḇ by the sword .
6	For this is what the LORD says: The allies of Egypt will fall, and her proud strength will collapse. From Migdol to Syene they will fall by the sword within her, declares the Lord GOD.
	× כֹּ֚ה kōh For this is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אָמַ֣ר ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × סֹמְכֵ֣י sō·mə·ḵê The allies Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 5564 BSB/Thayers 1) to lean, lay, rest, support, put, uphold, lean upon   1a) (Qal)     1a1) to lean or lay upon, rest upon, lean against     1a2) to support, uphold, sustain   1b) (Niphal) to support or brace oneself   1c) (Piel) to sustain, refresh, revive × מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of Egypt Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × וְנָֽפְלוּ֙ wə·nā·p̄ə·lū will fall , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 5307 BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail   1a) (Qal)     1a1) to fall     1a2) to fall (of violent death)     1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before     1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of     1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result     1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to     1a7) to lie, lie prostrate   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate     1b2) to overthrow     1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot     1b4) to let drop, cause to fail (fig.)     1b5) to cause to fall   1c) (Hithpael)     1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon     1c2) to lie prostrate, prostrate oneself   1d) (Pilel) to fall × גְּא֣וֹן gə·’ō·wn and her proud Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1347 BSB/Thayers 1) exaltation, majesty, pride   1a) majesty, exaltation, excellence     1a1) of nations     1a2) of God     1a3) of the Jordan   1b) pride, arrogance (bad sense) × עֻזָּ֑הּ ‘uz·zāh strength Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 5797 BSB/Thayers 1) might, strength   1a) material or physical   1b) personal or social or political × וְיָרַ֖ד wə·yā·raḏ will collapse . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 3381 BSB/Thayers 1) to go down, descend, decline, march down, sink down   1a) (Qal)     1a1) to go or come down     1a2) to sink     1a3) to be prostrated     1a4) to come down (of revelation)   1b) (Hiphil)     1b1) to bring down     1b2) to send down     1b3) to take down     1b4) to lay prostrate     1b5) to let down   1c) (Hophal)     1c1) to be brought down     1c2) to be taken down × מִמִּגְדֹּ֣ל mim·miḡ·dōl From Migdol Grammar Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strongs 4024 BSB/Thayers         Migdol = |tower| n pr m 1) a fortified city on the Egyptian border n m 2) tower × סְוֵנֵ֗ה sə·wê·nêh to Syene Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 5482 Footnote That is, Aswan; see Isaiah 49:12 BSB/Thayers       Syene = |her veiling (?)| 1) a town of Egypt on the frontier of Cush or Ethiopia × יִפְּלוּ־ yip·pə·lū- they will fall Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5307 BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail   1a) (Qal)     1a1) to fall     1a2) to fall (of violent death)     1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before     1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of     1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result     1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to     1a7) to lie, lie prostrate   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate     1b2) to overthrow     1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot     1b4) to let drop, cause to fail (fig.)     1b5) to cause to fall   1c) (Hithpael)     1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon     1c2) to lie prostrate, prostrate oneself   1d) (Pilel) to fall × בַּחֶ֙רֶב֙ ba·ḥe·reḇ by the sword Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × בָ֔הּ ḇāh within her , Grammar Preposition | third person feminine singular × נְאֻ֖ם nə·’um declares Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְהוִֽה׃ Yah·weh GOD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 כֹּ֚ה kōh For this is what יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD אָמַ֣ר ’ā·mar says : סֹמְכֵ֣י sō·mə·ḵê The allies מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of Egypt וְנָֽפְלוּ֙ wə·nā·p̄ə·lū will fall , גְּא֣וֹן gə·’ō·wn and her proud עֻזָּ֑הּ ‘uz·zāh strength וְיָרַ֖ד wə·yā·raḏ will collapse . מִמִּגְדֹּ֣ל mim·miḡ·dōl From Migdol סְוֵנֵ֗ה sə·wê·nêh to Syene יִפְּלוּ־ yip·pə·lū- they will fall בַּחֶ֙רֶב֙ ba·ḥe·reḇ by the sword בָ֔הּ ḇāh within her , נְאֻ֖ם nə·’um declares אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy the Lord יְהוִֽה׃ Yah·weh GOD .
7	They will be desolate among desolate lands, and their cities will lie among ruined cities.
	× וְנָשַׁ֕מּוּ wə·nā·šam·mū They will be desolate Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 8074 BSB/Thayers 1) to be desolate, be appalled, stun, stupefy   1a) (Qal)     1a1) to be desolated, be deflowered, be deserted, be appalled     1a2) to be appalled, be awestruck   1b) (Niphal)     1b1) to be desolated, be made desolate     1b2) to be appalled   1c) (Polel)     1c1) to be stunned     1c2) appalling, causing horror (participle)       1c2a) horror-causer, appaller (subst)   1d) (Hiphil)     1d1) to devastate, ravage, make desolated     1d2) to appal, show horror   1e) (Hophal) to lay desolate, be desolated   1f) (Hithpolel)     1f1) to cause to be desolate     1f2) to be appalled, be astounded     1f3) to cause oneself desolation, cause oneself ruin × בְּת֖וֹךְ bə·ṯō·wḵ among Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × נְשַׁמּ֑וֹת nə·šam·mō·wṯ desolate Grammar Verb - Nifal - Participle - feminine plural Strongs 8074 BSB/Thayers 1) to be desolate, be appalled, stun, stupefy   1a) (Qal)     1a1) to be desolated, be deflowered, be deserted, be appalled     1a2) to be appalled, be awestruck   1b) (Niphal)     1b1) to be desolated, be made desolate     1b2) to be appalled   1c) (Polel)     1c1) to be stunned     1c2) appalling, causing horror (participle)       1c2a) horror-causer, appaller (subst)   1d) (Hiphil)     1d1) to devastate, ravage, make desolated     1d2) to appal, show horror   1e) (Hophal) to lay desolate, be desolated   1f) (Hithpolel)     1f1) to cause to be desolate     1f2) to be appalled, be astounded     1f3) to cause oneself desolation, cause oneself ruin × אֲרָצ֣וֹת ’ă·rā·ṣō·wṯ lands , Grammar Noun - feminine plural Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וְעָרָ֕יו wə·‘ā·rāw and their cities Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × תִּֽהְיֶֽינָה׃ tih·ye·nāh will lie Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × בְּתוֹךְ־ bə·ṯō·wḵ- among Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × נַחֲרָב֖וֹת na·ḥă·rā·ḇō·wṯ ruined Grammar Verb - Nifal - Participle - feminine plural Strongs 2717 BSB/Thayers 1) to be waste, lay waste, make desolate, be desolate, be in ruins   1a) (Qal) to be waste, be desolate   1b) (Niphal)     1b1) to be made desolate     1b2) desolate (participle)   1c) (Hiphil) to lay waste, make desolate   1d) (Hophal) to be laid waste 2) to be dry, be dried up   2a) (Qal) to be dried, be dried up   2b) (Pual) to be dried   2c) (Hiphil) to dry up   2d) (Hophal) to be dried up 3) to attack, smite down, slay, fight × עָרִ֥ים ‘ā·rîm cities . Grammar Noun - feminine plural Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town וְנָשַׁ֕מּוּ wə·nā·šam·mū They will be desolate בְּת֖וֹךְ bə·ṯō·wḵ among נְשַׁמּ֑וֹת nə·šam·mō·wṯ desolate אֲרָצ֣וֹת ’ă·rā·ṣō·wṯ lands , וְעָרָ֕יו wə·‘ā·rāw and their cities תִּֽהְיֶֽינָה׃ tih·ye·nāh will lie בְּתוֹךְ־ bə·ṯō·wḵ- among נַחֲרָב֖וֹת na·ḥă·rā·ḇō·wṯ ruined עָרִ֥ים ‘ā·rîm cities .
