1	“This is what the Lord GOD says: ‘The gate of the inner court that faces east must be kept shut during the six days of work, but on the Sabbath day and on the day of the New Moon it shall be opened.
	× כֹּֽה־ kōh- [“] This is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְהוִה֒ Yah·weh GOD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 × אָמַר֮ ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × שַׁ֜עַר ša·‘ar ‘ The gate Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 8179 BSB/Thayers 1) gate   1a) gate (of entrance)   1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)     1b1) city, town   1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)   1d) heaven × הַפְּנִימִית֙ hap·pə·nî·mîṯ of the inner Grammar Article | Adjective - feminine singular Strongs 6442 BSB/Thayers 1) inner × הֶחָצֵ֤ר he·ḥā·ṣêr court Grammar Article | Noun - common singular Strongs 2691 BSB/Thayers 1) court, enclosure   1a) enclosures   1b) court 2) settled abode, settlement, village, town × הַפֹּנֶ֣ה hap·pō·neh that faces Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 6437 BSB/Thayers 1) to turn   1a) (Qal)     1a1) to turn toward or from or away     1a2) to turn and do     1a3) to turn, decline (of day)     1a4) to turn toward, approach (of evening)     1a5) to turn and look, look, look back or at or after or for   1b) (Piel) to turn away, put out of the way, make clear, clear away   1c) (Hiphil)     1c1) to turn     1c2) to make a turn, show signs of turning, turn back   1d) (Hophal) to be turned back × קָדִ֔ים qā·ḏîm east Grammar Noun - masculine singular Strongs 6921 BSB/Thayers 1) east, east wind   1a) east (of direction)   1b) east wind × יִהְיֶ֣ה yih·yeh must be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × סָג֔וּר sā·ḡūr kept shut Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 5462 BSB/Thayers 1) to shut, close   1a) (Qal)     1a1) to shut     1a2) to close, close up     1a3) closed up, closely joined, shut up   1b) (Niphal)     1b1) to be shut up     1b2) to be shut or closed   1c) (Piel) to shut up, deliver up   1d) (Pual) to be shut up   1e) (Hiphil)     1e1) to deliver up     1e2) to shut up, imprison × שֵׁ֖שֶׁת šê·šeṯ during the six Grammar Number - masculine singular construct Strongs 8337 BSB/Thayers 1) six   1a) six (cardinal number)   1b) sixth (ordinal number)   1c) in combination with other numbers × יְמֵ֣י yə·mê days Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × הַֽמַּעֲשֶׂ֑ה ham·ma·‘ă·śeh of work , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4639 BSB/Thayers 1) deed, work   1a) deed, thing done, act   1b) work, labour   1c) business, pursuit   1d) undertaking, enterprise   1e) achievement   1f) deeds, works (of deliverance and judgment)   1g) work, thing made   1h) work (of God)   1i) product × הַשַּׁבָּת֙ haš·šab·bāṯ but on the Sabbath Grammar Article | Noun - common singular Strongs 7676 BSB/Thayers 1) Sabbath   1a) sabbath   1b) day of atonement   1c) sabbath year   1d) week   1e) produce (in sabbath year) × וּבְי֤וֹם ū·ḇə·yō·wm day Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × יִפָּתֵֽחַ׃ yip·pā·ṯê·aḥ [and] Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6605 BSB/Thayers 1) to open   1a) (Qal) to open   1b) (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open   1c) (Piel)     1c1) to free     1c2) to loosen     1c3) to open, open oneself   1d) (Hithpael) to loose oneself 2) to carve, engrave   2a) (Piel) to engrave   2b) (Pual) to be engraved × וּבְי֥וֹם ū·ḇə·yō·wm on the day Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × הַחֹ֖דֶשׁ ha·ḥō·ḏeš of the New Moon Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2320 BSB/Thayers 1) the new moon, month, monthly   1a) the first day of the month   1b) the lunar month × יִפָּתֵ֔חַ yip·pā·ṯê·aḥ it shall be opened . Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6605 BSB/Thayers 1) to open   1a) (Qal) to open   1b) (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open   1c) (Piel)     1c1) to free     1c2) to loosen     1c3) to open, open oneself   1d) (Hithpael) to loose oneself 2) to carve, engrave   2a) (Piel) to engrave   2b) (Pual) to be engraved כֹּֽה־ kōh- [“] This is what אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord יְהוִה֒ Yah·weh GOD אָמַר֮ ’ā·mar says : שַׁ֜עַר ša·‘ar ‘ The gate הַפְּנִימִית֙ hap·pə·nî·mîṯ of the inner הֶחָצֵ֤ר he·ḥā·ṣêr court הַפֹּנֶ֣ה hap·pō·neh that faces קָדִ֔ים qā·ḏîm east יִהְיֶ֣ה yih·yeh must be סָג֔וּר sā·ḡūr kept shut שֵׁ֖שֶׁת šê·šeṯ during the six יְמֵ֣י yə·mê days הַֽמַּעֲשֶׂ֑ה ham·ma·‘ă·śeh of work , הַשַּׁבָּת֙ haš·šab·bāṯ but on the Sabbath וּבְי֤וֹם ū·ḇə·yō·wm day יִפָּתֵֽחַ׃ yip·pā·ṯê·aḥ [and] וּבְי֥וֹם ū·ḇə·yō·wm on the day הַחֹ֖דֶשׁ ha·ḥō·ḏeš of the New Moon יִפָּתֵ֔חַ yip·pā·ṯê·aḥ it shall be opened .
2	The prince is to enter from the outside through the portico of the gateway and stand by the gatepost, while the priests sacrifice his burnt offerings and peace offerings. He is to bow in worship at the threshold of the gate and then depart, but the gate must not be shut until evening.
	× הַנָּשִׂ֡יא han·nā·śî The prince Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5387 BSB/Thayers 1) one lifted up, chief, prince, captain, leader 2) rising mist, vapour × וּבָ֣א ū·ḇā is to enter Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × מִח֗וּץ mi·ḥūṣ from the outside Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 2351 BSB/Thayers 1) outside, outward, street, the outside × דֶּרֶךְ֩ de·reḵ through Grammar Noun - common singular construct Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × אוּלָ֨ם ’ū·lām the portico Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 197 BSB/Thayers 1) porch   1a) in Solomon's temple   1b) in Solomon's palace   1c) in temple of Ezekiel's vision × הַשַּׁ֜עַר haš·ša·‘ar of the gateway Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 8179 BSB/Thayers 1) gate   1a) gate (of entrance)   1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)     1b1) city, town   1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)   1d) heaven × וְעָמַד֙ wə·‘ā·maḏ and stand Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × עַל־ ‘al- by Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × מְזוּזַ֣ת mə·zū·zaṯ the gatepost Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 4201 BSB/Thayers 1) doorpost, gatepost × הַשַּׁ֔עַר haš·ša·‘ar . . . , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 8179 BSB/Thayers 1) gate   1a) gate (of entrance)   1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)     1b1) city, town   1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)   1d) heaven × הַכֹּהֲנִ֗ים hak·kō·hă·nîm while the priests Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְעָשׂ֣וּ wə·‘ā·śū sacrifice Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × עֽוֹלָתוֹ֙ ‘ō·w·lā·ṯōw his burnt offerings Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × שְׁלָמָ֔יו šə·lā·māw and peace offerings . Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 8002 BSB/Thayers 1) peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship   1a) voluntary sacrifice of thanks × וְהִֽשְׁתַּחֲוָ֛ה wə·hiš·ta·ḥă·wāh He is to bow in worship Grammar Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 7812 BSB/Thayers 1) to bow down   1a) (Qal) to bow down                   1b)(Hiphil) to depress (fig)   1c) (Hithpael)     1c1) to bow down, prostrate oneself       1c1a) before superior in homage       1c1b) before God in worship       1c1c) before false gods       1c1d) before angel × עַל־ ‘al- at Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × מִפְתַּ֥ן mip̄·tan the threshold Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4670 BSB/Thayers 1) threshold × הַשַּׁ֖עַר haš·ša·‘ar of the gate Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 8179 BSB/Thayers 1) gate   1a) gate (of entrance)   1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)     1b1) city, town   1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)   1d) heaven × וְיָצָ֑א wə·yā·ṣā and then depart , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × וְהַשַּׁ֥עַר wə·haš·ša·‘ar but the gate Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strongs 8179 BSB/Thayers 1) gate   1a) gate (of entrance)   1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)     1b1) city, town   1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)   1d) heaven × לֹֽא־ lō- must not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִסָּגֵ֖ר yis·sā·ḡêr be shut Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5462 BSB/Thayers 1) to shut, close   1a) (Qal)     1a1) to shut     1a2) to close, close up     1a3) closed up, closely joined, shut up   1b) (Niphal)     1b1) to be shut up     1b2) to be shut or closed   1c) (Piel) to shut up, deliver up   1d) (Pual) to be shut up   1e) (Hiphil)     1e1) to deliver up     1e2) to shut up, imprison × עַד־ ‘aḏ- until Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × הָעָֽרֶב׃ hā·‘ā·reḇ evening . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 6153 BSB/Thayers 1) evening, night, sunset   1a) evening, sunset   1b) night הַנָּשִׂ֡יא han·nā·śî The prince וּבָ֣א ū·ḇā is to enter מִח֗וּץ mi·ḥūṣ from the outside דֶּרֶךְ֩ de·reḵ through אוּלָ֨ם ’ū·lām the portico הַשַּׁ֜עַר haš·ša·‘ar of the gateway וְעָמַד֙ wə·‘ā·maḏ and stand עַל־ ‘al- by מְזוּזַ֣ת mə·zū·zaṯ the gatepost הַשַּׁ֔עַר haš·ša·‘ar . . . , הַכֹּהֲנִ֗ים hak·kō·hă·nîm while the priests אֶת־ ’eṯ- - וְעָשׂ֣וּ wə·‘ā·śū sacrifice עֽוֹלָתוֹ֙ ‘ō·w·lā·ṯōw his burnt offerings וְאֶת־ wə·’eṯ- - שְׁלָמָ֔יו šə·lā·māw and peace offerings . וְהִֽשְׁתַּחֲוָ֛ה wə·hiš·ta·ḥă·wāh He is to bow in worship עַל־ ‘al- at מִפְתַּ֥ן mip̄·tan the threshold הַשַּׁ֖עַר haš·ša·‘ar of the gate וְיָצָ֑א wə·yā·ṣā and then depart , וְהַשַּׁ֥עַר wə·haš·ša·‘ar but the gate לֹֽא־ lō- must not יִסָּגֵ֖ר yis·sā·ḡêr be shut עַד־ ‘aḏ- until הָעָֽרֶב׃ hā·‘ā·reḇ evening .
3	On the Sabbaths and New Moons the people of the land are also to bow in worship before the LORD at the entrance to that gateway.
