1	Then I heard Him call out in a loud voice, saying, “Draw near, O executioners of the city, each with a weapon of destruction in hand.”
	× בְאָזְנַ֗י ḇə·’ā·zə·nay Then I heard Him Grammar Preposition-b | Noun - feminine dual construct | first person common singular Strongs 241 BSB/Thayers 1) ear, as part of the body 2) ear, as organ of hearing 3) (subjective) to uncover the ear to reveal; the receiver of divine revelation × וַיִּקְרָ֣א way·yiq·rā call out Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × גָּדוֹל֙ gā·ḏō·wl in a loud Grammar Adjective - masculine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × ק֤וֹל qō·wl voice , Grammar Noun - masculine singular Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × לֵאמֹ֔ר lê·mōr saying , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × קָרְב֖וּ qā·rə·ḇū “ Draw near , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × פְּקֻדּ֣וֹת pə·qud·dō·wṯ O executioners Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 6486 BSB/Thayers 1) oversight, care, custody, mustering, visitation, store   1a) visitation, punishment   1b) oversight, charge, office, overseer, class of officers   1c) mustering   1d) store × הָעִ֑יר hā·‘îr of the city , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × וְאִ֛ישׁ wə·’îš each Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × כְּלִ֥י kə·lî [with] a weapon Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3627 BSB/Thayers 1) article, vessel, implement, utensil   1a) article, object (general)   1b) utensil, implement, apparatus, vessel     1b1) implement (of hunting or war)     1b2) implement (of music)     1b3) implement, tool (of labour)     1b4) equipment, yoke (of oxen)     1b5) utensils, furniture   1c) vessel, receptacle (general)   1d) vessels (boats) of paper-reed × מַשְׁחֵת֖וֹ maš·ḥê·ṯōw of destruction Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 4892 BSB/Thayers 1) ruin, destruction × בְּיָדֽוֹ׃ bə·yā·ḏōw in hand . ” Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists בְאָזְנַ֗י ḇə·’ā·zə·nay Then I heard Him וַיִּקְרָ֣א way·yiq·rā call out גָּדוֹל֙ gā·ḏō·wl in a loud ק֤וֹל qō·wl voice , לֵאמֹ֔ר lê·mōr saying , קָרְב֖וּ qā·rə·ḇū “ Draw near , פְּקֻדּ֣וֹת pə·qud·dō·wṯ O executioners הָעִ֑יר hā·‘îr of the city , וְאִ֛ישׁ wə·’îš each כְּלִ֥י kə·lî [with] a weapon מַשְׁחֵת֖וֹ maš·ḥê·ṯōw of destruction בְּיָדֽוֹ׃ bə·yā·ḏōw in hand . ”
2	And I saw six men coming from the direction of the Upper Gate, which faces north, each with a weapon of slaughter in his hand. With them was another man clothed in linen who had a writing kit at his side. And they came in and stood beside the bronze altar.
	× וְהִנֵּ֣ה wə·hin·nêh And I saw Grammar Conjunctive waw | Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × שִׁשָּׁ֣ה šiš·šāh six Grammar Number - masculine singular Strongs 8337 BSB/Thayers 1) six   1a) six (cardinal number)   1b) sixth (ordinal number)   1c) in combination with other numbers × אֲנָשִׁ֡ים ’ă·nā·šîm men Grammar Noun - masculine plural Strongs 582 BSB/Thayers 1) man, mortal man, person, mankind   1a) of an individual   1b) men (collective)   1c) man, mankind × בָּאִ֣ים׀ bā·’îm coming Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × מִדֶּרֶךְ־ mid·de·reḵ- from the direction Grammar Preposition-m | Noun - common singular construct Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × הָעֶלְי֜וֹן hā·‘el·yō·wn of the Upper Grammar Article | Adjective - masculine singular Strongs 5945 BSB/Thayers adj 1) high, upper   1a) of Davidic king exalted above monarchs n m 2) Highest, Most High   2a) name of God   2b) of rulers, either monarchs or angel-princes × שַׁ֨עַר ša·‘ar Gate , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 8179 BSB/Thayers 1) gate   1a) gate (of entrance)   1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)     1b1) city, town   1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)   1d) heaven × אֲשֶׁ֣ר׀ ’ă·šer which Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × מָפְנֶ֣ה mā·p̄ə·neh faces Grammar Verb - Hofal - Participle - masculine singular Strongs 6437 BSB/Thayers 1) to turn   1a) (Qal)     1a1) to turn toward or from or away     1a2) to turn and do     1a3) to turn, decline (of day)     1a4) to turn toward, approach (of evening)     1a5) to turn and look, look, look back or at or after or for   1b) (Piel) to turn away, put out