8	Then they will know that I am the LORD when I set fire to Egypt and all her helpers are shattered.
	× וְיָדְע֖וּ wə·yā·ḏə·‘ū Then they will know Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × כִּֽי־ kî- that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֲנִ֣י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָ֑ה Yah·weh am the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × בְּתִתִּי־ bə·ṯit·tî- when I set Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × אֵ֣שׁ ’êš fire Grammar Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × בְּמִצְרַ֔יִם bə·miṣ·ra·yim to Egypt Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × כָּל־ kāl- and all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × עֹזְרֶֽיהָ׃ ‘ō·zə·re·hā her helpers Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 5826 BSB/Thayers 1) to help, succour, support   1a) (Qal) to help   1b) (Niphal) to be helped   1c) (Hiphil) to help × וְנִשְׁבְּר֖וּ wə·niš·bə·rū are shattered . Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 7665 BSB/Thayers 1) to break, break in pieces   1a) (Qal)     1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench     1a2) to break, rupture (fig)   1b) (Niphal)     1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked     1b2) to be broken, be crushed (fig)   1c) (Piel) to shatter, break   1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth   1e) (Hophal) to be broken, be shattered וְיָדְע֖וּ wə·yā·ḏə·‘ū Then they will know כִּֽי־ kî- that אֲנִ֣י ’ă·nî I יְהוָ֑ה Yah·weh am the LORD בְּתִתִּי־ bə·ṯit·tî- when I set אֵ֣שׁ ’êš fire בְּמִצְרַ֔יִם bə·miṣ·ra·yim to Egypt כָּל־ kāl- and all עֹזְרֶֽיהָ׃ ‘ō·zə·re·hā her helpers וְנִשְׁבְּר֖וּ wə·niš·bə·rū are shattered .
9	On that day messengers will go out from Me in ships to frighten Cush out of complacency. Anguish will come upon them on the day of Egypt’s doom. For it is indeed coming.
	× הַה֗וּא ha·hū On that Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × מַלְאָכִ֤ים mal·’ā·ḵîm messengers Grammar Noun - masculine plural Strongs 4397 BSB/Thayers 1) messenger, representative   1a) messenger   1b) angel   1c) the theophanic angel × יֵצְא֨וּ yê·ṣə·’ū will go out Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × מִלְּפָנַי֙ mil·lə·p̄ā·nay from Me Grammar Preposition-m, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × בַּצִּ֔ים baṣ·ṣîm in ships Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 6716 BSB/Thayers 1) ship × לְהַחֲרִ֖יד lə·ha·ḥă·rîḏ to frighten Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 2729 BSB/Thayers 1) to tremble, quake, move about, be afraid, be startled, be terrified   1a) (Qal)     1a1) to tremble, quake (of a mountain)     1a2) to tremble (of people)     1a3) to be anxiously careful     1a4) to go or come trembling (with prep)   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to tremble     1b2) to drive in terror, rout (an army) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כּ֣וּשׁ kūš Cush Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3568 BSB/Thayers     Cush = |black| n pr m 1) a Benjamite mentioned only in the title of Ps 7:1 2) the son of Ham and grandson of Noah and the progenitor of the southernmost peoples located in Africa 3) the peoples descended from Cush n pr loc 4) the land occupied by the descendants of Cush located around the southern parts of the Nile (Ethiopia) × בֶּ֑טַח be·ṭaḥ out of complacency . Grammar Noun - masculine singular Strongs 983 BSB/Thayers n m 1) security, safety adv 2) securely × חַלְחָלָ֤ה ḥal·ḥā·lāh Anguish Grammar Noun - feminine singular Strongs 2479 BSB/Thayers 1) pain, trembling, terror, writhing, anguish × וְהָיְתָ֨ה wə·hā·yə·ṯāh will come Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × בָהֶם֙ ḇā·hem upon them Grammar Preposition | third person masculine plural × בְּי֣וֹם bə·yō·wm on the day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of Egypt’s [doom] . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 Footnote Hebrew the day of Egypt BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × כִּ֥י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הִנֵּ֖ה hin·nêh it is indeed Grammar Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × בָּאָֽה׃ס bā·’āh coming . Grammar Verb - Qal - Participle - feminine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put הַה֗וּא ha·hū On that בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day מַלְאָכִ֤ים mal·’ā·ḵîm messengers יֵצְא֨וּ yê·ṣə·’ū will go out מִלְּפָנַי֙ mil·lə·p̄ā·nay from Me בַּצִּ֔ים baṣ·ṣîm in ships לְהַחֲרִ֖יד lə·ha·ḥă·rîḏ to frighten אֶת־ ’eṯ- - כּ֣וּשׁ kūš Cush בֶּ֑טַח be·ṭaḥ out of complacency . חַלְחָלָ֤ה ḥal·ḥā·lāh Anguish וְהָיְתָ֨ה wə·hā·yə·ṯāh will come בָהֶם֙ ḇā·hem upon them בְּי֣וֹם bə·yō·wm on the day מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of Egypt’s [doom] . כִּ֥י kî For הִנֵּ֖ה hin·nêh it is indeed בָּאָֽה׃ס bā·’āh coming .
10	This is what the Lord GOD says: I will put an end to the hordes of Egypt by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.
	× כֹּ֥ה kōh This is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְהוִ֑ה Yah·weh GOD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 × אָמַ֖ר ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × וְהִשְׁבַּתִּי֙ wə·hiš·bat·tî I will put an end Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 7673 BSB/Thayers 1) to cease, desist, rest   1a) (Qal)     1a1) to cease     1a2) to rest, desist (from labour)   1b) (Niphal) to cease   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to cease, put an end to     1c2) to exterminate, destroy     1c3) to cause to desist from     1c4) to remove     1c5) to cause to fail 2) (Qal) to keep or observe the sabbath × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הֲמ֣וֹן hă·mō·wn to the hordes Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1995 BSB/Thayers 1) (Qal) murmur, roar, crowd, abundance, tumult, sound   1a) sound, murmur, rush, roar   1b) tumult, confusion   1c) crowd, multitude   1d) great number, abundance   1e) abundance, wealth × מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of Egypt Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × בְּיַ֖ד bə·yaḏ by the hand Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar of Nebuchadnezzar Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5019 BSB/Thayers                         Nebuchadnezzar or Nebuchadrezzar = |may Nebo protect the crown| 1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive × מֶלֶךְ־ me·leḵ- king Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × בָּבֶֽל׃ bā·ḇel of Babylon . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 894 BSB/Thayers       Babel or Babylon = |confusion (by mixing)| 1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates כֹּ֥ה kōh This is what אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord יְהוִ֑ה Yah·weh GOD אָמַ֖ר ’ā·mar says : וְהִשְׁבַּתִּי֙ wə·hiš·bat·tî I will put an end אֶת־ ’eṯ- - הֲמ֣וֹן hă·mō·wn to the hordes מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of Egypt בְּיַ֖ד bə·yaḏ by the hand נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar of Nebuchadnezzar מֶלֶךְ־ me·leḵ- king בָּבֶֽל׃ bā·ḇel of Babylon .
11	He and his people with him, the most ruthless of the nations, will be brought in to destroy the land. They will draw their swords against Egypt and fill the land with the slain.
	× ה֠וּא hū He Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × וְעַמּ֤וֹ wə·‘am·mōw and his people Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × אִתּוֹ֙ ’it·tōw with him , Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × עָרִיצֵ֣י ‘ā·rî·ṣê the most ruthless Grammar Adjective - masculine plural construct Strongs 6184 BSB/Thayers 1) awe-inspiring, terror-striking, awesome, terrifying, ruthless, mighty × גוֹיִ֔ם ḡō·w·yim of the nations , Grammar Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × מֽוּבָאִ֖ים mū·ḇā·’îm will be brought in Grammar Verb - Hofal - Participle - masculine plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × לְשַׁחֵ֣ת lə·ša·ḥêṯ to destroy Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 7843 BSB/Thayers 1) to destroy, corrupt, go to ruin, decay   1a) (Niphal) to be marred, be spoiled, be corrupted, be corrupt, be injured, be ruined, be rotted   1b) (Piel)     1b1) to spoil, ruin     1b2) to pervert, corrupt, deal corruptly (morally)   1c) (Hiphil)     1c1) to spoil, ruin, destroy     1c2) to pervert, corrupt (morally)     1c3) destroyer (participle)   1d) (Hophal) spoiled, ruined (participle) × הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ the land . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וְהֵרִ֤יקוּ wə·hê·rî·qū They will draw Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 7324 BSB/Thayers 1) to make empty, empty out   1a) (Hiphil)     1a1) to empty, keep empty or hungry     1a2) to pour out or down     1a3) to empty out   1b) (Hophal) to be emptied out × חַרְבוֹתָם֙ ḥar·ḇō·w·ṯām their swords Grammar Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × עַל־ ‘al- against Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim Egypt Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × וּמָלְא֥וּ ū·mā·lə·’ū and fill Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָאָ֖רֶץ hā·’ā·reṣ the land Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × חָלָֽל׃ ḥā·lāl with the slain . Grammar Noun - masculine singular Strongs 2491 BSB/Thayers n m 1) slain, fatally wounded, pierced   1a) pierced, fatally wounded   1b) slain adj 2) (CLBL) profaned   2a) defiled, profaned (by divorce) ה֠וּא hū He וְעַמּ֤וֹ wə·‘am·mōw and his people אִתּוֹ֙ ’it·tōw with him , עָרִיצֵ֣י ‘ā·rî·ṣê the most ruthless גוֹיִ֔ם ḡō·w·yim of the nations , מֽוּבָאִ֖ים mū·ḇā·’îm will be brought in לְשַׁחֵ֣ת lə·ša·ḥêṯ to destroy הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ the land . וְהֵרִ֤יקוּ wə·hê·rî·qū They will draw חַרְבוֹתָם֙ ḥar·ḇō·w·ṯām their swords עַל־ ‘al- against מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim Egypt וּמָלְא֥וּ ū·mā·lə·’ū and fill אֶת־ ’eṯ- - הָאָ֖רֶץ hā·’ā·reṣ the land חָלָֽל׃ ḥā·lāl with the slain .