	× בַּשַּׁבָּת֖וֹת baš·šab·bā·ṯō·wṯ On the Sabbaths Grammar Preposition-b, Article | Noun - common plural Strongs 7676 BSB/Thayers 1) Sabbath   1a) sabbath   1b) day of atonement   1c) sabbath year   1d) week   1e) produce (in sabbath year) × וּבֶחֳדָשִׁ֑ים ū·ḇe·ḥo·ḏā·šîm and New Moons Grammar Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 2320 BSB/Thayers 1) the new moon, month, monthly   1a) the first day of the month   1b) the lunar month × עַם־ ‘am- the people Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × הָאָ֗רֶץ hā·’ā·reṣ of the land Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וְהִשְׁתַּחֲו֣וּ wə·hiš·ta·ḥă·wū are also to bow in worship Grammar Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 7812 BSB/Thayers 1) to bow down   1a) (Qal) to bow down                   1b)(Hiphil) to depress (fig)   1c) (Hithpael)     1c1) to bow down, prostrate oneself       1c1a) before superior in homage       1c1b) before God in worship       1c1c) before false gods       1c1d) before angel × לִפְנֵ֖י lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × פֶּ֚תַח pe·ṯaḥ at the entrance Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6607 BSB/Thayers 1) opening, doorway, entrance × הַה֔וּא ha·hū to that Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × הַשַּׁ֣עַר haš·ša·‘ar gateway . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 8179 BSB/Thayers 1) gate   1a) gate (of entrance)   1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)     1b1) city, town   1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)   1d) heaven בַּשַּׁבָּת֖וֹת baš·šab·bā·ṯō·wṯ On the Sabbaths וּבֶחֳדָשִׁ֑ים ū·ḇe·ḥo·ḏā·šîm and New Moons עַם־ ‘am- the people הָאָ֗רֶץ hā·’ā·reṣ of the land וְהִשְׁתַּחֲו֣וּ wə·hiš·ta·ḥă·wū are also to bow in worship לִפְנֵ֖י lip̄·nê before יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD פֶּ֚תַח pe·ṯaḥ at the entrance הַה֔וּא ha·hū to that הַשַּׁ֣עַר haš·ša·‘ar gateway .
4	The burnt offering that the prince presents to the LORD on the Sabbath day shall be six unblemished male lambs and an unblemished ram.
	× וְהָ֣עֹלָ֔ה wə·hā·‘ō·lāh The burnt offering Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × הַנָּשִׂ֖יא han·nā·śî the prince Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5387 BSB/Thayers 1) one lifted up, chief, prince, captain, leader 2) rising mist, vapour × יַקְרִ֥ב yaq·riḇ presents Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × לַֽיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הַשַּׁבָּ֗ת haš·šab·bāṯ on the Sabbath Grammar Article | Noun - common singular Strongs 7676 BSB/Thayers 1) Sabbath   1a) sabbath   1b) day of atonement   1c) sabbath year   1d) week   1e) produce (in sabbath year) × בְּי֣וֹם bə·yō·wm day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × שִׁשָּׁ֧ה šiš·šāh [shall] [be] six Grammar Number - masculine singular Strongs 8337 BSB/Thayers 1) six   1a) six (cardinal number)   1b) sixth (ordinal number)   1c) in combination with other numbers × תְּמִימִ֖ם tə·mî·mim unblemished Grammar Adjective - masculine plural Strongs 8549 BSB/Thayers 1) complete, whole, entire, sound   1a) complete, whole, entire   1b) whole, sound, healthful   1c) complete, entire (of time)   1d) sound, wholesome, unimpaired, innocent, having integrity   1e) what is complete or entirely in accord with truth and fact (neuter adj/subst) × כְבָשִׂ֛ים ḵə·ḇā·śîm male lambs Grammar Noun - masculine plural Strongs 3532 BSB/Thayers 1) lamb, sheep, young ram × תָּמִֽים׃ tā·mîm and an unblemished Grammar Adjective - masculine singular Strongs 8549 BSB/Thayers 1) complete, whole, entire, sound   1a) complete, whole, entire   1b) whole, sound, healthful   1c) complete, entire (of time)   1d) sound, wholesome, unimpaired, innocent, having integrity   1e) what is complete or entirely in accord with truth and fact (neuter adj/subst) × וְאַ֥יִל wə·’a·yil ram . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 352 BSB/Thayers 1) ram   1a) ram (as food)   1b) ram (as sacrifice)   1c) ram (skin dyed red, for tabernacle) 2) pillar, door post, jambs, pilaster 3) strong man, leader, chief 4) mighty tree, terebinth וְהָ֣עֹלָ֔ה wə·hā·‘ō·lāh The burnt offering אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that הַנָּשִׂ֖יא han·nā·śî the prince יַקְרִ֥ב yaq·riḇ presents לַֽיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD הַשַּׁבָּ֗ת haš·šab·bāṯ on the Sabbath בְּי֣וֹם bə·yō·wm day שִׁשָּׁ֧ה šiš·šāh [shall] [be] six תְּמִימִ֖ם tə·mî·mim unblemished כְבָשִׂ֛ים ḵə·ḇā·śîm male lambs תָּמִֽים׃ tā·mîm and an unblemished וְאַ֥יִל wə·’a·yil ram .
5	The grain offering with the ram shall be one ephah, and the grain offering with the lambs shall be as much as he is able, along with a hin of oil per ephah.
	× וּמִנְחָה֙ ū·min·ḥāh The grain offering Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 4503 BSB/Thayers 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering   1a) gift, present   1b) tribute   1c) offering (to God)   1d) grain offering × לָאַ֔יִל lā·’a·yil with the ram Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 352 BSB/Thayers 1) ram   1a) ram (as food)   1b) ram (as sacrifice)   1c) ram (skin dyed red, for tabernacle) 2) pillar, door post, jambs, pilaster 3) strong man, leader, chief 4) mighty tree, terebinth × אֵיפָ֣ה ’ê·p̄āh [shall] [be] [one] ephah , Grammar Noun - feminine singular Strongs 374 Footnote An ephah is approximately 20 dry quarts or 22 liters (probably about 38.3 pounds or 17.4 kilograms of grain); also in verses 7 and 11. BSB/Thayers 1) ephah   1a) a dry measure of quantity, equal to 3 seahs, 10 omers; the same as the liquid measure bath; (about 9 imperial gallons (40 l), rabbinical writings give sizes of one-half this amount)   1b) the receptacle for measuring or holding that amount × מִנְחָ֖ה min·ḥāh and the grain offering Grammar Noun - feminine singular Strongs 4503 BSB/Thayers 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering   1a) gift, present   1b) tribute   1c) offering (to God)   1d) grain offering × וְלַכְּבָשִׂ֥ים wə·lak·kə·ḇā·śîm with the lambs Grammar Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strongs 3532 BSB/Thayers 1) lamb, sheep, young ram × מַתַּ֣ת mat·taṯ shall be Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 4991 BSB/Thayers 1) gift, reward × יָד֑וֹ yā·ḏōw as much as he is able , Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × הִ֥ין hîn along with a hin Grammar Noun - masculine singular Strongs 1969 BSB/Thayers 1) hin   1a) a unit of measure, about 5 quarts (6 l)   1b) a vessel holding a hin of liquid × וְשֶׁ֖מֶן wə·še·men of oil Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 8081 BSB/Thayers 1) fat, oil   1a) fat, fatness   1b) oil, olive oil     1b1) as staple, medicament or unguent     1b2) for anointing   1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) × לָאֵיפָֽה׃ lā·’ê·p̄āh per ephah . Grammar Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strongs 374 BSB/Thayers 1) ephah   1a) a dry measure of quantity, equal to 3 seahs, 10 omers; the same as the liquid measure bath; (about 9 imperial gallons (40 l), rabbinical writings give sizes of one-half this amount)   1b) the receptacle for measuring or holding that amount וּמִנְחָה֙ ū·min·ḥāh The grain offering לָאַ֔יִל lā·’a·yil with the ram אֵיפָ֣ה ’ê·p̄āh [shall] [be] [one] ephah , מִנְחָ֖ה min·ḥāh and the grain offering וְלַכְּבָשִׂ֥ים wə·lak·kə·ḇā·śîm with the lambs מַתַּ֣ת mat·taṯ shall be יָד֑וֹ yā·ḏōw as much as he is able , הִ֥ין hîn along with a hin וְשֶׁ֖מֶן wə·še·men of oil לָאֵיפָֽה׃ lā·’ê·p̄āh per ephah .
6	On the day of the New Moon he shall offer a young, unblemished bull, six lambs, and a ram without blemish.
	× וּבְי֣וֹם ū·ḇə·yō·wm On the day Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × הַחֹ֔דֶשׁ ha·ḥō·ḏeš of the New Moon Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2320 BSB/Thayers 1) the new moon, month, monthly   1a) the first day of the month   1b) the lunar month × יִהְיֽוּ׃ yih·yū [he shall offer] Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × בֶּן־ ben- a young Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × בָּקָ֖ר bā·qār . . . , Grammar Noun - masculine singular Strongs 1241 BSB/Thayers 1) cattle, herd, oxen, ox   1a) cattle (generic pl. but sing. in form-coll)   1b) herd (particular one)   1c) head of cattle (individually) × תְּמִימִ֑ם tə·mî·mim unblemished Grammar Adjective - masculine plural Strongs 8549 BSB/Thayers 1) complete, whole, entire, sound   1a) complete, whole, entire   1b) whole, sound, healthful   1c) complete, entire (of time)   1d) sound, wholesome, unimpaired, innocent, having integrity   1e) what is complete or entirely in accord with truth and fact (neuter adj/subst) × פַּ֥ר par bull , Grammar Noun - masculine singular Strongs 6499 BSB/Thayers 1) young bull, steer, bullock × וְשֵׁ֧שֶׁת wə·šê·šeṯ six Grammar Conjunctive waw | Number - masculine singular construct Strongs 8337 BSB/Thayers 1) six   1a) six (cardinal number)   1b) sixth (ordinal number)   1c) in combination with other numbers × כְּבָשִׂ֛ם kə·ḇā·śim lambs , Grammar Noun - masculine plural Strongs 3532 BSB/Thayers 1) lamb, sheep, young ram × וָאַ֖יִל wā·’a·yil and a ram Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 352 BSB/Thayers 1) ram   1a) ram (as food)   1b) ram (as sacrifice)   1c) ram (skin dyed red, for tabernacle) 2) pillar, door post, jambs, pilaster 3) strong man, leader, chief 4) mighty tree, terebinth × תְּמִימִ֥ם tə·mî·mim without blemish . Grammar Adjective - masculine plural Strongs 8549 BSB/Thayers 1) complete, whole, entire, sound   1a) complete, whole, entire   1b) whole, sound, healthful   1c) complete, entire (of time)   1d) sound, wholesome, unimpaired, innocent, having integrity   1e) what is complete or entirely in accord with truth and fact (neuter adj/subst) וּבְי֣וֹם ū·ḇə·yō·wm On the day הַחֹ֔דֶשׁ ha·ḥō·ḏeš of the New Moon יִהְיֽוּ׃ yih·yū [he shall offer] בֶּן־ ben- a young בָּקָ֖ר bā·qār . . . , תְּמִימִ֑ם tə·mî·mim unblemished פַּ֥ר par bull , וְשֵׁ֧שֶׁת wə·šê·šeṯ six כְּבָשִׂ֛ם kə·ḇā·śim lambs , וָאַ֖יִל wā·’a·yil and a ram תְּמִימִ֥ם tə·mî·mim without blemish .