of the way, make clear, clear away   1c) (Hiphil)     1c1) to turn     1c2) to make a turn, show signs of turning, turn back   1d) (Hophal) to be turned back × צָפ֗וֹנָה ṣā·p̄ō·w·nāh north , Grammar Noun - feminine singular | third person feminine singular Strongs 6828 BSB/Thayers 1) north (of direction), northward   1a) north   1b) northward × וְאִ֨ישׁ wə·’îš each Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × כְּלִ֤י kə·lî with a weapon Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3627 BSB/Thayers 1) article, vessel, implement, utensil   1a) article, object (general)   1b) utensil, implement, apparatus, vessel     1b1) implement (of hunting or war)     1b2) implement (of music)     1b3) implement, tool (of labour)     1b4) equipment, yoke (of oxen)     1b5) utensils, furniture   1c) vessel, receptacle (general)   1d) vessels (boats) of paper-reed × מַפָּצוֹ֙ map·pā·ṣōw of slaughter Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 4660 BSB/Thayers 1) shattering (of type of weapon) × בְּיָד֔וֹ bə·yā·ḏōw in his hand . Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × בְּתוֹכָם֙ bə·ṯō·w·ḵām With them Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × אֶחָ֤ד ’e·ḥāḏ was another Grammar Number - masculine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × וְאִישׁ־ wə·’îš- man Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × לָבֻ֣שׁ lā·ḇuš clothed Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 3847 BSB/Thayers 1) to dress, wear, clothe, put on clothing, be clothed   1a) (Qal)     1a1) to put on clothes, be clothed, wear     1a2) to put on, be clothed with (fig.)   1b) (Pual) to be fully clothed   1c) (Hiphil) to clothe, array with, dress × בַּדִּ֔ים bad·dîm in linen Grammar Noun - masculine plural Strongs 906 BSB/Thayers 1) linen, white linen × וְקֶ֥סֶת wə·qe·seṯ who had a writing kit Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strongs 7083 BSB/Thayers 1) pot (for ink), inkhorn, inkwell × הַסֹּפֵ֖ר has·sō·p̄êr . . . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5608 BSB/Thayers v 1) to count, recount, relate   1a) (Qal)     1a1) to count (things)     1a2) to number, take account of, reckon   1b) (Niphal) to be counted, be numbered   1c) (Piel) to recount, rehearse, declare     1c1) to recount (something), rehearse     1c2) to talk     1c3) to count exactly or accurately   1d) (Pual) to be recounted, be rehearsed, be related n m 2) enumerator, muster-officer, secretary, scribe   2a) enumerator, muster-officer, secretary   2b) learned man, scribe × בְּמָתְנָ֑יו bə·mā·ṯə·nāw at his side . Grammar Preposition-b | Noun - masculine dual construct | third person masculine singular Strongs 4975 BSB/Thayers 1) loins, hips   1a) used with H02223 in Pr 30:31; perhaps an extinct animal, exact meaning unknown × וַיָּבֹ֙אוּ֙ way·yā·ḇō·’ū And they came in Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × וַיַּ֣עַמְד֔וּ way·ya·‘am·ḏū and stood Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × אֵ֖צֶל ’ê·ṣel beside Grammar Preposition Strongs 681 BSB/Thayers n m 1) beside, by, near, nearness, joining, proximity subst 2) (BDB)   2a) conjunction, proximity   2b) beside, in proximity, contiguous to, from beside × הַנְּחֹֽשֶׁת׃ han·nə·ḥō·šeṯ the bronze Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5178 BSB/Thayers 1) copper, bronze   1a) copper (ore), bronze (as copper alloy)   1b) fetters (of copper or bronze)   1c) copper (as value) 2) lust, harlotry   2a) meaning dubious × מִזְבַּ֥ח miz·baḥ altar . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar וְהִנֵּ֣ה wə·hin·nêh And I saw שִׁשָּׁ֣ה šiš·šāh six אֲנָשִׁ֡ים ’ă·nā·šîm men בָּאִ֣ים׀ bā·’îm coming מִדֶּרֶךְ־ mid·de·reḵ- from the direction הָעֶלְי֜וֹן hā·‘el·yō·wn of the Upper שַׁ֨עַר ša·‘ar Gate , אֲשֶׁ֣ר׀ ’ă·šer which מָפְנֶ֣ה mā·p̄ə·neh faces צָפ֗וֹנָה ṣā·p̄ō·w·nāh north , וְאִ֨ישׁ wə·’îš each כְּלִ֤י kə·lî with a weapon מַפָּצוֹ֙ map·pā·ṣōw of slaughter בְּיָד֔וֹ bə·yā·ḏōw in his hand . בְּתוֹכָם֙ bə·ṯō·w·ḵām With them אֶחָ֤ד ’e·ḥāḏ was another וְאִישׁ־ wə·’îš- man לָבֻ֣שׁ lā·ḇuš clothed בַּדִּ֔ים bad·dîm in linen וְקֶ֥סֶת wə·qe·seṯ who had a writing kit הַסֹּפֵ֖ר has·sō·p̄êr . . . בְּמָתְנָ֑יו bə·mā·ṯə·nāw at his side . וַיָּבֹ֙אוּ֙ way·yā·ḇō·’ū And they came in וַיַּ֣עַמְד֔וּ way·ya·‘am·ḏū and stood אֵ֖צֶל ’ê·ṣel beside הַנְּחֹֽשֶׁת׃ han·nə·ḥō·šeṯ the bronze מִזְבַּ֥ח miz·baḥ altar .