12	I will make the streams dry up and sell the land to the wicked. By the hands of foreigners I will bring desolation upon the land and everything in it. I, the LORD, have spoken.
	× וְנָתַתִּ֤י wə·nā·ṯat·tî I will make Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × יְאֹרִים֙ yə·’ō·rîm the streams Grammar Noun - masculine plural Strongs 2975 BSB/Thayers 1) river, stream, canal, Nile, Nile-canal   1a) stream, river (Nile)   1b) Nile-arms, Nile-canals   1c) watercourses   1d) shafts (mining)   1e) river (in general) × חָֽרָבָ֔ה ḥā·rā·ḇāh dry up Grammar Noun - feminine singular Strongs 2724 BSB/Thayers 1) dry land, dry ground × וּמָכַרְתִּ֥י ū·mā·ḵar·tî and sell Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 4376 BSB/Thayers 1) to sell   1a) (Qal)     1a1) to sell     1a2) seller (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to be sold     1b2) to sell oneself     1b3) to be given over to death   1c) (Hithpael) to sell oneself × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָאָ֖רֶץ hā·’ā·reṣ the land Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × בְּיַד־ bə·yaḏ- to Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × רָעִ֑ים rā·‘îm the wicked . Grammar Adjective - masculine plural Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × בְּיַד־ bə·yaḏ- By the hands Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × זָרִ֔ים zā·rîm of foreigners Grammar Adjective - masculine plural Strongs 2114 BSB/Thayers 1) to be strange, be a stranger   1a) (Qal)     1a1) to become estranged     1a2) strange, another, stranger, foreigner, an enemy (participle)     1a3) loathsome (of breath) (participle)     1a4) strange woman, prostitute, harlot (meton)   1b) (Niphal) to be estranged   1c) (Hophal) to be a stranger, be one alienated × וַהֲשִׁמֹּתִ֞י wa·hă·šim·mō·ṯî I will bring desolation Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 8074 BSB/Thayers 1) to be desolate, be appalled, stun, stupefy   1a) (Qal)     1a1) to be desolated, be deflowered, be deserted, be appalled     1a2) to be appalled, be awestruck   1b) (Niphal)     1b1) to be desolated, be made desolate     1b2) to be appalled   1c) (Polel)     1c1) to be stunned     1c2) appalling, causing horror (participle)       1c2a) horror-causer, appaller (subst)   1d) (Hiphil)     1d1) to devastate, ravage, make desolated     1d2) to appal, show horror   1e) (Hophal) to lay desolate, be desolated   1f) (Hithpolel)     1f1) to cause to be desolate     1f2) to be appalled, be astounded     1f3) to cause oneself desolation, cause oneself ruin × אֶ֤רֶץ ’e·reṣ upon the land Grammar Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וּמְלֹאָהּ֙ ū·mə·lō·’āh and everything in it . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 4393 BSB/Thayers 1) fulness, that which fills   1a) fulness, handful   1b) mass, multitude   1c) fulness, that which fills, entire contents   1d) full length, full line × אֲנִ֥י ’ă·nî I , Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × דִּבַּֽרְתִּי׃ס dib·bar·tî have spoken . Grammar Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight וְנָתַתִּ֤י wə·nā·ṯat·tî I will make יְאֹרִים֙ yə·’ō·rîm the streams חָֽרָבָ֔ה ḥā·rā·ḇāh dry up וּמָכַרְתִּ֥י ū·mā·ḵar·tî and sell אֶת־ ’eṯ- - הָאָ֖רֶץ hā·’ā·reṣ the land בְּיַד־ bə·yaḏ- to רָעִ֑ים rā·‘îm the wicked . בְּיַד־ bə·yaḏ- By the hands זָרִ֔ים zā·rîm of foreigners וַהֲשִׁמֹּתִ֞י wa·hă·šim·mō·ṯî I will bring desolation אֶ֤רֶץ ’e·reṣ upon the land וּמְלֹאָהּ֙ ū·mə·lō·’āh and everything in it . אֲנִ֥י ’ă·nî I , יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD , דִּבַּֽרְתִּי׃ס dib·bar·tî have spoken .
13	This is what the Lord GOD says: I will destroy the idols and put an end to the images in Memphis. There will no longer be a prince in Egypt, and I will instill fear in that land.
	× כֹּֽה־ kōh- This is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְהוִ֗ה Yah·weh GOD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 × אָמַ֞ר ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × וְהַאֲבַדְתִּ֨י wə·ha·’ă·ḇaḏ·tî I will destroy Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 6 BSB/Thayers 1) perish, vanish, go astray, be destroyed   1a) (Qal)     1a1) perish, die, be exterminated     1a2) perish, vanish (fig.)     1a3) be lost, strayed   1b) (Piel)     1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate     1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.)     1b3) cause to stray, lose   1c) (Hiphil)     1c1) to destroy, put to death       1c1a) of divine judgment     1c2) object name of kings (fig.) × גִלּוּלִ֜ים ḡil·lū·lîm the idols Grammar Noun - masculine plural Strongs 1544 BSB/Thayers 1) idols × וְהִשְׁבַּתִּ֤י wə·hiš·bat·tî and put an end Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 7673 BSB/Thayers 1) to cease, desist, rest   1a) (Qal)     1a1) to cease     1a2) to rest, desist (from labour)   1b) (Niphal) to cease   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to cease, put an end to     1c2) to exterminate, destroy     1c3) to cause to desist from     1c4) to remove     1c5) to cause to fail 2) (Qal) to keep or observe the sabbath × אֱלִילִים֙ ’ĕ·lî·lîm to the images Grammar Noun - masculine plural Strongs 457 BSB/Thayers 1) of nought, good for nothing, worthless   1a) of physicians, a shepherd, a divination   1b) of false gods × מִנֹּ֔ף min·nōp̄ in Memphis . Grammar Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strongs 5297 Footnote LXX; Hebrew Noph; also in verse 16 BSB/Thayers     Noph = |presentability| 1) another name for 'Memphis' the capital city of Egypt × לֹ֣א lō There will no Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × ע֑וֹד ‘ō·wḏ longer Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × יִֽהְיֶה־ yih·yeh- be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × וְנָשִׂ֥יא wə·nā·śî a prince Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 5387 BSB/Thayers 1) one lifted up, chief, prince, captain, leader 2) rising mist, vapour × מֵאֶֽרֶץ־ mê·’e·reṣ- vvv Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim in Egypt , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × וְנָתַתִּ֥י wə·nā·ṯat·tî and I will instill Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × יִרְאָ֖ה yir·’āh fear Grammar Noun - feminine singular Strongs 3374 BSB/Thayers 1) fear, terror, fearing   1a) fear, terror   1b) awesome or terrifying thing (object causing fear)   1c) fear (of God), respect, reverence, piety   1d) revered × בְּאֶ֥רֶץ bə·’e·reṣ in that land Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מִצְרָֽיִם׃ miṣ·rā·yim . . . . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt כֹּֽה־ kōh- This is what אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord יְהוִ֗ה Yah·weh GOD אָמַ֞ר ’ā·mar says : וְהַאֲבַדְתִּ֨י wə·ha·’ă·ḇaḏ·tî I will destroy גִלּוּלִ֜ים ḡil·lū·lîm the idols וְהִשְׁבַּתִּ֤י wə·hiš·bat·tî and put an end אֱלִילִים֙ ’ĕ·lî·lîm to the images מִנֹּ֔ף min·nōp̄ in Memphis . לֹ֣א lō There will no ע֑וֹד ‘ō·wḏ longer יִֽהְיֶה־ yih·yeh- be וְנָשִׂ֥יא wə·nā·śî a prince מֵאֶֽרֶץ־ mê·’e·reṣ- vvv מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim in Egypt , וְנָתַתִּ֥י wə·nā·ṯat·tî and I will instill יִרְאָ֖ה yir·’āh fear בְּאֶ֥רֶץ bə·’e·reṣ in that land מִצְרָֽיִם׃ miṣ·rā·yim . . . .