7	He is to provide a grain offering of an ephah with the bull, an ephah with the ram, and as much as he is able with the lambs, along with a hin of oil per ephah.
	× יַעֲשֶׂ֣ה ya·‘ă·śeh He is to provide Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × מִנְחָ֔ה min·ḥāh a grain offering Grammar Noun - feminine singular Strongs 4503 BSB/Thayers 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering   1a) gift, present   1b) tribute   1c) offering (to God)   1d) grain offering × וְאֵיפָ֨ה wə·’ê·p̄āh of an ephah Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 374 BSB/Thayers 1) ephah   1a) a dry measure of quantity, equal to 3 seahs, 10 omers; the same as the liquid measure bath; (about 9 imperial gallons (40 l), rabbinical writings give sizes of one-half this amount)   1b) the receptacle for measuring or holding that amount × לַפָּ֜ר lap·pār with the bull , Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 6499 BSB/Thayers 1) young bull, steer, bullock × וְאֵיפָ֤ה wə·’ê·p̄āh an ephah Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 374 BSB/Thayers 1) ephah   1a) a dry measure of quantity, equal to 3 seahs, 10 omers; the same as the liquid measure bath; (about 9 imperial gallons (40 l), rabbinical writings give sizes of one-half this amount)   1b) the receptacle for measuring or holding that amount × לָאַ֙יִל֙ lā·’a·yil with the ram , Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 352 BSB/Thayers 1) ram   1a) ram (as food)   1b) ram (as sacrifice)   1c) ram (skin dyed red, for tabernacle) 2) pillar, door post, jambs, pilaster 3) strong man, leader, chief 4) mighty tree, terebinth × כַּאֲשֶׁ֥ר ka·’ă·šer and as much Grammar Preposition-k | Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × תַּשִּׂ֖יג taś·śîḡ as he is able Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular Strongs 5381 BSB/Thayers 1) to reach, overtake, take hold upon   1a) (Hiphil)     1a1) to overtake     1a2) to reach, attain to, cause to reach     1a3) to be able to secure, reach, have enough × יָד֑וֹ yā·ḏōw . . . Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × וְלַ֨כְּבָשִׂ֔ים wə·lak·kə·ḇā·śîm with the lambs , Grammar Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strongs 3532 BSB/Thayers 1) lamb, sheep, young ram × הִ֥ין hîn along with a hin Grammar Noun - masculine singular Strongs 1969 BSB/Thayers 1) hin   1a) a unit of measure, about 5 quarts (6 l)   1b) a vessel holding a hin of liquid × וְשֶׁ֖מֶן wə·še·men of oil Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 8081 BSB/Thayers 1) fat, oil   1a) fat, fatness   1b) oil, olive oil     1b1) as staple, medicament or unguent     1b2) for anointing   1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) × לָאֵיפָֽה׃ lā·’ê·p̄āh per ephah . Grammar Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strongs 374 BSB/Thayers 1) ephah   1a) a dry measure of quantity, equal to 3 seahs, 10 omers; the same as the liquid measure bath; (about 9 imperial gallons (40 l), rabbinical writings give sizes of one-half this amount)   1b) the receptacle for measuring or holding that amount יַעֲשֶׂ֣ה ya·‘ă·śeh He is to provide מִנְחָ֔ה min·ḥāh a grain offering וְאֵיפָ֨ה wə·’ê·p̄āh of an ephah לַפָּ֜ר lap·pār with the bull , וְאֵיפָ֤ה wə·’ê·p̄āh an ephah לָאַ֙יִל֙ lā·’a·yil with the ram , כַּאֲשֶׁ֥ר ka·’ă·šer and as much תַּשִּׂ֖יג taś·śîḡ as he is able יָד֑וֹ yā·ḏōw . . . וְלַ֨כְּבָשִׂ֔ים wə·lak·kə·ḇā·śîm with the lambs , הִ֥ין hîn along with a hin וְשֶׁ֖מֶן wə·še·men of oil לָאֵיפָֽה׃ lā·’ê·p̄āh per ephah .
8	When the prince enters, he shall go in through the portico of the gateway, and he shall go out the same way.
	× הַנָּשִׂ֑יא han·nā·śî When the prince Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5387 BSB/Thayers 1) one lifted up, chief, prince, captain, leader 2) rising mist, vapour × וּבְב֖וֹא ū·ḇə·ḇō·w enters , Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × יָב֔וֹא yā·ḇō·w he shall go in Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × דֶּ֣רֶךְ de·reḵ through Grammar Noun - common singular construct Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × אוּלָ֤ם ’ū·lām the portico Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 197 BSB/Thayers 1) porch   1a) in Solomon's temple   1b) in Solomon's palace   1c) in temple of Ezekiel's vision × הַשַּׁ֙עַר֙ haš·ša·‘ar of the gateway , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 8179 BSB/Thayers 1) gate   1a) gate (of entrance)   1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)     1b1) city, town   1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)   1d) heaven × יֵצֵֽא׃ yê·ṣê and he shall go out Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × וּבְדַרְכּ֖וֹ ū·ḇə·ḏar·kōw the same way . Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - common singular construct | third person masculine singular Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) הַנָּשִׂ֑יא han·nā·śî When the prince וּבְב֖וֹא ū·ḇə·ḇō·w enters , יָב֔וֹא yā·ḇō·w he shall go in דֶּ֣רֶךְ de·reḵ through אוּלָ֤ם ’ū·lām the portico הַשַּׁ֙עַר֙ haš·ša·‘ar of the gateway , יֵצֵֽא׃ yê·ṣê and he shall go out וּבְדַרְכּ֖וֹ ū·ḇə·ḏar·kōw the same way .
9	When the people of the land come before the LORD at the appointed feasts, whoever enters by the north gate to worship must go out by the south gate, and whoever enters by the south gate must go out by the north gate. No one is to return through the gate by which he entered, but each must go out by the opposite gate.
	× עַם־ ‘am- When the people Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × הָאָ֜רֶץ hā·’ā·reṣ of the land Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וּבְב֨וֹא ū·ḇə·ḇō·w come Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × לִפְנֵ֣י lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְהוָה֮ Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × בַּמּֽוֹעֲדִים֒ bam·mō·w·‘ă·ḏîm at the appointed feasts , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 4150 BSB/Thayers 1) appointed place, appointed time, meeting   1a) appointed time     1a1) appointed time (general)     1a2) sacred season, set feast, appointed season   1b) appointed meeting   1c) appointed place   1d) appointed sign or signal   1e) tent of meeting × הַבָּ֡א hab·bā whoever enters Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × דֶּרֶךְ־ de·reḵ- by Grammar Noun - common singular construct Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × צָפ֜וֹן ṣā·p̄ō·wn the north Grammar Noun - feminine singular Strongs 6828 BSB/Thayers 1) north (of direction), northward   1a) north   1b) northward × שַׁ֨עַר ša·‘ar gate Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 8179 BSB/Thayers 1) gate   1a) gate (of entrance)   1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)     1b1) city, town   1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)   1d) heaven × לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֗ת lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ to worship Grammar Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct Strongs 7812 BSB/Thayers 1) to bow down   1a) (Qal) to bow down                   1b)(Hiphil) to depress (fig)   1c) (Hithpael)     1c1) to bow down, prostrate oneself       1c1a) before superior in homage       1c1b) before God in worship       1c1c) before false gods       1c1d) before angel × יֵצֵא֙ yê·ṣê must go out Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × דֶּרֶךְ־ de·reḵ- by Grammar Noun - common singular construct Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × נֶ֔גֶב ne·ḡeḇ the south Grammar Noun - feminine singular Strongs 5045 BSB/Thayers 1) south-country, Nekeb, south   1a) south-country     1a1) region of southern Judah, boundaries not specific   1b) south × שַׁ֣עַר ša·‘ar gate , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 8179 BSB/Thayers 1) gate   1a) gate (of entrance)   1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)     1b1) city, town   1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)   1d) heaven × וְהַבָּא֙ wə·hab·bā and whoever enters Grammar Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × דֶּרֶךְ־ de·reḵ- by Grammar Noun - common singular construct Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × נֶ֔גֶב ne·ḡeḇ the south Grammar Noun - feminine singular Strongs 5045 BSB/Thayers 1) south-country, Nekeb, south   1a) south-country     1a1) region of southern Judah, boundaries not specific   1b) south × שַׁ֣עַר ša·‘ar gate Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 8179 BSB/Thayers 1) gate   1a) gate (of entrance)   1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)     1b1) city, town   1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)   1d) heaven × יֵצֵ֖א yê·ṣê must go out Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × דֶּרֶךְ־ de·reḵ- by Grammar Noun - common singular construct Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × צָפ֑וֹנָה ṣā·p̄ō·w·nāh the north Grammar Noun - feminine singular | third person feminine singular Strongs 6828 BSB/Thayers 1) north (of direction), northward   1a) north   1b) northward × שַׁ֣עַר ša·‘ar gate . Grammar Noun - masculine singular Strongs 8179 BSB/Thayers 1) gate   1a) gate (of entrance)   1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)     1b1) city, town   1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)   1d) heaven × לֹ֣א lō No one Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יָשׁ֗וּב yā·šūḇ is to return Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × דֶּ֤רֶךְ de·reḵ through Grammar Noun - common singular construct Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × הַשַּׁ֙עַר֙ haš·ša·‘ar the gate Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 8179 BSB/Thayers 1) gate   1a) gate (of entrance)   1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)     1b1) city, town   1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)   1d) heaven × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- by which Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × בָּ֣א bā he entered Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × ב֔וֹ ḇōw . . . , Grammar Preposition | third person masculine singular × כִּ֥י kî but Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יֵצְאוּ׃ yē·ṣə·ʾū each must go out Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × נִכְח֖וֹ niḵ·ḥōw by the opposite gate . Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5227 BSB/Thayers subst 1) be in front of adv 2) in front of, opposite to, in the sight of, before, to the front, right on prep 3) towards the front of, in front of, on behalf of, as far as in front of עַם־ ‘am- When the people הָאָ֜רֶץ hā·’ā·reṣ of the land וּבְב֨וֹא ū·ḇə·ḇō·w come לִפְנֵ֣י lip̄·nê before יְהוָה֮ Yah·weh the LORD בַּמּֽוֹעֲדִים֒ bam·mō·w·‘ă·ḏîm at the appointed feasts , הַבָּ֡א hab·bā whoever enters דֶּרֶךְ־ de·reḵ- by צָפ֜וֹן ṣā·p̄ō·wn the north שַׁ֨עַר ša·‘ar gate לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֗ת lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ to worship יֵצֵא֙ yê·ṣê must go out דֶּרֶךְ־ de·reḵ- by נֶ֔גֶב ne·ḡeḇ the south שַׁ֣עַר ša·‘ar gate , וְהַבָּא֙ wə·hab·bā and whoever enters דֶּרֶךְ־ de·reḵ- by נֶ֔גֶב ne·ḡeḇ the south שַׁ֣עַר ša·‘ar gate יֵצֵ֖א yê·ṣê must go out דֶּרֶךְ־ de·reḵ- by צָפ֑וֹנָה ṣā·p̄ō·w·nāh the north שַׁ֣עַר ša·‘ar gate . לֹ֣א lō No one יָשׁ֗וּב yā·šūḇ is to return דֶּ֤רֶךְ de·reḵ through הַשַּׁ֙עַר֙ haš·ša·‘ar the gate אֲשֶׁר־ ’ă·šer- by which בָּ֣א bā he entered ב֔וֹ ḇōw . . . , כִּ֥י kî but יֵצְאוּ׃ yē·ṣə·ʾū each must go out נִכְח֖וֹ niḵ·ḥōw by the opposite gate .