3	Then the glory of the God of Israel rose from above the cherubim, where it had been, and moved to the threshold of the temple. And He called to the man clothed in linen who had the writing kit at his side.
	× וּכְב֣וֹד׀ ū·ḵə·ḇō·wḏ Then the glory Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3519 BSB/Thayers 1) glory, honour, glorious, abundance   1a) abundance, riches   1b) honour, splendour, glory   1c) honour, dignity   1d) honour, reputation   1e) honour, reverence, glory   1f) glory × אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê of the God Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl of Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × נַעֲלָה֙ na·‘ă·lāh rose Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × מֵעַ֤ל mê·‘al from above Grammar Preposition-m Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַכְּרוּב֙ hak·kə·rūḇ the cherubim , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3742 BSB/Thayers 1) cherub, cherubim (pl)   1a) an angelic being     1a1) as guardians of Eden     1a2) as flanking God's throne     1a3) as an image form hovering over the Ark of the Covenant     1a4) as the chariot of Jehovah (fig.) × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer where Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × הָיָ֣ה hā·yāh it had been , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × עָלָ֔יו ‘ā·lāw [and moved] Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × אֶ֖ל ’el to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מִפְתַּ֣ן mip̄·tan the threshold Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4670 BSB/Thayers 1) threshold × הַבָּ֑יִת hab·bā·yiṯ of the temple . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × וַיִּקְרָ֗א way·yiq·rā And He called Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הָאִישׁ֙ hā·’îš the man Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × הַלָּבֻ֣שׁ hal·lā·ḇuš clothed Grammar Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 3847 BSB/Thayers 1) to dress, wear, clothe, put on clothing, be clothed   1a) (Qal)     1a1) to put on clothes, be clothed, wear     1a2) to put on, be clothed with (fig.)   1b) (Pual) to be fully clothed   1c) (Hiphil) to clothe, array with, dress × הַבַּדִּ֔ים hab·bad·dîm in linen Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 906 BSB/Thayers 1) linen, white linen × אֲשֶׁ֛ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × קֶ֥סֶת qe·seṯ who had the writing kit Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 7083 BSB/Thayers 1) pot (for ink), inkhorn, inkwell × הַסֹּפֵ֖ר has·sō·p̄êr . . . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5608 BSB/Thayers v 1) to count, recount, relate   1a) (Qal)     1a1) to count (things)     1a2) to number, take account of, reckon   1b) (Niphal) to be counted, be numbered   1c) (Piel) to recount, rehearse, declare     1c1) to recount (something), rehearse     1c2) to talk     1c3) to count exactly or accurately   1d) (Pual) to be recounted, be rehearsed, be related n m 2) enumerator, muster-officer, secretary, scribe   2a) enumerator, muster-officer, secretary   2b) learned man, scribe × בְּמָתְנָֽיו׃ס bə·mā·ṯə·nāw at his side . Grammar Preposition-b | Noun - masculine dual construct | third person masculine singular Strongs 4975 BSB/Thayers 1) loins, hips   1a) used with H02223 in Pr 30:31; perhaps an extinct animal, exact meaning unknown וּכְב֣וֹד׀ ū·ḵə·ḇō·wḏ Then the glory אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê of the God יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl of Israel נַעֲלָה֙ na·‘ă·lāh rose מֵעַ֤ל mê·‘al from above הַכְּרוּב֙ hak·kə·rūḇ the cherubim , אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer where הָיָ֣ה hā·yāh it had been , עָלָ֔יו ‘ā·lāw [and moved] אֶ֖ל ’el to מִפְתַּ֣ן mip̄·tan the threshold הַבָּ֑יִת hab·bā·yiṯ of the temple . וַיִּקְרָ֗א way·yiq·rā And He called אֶל־ ’el- to הָאִישׁ֙ hā·’îš the man הַלָּבֻ֣שׁ hal·lā·ḇuš clothed הַבַּדִּ֔ים hab·bad·dîm in linen אֲשֶׁ֛ר ’ă·šer - קֶ֥סֶת qe·seṯ who had the writing kit הַסֹּפֵ֖ר has·sō·p̄êr . . . בְּמָתְנָֽיו׃ס bə·mā·ṯə·nāw at his side .