14	I will lay waste Pathros, set fire to Zoan, and execute judgment on Thebes.
	× וַהֲשִׁמֹּתִי֙ wa·hă·šim·mō·ṯî I will lay waste Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 8074 BSB/Thayers 1) to be desolate, be appalled, stun, stupefy   1a) (Qal)     1a1) to be desolated, be deflowered, be deserted, be appalled     1a2) to be appalled, be awestruck   1b) (Niphal)     1b1) to be desolated, be made desolate     1b2) to be appalled   1c) (Polel)     1c1) to be stunned     1c2) appalling, causing horror (participle)       1c2a) horror-causer, appaller (subst)   1d) (Hiphil)     1d1) to devastate, ravage, make desolated     1d2) to appal, show horror   1e) (Hophal) to lay desolate, be desolated   1f) (Hithpolel)     1f1) to cause to be desolate     1f2) to be appalled, be astounded     1f3) to cause oneself desolation, cause oneself ruin × פַּתְר֔וֹס paṯ·rō·ws Pathros Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6624 BSB/Thayers           Pathros = |region of the south| 1) a part of Egypt and the home country of the Pathrusim people; probably located in upper Egypt × אֶת־ ’eṯ- - , Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְנָתַ֥תִּי wə·nā·ṯat·tî set Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × אֵ֖שׁ ’êš fire Grammar Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × בְּצֹ֑עַן bə·ṣō·‘an to Zoan , Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 6814 BSB/Thayers     Zoan = |place of departure| 1) an ancient city of lower Egypt called Tanis by the Greeks; located on the eastern bank of the Tanitic branch of the Nile; the capital of the Shepherd dynasty, built 7 years after Hebron and existing before Abraham and the dwelling place of the Pharaoh at the time of the exodus   1a) modern 'San' × וְעָשִׂ֥יתִי wə·‘ā·śî·ṯî and execute Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × שְׁפָטִ֖ים šə·p̄ā·ṭîm judgment Grammar Noun - masculine plural Strongs 8201 BSB/Thayers 1) judgment, act of judgment × בְּנֹֽא׃ bə·nō on Thebes . Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 4996 Footnote Hebrew No; also in verses 15 and 16 BSB/Thayers No = |disrupting| 1) the ancient capital of Egypt; also 'Thebes' וַהֲשִׁמֹּתִי֙ wa·hă·šim·mō·ṯî I will lay waste פַּתְר֔וֹס paṯ·rō·ws Pathros אֶת־ ’eṯ- - , וְנָתַ֥תִּי wə·nā·ṯat·tî set אֵ֖שׁ ’êš fire בְּצֹ֑עַן bə·ṣō·‘an to Zoan , וְעָשִׂ֥יתִי wə·‘ā·śî·ṯî and execute שְׁפָטִ֖ים šə·p̄ā·ṭîm judgment בְּנֹֽא׃ bə·nō on Thebes .
15	I will pour out My wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the crowds of Thebes.
	× וְשָׁפַכְתִּ֣י wə·šā·p̄aḵ·tî I will pour out Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 8210 BSB/Thayers 1) to pour, pour out, spill   1a) (Qal)     1a1) to pour, pour out     1a2) to shed (blood)     1a3) to pour out (anger or heart) (fig)   1b) (Niphal) to be poured out, be shed   1c) (Pual) to be poured out, be shed   1d) (Hithpael)     1d1) to be poured out     1d2) to pour out oneself × חֲמָתִ֔י ḥă·mā·ṯî My wrath Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 2534 BSB/Thayers 1) heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles   1a) heat     1a1) fever     1a2) venom, poison (fig.)   1b) burning anger, rage × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × סִ֖ין sîn Pelusium , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 5512 Footnote Hebrew Sin; also in verse 16 BSB/Thayers   Sin = |thorn| or |clay| 1) a town in eastern Egypt 2) the tract of wilderness between Elim and Sinai × מָע֣וֹז mā·‘ō·wz the stronghold Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4581 BSB/Thayers 1) place or means of safety, protection, refuge, stronghold   1a) place of safety, fastness, harbour, stronghold   1b) refuge (of God) (fig.)   1c) human protection (fig.) × מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim of Egypt , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × וְהִכְרַתִּ֖י wə·hiḵ·rat·tî and cut off Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הֲמ֥וֹן hă·mō·wn the crowds Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1995 BSB/Thayers 1) (Qal) murmur, roar, crowd, abundance, tumult, sound   1a) sound, murmur, rush, roar   1b) tumult, confusion   1c) crowd, multitude   1d) great number, abundance   1e) abundance, wealth × נֹֽא׃ nō of Thebes . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4996 BSB/Thayers No = |disrupting| 1) the ancient capital of Egypt; also 'Thebes' וְשָׁפַכְתִּ֣י wə·šā·p̄aḵ·tî I will pour out חֲמָתִ֔י ḥă·mā·ṯî My wrath עַל־ ‘al- on סִ֖ין sîn Pelusium , מָע֣וֹז mā·‘ō·wz the stronghold מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim of Egypt , וְהִכְרַתִּ֖י wə·hiḵ·rat·tî and cut off אֶת־ ’eṯ- - הֲמ֥וֹן hă·mō·wn the crowds נֹֽא׃ nō of Thebes .
16	I will set fire to Egypt, Pelusium will writhe in anguish, Thebes will be split open, and Memphis will face daily distress.
	× וְנָתַ֤תִּי wə·nā·ṯat·tî I will set Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × אֵשׁ֙ ’êš fire Grammar Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × בְּמִצְרַ֔יִם bə·miṣ·ra·yim to Egypt , Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × סִ֔ין sîn Pelusium Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 5512 BSB/Thayers   Sin = |thorn| or |clay| 1) a town in eastern Egypt 2) the tract of wilderness between Elim and Sinai × ח֤וּל ḥūl will writhe in anguish Grammar Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 2342 BSB/Thayers 1) to twist, whirl, dance, writhe, fear, tremble, travail, be in anguish, be pained   1a) (Qal)     1a1) to dance     1a2) to twist, writhe     1a3) to whirl, whirl about   1b) (Polel)     1b1) to dance     1b2) to writhe (in travail with), bear, bring forth     1b3) to wait anxiously   1c) (Pulal)     1c1) to be made to writhe, be made to bear     1c2) to be brought forth   1d) (Hophal) to be born   1e) (Hithpolel)     1e1) whirling (participle)     1e2) writhing, suffering torture (participle)     1e3) to wait longingly   1f) (Hithpalpel) to be distressed × תָּחִיל tå̄·ḥīl . . . , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 2342 BSB/Thayers 1) to twist, whirl, dance, writhe, fear, tremble, travail, be in anguish, be pained   1a) (Qal)     1a1) to dance     1a2) to twist, writhe     1a3) to whirl, whirl about   1b) (Polel)     1b1) to dance     1b2) to writhe (in travail with), bear, bring forth     1b3) to wait anxiously   1c) (Pulal)     1c1) to be made to writhe, be made to bear     1c2) to be brought forth   1d) (Hophal) to be born   1e) (Hithpolel)     1e1) whirling (participle)     1e2) writhing, suffering torture (participle)     1e3) to wait longingly   1f) (Hithpalpel) to be distressed × וְנֹ֖א wə·nō Thebes Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strongs 4996 BSB/Thayers No = |disrupting| 1) the ancient capital of Egypt; also 'Thebes' × תִּהְיֶ֣ה tih·yeh will be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לְהִבָּקֵ֑עַ lə·hib·bā·qê·a‘ split open , Grammar Preposition-l | Verb - Nifal - Infinitive construct Strongs 1234 BSB/Thayers 1) to split, cleave, break open, divide, break through, rip up, break up, tear   1a) (Qal)     1a1) to cleave, cleave open     1a2) to break through, break into   1b) (Niphal)     1b1) to be cleft, be rent open, be split open     1b2) to be broken into   1c) (Piel)     1c1) to cleave, cut to pieces, rend open     1c2) to break through, break down   1d) (Pual)     1d1) to be ripped open, be torn open     1d2) to be rent     1d3) to be broken into   1e) (Hiphil)     1e1) to break into     1e2) to break through   1f) (Hophal) to be broken into   1g) (Hithpael) to burst (themselves) open, cleave asunder × וְנֹ֖ף wə·nōp̄ and Memphis Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strongs 5297 BSB/Thayers     Noph = |presentability| 1) another name for 'Memphis' the capital city of Egypt × יוֹמָֽם׃ yō·w·mām [will face] daily Grammar Adverb Strongs 3119 BSB/Thayers adv 1) by day, in the daytime subst 2) daytime × צָרֵ֥י ṣā·rê distress . Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 6862 BSB/Thayers 1) narrow, tight 2) straits, distress 3) adversary, foe, enemy, oppressor 4) hard pebble, flint וְנָתַ֤תִּי wə·nā·ṯat·tî I will set אֵשׁ֙ ’êš fire בְּמִצְרַ֔יִם bə·miṣ·ra·yim to Egypt , סִ֔ין sîn Pelusium ח֤וּל ḥūl will writhe in anguish תָּחִיל tå̄·ḥīl . . . , וְנֹ֖א wə·nō Thebes תִּהְיֶ֣ה tih·yeh will be לְהִבָּקֵ֑עַ lə·hib·bā·qê·a‘ split open , וְנֹ֖ף wə·nōp̄ and Memphis יוֹמָֽם׃ yō·w·mām [will face] daily צָרֵ֥י ṣā·rê distress .