10	When the people enter, the prince shall go in with them, and when they leave, he shall leave.
	× בְּבוֹאָם֙ bə·ḇō·w·’ām When the people enter , Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × וְֽהַנָּשִׂ֑יא wə·han·nā·śî the prince Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strongs 5387 BSB/Thayers 1) one lifted up, chief, prince, captain, leader 2) rising mist, vapour × יָב֔וֹא yā·ḇō·w shall go in Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × בְּתוֹכָ֤ם bə·ṯō·w·ḵām with them , Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × וּבְצֵאתָ֖ם ū·ḇə·ṣê·ṯām and when they leave , Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × יֵצֵֽאוּ׃ yê·ṣê·’ū he shall leave . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth בְּבוֹאָם֙ bə·ḇō·w·’ām When the people enter , וְֽהַנָּשִׂ֑יא wə·han·nā·śî the prince יָב֔וֹא yā·ḇō·w shall go in בְּתוֹכָ֤ם bə·ṯō·w·ḵām with them , וּבְצֵאתָ֖ם ū·ḇə·ṣê·ṯām and when they leave , יֵצֵֽאוּ׃ yê·ṣê·’ū he shall leave .
11	At the festivals and appointed feasts, the grain offering shall be an ephah with a bull, an ephah with a ram, and as much as one is able to give with the lambs, along with a hin of oil per ephah.
	× וּבַחַגִּ֣ים ū·ḇa·ḥag·gîm At the festivals Grammar Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 2282 BSB/Thayers 1) festival, feast, festival-gathering, pilgrim-feast   1a) feast   1b) festival sacrifice × וּבַמּוֹעֲדִ֗ים ū·ḇam·mō·w·‘ă·ḏîm and appointed feasts , Grammar Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 4150 BSB/Thayers 1) appointed place, appointed time, meeting   1a) appointed time     1a1) appointed time (general)     1a2) sacred season, set feast, appointed season   1b) appointed meeting   1c) appointed place   1d) appointed sign or signal   1e) tent of meeting × הַמִּנְחָה֙ ham·min·ḥāh the grain offering Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 4503 BSB/Thayers 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering   1a) gift, present   1b) tribute   1c) offering (to God)   1d) grain offering × תִּהְיֶ֤ה tih·yeh shall be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × אֵיפָ֤ה ’ê·p̄āh an ephah Grammar Noun - feminine singular Strongs 374 BSB/Thayers 1) ephah   1a) a dry measure of quantity, equal to 3 seahs, 10 omers; the same as the liquid measure bath; (about 9 imperial gallons (40 l), rabbinical writings give sizes of one-half this amount)   1b) the receptacle for measuring or holding that amount × לַפָּר֙ lap·pār with a bull , Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 6499 BSB/Thayers 1) young bull, steer, bullock × וְאֵיפָ֣ה wə·’ê·p̄āh an ephah Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 374 BSB/Thayers 1) ephah   1a) a dry measure of quantity, equal to 3 seahs, 10 omers; the same as the liquid measure bath; (about 9 imperial gallons (40 l), rabbinical writings give sizes of one-half this amount)   1b) the receptacle for measuring or holding that amount × לָאַ֔יִל lā·’a·yil with a ram , Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 352 BSB/Thayers 1) ram   1a) ram (as food)   1b) ram (as sacrifice)   1c) ram (skin dyed red, for tabernacle) 2) pillar, door post, jambs, pilaster 3) strong man, leader, chief 4) mighty tree, terebinth × יָד֑וֹ yā·ḏōw and as much as one is able Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × מַתַּ֣ת mat·taṯ to give Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 4991 BSB/Thayers 1) gift, reward × וְלַכְּבָשִׂ֖ים wə·lak·kə·ḇā·śîm with the lambs , Grammar Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strongs 3532 BSB/Thayers 1) lamb, sheep, young ram × הִ֥ין hîn along with a hin Grammar Noun - masculine singular Strongs 1969 BSB/Thayers 1) hin   1a) a unit of measure, about 5 quarts (6 l)   1b) a vessel holding a hin of liquid × וְשֶׁ֖מֶן wə·še·men of oil Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 8081 BSB/Thayers 1) fat, oil   1a) fat, fatness   1b) oil, olive oil     1b1) as staple, medicament or unguent     1b2) for anointing   1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) × לָאֵיפָֽה׃ס lā·’ê·p̄āh per ephah . Grammar Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strongs 374 BSB/Thayers 1) ephah   1a) a dry measure of quantity, equal to 3 seahs, 10 omers; the same as the liquid measure bath; (about 9 imperial gallons (40 l), rabbinical writings give sizes of one-half this amount)   1b) the receptacle for measuring or holding that amount וּבַחַגִּ֣ים ū·ḇa·ḥag·gîm At the festivals וּבַמּוֹעֲדִ֗ים ū·ḇam·mō·w·‘ă·ḏîm and appointed feasts , הַמִּנְחָה֙ ham·min·ḥāh the grain offering תִּהְיֶ֤ה tih·yeh shall be אֵיפָ֤ה ’ê·p̄āh an ephah לַפָּר֙ lap·pār with a bull , וְאֵיפָ֣ה wə·’ê·p̄āh an ephah לָאַ֔יִל lā·’a·yil with a ram , יָד֑וֹ yā·ḏōw and as much as one is able מַתַּ֣ת mat·taṯ to give וְלַכְּבָשִׂ֖ים wə·lak·kə·ḇā·śîm with the lambs , הִ֥ין hîn along with a hin וְשֶׁ֖מֶן wə·še·men of oil לָאֵיפָֽה׃ס lā·’ê·p̄āh per ephah .
12	When the prince makes a freewill offering to the LORD, whether a burnt offering or a peace offering, the gate facing east must be opened for him. He is to offer his burnt offering or peace offering just as he does on the Sabbath day. Then he shall go out, and the gate must be closed after he goes out.
	× וְכִֽי־ wə·ḵî- When Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הַנָּשִׂ֨יא han·nā·śî the prince Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5387 BSB/Thayers 1) one lifted up, chief, prince, captain, leader 2) rising mist, vapour × יַעֲשֶׂה֩ ya·‘ă·śeh makes Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × נְדָבָ֜ה nə·ḏā·ḇāh a freewill offering Grammar Noun - feminine singular Strongs 5071 BSB/Thayers 1) voluntariness, free-will offering   1a) voluntariness   1b) freewill, voluntary, offering × נְדָבָ֣ה nə·ḏā·ḇāh - Grammar Noun - feminine singular Strongs 5071 BSB/Thayers 1) voluntariness, free-will offering   1a) voluntariness   1b) freewill, voluntary, offering × לַֽיהוָה֒ Yah·weh to the LORD , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × עוֹלָ֣ה ‘ō·w·lāh whether a burnt offering Grammar Noun - feminine singular Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × אֽוֹ־ ’ōw- or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × שְׁלָמִים֮ šə·lā·mîm a peace offering , Grammar Noun - masculine plural Strongs 8002 BSB/Thayers 1) peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship   1a) voluntary sacrifice of thanks × הַשַּׁ֙עַר֙ haš·ša·‘ar the gate Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 8179 BSB/Thayers 1) gate   1a) gate (of entrance)   1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)     1b1) city, town   1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)   1d) heaven × הַפֹּנֶ֣ה hap·pō·neh facing Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 6437 BSB/Thayers 1) to turn   1a) (Qal)     1a1) to turn toward or from or away     1a2) to turn and do     1a3) to turn, decline (of day)     1a4) to turn toward, approach (of evening)     1a5) to turn and look, look, look back or at or after or for   1b) (Piel) to turn away, put out of the way, make clear, clear away   1c) (Hiphil)     1c1) to turn     1c2) to make a turn, show signs of turning, turn back   1d) (Hophal) to be turned back × קָדִ֔ים qā·ḏîm east Grammar Noun - masculine singular Strongs 6921 BSB/Thayers 1) east, east wind   1a) east (of direction)   1b) east wind × וּפָ֣תַֽח ū·p̄ā·ṯaḥ must be opened Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 6605 BSB/Thayers 1) to open   1a) (Qal) to open   1b) (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open   1c) (Piel)     1c1) to free     1c2) to loosen     1c3) to open, open oneself   1d) (Hithpael) to loose oneself 2) to carve, engrave   2a) (Piel) to engrave   2b) (Pual) to be engraved × ל֗וֹ lōw for him . Grammar Preposition | third person masculine singular × אֶת ʾɛṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְעָשָׂ֤ה wə·‘ā·śāh He is to offer Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × עֹֽלָתוֹ֙ ‘ō·lā·ṯōw his burnt offering Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × שְׁלָמָ֔יו šə·lā·māw or peace offering Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 8002 BSB/Thayers 1) peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship   1a) voluntary sacrifice of thanks × כַּאֲשֶׁ֥ר ka·’ă·šer just as Grammar Preposition-k | Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יַעֲשֶׂ֖ה ya·‘ă·śeh he does Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × הַשַּׁבָּ֑ת haš·šab·bāṯ on the Sabbath Grammar Article | Noun - common singular Strongs 7676 BSB/Thayers 1) Sabbath   1a) sabbath   1b) day of atonement   1c) sabbath year   1d) week   1e) produce (in sabbath year) × בְּי֣וֹם bə·yō·wm day . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × וְיָצָ֛א wə·yā·ṣā Then he shall go out , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × הַשַּׁ֖עַר haš·ša·‘ar and the gate Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 8179 BSB/Thayers 1) gate   1a) gate (of entrance)   1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)     1b1) city, town   1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)   1d) heaven × וְסָגַ֥ר wə·sā·ḡar must be closed Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5462 BSB/Thayers 1) to shut, close   1a) (Qal)     1a1) to shut     1a2) to close, close up     1a3) closed up, closely joined, shut up   1b) (Niphal)     1b1) to be shut up     1b2) to be shut or closed   1c) (Piel) to shut up, deliver up   1d) (Pual) to be shut up   1e) (Hiphil)     1e1) to deliver up     1e2) to shut up, imprison × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אַחֲרֵ֥י ’a·ḥă·rê after Grammar Preposition Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × צֵאתֽוֹ׃ ṣê·ṯōw he goes out . Grammar Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth וְכִֽי־ wə·ḵî- When הַנָּשִׂ֨יא han·nā·śî the prince יַעֲשֶׂה֩ ya·‘ă·śeh makes נְדָבָ֜ה nə·ḏā·ḇāh a freewill offering נְדָבָ֣ה nə·ḏā·ḇāh - לַֽיהוָה֒ Yah·weh to the LORD , עוֹלָ֣ה ‘ō·w·lāh whether a burnt offering אֽוֹ־ ’ōw- or שְׁלָמִים֮ šə·lā·mîm a peace offering , הַשַּׁ֙עַר֙ haš·ša·‘ar the gate הַפֹּנֶ֣ה hap·pō·neh facing קָדִ֔ים qā·ḏîm east וּפָ֣תַֽח ū·p̄ā·ṯaḥ must be opened ל֗וֹ lōw for him . אֶת ʾɛṯ - וְעָשָׂ֤ה wə·‘ā·śāh He is to offer אֶת־ ’eṯ- - עֹֽלָתוֹ֙ ‘ō·lā·ṯōw his burnt offering וְאֶת־ wə·’eṯ- - שְׁלָמָ֔יו šə·lā·māw or peace offering כַּאֲשֶׁ֥ר ka·’ă·šer just as יַעֲשֶׂ֖ה ya·‘ă·śeh he does הַשַּׁבָּ֑ת haš·šab·bāṯ on the Sabbath בְּי֣וֹם bə·yō·wm day . וְיָצָ֛א wə·yā·ṣā Then he shall go out , הַשַּׁ֖עַר haš·ša·‘ar and the gate וְסָגַ֥ר wə·sā·ḡar must be closed אֶת־ ’eṯ- - אַחֲרֵ֥י ’a·ḥă·rê after צֵאתֽוֹ׃ ṣê·ṯōw he goes out .