4	“Go throughout the city of Jerusalem,” said the LORD, “and put a mark on the foreheads of the men sighing and groaning over all the abominations committed there.”
	× עֲבֹר֙ ‘ă·ḇōr “ Go Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × בְּת֣וֹךְ bə·ṯō·wḵ throughout Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × הָעִ֔יר hā·‘îr the city Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × בְּת֖וֹךְ bə·ṯō·wḵ of Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × יְרֽוּשָׁלִָ֑ם yə·rū·šā·lim Jerusalem , ” Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × יְהוָה֙ Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֵלוֹ ʾē·lō - , Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × וְהִתְוִ֨יתָ wə·hiṯ·wî·ṯā “ and put Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 8427 BSB/Thayers 1) to scrabble, limit, mark, make or set a mark   1a) (Piel) to mark   1b) (Hiphil) to set a mark × תָּ֜ו tāw a mark Grammar Noun - masculine singular Strongs 8420 BSB/Thayers 1) desire, mark   1a) mark (as a sign of exemption from judgment) × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × מִצְח֣וֹת miṣ·ḥō·wṯ the foreheads Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 4696 BSB/Thayers 1) brow, forehead × הָאֲנָשִׁ֗ים hā·’ă·nā·šîm of the men Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 582 BSB/Thayers 1) man, mortal man, person, mankind   1a) of an individual   1b) men (collective)   1c) man, mankind × הַנֶּֽאֱנָחִים֙ han·ne·’ĕ·nā·ḥîm sighing Grammar Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strongs 584 BSB/Thayers 1) (Niphal) sigh, groan (in pain or grief), gasp   1a) moan (of cattle) × וְהַנֶּ֣אֱנָקִ֔ים wə·han·ne·’ĕ·nā·qîm and groaning Grammar Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strongs 602 BSB/Thayers 1) to cry, groan   1a) (Qal) to cry, lament   1b) (Niphal) to make lamentation × עַ֚ל ‘al over Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַתּ֣וֹעֵב֔וֹת hat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯ the abominations Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 8441 BSB/Thayers 1) a disgusting thing, abomination, abominable   1a) in ritual sense (of unclean food, idols, mixed marriages)   1b) in ethical sense (of wickedness etc) × הַֽנַּעֲשׂ֖וֹת han·na·‘ă·śō·wṯ committed Grammar Article | Verb - Nifal - Participle - feminine plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × בְּתוֹכָֽהּ׃ bə·ṯō·w·ḵāh there . ” Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) עֲבֹר֙ ‘ă·ḇōr “ Go בְּת֣וֹךְ bə·ṯō·wḵ throughout הָעִ֔יר hā·‘îr the city בְּת֖וֹךְ bə·ṯō·wḵ of יְרֽוּשָׁלִָ֑ם yə·rū·šā·lim Jerusalem , ” וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer said יְהוָה֙ Yah·weh the LORD אֵלוֹ ʾē·lō - , וְהִתְוִ֨יתָ wə·hiṯ·wî·ṯā “ and put תָּ֜ו tāw a mark עַל־ ‘al- on מִצְח֣וֹת miṣ·ḥō·wṯ the foreheads הָאֲנָשִׁ֗ים hā·’ă·nā·šîm of the men הַנֶּֽאֱנָחִים֙ han·ne·’ĕ·nā·ḥîm sighing וְהַנֶּ֣אֱנָקִ֔ים wə·han·ne·’ĕ·nā·qîm and groaning עַ֚ל ‘al over כָּל־ kāl- all הַתּ֣וֹעֵב֔וֹת hat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯ the abominations הַֽנַּעֲשׂ֖וֹת han·na·‘ă·śō·wṯ committed בְּתוֹכָֽהּ׃ bə·ṯō·w·ḵāh there . ”
5	And as I listened, He said to the others, “Follow him through the city and start killing; do not show pity or spare anyone!