17	The young men of On and Pi-beseth will fall by the sword, and those cities will go into captivity.
	× בַּח֥וּרֵי ba·ḥū·rê The young men Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 970 BSB/Thayers 1) youth, young man × אָ֛וֶן ’ā·wen of On Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 204 BSB/Thayers On = |strength or vigour| 1) city in lower Egypt, bordering land of Goshen, centre of sun-worship, residence of Potipherah (priest of On and father-in-law of Joseph) × וּפִי־ ū·p̄î- vvv Strongs 6364 BSB/Thayers               Pi-beseth = |mouth of loathing| 1) a town of lower Egypt located on the west bank of the Pelusiac branch of the Nile about 40 miles from Memphis   1a) same as 'Bubastis' named after the goddess of the same name × בֶ֖סֶת ḇe·seṯ and Pi-beseth Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strongs 6364 Footnote That is, Heliopolis and Bubastis, as in LXX; Hebrew Aven and Pi-beseth BSB/Thayers               Pi-beseth = |mouth of loathing| 1) a town of lower Egypt located on the west bank of the Pelusiac branch of the Nile about 40 miles from Memphis   1a) same as 'Bubastis' named after the goddess of the same name × יִפֹּ֑לוּ yip·pō·lū will fall Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5307 BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail   1a) (Qal)     1a1) to fall     1a2) to fall (of violent death)     1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before     1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of     1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result     1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to     1a7) to lie, lie prostrate   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate     1b2) to overthrow     1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot     1b4) to let drop, cause to fail (fig.)     1b5) to cause to fall   1c) (Hithpael)     1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon     1c2) to lie prostrate, prostrate oneself   1d) (Pilel) to fall × בַּחֶ֣רֶב ba·ḥe·reḇ by the sword , Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × וְהֵ֖נָּה wə·hên·nāh and those [cities] Grammar Conjunctive waw | Pronoun - third person feminine plural Strongs 2007 BSB/Thayers 1) they, these, the same, who × תֵלַֽכְנָה׃ ṯê·laḵ·nāh will go Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × בַּשְּׁבִ֥י baš·šə·ḇî into captivity . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 7628 BSB/Thayers n m 1) captivity, captives   1a) (state of) captivity   1b) (act of) capture   1c) captives n f 2) captive בַּח֥וּרֵי ba·ḥū·rê The young men אָ֛וֶן ’ā·wen of On וּפִי־ ū·p̄î- vvv בֶ֖סֶת ḇe·seṯ and Pi-beseth יִפֹּ֑לוּ yip·pō·lū will fall בַּחֶ֣רֶב ba·ḥe·reḇ by the sword , וְהֵ֖נָּה wə·hên·nāh and those [cities] תֵלַֽכְנָה׃ ṯê·laḵ·nāh will go בַּשְּׁבִ֥י baš·šə·ḇî into captivity .
18	The day will be darkened in Tahpanhes when I break the yoke of Egypt and her proud strength comes to an end. A cloud will cover her, and her daughters will go into captivity.
	× הַיּ֔וֹם hay·yō·wm The day Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × חָשַׂ֣ךְ ḥā·śaḵ will be darkened Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2820 BSB/Thayers 1) to withhold, restrain, hold back, keep in check, refrain   1a) (Qal)     1a1) to withhold, keep back, keep for oneself, keep from, hold in check, refrain, spare, reserve     1a2) to restrain, check   1b) (Niphal) to assuage, be spared × וּבִֽתְחַפְנְחֵס֙ ū·ḇiṯ·ḥap̄·nə·ḥês in Tahpanhes Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 8471 BSB/Thayers               Tahpanhes or Tahapanes or Tehaphnehes = |thou will fill hands with pity| 1) a city in Egypt; modern 'Tel Defenneh' or 'Tel Defneh' located approx 18 miles (29 km) east southeast from Tanis × בְּשִׁבְרִי־ bə·šiḇ·rî- when I break Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strongs 7665 BSB/Thayers 1) to break, break in pieces   1a) (Qal)     1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench     1a2) to break, rupture (fig)   1b) (Niphal)     1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked     1b2) to be broken, be crushed (fig)   1c) (Piel) to shatter, break   1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth   1e) (Hophal) to be broken, be shattered × שָׁם֙ šām - Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מֹט֣וֹת mō·ṭō·wṯ the yoke Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 4133 BSB/Thayers 1) pole, bar of yoke   1a) pole   1b) bar of yoke     1b1) of oppression (fig.) × מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of Egypt Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × בָּ֖הּ bāh and Grammar Preposition | third person feminine singular × גְּא֣וֹן gə·’ō·wn her proud Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1347 BSB/Thayers 1) exaltation, majesty, pride   1a) majesty, exaltation, excellence     1a1) of nations     1a2) of God     1a3) of the Jordan   1b) pride, arrogance (bad sense) × עֻזָּ֑הּ ‘uz·zāh strength Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 5797 BSB/Thayers 1) might, strength   1a) material or physical   1b) personal or social or political × הִ֚יא hî . . . Grammar Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × וְנִשְׁבַּת־ wə·niš·baṯ- comes to an end . Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 7673 BSB/Thayers 1) to cease, desist, rest   1a) (Qal)     1a1) to cease     1a2) to rest, desist (from labour)   1b) (Niphal) to cease   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to cease, put an end to     1c2) to exterminate, destroy     1c3) to cause to desist from     1c4) to remove     1c5) to cause to fail 2) (Qal) to keep or observe the sabbath × עָנָ֣ן ‘ā·nān A cloud Grammar Noun - masculine singular Strongs 6051 BSB/Thayers 1) cloud, cloudy, cloud-mass   1a) cloud-mass (of theophanic cloud)   1b) cloud × יְכַסֶּ֔נָּה yə·ḵas·sen·nāh will cover her , Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strongs 3680 BSB/Thayers 1) to cover, conceal, hide   1a) (Qal) conceal, covered (participle)   1b) (Niphal) to be covered   1c) (Piel)     1c1) to cover, clothe     1c2) to cover, conceal     1c3) to cover (for protection)     1c4) to cover over, spread over     1c5) to cover, overwhelm   1d) (Pual)     1d1) to be covered     1d2) to be clothed   1e) (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself × וּבְנוֹתֶ֖יהָ ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā and her daughters Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × תֵלַֽכְנָה׃ ṯê·laḵ·nāh will go Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × בַּשְּׁבִ֥י baš·šə·ḇî into captivity . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 7628 BSB/Thayers n m 1) captivity, captives   1a) (state of) captivity   1b) (act of) capture   1c) captives n f 2) captive הַיּ֔וֹם hay·yō·wm The day חָשַׂ֣ךְ ḥā·śaḵ will be darkened וּבִֽתְחַפְנְחֵס֙ ū·ḇiṯ·ḥap̄·nə·ḥês in Tahpanhes בְּשִׁבְרִי־ bə·šiḇ·rî- when I break שָׁם֙ šām - אֶת־ ’eṯ- - מֹט֣וֹת mō·ṭō·wṯ the yoke מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of Egypt בָּ֖הּ bāh and גְּא֣וֹן gə·’ō·wn her proud עֻזָּ֑הּ ‘uz·zāh strength הִ֚יא hî . . . וְנִשְׁבַּת־ wə·niš·baṯ- comes to an end . עָנָ֣ן ‘ā·nān A cloud יְכַסֶּ֔נָּה yə·ḵas·sen·nāh will cover her , וּבְנוֹתֶ֖יהָ ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā and her daughters תֵלַֽכְנָה׃ ṯê·laḵ·nāh will go בַּשְּׁבִ֥י baš·šə·ḇî into captivity .