13	And you shall provide an unblemished year-old lamb as a daily burnt offering to the LORD; you are to offer it every morning.
	× תַּעֲשֶׂ֥ה ta·‘ă·śeh And you shall provide Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × תָּמִ֗ים tā·mîm an unblemished Grammar Adjective - masculine singular Strongs 8549 BSB/Thayers 1) complete, whole, entire, sound   1a) complete, whole, entire   1b) whole, sound, healthful   1c) complete, entire (of time)   1d) sound, wholesome, unimpaired, innocent, having integrity   1e) what is complete or entirely in accord with truth and fact (neuter adj/subst) × בֶּן־ ben- year-old Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × שְׁנָת֜וֹ šə·nā·ṯōw . . . Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × וְכֶ֨בֶשׂ wə·ḵe·ḇeś lamb Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 3532 BSB/Thayers 1) lamb, sheep, young ram × לַיּ֖וֹם lay·yō·wm as a daily Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × עוֹלָ֛ה ‘ō·w·lāh burnt offering Grammar Noun - feminine singular Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × לַֽיהֹוָ֑ה Yah·weh to the LORD ; Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × תַּעֲשֶׂ֥ה ta·‘ă·śeh you are to offer it Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × אֹתֽוֹ׃ ’ō·ṯōw - Grammar Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בַּבֹּ֥קֶר bab·bō·qer every morning Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 1242 BSB/Thayers 1) morning, break of day   1a) morning     1a1) of end of night     1a2) of coming of daylight     1a3) of coming of sunrise     1a4) of beginning of day     1a5) of bright joy after night of distress (fig.)   1b) morrow, next day, next morning × בַּבֹּ֖קֶר bab·bō·qer . . . . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 1242 BSB/Thayers 1) morning, break of day   1a) morning     1a1) of end of night     1a2) of coming of daylight     1a3) of coming of sunrise     1a4) of beginning of day     1a5) of bright joy after night of distress (fig.)   1b) morrow, next day, next morning תַּעֲשֶׂ֥ה ta·‘ă·śeh And you shall provide תָּמִ֗ים tā·mîm an unblemished בֶּן־ ben- year-old שְׁנָת֜וֹ šə·nā·ṯōw . . . וְכֶ֨בֶשׂ wə·ḵe·ḇeś lamb לַיּ֖וֹם lay·yō·wm as a daily עוֹלָ֛ה ‘ō·w·lāh burnt offering לַֽיהֹוָ֑ה Yah·weh to the LORD ; תַּעֲשֶׂ֥ה ta·‘ă·śeh you are to offer it אֹתֽוֹ׃ ’ō·ṯōw - בַּבֹּ֥קֶר bab·bō·qer every morning בַּבֹּ֖קֶר bab·bō·qer . . . .
14	You are also to provide with it every morning a grain offering of a sixth of an ephah with a third of a hin of oil to moisten the fine flour—a grain offering to the LORD. This is a permanent statute.
	× תַעֲשֶׂ֨ה ṯa·‘ă·śeh You are also to provide Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × עָלָ֜יו ‘ā·lāw with it Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × בַּבֹּ֤קֶר bab·bō·qer every morning Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 1242 BSB/Thayers 1) morning, break of day   1a) morning     1a1) of end of night     1a2) of coming of daylight     1a3) of coming of sunrise     1a4) of beginning of day     1a5) of bright joy after night of distress (fig.)   1b) morrow, next day, next morning × וּמִנְחָה֩ ū·min·ḥāh a grain offering Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 4503 BSB/Thayers 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering   1a) gift, present   1b) tribute   1c) offering (to God)   1d) grain offering × בַּבֹּ֙קֶר֙ bab·bō·qer . . . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 1242 BSB/Thayers 1) morning, break of day   1a) morning     1a1) of end of night     1a2) of coming of daylight     1a3) of coming of sunrise     1a4) of beginning of day     1a5) of bright joy after night of distress (fig.)   1b) morrow, next day, next morning × שִׁשִּׁ֣ית šiš·šîṯ of a sixth Grammar Number - ordinal feminine singular construct Strongs 8345 BSB/Thayers 1) sixth   1a) sixth (ordinal number)   1b) sixth (as fraction) × הָֽאֵיפָ֔ה hā·’ê·p̄āh of an ephah Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 374 Footnote A sixth of an ephah is approximately 3.3 dry quarts or 3.7 liters (probably about 4.2 pounds or 1.9 kilograms of flour). BSB/Thayers 1) ephah   1a) a dry measure of quantity, equal to 3 seahs, 10 omers; the same as the liquid measure bath; (about 9 imperial gallons (40 l), rabbinical writings give sizes of one-half this amount)   1b) the receptacle for measuring or holding that amount × שְׁלִישִׁ֥ית šə·lî·šîṯ with a third Grammar Number - ordinal feminine singular construct Strongs 7992 BSB/Thayers 1) third, one third, third part, third time   1a) ordinal number × הַהִ֖ין ha·hîn of a hin Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1969 BSB/Thayers 1) hin   1a) a unit of measure, about 5 quarts (6 l)   1b) a vessel holding a hin of liquid × וְשֶׁ֛מֶן wə·še·men of oil Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 8081 Footnote Or a third of a hin of olive oil; that is, approximately 1.3 quarts or 1.2 liters BSB/Thayers 1) fat, oil   1a) fat, fatness   1b) oil, olive oil     1b1) as staple, medicament or unguent     1b2) for anointing   1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) × לָרֹ֣ס lā·rōs to moisten Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 7450 BSB/Thayers 1) (Qal) to moisten × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַסֹּ֑לֶת has·sō·leṯ the fine flour — Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5560 BSB/Thayers 1) fine flour × מִנְחָה֙ min·ḥāh a grain offering Grammar Noun - feminine singular Strongs 4503 BSB/Thayers 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering   1a) gift, present   1b) tribute   1c) offering (to God)   1d) grain offering × לַֽיהוָ֔ה Yah·weh to the LORD . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × עוֹלָ֖ם ‘ō·w·lām This is a permanent Grammar Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × תָּמִֽיד׃ tā·mîḏ . . . Grammar Adverb Strongs 8548 BSB/Thayers 1) continuity, perpetuity, to stretch   1a) continually, continuously (as adverb)   1b) continuity (subst) × חֻקּ֥וֹת ḥuq·qō·wṯ statute . Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 2708 BSB/Thayers 1) statute, ordinance, limit, enactment, something prescribed   1a) statute תַעֲשֶׂ֨ה ṯa·‘ă·śeh You are also to provide עָלָ֜יו ‘ā·lāw with it בַּבֹּ֤קֶר bab·bō·qer every morning וּמִנְחָה֩ ū·min·ḥāh a grain offering בַּבֹּ֙קֶר֙ bab·bō·qer . . . שִׁשִּׁ֣ית šiš·šîṯ of a sixth הָֽאֵיפָ֔ה hā·’ê·p̄āh of an ephah שְׁלִישִׁ֥ית šə·lî·šîṯ with a third הַהִ֖ין ha·hîn of a hin וְשֶׁ֛מֶן wə·še·men of oil לָרֹ֣ס lā·rōs to moisten אֶת־ ’eṯ- - הַסֹּ֑לֶת has·sō·leṯ the fine flour — מִנְחָה֙ min·ḥāh a grain offering לַֽיהוָ֔ה Yah·weh to the LORD . עוֹלָ֖ם ‘ō·w·lām This is a permanent תָּמִֽיד׃ tā·mîḏ . . . חֻקּ֥וֹת ḥuq·qō·wṯ statute .
15	Thus they shall provide the lamb, the grain offering, and the oil every morning as a regular burnt offering.’
	× וְעָשׂוּ wə·ʿå̄·śū Thus they shall provide Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַכֶּ֧בֶשׂ hak·ke·ḇeś the lamb , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3532 BSB/Thayers 1) lamb, sheep, young ram × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַמִּנְחָ֛ה ham·min·ḥāh the grain offering , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 4503 BSB/Thayers 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering   1a) gift, present   1b) tribute   1c) offering (to God)   1d) grain offering × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַשֶּׁ֖מֶן haš·še·men and the oil Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 8081 BSB/Thayers 1) fat, oil   1a) fat, fatness   1b) oil, olive oil     1b1) as staple, medicament or unguent     1b2) for anointing   1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) × בַּבֹּ֣קֶר bab·bō·qer every morning Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 1242 BSB/Thayers 1) morning, break of day   1a) morning     1a1) of end of night     1a2) of coming of daylight     1a3) of coming of sunrise     1a4) of beginning of day     1a5) of bright joy after night of distress (fig.)   1b) morrow, next day, next morning × בַּבֹּ֑קֶר bab·bō·qer . . . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 1242 BSB/Thayers 1) morning, break of day   1a) morning     1a1) of end of night     1a2) of coming of daylight     1a3) of coming of sunrise     1a4) of beginning of day     1a5) of bright joy after night of distress (fig.)   1b) morrow, next day, next morning × תָּמִֽיד׃פ tā·mîḏ as a regular Grammar Adverb Strongs 8548 BSB/Thayers 1) continuity, perpetuity, to stretch   1a) continually, continuously (as adverb)   1b) continuity (subst) × עוֹלַ֖ת ‘ō·w·laṯ burnt offering . ’ Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps וְעָשׂוּ wə·ʿå̄·śū Thus they shall provide אֶת־ ’eṯ- - הַכֶּ֧בֶשׂ hak·ke·ḇeś the lamb , וְאֶת־ wə·’eṯ- - הַמִּנְחָ֛ה ham·min·ḥāh the grain offering , וְאֶת־ wə·’eṯ- - הַשֶּׁ֖מֶן haš·še·men and the oil בַּבֹּ֣קֶר bab·bō·qer every morning בַּבֹּ֑קֶר bab·bō·qer . . . תָּמִֽיד׃פ tā·mîḏ as a regular עוֹלַ֖ת ‘ō·w·laṯ burnt offering . ’
16	This is what the Lord GOD says: ‘If the prince gives a gift to any of his sons as an inheritance, it will belong to his descendants. It will become their property by inheritance.
	× כֹּה־ kōh- This is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְהֹוִ֗ה Yah·weh GOD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 × אָמַ֞ר ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × כִּֽי־ kî- ‘ If Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הַנָּשִׂ֤יא han·nā·śî the prince Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5387 BSB/Thayers 1) one lifted up, chief, prince, captain, leader 2) rising mist, vapour × יִתֵּ֨ן yit·tên gives Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × מַתָּנָה֙ mat·tā·nāh a gift Grammar Noun - feminine singular Strongs 4979 BSB/Thayers 1) gift × לְאִ֣ישׁ lə·’îš to any Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × מִבָּנָ֔יו mib·bā·nāw of his sons Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × נַחֲלָת֥וֹ na·ḥă·lā·ṯōw as an inheritance , Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 5159 BSB/Thayers 1) possession, property, inheritance, heritage   1a) property   1b) portion, share   1c) inheritance, portion × הִ֖יא hî it Grammar Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × לְבָנָ֣יו lə·ḇā·nāw will belong to his descendants . Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × תִּֽהְיֶ֑ה tih·yeh It will become Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × אֲחֻזָּתָ֥ם ’ă·ḥuz·zā·ṯām their property Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 272 BSB/Thayers 1) possession, property   1a) land   1b) possession by inheritance × הִ֖יא hî . . . Grammar Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × בְּנַחֲלָֽה׃ bə·na·ḥă·lāh by inheritance . Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 5159 BSB/Thayers 1) possession, property, inheritance, heritage   1a) property   1b) portion, share   1c) inheritance, portion כֹּה־ kōh- This is what אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord יְהֹוִ֗ה Yah·weh GOD אָמַ֞ר ’ā·mar says : כִּֽי־ kî- ‘ If הַנָּשִׂ֤יא han·nā·śî the prince יִתֵּ֨ן yit·tên gives מַתָּנָה֙ mat·tā·nāh a gift לְאִ֣ישׁ lə·’îš to any מִבָּנָ֔יו mib·bā·nāw of his sons נַחֲלָת֥וֹ na·ḥă·lā·ṯōw as an inheritance , הִ֖יא hî it לְבָנָ֣יו lə·ḇā·nāw will belong to his descendants . תִּֽהְיֶ֑ה tih·yeh It will become אֲחֻזָּתָ֥ם ’ă·ḥuz·zā·ṯām their property הִ֖יא hî . . . בְּנַחֲלָֽה׃ bə·na·ḥă·lāh by inheritance .
17	But if he gives a gift from his inheritance to one of his servants, it will belong to that servant until the year of freedom; then it will revert to the prince. His inheritance belongs only to his sons; it shall be theirs.
	× וְכִֽי־ wə·ḵî- But if Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יִתֵּ֨ן yit·tên he gives Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × מַתָּנָ֜ה mat·tā·nāh a gift Grammar Noun - feminine singular Strongs 4979 BSB/Thayers 1) gift × מִנַּחֲלָת֗וֹ min·na·ḥă·lā·ṯōw from his inheritance Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 5159 BSB/Thayers 1) possession, property, inheritance, heritage   1a) property   1b) portion, share   1c) inheritance, portion × לְאַחַד֙ lə·’a·ḥaḏ to one Grammar Preposition-l | Number - masculine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × מֵֽעֲבָדָ֔יו mê·‘ă·ḇā·ḏāw of his servants , Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 5650 BSB/Thayers 1) slave, servant   1a) slave, servant, man-servant   1b) subjects   1c) servants, worshippers (of God)   1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)   1e) servant (of Israel)   1f) servant (as form of address between equals) × וְהָ֤יְתָה wə·hā·yə·ṯāh it will belong to Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לּוֹ֙ lōw Grammar Preposition | third person masculine singular × עַד־ ‘aḏ- that servant until Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × שְׁנַ֣ת šə·naṯ the year Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × הַדְּר֔וֹר had·də·rō·wr of freedom ; Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1865 BSB/Thayers 1) a flowing, free run, liberty   1a) flowing (of myrrh)   1b) liberty × וְשָׁבַ֖ת wə·šā·ḇaṯ then it will revert Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × לַנָּשִׂ֑יא lan·nā·śî to the prince . Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 5387 BSB/Thayers 1) one lifted up, chief, prince, captain, leader 2) rising mist, vapour × נַחֲלָת֔וֹ na·ḥă·lā·ṯōw His inheritance Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 5159 BSB/Thayers 1) possession, property, inheritance, heritage   1a) property   1b) portion, share   1c) inheritance, portion × אַ֚ךְ ’aḵ belongs only Grammar Adverb Strongs 389 BSB/Thayers 1) indeed, surely (emphatic) 2) howbeit, only, but, yet (restrictive) × בָּנָ֖יו bā·nāw to his sons ; Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × תִּהְיֶֽה׃ tih·yeh it shall be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לָהֶ֥ם lā·hem theirs . Grammar Preposition-l | Pronoun - third person masculine plural וְכִֽי־ wə·ḵî- But if יִתֵּ֨ן yit·tên he gives מַתָּנָ֜ה mat·tā·nāh a gift מִנַּחֲלָת֗וֹ min·na·ḥă·lā·ṯōw from his inheritance לְאַחַד֙ lə·’a·ḥaḏ to one מֵֽעֲבָדָ֔יו mê·‘ă·ḇā·ḏāw of his servants , וְהָ֤יְתָה wə·hā·yə·ṯāh it will belong to לּוֹ֙ lōw עַד־ ‘aḏ- that servant until שְׁנַ֣ת šə·naṯ the year הַדְּר֔וֹר had·də·rō·wr of freedom ; וְשָׁבַ֖ת wə·šā·ḇaṯ then it will revert לַנָּשִׂ֑יא lan·nā·śî to the prince . נַחֲלָת֔וֹ na·ḥă·lā·ṯōw His inheritance אַ֚ךְ ’aḵ belongs only בָּנָ֖יו bā·nāw to his sons ; תִּהְיֶֽה׃ tih·yeh it shall be לָהֶ֥ם lā·hem theirs .
18	The prince must not take any of the inheritance of the people by evicting them from their property. He is to provide an inheritance for his sons from his own property, so that none of My people will be displaced from his property.’”
	× הַנָּשִׂ֜יא han·nā·śî The prince Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5387 BSB/Thayers 1) one lifted up, chief, prince, captain, leader 2) rising mist, vapour × וְלֹא־ wə·lō- must not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִקַּ֨ח yiq·qaḥ take Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × מִנַּחֲלַ֣ת min·na·ḥă·laṯ any of the inheritance Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strongs 5159 BSB/Thayers 1) possession, property, inheritance, heritage   1a) property   1b) portion, share   1c) inheritance, portion × הָעָ֗ם hā·‘ām of the people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × לְהֽוֹנֹתָם֙ lə·hō·w·nō·ṯām by evicting them Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine plural Strongs 3238 BSB/Thayers 1) to oppress, suppress, treat violently, maltreat, vex, do wrong   1a) (Qal) to oppress, suppress   1b) (Hiphil) to treat violently, maltreat × מֵאֲחֻזָּתָ֔ם mê·’ă·ḥuz·zā·ṯām from their property . Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 272 BSB/Thayers 1) possession, property   1a) land   1b) possession by inheritance × יַנְחִ֣ל yan·ḥil He is to provide an inheritance Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5157 BSB/Thayers 1) to get as a possession, acquire, inherit, possess   1a) (Qal)     1a1) to take possession, inherit     1a2) to have or get as a possession or property (fig.)     1a3) to divide the land for a possession     1a4) to acquire (testimonies) (fig.)   1b) (Piel) to divide for a possession   1c) (Hithpael) to possess oneself of   1d) (Hiphil)     1d1) to give as a possession     1d2) to cause to inherit, give as an inheritance   1e) (Hophal) to be allotted, be made to possess × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בָּנָ֑יו bā·nāw for his sons Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × מֵאֲחֻזָּת֖וֹ mê·’ă·ḥuz·zā·ṯōw from his own property , Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 272 BSB/Thayers 1) possession, property   1a) land   1b) possession by inheritance × לְמַ֙עַן֙ lə·ma·‘an so that Grammar Conjunction Strongs 4616 BSB/Thayers 1) purpose, intent prep   1a) for the sake of   1b) in view of, on account of   1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj   1d) to the end that × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לֹֽא־ lō- none Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אִ֖ישׁ ’îš . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × עַמִּ֔י ‘am·mî of My people Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × יָפֻ֣צוּ yā·p̄u·ṣū will be displaced Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 6327 BSB/Thayers 1) to scatter, be dispersed, be scattered   1a) (Qal) to be dispersed, be scattered   1b) (Niphal)     1b1) to be scattered     1b2) to be spread abroad   1c) (Hiphil) to scatter   1d) Hithpael) scatter 2) (Qal) to flow, overflow 3) to break   3a) (Polel) to shatter   3b) (Pilpel) to dash to pieces × מֵאֲחֻזָּתֽוֹ׃ mê·’ă·ḥuz·zā·ṯōw from his property . ’” Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 272 BSB/Thayers 1) possession, property   1a) land   1b) possession by inheritance הַנָּשִׂ֜יא han·nā·śî The prince וְלֹא־ wə·lō- must not יִקַּ֨ח yiq·qaḥ take מִנַּחֲלַ֣ת min·na·ḥă·laṯ any of the inheritance הָעָ֗ם hā·‘ām of the people לְהֽוֹנֹתָם֙ lə·hō·w·nō·ṯām by evicting them מֵאֲחֻזָּתָ֔ם mê·’ă·ḥuz·zā·ṯām from their property . יַנְחִ֣ל yan·ḥil He is to provide an inheritance אֶת־ ’eṯ- - בָּנָ֑יו bā·nāw for his sons מֵאֲחֻזָּת֖וֹ mê·’ă·ḥuz·zā·ṯōw from his own property , לְמַ֙עַן֙ lə·ma·‘an so that אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - לֹֽא־ lō- none אִ֖ישׁ ’îš . . . עַמִּ֔י ‘am·mî of My people יָפֻ֣צוּ yā·p̄u·ṣū will be displaced מֵאֲחֻזָּתֽוֹ׃ mê·’ă·ḥuz·zā·ṯōw from his property . ’”
19	Then the man brought me through the entrance at the side of the gate into the holy chambers facing north, which belonged to the priests, and he showed me a place there at the far western end