19	So I will execute judgment on Egypt, and they will know that I am the LORD.”
	× וְעָשִׂ֥יתִי wə·‘ā·śî·ṯî So I will execute Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × שְׁפָטִ֖ים šə·p̄ā·ṭîm judgment Grammar Noun - masculine plural Strongs 8201 BSB/Thayers 1) judgment, act of judgment × בְּמִצְרָ֑יִם bə·miṣ·rā·yim on Egypt , Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × וְיָדְע֖וּ wə·yā·ḏə·‘ū and they will know Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × כִּֽי־ kî- that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֲנִ֥י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָֽה׃פ Yah·weh am the LORD . ” Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 וְעָשִׂ֥יתִי wə·‘ā·śî·ṯî So I will execute שְׁפָטִ֖ים šə·p̄ā·ṭîm judgment בְּמִצְרָ֑יִם bə·miṣ·rā·yim on Egypt , וְיָדְע֖וּ wə·yā·ḏə·‘ū and they will know כִּֽי־ kî- that אֲנִ֥י ’ă·nî I יְהוָֽה׃פ Yah·weh am the LORD . ”
20	In the eleventh year, on the seventh day of the first month, the word of the LORD came to me, saying,
	× וַיְהִ֗י way·hî Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × בְּאַחַ֤ת bə·’a·ḥaṯ In the eleventh Grammar Preposition-b | Number - feminine singular construct Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × עֶשְׂרֵה֙ ‘eś·rêh . . . Grammar Number - feminine singular Strongs 6240 BSB/Thayers 1) ten, -teen (in combination with other numbers)   1a) used only in combination to make the numbers 11-19 × שָׁנָ֔ה šā·nāh year , Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × בְּשִׁבְעָ֣ה bə·šiḇ·‘āh on the seventh Grammar Preposition-b | Number - masculine singular Strongs 7651 BSB/Thayers 1) seven (cardinal number)   1a) as ordinal number   1b) in combination-17, 700 etc × לַחֹ֑דֶשׁ la·ḥō·ḏeš day Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 2320 BSB/Thayers 1) the new moon, month, monthly   1a) the first day of the month   1b) the lunar month × בָּֽרִאשׁ֖וֹן bā·ri·šō·wn of the first month , Grammar Preposition-b, Article | Adjective - masculine singular Strongs 7223 BSB/Thayers adj 1) first, primary, former   1a) former (of time)     1a1) ancestors     1a2) former things   1b) foremost (of location)   1c) first (in time)   1d) first, chief (in degree) adv 2) first, before, formerly, at first × דְבַר־ ḏə·ḇar- the word Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הָיָ֥ה hā·yāh came Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × אֵלַ֥י ’ê·lay to me , Grammar Preposition | first person common singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × לֵאמֹֽר׃ lê·mōr saying , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch וַיְהִ֗י way·hî בְּאַחַ֤ת bə·’a·ḥaṯ In the eleventh עֶשְׂרֵה֙ ‘eś·rêh . . . שָׁנָ֔ה šā·nāh year , בְּשִׁבְעָ֣ה bə·šiḇ·‘āh on the seventh לַחֹ֑דֶשׁ la·ḥō·ḏeš day בָּֽרִאשׁ֖וֹן bā·ri·šō·wn of the first month , דְבַר־ ḏə·ḇar- the word יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD הָיָ֥ה hā·yāh came אֵלַ֥י ’ê·lay to me , לֵאמֹֽר׃ lê·mōr saying ,
21	“Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt. See, it has not been bound up for healing, or splinted for strength to hold the sword.
	× בֶּן־ ben- “ Son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אָדָ֕ם ’ā·ḏām of man , Grammar Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × שָׁבָ֑רְתִּי šā·ḇā·rə·tî I have broken Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 7665 BSB/Thayers 1) to break, break in pieces   1a) (Qal)     1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench     1a2) to break, rupture (fig)   1b) (Niphal)     1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked     1b2) to be broken, be crushed (fig)   1c) (Piel) to shatter, break   1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth   1e) (Hophal) to be broken, be shattered × זְר֛וֹעַ zə·rō·w·a‘ the arm Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 2220 BSB/Thayers 1) arm, forearm, shoulder, strength   1a) arm   1b) arm (as symbol of strength)   1c) forces (political and military)   1d) shoulder (of animal sacrificed) × פַּרְעֹ֥ה par·‘ōh of Pharaoh Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim of Egypt . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × וְהִנֵּ֣ה wə·hin·nêh See , Grammar Conjunctive waw | Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × לֹֽא־ lō- it has not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × חֻ֠בְּשָׁה ḥub·bə·šāh been bound up Grammar Verb - Pual - Perfect - third person feminine singular Strongs 2280 BSB/Thayers 1) to tie, bind, bind on, bind up, saddle, restrain, bandage, govern   1a) (Qal)     1a1) to bind, bind on     1a2) to bind up   1b) (Piel) to bind, restrain   1c) (Pual) to be bound up × רְפֻא֜וֹת rə·p̄u·’ō·wṯ for healing , Grammar Noun - feminine plural Strongs 7499 BSB/Thayers 1) remedy, medicine × לָתֵ֨ת lā·ṯêṯ - Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × לָשׂ֥וּם lā·śūm vvv Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × חִתּ֛וּל ḥit·tūl or splinted Grammar Noun - masculine singular Strongs 2848 BSB/Thayers 1) bandage × לְחָבְשָׁ֥הּ lə·ḥā·ḇə·šāh . . . Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strongs 2280 BSB/Thayers 1) to tie, bind, bind on, bind up, saddle, restrain, bandage, govern   1a) (Qal)     1a1) to bind, bind on     1a2) to bind up   1b) (Piel) to bind, restrain   1c) (Pual) to be bound up × לְחָזְקָ֖הּ lə·ḥā·zə·qāh for strength Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strongs 2388 BSB/Thayers 1) to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore   1a) (Qal)     1a1) to be strong, grow strong       1a1a) to prevail, prevail upon       1a1b) to be firm, be caught fast, be secure       1a1c) to press, be urgent       1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense)       1a1e) to be severe, be grievous     1a2) to strengthen   1b) (Piel)     1b1) to make strong     1b2) to restore to strength, give strength     1b3) to strengthen, sustain, encourage     1b4) to make strong, make bold, encourage     1b5) to make firm     1b6) to make rigid, make hard   1c) (Hiphil)     1c1) to make strong, strengthen     1c2) to make firm     1c3) to display strength     1c4) to make severe     1c5) to support     1c6) to repair     1c7) to prevail, prevail upon     1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support     1c9) to hold, contain   1d) (Hithpael)     1d1) to strengthen oneself     1d2) to put forth strength, use one's strength     1d3) to withstand     1d4) to hold strongly with × לִתְפֹּ֥שׂ liṯ·pōś to hold Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 8610 BSB/Thayers 1) to catch, handle, lay hold, take hold of, seize, wield   1a) (Qal)     1a1) to lay hold of, seize, arrest, catch     1a2) to grasp (in order to) wield, wield, use skilfully   1b) (Niphal) to be seized, be arrested, be caught, be taken, captured   1c) (Piel) to catch, grasp (with the hands) × בֶּחָֽרֶב׃ס be·ḥā·reḇ the sword . Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone בֶּן־ ben- “ Son אָדָ֕ם ’ā·ḏām of man , אֶת־ ’eṯ- - שָׁבָ֑רְתִּי šā·ḇā·rə·tî I have broken זְר֛וֹעַ zə·rō·w·a‘ the arm פַּרְעֹ֥ה par·‘ōh of Pharaoh מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim of Egypt . וְהִנֵּ֣ה wə·hin·nêh See , לֹֽא־ lō- it has not חֻ֠בְּשָׁה ḥub·bə·šāh been bound up רְפֻא֜וֹת rə·p̄u·’ō·wṯ for healing , לָתֵ֨ת lā·ṯêṯ - לָשׂ֥וּם lā·śūm vvv חִתּ֛וּל ḥit·tūl or splinted לְחָבְשָׁ֥הּ lə·ḥā·ḇə·šāh . . . לְחָזְקָ֖הּ lə·ḥā·zə·qāh for strength לִתְפֹּ֥שׂ liṯ·pōś to hold בֶּחָֽרֶב׃ס be·ḥā·reḇ the sword .
22	Therefore this is what the Lord GOD says: Behold, I am against Pharaoh king of Egypt. I will break his arms, both the strong one and the one already broken, and will make the sword fall from his hand.