	× וַיְבִיאֵ֣נִי way·ḇî·’ê·nî Then [the man] brought me Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × בַמָּבוֹא֮ ḇam·mā·ḇō·w through the entrance Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3996 BSB/Thayers 1) entrance, a coming in, entering 2) sunset   2a) sunset   2b) sunset, west × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עַל־ ‘al- at Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כֶּ֣תֶף ke·ṯep̄ the side Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 3802 BSB/Thayers 1) shoulder, shoulder-blade, side, slope   1a) shoulder, shoulder-blade (of man)   1b) shoulder, shoulder-pieces (of animals)   1c) side, slope (of mountain)   1d) supports (of laver) × הַשַּׁעַר֒ haš·ša·‘ar of the gate Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 8179 BSB/Thayers 1) gate   1a) gate (of entrance)   1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)     1b1) city, town   1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)   1d) heaven × אֶל־ ’el- into Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַקֹּ֙דֶשׁ֙ haq·qō·ḏeš the holy Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַלִּשְׁכ֤וֹת hal·liš·ḵō·wṯ chambers Grammar Article | Noun - feminine plural construct Strongs 3957 BSB/Thayers 1) room, chamber, hall, cell × הַפֹּנ֖וֹת hap·pō·nō·wṯ facing Grammar Article | Verb - Qal - Participle - feminine plural Strongs 6437 BSB/Thayers 1) to turn   1a) (Qal)     1a1) to turn toward or from or away     1a2) to turn and do     1a3) to turn, decline (of day)     1a4) to turn toward, approach (of evening)     1a5) to turn and look, look, look back or at or after or for   1b) (Piel) to turn away, put out of the way, make clear, clear away   1c) (Hiphil)     1c1) to turn     1c2) to make a turn, show signs of turning, turn back   1d) (Hophal) to be turned back × צָפ֑וֹנָה ṣā·p̄ō·w·nāh north , Grammar Noun - feminine singular | third person feminine singular Strongs 6828 BSB/Thayers 1) north (of direction), northward   1a) north   1b) northward × הַכֹּ֣הֲנִ֔ים hak·kō·hă·nîm which belonged to the priests , Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × וְהִנֵּה־ wə·hin·nêh- and he showed me Grammar Conjunctive waw | Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × מָק֔וֹם mā·qō·wm a place Grammar Noun - masculine singular Strongs 4725 BSB/Thayers 1) standing place, place   1a) standing place, station, post, office   1b) place, place of human abode   1c) city, land, region   1d) place, locality, spot   1e) space, room, distance   1f) region, quarter, direction   1g) give place to, instead of × שָׁ֣ם šām there Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × יָֽמָּה׃ס yām·māh at the far western Grammar Noun - masculine singular | third person feminine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × בַּיַּרְכֹתִם bay·yar·ḵō·ṯim end Grammar Preposition-b, Article | Noun - fd Strongs 3411 BSB/Thayers 1) flank, side, extreme parts, recesses   1a) side   1b) sides, recesses (dual) וַיְבִיאֵ֣נִי way·ḇî·’ê·nî Then [the man] brought me בַמָּבוֹא֮ ḇam·mā·ḇō·w through the entrance אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - עַל־ ‘al- at כֶּ֣תֶף ke·ṯep̄ the side הַשַּׁעַר֒ haš·ša·‘ar of the gate אֶל־ ’el- into הַקֹּ֙דֶשׁ֙ haq·qō·ḏeš the holy אֶל־ ’el- . . . הַלִּשְׁכ֤וֹת hal·liš·ḵō·wṯ chambers הַפֹּנ֖וֹת hap·pō·nō·wṯ facing צָפ֑וֹנָה ṣā·p̄ō·w·nāh north , הַכֹּ֣הֲנִ֔ים hak·kō·hă·nîm which belonged to the priests , וְהִנֵּה־ wə·hin·nêh- and he showed me מָק֔וֹם mā·qō·wm a place שָׁ֣ם šām there יָֽמָּה׃ס yām·māh at the far western בַּיַּרְכֹתִם bay·yar·ḵō·ṯim end
20	and said to me, “This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering, so that they do not bring them into the outer court and transmit holiness to the people.”
	× וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer and said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֵלַ֔י ’ê·lay to me , Grammar Preposition | first person common singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × זֶ֣ה zeh “ This Grammar Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הַמָּק֗וֹם ham·mā·qō·wm is the place Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4725 BSB/Thayers 1) standing place, place   1a) standing place, station, post, office   1b) place, place of human abode   1c) city, land, region   1d) place, locality, spot   1e) space, room, distance   1f) region, quarter, direction   1g) give place to, instead of × אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer where Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × הַכֹּ֣הֲנִ֔ים hak·kō·hă·nîm the priests Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יְבַשְּׁלוּ־ yə·ḇaš·šə·lū- shall boil Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strongs 1310 BSB/Thayers 1) to boil, cook, bake, roast, ripen, grow ripe   1a) (Qal)     1a1) to boil, cook     1a2) to grow ripe, ripen   1b) (Piel)     1b1) to boil     1b2) to cook   1c) (Pual)     1c1) to be boiled     1c2) to be sodden   1d) (Hiphil)     1d1) to ripen     1d2) ripen, brought to ripeness × שָׁם֙ šām . . . Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × הָאָשָׁ֖ם hā·’ā·šām the guilt offering Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 817 BSB/Thayers 1) guilt, offense, guiltiness   1a) offense, trespass, fault   1b) guilt, guiltiness   1c) compensation (for offense)   1d) trespass offering, guilt offering × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַחַטָּ֑את ha·ḥaṭ·ṭāṯ and the sin offering , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness × אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer and where Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יֹאפוּ֙ yō·p̄ū they shall bake Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 644 BSB/Thayers 1) to bake   1a) (Qal)     1a1) to bake     1a2) (subst) baker   1b) (Niphal) to be baked, baked × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַמִּנְחָ֔ה ham·min·ḥāh the grain offering , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 4503 BSB/Thayers 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering   1a) gift, present   1b) tribute   1c) offering (to God)   1d) grain offering × לְבִלְתִּ֥י lə·ḇil·tî so that they do not Grammar Preposition-l Strongs 1115 BSB/Thayers subst 1) not, except adv 2) not 3) except (after preceding negation) conj 4) except (after an implied or expressed negation)     with prep 5) so as not, in order not 6) an account of not, because...not 7) until not × הוֹצִ֛יא hō·w·ṣî bring them Grammar Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × אֶל־ ’el- into Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַחִֽיצוֹנָ֖ה ha·ḥî·ṣō·w·nāh the outer Grammar Article | Adjective - feminine singular Strongs 2435 BSB/Thayers 1) outer, external, outward × הֶחָצֵ֥ר he·ḥā·ṣêr court Grammar Article | Noun - common singular Strongs 2691 BSB/Thayers 1) court, enclosure   1a) enclosures   1b) court 2) settled abode, settlement, village, town × לְקַדֵּ֥שׁ lə·qad·dêš and transmit holiness Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 6942 BSB/Thayers 1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate   1a) (Qal)     1a1) to be set apart, be consecrated     1a2) to be hallowed     1a3) consecrated, tabooed   1b) (Niphal)     1b1) to show oneself sacred or majestic     1b2) to be honoured, be treated as sacred     1b3) to be holy   1c) (Piel)     1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate     1c2) to observe as holy, keep sacred     1c3) to honour as sacred, hallow     1c4) to consecrate   1d) (Pual)     1d1) to be consecrated     1d2) consecrated, dedicated   1e) (Hiphil)     1e1) to set apart, devote, consecrate     1e2) to regard or treat as sacred or hallow     1e3) to consecrate   1f) (Hithpael)     1f1) to keep oneself apart or separate     1f2) to cause Himself to be hallowed (of God)     1f3) to be observed as holy     1f4) to consecrate oneself × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָעָֽם׃ hā·‘ām to the people . ” Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer and said אֵלַ֔י ’ê·lay to me , זֶ֣ה zeh “ This הַמָּק֗וֹם ham·mā·qō·wm is the place אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer where הַכֹּ֣הֲנִ֔ים hak·kō·hă·nîm the priests אֶת־ ’eṯ- - יְבַשְּׁלוּ־ yə·ḇaš·šə·lū- shall boil שָׁם֙ šām . . . הָאָשָׁ֖ם hā·’ā·šām the guilt offering וְאֶת־ wə·’eṯ- - הַחַטָּ֑את ha·ḥaṭ·ṭāṯ and the sin offering , אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer and where יֹאפוּ֙ yō·p̄ū they shall bake אֶת־ ’eṯ- - הַמִּנְחָ֔ה ham·min·ḥāh the grain offering , לְבִלְתִּ֥י lə·ḇil·tî so that they do not הוֹצִ֛יא hō·w·ṣî bring them אֶל־ ’el- into הַחִֽיצוֹנָ֖ה ha·ḥî·ṣō·w·nāh the outer הֶחָצֵ֥ר he·ḥā·ṣêr court לְקַדֵּ֥שׁ lə·qad·dêš and transmit holiness אֶת־ ’eṯ- - הָעָֽם׃ hā·‘ām to the people . ”
21	Then he brought me into the outer court and led me around to its four corners, and I saw a separate court in each of its corners.
	× וַיּוֹצִיאֵ֗נִי way·yō·w·ṣî·’ê·nî Then he brought me Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × אֶל־ ’el- into Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַחִ֣יצֹנָ֔ה ha·ḥî·ṣō·nāh the outer Grammar Article | Adjective - feminine singular Strongs 2435 BSB/Thayers 1) outer, external, outward × הֶֽחָצֵר֙ he·ḥā·ṣêr court Grammar Article | Noun - common singular Strongs 2691 BSB/Thayers 1) court, enclosure   1a) enclosures   1b) court 2) settled abode, settlement, village, town × וַיַּ֣עֲבִירֵ֔נִי way·ya·‘ă·ḇî·rê·nî and led me around to Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הֶחָצֵ֑ר he·ḥā·ṣêr its Grammar Article | Noun - common singular Strongs 2691 BSB/Thayers 1) court, enclosure   1a) enclosures   1b) court 2) settled abode, settlement, village, town × אַרְבַּ֖עַת ’ar·ba·‘aṯ four Grammar Number - masculine singular construct Strongs 702 BSB/Thayers 1) four × מִקְצוֹעֵ֣י miq·ṣō·w·‘ê corners , Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 4740 BSB/Thayers 1) place of corner structure, corner buttress, inner corner-buttress   1a) corner post, buttress-place, buttress × וְהִנֵּ֤ה wə·hin·nêh and I saw Grammar Conjunctive waw | Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × חָצֵר֙ ḥā·ṣêr a separate court Grammar Noun - common singular Strongs 2691 BSB/Thayers 1) court, enclosure   1a) enclosures   1b) court 2) settled abode, settlement, village, town × הֶחָצֵ֔ר he·ḥā·ṣêr in each of its Grammar Article | Noun - common singular Strongs 2691 BSB/Thayers 1) court, enclosure   1a) enclosures   1b) court 2) settled abode, settlement, village, town × חָצֵ֖ר ḥā·ṣêr . . . Grammar Noun - common singular Strongs 2691 BSB/Thayers 1) court, enclosure   1a) enclosures   1b) court 2) settled abode, settlement, village, town × בְּמִקְצֹ֥עַ bə·miq·ṣō·a‘ . . . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 4740 BSB/Thayers 1) place of corner structure, corner buttress, inner corner-buttress   1a) corner post, buttress-place, buttress × הֶחָצֵֽר׃ he·ḥā·ṣêr . . . Grammar Article | Noun - common singular Strongs 2691 BSB/Thayers 1) court, enclosure   1a) enclosures   1b) court 2) settled abode, settlement, village, town × בְּמִקְצֹ֣עַ bə·miq·ṣō·a‘ corners . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 4740 BSB/Thayers 1) place of corner structure, corner buttress, inner corner-buttress   1a) corner post, buttress-place, buttress וַיּוֹצִיאֵ֗נִי way·yō·w·ṣî·’ê·nî Then he brought me אֶל־ ’el- into הַחִ֣יצֹנָ֔ה ha·ḥî·ṣō·nāh the outer הֶֽחָצֵר֙ he·ḥā·ṣêr court וַיַּ֣עֲבִירֵ֔נִי way·ya·‘ă·ḇî·rê·nî and led me around to אֶל־ ’el- . . . הֶחָצֵ֑ר he·ḥā·ṣêr its אַרְבַּ֖עַת ’ar·ba·‘aṯ four מִקְצוֹעֵ֣י miq·ṣō·w·‘ê corners , וְהִנֵּ֤ה wə·hin·nêh and I saw חָצֵר֙ ḥā·ṣêr a separate court הֶחָצֵ֔ר he·ḥā·ṣêr in each of its חָצֵ֖ר ḥā·ṣêr . . . בְּמִקְצֹ֥עַ bə·miq·ṣō·a‘ . . . הֶחָצֵֽר׃ he·ḥā·ṣêr . . . בְּמִקְצֹ֣עַ bə·miq·ṣō·a‘ corners .
22	In the four corners of the outer court there were enclosed courts, each forty cubits long and thirty cubits wide. Each of the four corner areas had the same dimensions.
	× בְּאַרְבַּ֜עַת bə·’ar·ba·‘aṯ In the four Grammar Preposition-b | Number - masculine singular construct Strongs 702 BSB/Thayers 1) four × מִקְצֹע֤וֹת miq·ṣō·‘ō·wṯ corners Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 4740 BSB/Thayers 1) place of corner structure, corner buttress, inner corner-buttress   1a) corner post, buttress-place, buttress × הֶֽחָצֵר֙ he·ḥā·ṣêr of the outer court Grammar Article | Noun - common singular Strongs 2691 BSB/Thayers 1) court, enclosure   1a) enclosures   1b) court 2) settled abode, settlement, village, town × קְטֻר֔וֹת qə·ṭu·rō·wṯ there were enclosed Grammar Noun - feminine plural Strongs 7000 BSB/Thayers 1) (Qal) to shut in, enclose, join   1a) meaning dubious × חֲצֵר֣וֹת ḥă·ṣê·rō·wṯ courts , Grammar Noun - common plural Strongs 2691 BSB/Thayers 1) court, enclosure   1a) enclosures   1b) court 2) settled abode, settlement, village, town × אַרְבָּעִ֣ים ’ar·bā·‘îm each forty [cubits] Grammar Number - common plural Strongs 705 BSB/Thayers 1) forty × אֹ֔רֶךְ ’ō·reḵ long Grammar Noun - masculine singular Strongs 753 BSB/Thayers 1) length   1a) physical length   1b) of time 2) forbearance, self-restraint (of patience) × וּשְׁלֹשִׁ֖ים ū·šə·lō·šîm and thirty [cubits] Grammar Conjunctive waw | Number - common plural Strongs 7970 BSB/Thayers 1) thirty, thirtieth × רֹ֑חַב rō·ḥaḇ wide . Grammar Noun - masculine singular Strongs 7341 Footnote The enclosed courts were approximately 70 feet long and 52.5 feet wide (21.3 meters long and 16 meters wide). BSB/Thayers 1) breadth, width, expanse × לְאַרְבַּעְתָּ֖ם lə·’ar·ba‘·tām Each of the four Grammar Preposition-l | Number - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 702 BSB/Thayers 1) four × מְׄהֻׄקְׄצָׄעֽׄוֹׄתׄ׃ mə·huq·ṣå̄·ʿōṯ corner areas Grammar Verb - Hofal - Participle - feminine plural Strongs 7106 BSB/Thayers 1) to scrape, scrape off, cut off   1a) (Hiphil) to scrape 2) to be cornered, be set in corners   2a) (Hophal) to cut off places, make corners × אַחַ֔ת ’a·ḥaṯ had the same Grammar Number - feminine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × מִדָּ֣ה mid·dāh dimensions . Grammar Noun - feminine singular Strongs 4060 BSB/Thayers 1) measure, measurement, stature, size, garment   1a) measure, act of measurement   1b) measurement, size   1c) measured portion, extent   1d) garment 2) (BDB) tribute בְּאַרְבַּ֜עַת bə·’ar·ba·‘aṯ In the four מִקְצֹע֤וֹת miq·ṣō·‘ō·wṯ corners הֶֽחָצֵר֙ he·ḥā·ṣêr of the outer court קְטֻר֔וֹת qə·ṭu·rō·wṯ there were enclosed חֲצֵר֣וֹת ḥă·ṣê·rō·wṯ courts , אַרְבָּעִ֣ים ’ar·bā·‘îm each forty [cubits] אֹ֔רֶךְ ’ō·reḵ long וּשְׁלֹשִׁ֖ים ū·šə·lō·šîm and thirty [cubits] רֹ֑חַב rō·ḥaḇ wide . לְאַרְבַּעְתָּ֖ם lə·’ar·ba‘·tām Each of the four מְׄהֻׄקְׄצָׄעֽׄוֹׄתׄ׃ mə·huq·ṣå̄·ʿōṯ corner areas אַחַ֔ת ’a·ḥaṯ had the same מִדָּ֣ה mid·dāh dimensions .
23	Around the inside of each of the four courts was a row of masonry with ovens built at the base of the walls on all sides.
	× סָבִ֖יב sā·ḇîḇ Around Grammar Adverb Strongs 5439 BSB/Thayers subst 1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side × סָבִ֥יב sā·ḇîḇ the inside Grammar Adverb Strongs 5439 BSB/Thayers subst 1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side × בָּהֶ֛ם bā·hem of each Grammar Preposition | third person masculine plural × לְאַרְבַּעְתָּ֑ם lə·’ar·ba‘·tām of the four [courts] Grammar Preposition-l | Number - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 702 BSB/Thayers 1) four × וְט֨וּר wə·ṭūr [was] a row of masonry Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 2905 BSB/Thayers 1) row   1a) row, course (of building)   1b) row (of jewels) × וּמְבַשְּׁל֣וֹת ū·mə·ḇaš·šə·lō·wṯ with ovens Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strongs 4018 BSB/Thayers 1) cooking places × עָשׂ֔וּי ‘ā·śui built Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × מִתַּ֥חַת mit·ta·ḥaṯ at the base of Grammar Preposition-m Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × הַטִּיר֖וֹת haṭ·ṭî·rō·wṯ the walls Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 2918 BSB/Thayers 1) encampment, battlement   1a) encampment, tent camp   1b) walled dwelling places, battlement (metaph.)   1c) row (of stones) × סָבִֽיב׃ sā·ḇîḇ on all sides . Grammar Adverb Strongs 5439 BSB/Thayers subst 1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side סָבִ֖יב sā·ḇîḇ Around סָבִ֥יב sā·ḇîḇ the inside בָּהֶ֛ם bā·hem of each לְאַרְבַּעְתָּ֑ם lə·’ar·ba‘·tām of the four [courts] וְט֨וּר wə·ṭūr [was] a row of masonry וּמְבַשְּׁל֣וֹת ū·mə·ḇaš·šə·lō·wṯ with ovens עָשׂ֔וּי ‘ā·śui built מִתַּ֥חַת mit·ta·ḥaṯ at the base of הַטִּיר֖וֹת haṭ·ṭî·rō·wṯ the walls סָבִֽיב׃ sā·ḇîḇ on all sides .
24	And he said to me, “These are the kitchens where those who minister at the temple will cook the sacrifices offered by the people.”
	× וַיֹּ֖אמֶר way·yō·mer And he said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֵלָ֑י ’ê·lāy to me , Grammar Preposition | first person common singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אֵ֚לֶּה ’êl·leh “ These Grammar Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × בֵּ֣ית bêṯ are the kitchens Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × הַֽמְבַשְּׁלִ֔ים ham·ḇaš·šə·lîm . . . Grammar Article | Verb - Piel - Participle - masculine plural Strongs 1310 BSB/Thayers 1) to boil, cook, bake, roast, ripen, grow ripe   1a) (Qal)     1a1) to boil, cook     1a2) to grow ripe, ripen   1b) (Piel)     1b1) to boil     1b2) to cook   1c) (Pual)     1c1) to be boiled     1c2) to be sodden   1d) (Hiphil)     1d1) to ripen     1d2) ripen, brought to ripeness × אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer where Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × מְשָׁרְתֵ֥י mə·šā·rə·ṯê those who minister Grammar Verb - Piel - Participle - masculine plural construct Strongs 8334 BSB/Thayers 1) (Piel) to minister, serve, minister to × הַבַּ֖יִת hab·ba·yiṯ at the temple Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יְבַשְּׁלוּ־ yə·ḇaš·šə·lū- will cook Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strongs 1310 BSB/Thayers 1) to boil, cook, bake, roast, ripen, grow ripe   1a) (Qal)     1a1) to boil, cook     1a2) to grow ripe, ripen   1b) (Piel)     1b1) to boil     1b2) to cook   1c) (Pual)     1c1) to be boiled     1c2) to be sodden   1d) (Hiphil)     1d1) to ripen     1d2) ripen, brought to ripeness × שָׁ֛ם šām . . . Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × זֶ֥בַח ze·ḇaḥ the sacrifices Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2077 BSB/Thayers 1) sacrifice   1a) sacrifices of righteousness   1b) sacrifices of strife   1c) sacrifices to dead things   1d) the covenant sacrifice   1e) the passover   1f) annual sacrifice   1g) thank offering × הָעָֽם׃ hā·‘ām [offered by] the people . ” Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred וַיֹּ֖אמֶר way·yō·mer And he said אֵלָ֑י ’ê·lāy to me , אֵ֚לֶּה ’êl·leh “ These בֵּ֣ית bêṯ are the kitchens הַֽמְבַשְּׁלִ֔ים ham·ḇaš·šə·lîm . . . אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer where מְשָׁרְתֵ֥י mə·šā·rə·ṯê those who minister הַבַּ֖יִת hab·ba·yiṯ at the temple אֶת־ ’eṯ- - יְבַשְּׁלוּ־ yə·ḇaš·šə·lū- will cook שָׁ֛ם šām . . . זֶ֥בַח ze·ḇaḥ the sacrifices הָעָֽם׃ hā·‘ām [offered by] the people . ”