	× לָכֵ֞ן lā·ḵên Therefore Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × כֹּה־ kōh- this is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְהֹוִ֗ה Yah·weh GOD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 × אָמַ֣ר׀ ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × הִנְנִי֙ hin·nî Behold , Grammar Interjection | first person common singular Strongs 2005 BSB/Thayers interj 1) behold, lo, though hypothetical part 2) if × אֶל־ ’el- I am against Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × פַּרְעֹ֣ה par·‘ōh Pharaoh Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of Egypt . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × וְשָֽׁבַרְתִּי֙ wə·šā·ḇar·tî I will break Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 7665 BSB/Thayers 1) to break, break in pieces   1a) (Qal)     1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench     1a2) to break, rupture (fig)   1b) (Niphal)     1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked     1b2) to be broken, be crushed (fig)   1c) (Piel) to shatter, break   1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth   1e) (Hophal) to be broken, be shattered × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × זְרֹ֣עֹתָ֔יו zə·rō·‘ō·ṯāw his arms , Grammar Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strongs 2220 BSB/Thayers 1) arm, forearm, shoulder, strength   1a) arm   1b) arm (as symbol of strength)   1c) forces (political and military)   1d) shoulder (of animal sacrificed) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַחֲזָקָ֖ה ha·ḥă·zā·qāh both the strong one Grammar Article | Adjective - feminine singular Strongs 2389 BSB/Thayers 1) strong, stout, mighty   1a) strong     1a1) severe, sharp, hot     1a2) firm, hard   1b) a strong one (subst) × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַנִּשְׁבָּ֑רֶת han·niš·bā·reṯ and the one already broken , Grammar Article | Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strongs 7665 BSB/Thayers 1) to break, break in pieces   1a) (Qal)     1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench     1a2) to break, rupture (fig)   1b) (Niphal)     1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked     1b2) to be broken, be crushed (fig)   1c) (Piel) to shatter, break   1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth   1e) (Hophal) to be broken, be shattered × הַחֶ֖רֶב ha·ḥe·reḇ and will make the sword Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × וְהִפַּלְתִּ֥י wə·hip·pal·tî fall Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 5307 BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail   1a) (Qal)     1a1) to fall     1a2) to fall (of violent death)     1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before     1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of     1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result     1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to     1a7) to lie, lie prostrate   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate     1b2) to overthrow     1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot     1b4) to let drop, cause to fail (fig.)     1b5) to cause to fall   1c) (Hithpael)     1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon     1c2) to lie prostrate, prostrate oneself   1d) (Pilel) to fall × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מִיָּדֽוֹ׃ mî·yā·ḏōw from his hand . Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists לָכֵ֞ן lā·ḵên Therefore כֹּה־ kōh- this is what אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord יְהֹוִ֗ה Yah·weh GOD אָמַ֣ר׀ ’ā·mar says : הִנְנִי֙ hin·nî Behold , אֶל־ ’el- I am against פַּרְעֹ֣ה par·‘ōh Pharaoh מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of Egypt . וְשָֽׁבַרְתִּי֙ wə·šā·ḇar·tî I will break אֶת־ ’eṯ- - זְרֹ֣עֹתָ֔יו zə·rō·‘ō·ṯāw his arms , אֶת־ ’eṯ- - הַחֲזָקָ֖ה ha·ḥă·zā·qāh both the strong one וְאֶת־ wə·’eṯ- - הַנִּשְׁבָּ֑רֶת han·niš·bā·reṯ and the one already broken , הַחֶ֖רֶב ha·ḥe·reḇ and will make the sword וְהִפַּלְתִּ֥י wə·hip·pal·tî fall אֶת־ ’eṯ- - מִיָּדֽוֹ׃ mî·yā·ḏōw from his hand .
23	I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them throughout the lands.
	× וַהֲפִצוֹתִ֥י wa·hă·p̄i·ṣō·w·ṯî I will disperse Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 6327 BSB/Thayers 1) to scatter, be dispersed, be scattered   1a) (Qal) to be dispersed, be scattered   1b) (Niphal)     1b1) to be scattered     1b2) to be spread abroad   1c) (Hiphil) to scatter   1d) Hithpael) scatter 2) (Qal) to flow, overflow 3) to break   3a) (Polel) to shatter   3b) (Pilpel) to dash to pieces × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim the Egyptians Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × בַּגּוֹיִ֑ם bag·gō·w·yim among the nations Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × וְזֵרִיתִ֖ם wə·zê·rî·ṯim and scatter them Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural Strongs 2219 BSB/Thayers 1) to scatter, fan, cast away, winnow, disperse, compass, spread, be scattered, be dispersed   1a) (Qal)     1a1) to scatter     1a2) to fan, winnow   1b) (Niphal) to be scattered, be dispersed   1c) (Piel)     1c1) to scatter, disperse (intensive of Qal)     1c2) to winnow, sift   1d) (Pual) to be scattered, be spread out × בָּאֲרָצֽוֹת׃ bā·’ă·rā·ṣō·wṯ throughout the lands . Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan וַהֲפִצוֹתִ֥י wa·hă·p̄i·ṣō·w·ṯî I will disperse אֶת־ ’eṯ- - מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim the Egyptians בַּגּוֹיִ֑ם bag·gō·w·yim among the nations וְזֵרִיתִ֖ם wə·zê·rî·ṯim and scatter them בָּאֲרָצֽוֹת׃ bā·’ă·rā·ṣō·wṯ throughout the lands .
24	I will strengthen the arms of Babylon’s king and place My sword in his hand, but I will break the arms of Pharaoh, who will groan before him like a mortally wounded man.
	× וְחִזַּקְתִּ֗י wə·ḥiz·zaq·tî I will strengthen Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 2388 BSB/Thayers 1) to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore   1a) (Qal)     1a1) to be strong, grow strong       1a1a) to prevail, prevail upon       1a1b) to be firm, be caught fast, be secure       1a1c) to press, be urgent       1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense)       1a1e) to be severe, be grievous     1a2) to strengthen   1b) (Piel)     1b1) to make strong     1b2) to restore to strength, give strength     1b3) to strengthen, sustain, encourage     1b4) to make strong, make bold, encourage     1b5) to make firm     1b6) to make rigid, make hard   1c) (Hiphil)     1c1) to make strong, strengthen     1c2) to make firm     1c3) to display strength     1c4) to make severe     1c5) to support     1c6) to repair     1c7) to prevail, prevail upon     1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support     1c9) to hold, contain   1d) (Hithpael)     1d1) to strengthen oneself     1d2) to put forth strength, use one's strength     1d3) to withstand     1d4) to hold strongly with × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × זְרֹעוֹת֙ zə·rō·‘ō·wṯ the arms Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 2220 BSB/Thayers 1) arm, forearm, shoulder, strength   1a) arm   1b) arm (as symbol of strength)   1c) forces (political and military)   1d) shoulder (of animal sacrificed) × בָּבֶ֔ל bā·ḇel of Babylon’s Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 894 BSB/Thayers       Babel or Babylon = |confusion (by mixing)| 1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates × מֶ֣לֶךְ me·leḵ king Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × וְנָתַתִּ֥י wə·nā·ṯat·tî and place Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × חַרְבִּ֖י ḥar·bî My sword Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × בְּיָד֑וֹ bə·yā·ḏōw in his hand , Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × וְשָׁבַרְתִּי֙ wə·šā·ḇar·tî but I will break Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 7665 BSB/Thayers 1) to break, break in pieces   1a) (Qal)     1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench     1a2) to break, rupture (fig)   1b) (Niphal)     1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked     1b2) to be broken, be crushed (fig)   1c) (Piel) to shatter, break   1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth   1e) (Hophal) to be broken, be shattered × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × זְרֹע֣וֹת zə·rō·‘ō·wṯ the arms Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 2220 BSB/Thayers 1) arm, forearm, shoulder, strength   1a) arm   1b) arm (as symbol of strength)   1c) forces (political and military)   1d) shoulder (of animal sacrificed) × פַּרְעֹ֔ה par·‘ōh of Pharaoh , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × וְנָאַ֛ק wə·nā·’aq [who] will groan Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5008 BSB/Thayers 1) (Qal) to groan × לְפָנָֽיו׃ lə·p̄ā·nāw before him Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × נַאֲק֥וֹת na·’ă·qō·wṯ like Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 5009 BSB/Thayers 1) groan, groaning × חָלָ֖ל ḥā·lāl a [mortally] wounded [man] . Grammar Noun - masculine singular Strongs 2491 BSB/Thayers n m 1) slain, fatally wounded, pierced   1a) pierced, fatally wounded   1b) slain adj 2) (CLBL) profaned   2a) defiled, profaned (by divorce) וְחִזַּקְתִּ֗י wə·ḥiz·zaq·tî I will strengthen אֶת־ ’eṯ- - זְרֹעוֹת֙ zə·rō·‘ō·wṯ the arms בָּבֶ֔ל bā·ḇel of Babylon’s מֶ֣לֶךְ me·leḵ king וְנָתַתִּ֥י wə·nā·ṯat·tî and place אֶת־ ’eṯ- - חַרְבִּ֖י ḥar·bî My sword בְּיָד֑וֹ bə·yā·ḏōw in his hand , וְשָׁבַרְתִּי֙ wə·šā·ḇar·tî but I will break אֶת־ ’eṯ- - זְרֹע֣וֹת zə·rō·‘ō·wṯ the arms פַּרְעֹ֔ה par·‘ōh of Pharaoh , וְנָאַ֛ק wə·nā·’aq [who] will groan לְפָנָֽיו׃ lə·p̄ā·nāw before him נַאֲק֥וֹת na·’ă·qō·wṯ like חָלָ֖ל ḥā·lāl a [mortally] wounded [man] .
25	I will strengthen the arms of Babylon’s king, but Pharaoh’s arms will fall limp. Then they will know that I am the LORD, when I place My sword in the hand of Babylon’s king, and he wields it against the land of Egypt.
	× וְהַחֲזַקְתִּ֗י wə·ha·ḥă·zaq·tî I will strengthen Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 2388 BSB/Thayers 1) to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore   1a) (Qal)     1a1) to be strong, grow strong       1a1a) to prevail, prevail upon       1a1b) to be firm, be caught fast, be secure       1a1c) to press, be urgent       1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense)       1a1e) to be severe, be grievous     1a2) to strengthen   1b) (Piel)     1b1) to make strong     1b2) to restore to strength, give strength     1b3) to strengthen, sustain, encourage     1b4) to make strong, make bold, encourage     1b5) to make firm     1b6) to make rigid, make hard   1c) (Hiphil)     1c1) to make strong, strengthen     1c2) to make firm     1c3) to display strength     1c4) to make severe     1c5) to support     1c6) to repair     1c7) to prevail, prevail upon     1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support     1c9) to hold, contain   1d) (Hithpael)     1d1) to strengthen oneself     1d2) to put forth strength, use one's strength     1d3) to withstand     1d4) to hold strongly with × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × זְרֹעוֹת֙ zə·rō·‘ō·wṯ the arms Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 2220 BSB/Thayers 1) arm, forearm, shoulder, strength   1a) arm   1b) arm (as symbol of strength)   1c) forces (political and military)   1d) shoulder (of animal sacrificed) × בָּבֶ֔ל bā·ḇel of Babylon’s Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 894 BSB/Thayers       Babel or Babylon = |confusion (by mixing)| 1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates × מֶ֣לֶךְ me·leḵ king , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × פַּרְעֹ֖ה par·‘ōh but Pharaoh’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × וּזְרֹע֥וֹת ū·zə·rō·‘ō·wṯ arms Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct Strongs 2220 BSB/Thayers 1) arm, forearm, shoulder, strength   1a) arm   1b) arm (as symbol of strength)   1c) forces (political and military)   1d) shoulder (of animal sacrificed) × תִּפֹּ֑לְנָה tip·pō·lə·nāh will fall limp . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strongs 5307 BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail   1a) (Qal)     1a1) to fall     1a2) to fall (of violent death)     1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before     1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of     1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result     1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to     1a7) to lie, lie prostrate   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate     1b2) to overthrow     1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot     1b4) to let drop, cause to fail (fig.)     1b5) to cause to fall   1c) (Hithpael)     1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon     1c2) to lie prostrate, prostrate oneself   1d) (Pilel) to fall × וְֽיָדְע֞וּ wə·yā·ḏə·‘ū Then they will know Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × כִּֽי־ kî- that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֲנִ֣י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָ֗ה Yah·weh am the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × בְּתִתִּ֤י bə·ṯit·tî when I place Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × חַרְבִּי֙ ḥar·bî My sword Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × בְּיַ֣ד bə·yaḏ in the hand Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × בָּבֶ֔ל bā·ḇel of Babylon’s Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 894 BSB/Thayers       Babel or Babylon = |confusion (by mixing)| 1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates × מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × וְנָטָ֥ה wə·nā·ṭāh and he wields Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5186 BSB/Thayers 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow   1a) (Qal)     1a1) to stretch out, extend, stretch, offer     1a2) to spread out, pitch (tent)     1a3) to bend, turn, incline       1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down       1a3b) to bend, bow       1a3c) to hold out, extend (fig.)   1b) (Niphal) to be stretched out   1c) (Hiphil)     1c1) to stretch out     1c2) to spread out     1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away × אוֹתָ֖הּ ’ō·w·ṯāh - Grammar Direct object marker | third person feminine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֶל־ ’el- it against Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אֶ֥רֶץ ’e·reṣ the land Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מִצְרָֽיִם׃ miṣ·rā·yim of Egypt . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt וְהַחֲזַקְתִּ֗י wə·ha·ḥă·zaq·tî I will strengthen אֶת־ ’eṯ- - זְרֹעוֹת֙ zə·rō·‘ō·wṯ the arms בָּבֶ֔ל bā·ḇel of Babylon’s מֶ֣לֶךְ me·leḵ king , פַּרְעֹ֖ה par·‘ōh but Pharaoh’s וּזְרֹע֥וֹת ū·zə·rō·‘ō·wṯ arms תִּפֹּ֑לְנָה tip·pō·lə·nāh will fall limp . וְֽיָדְע֞וּ wə·yā·ḏə·‘ū Then they will know כִּֽי־ kî- that אֲנִ֣י ’ă·nî I יְהוָ֗ה Yah·weh am the LORD , בְּתִתִּ֤י bə·ṯit·tî when I place חַרְבִּי֙ ḥar·bî My sword בְּיַ֣ד bə·yaḏ in the hand בָּבֶ֔ל bā·ḇel of Babylon’s מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king , וְנָטָ֥ה wə·nā·ṭāh and he wields אוֹתָ֖הּ ’ō·w·ṯāh - אֶל־ ’el- it against אֶ֥רֶץ ’e·reṣ the land מִצְרָֽיִם׃ miṣ·rā·yim of Egypt .
26	I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them throughout the lands. Then they will know that I am the LORD.”
	× וַהֲפִצוֹתִ֤י wa·hă·p̄i·ṣō·w·ṯî I will disperse Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 6327 BSB/Thayers 1) to scatter, be dispersed, be scattered   1a) (Qal) to be dispersed, be scattered   1b) (Niphal)     1b1) to be scattered     1b2) to be spread abroad   1c) (Hiphil) to scatter   1d) Hithpael) scatter 2) (Qal) to flow, overflow 3) to break   3a) (Polel) to shatter   3b) (Pilpel) to dash to pieces × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מִצְרַ֙יִם֙ miṣ·ra·yim the Egyptians Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × בַּגּוֹיִ֔ם bag·gō·w·yim among the nations Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × וְזֵרִיתִ֥י wə·zê·rî·ṯî and scatter Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 2219 BSB/Thayers 1) to scatter, fan, cast away, winnow, disperse, compass, spread, be scattered, be dispersed   1a) (Qal)     1a1) to scatter     1a2) to fan, winnow   1b) (Niphal) to be scattered, be dispersed   1c) (Piel)     1c1) to scatter, disperse (intensive of Qal)     1c2) to winnow, sift   1d) (Pual) to be scattered, be spread out × אוֹתָ֖ם ’ō·w·ṯām them Grammar Direct object marker | third person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בָּאֲרָצ֑וֹת bā·’ă·rā·ṣō·wṯ throughout the lands . Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וְיָדְע֖וּ wə·yā·ḏə·‘ū Then they will know Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × כִּֽי־ kî- that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֲנִ֥י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָֽה׃ס Yah·weh am the LORD . ” Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 וַהֲפִצוֹתִ֤י wa·hă·p̄i·ṣō·w·ṯî I will disperse אֶת־ ’eṯ- - מִצְרַ֙יִם֙ miṣ·ra·yim the Egyptians בַּגּוֹיִ֔ם bag·gō·w·yim among the nations וְזֵרִיתִ֥י wə·zê·rî·ṯî and scatter אוֹתָ֖ם ’ō·w·ṯām them בָּאֲרָצ֑וֹת bā·’ă·rā·ṣō·wṯ throughout the lands . וְיָדְע֖וּ wə·yā·ḏə·‘ū Then they will know כִּֽי־ kî- that אֲנִ֥י ’ă·nî I יְהוָֽה׃ס Yah·weh am the LORD . ”