	× בְּאָזְנַ֔י bə·’ā·zə·nay And as I listened , Grammar Preposition-b | Noun - feminine dual construct | first person common singular Strongs 241 BSB/Thayers 1) ear, as part of the body 2) ear, as organ of hearing 3) (subjective) to uncover the ear to reveal; the receiver of divine revelation × אָמַ֣ר ’ā·mar He said Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × וּלְאֵ֙לֶּה֙ ū·lə·’êl·leh to the others , Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × עִבְר֥וּ ‘iḇ·rū “ Follow him Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × אַחֲרָ֖יו ’a·ḥă·rāw . . . Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × בָעִ֛יר ḇā·‘îr through the city Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × וְהַכּ֑וּ wə·hak·kū and start killing ; Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strongs 5221 BSB/Thayers 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill                   1a)(Niphal) to be stricken or smitten   1b) (Pual) to be stricken or smitten   1c) (Hiphil)     1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust     1c2) to smite, kill, slay (man or beast)     1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage     1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy   1d) (Hophal) to be smitten     1d1) to receive a blow     1d2) to be wounded     1d3) to be beaten     1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain     1d5) to be attacked and captured     1d6) to be smitten (with disease)     1d7) to be blighted (of plants) × עַל ʿal . . . Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × תָּחֹ֥ס tā·ḥōs do not Grammar Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person feminine singular Strongs 2347 BSB/Thayers 1) (Qal) to pity, have compassion, spare, look upon with compassion × עֵינֵיכֶם ʿē·nē·ḵɛm show pity Grammar Noun - common singular construct | second person masculine plural Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × וְאַל־ wə·’al- . . . Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תַּחְמֹֽלוּ׃ taḥ·mō·lū or spare anyone ! Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 2550 BSB/Thayers 1) (Qal) to spare, pity, have compassion on בְּאָזְנַ֔י bə·’ā·zə·nay And as I listened , אָמַ֣ר ’ā·mar He said וּלְאֵ֙לֶּה֙ ū·lə·’êl·leh to the others , עִבְר֥וּ ‘iḇ·rū “ Follow him אַחֲרָ֖יו ’a·ḥă·rāw . . . בָעִ֛יר ḇā·‘îr through the city וְהַכּ֑וּ wə·hak·kū and start killing ; עַל ʿal . . . תָּחֹ֥ס tā·ḥōs do not עֵינֵיכֶם ʿē·nē·ḵɛm show pity וְאַל־ wə·’al- . . . תַּחְמֹֽלוּ׃ taḥ·mō·lū or spare anyone !
6	Slaughter the old men, the young men and maidens, the women and children; but do not go near anyone who has the mark. Now begin at My sanctuary.” So they began with the elders who were before the temple.
	× תַּהַרְג֣וּ ta·har·ḡū Slaughter Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 2026 BSB/Thayers 1) to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand   1a) (Qal)     1a1) to kill, slay     1a2) to destroy, ruin   1b) (Niphal) to be killed   1c) (Pual) to be killed, be slain × לְמַשְׁחִ֗ית lə·maš·ḥîṯ . . . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 4889 BSB/Thayers 1) ruin, destruction × וְעַל־ wə·‘al- . . . Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × זָקֵ֡ן zā·qên the old men , Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2205 BSB/Thayers 1) old   1a) old (of humans)   1b) elder (of those having authority) × בָּח֣וּר bā·ḥūr the young men Grammar Noun - masculine singular Strongs 970 BSB/Thayers 1) youth, young man × וּבְתוּלָה֩ ū·ḇə·ṯū·lāh and maidens , Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 1330 BSB/Thayers 1) virgin × וְנָשִׁ֜ים wə·nā·šîm the women Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × וְטַ֨ף wə·ṭap̄ and children ; Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 2945 BSB/Thayers 1) children, little children, little ones × אַל־ ’al- but do not Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תִּגַּ֔שׁוּ tig·ga·šū go near Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 5066 BSB/Thayers 1) to draw near, approach   1a) (Qal) to draw or come near     1a1) of humans       1a1a) of sexual intercourse     1a2) of inanimate subject       1a2a) to approach one another   1b) (Niphal) to draw near   1c) (Hiphil) to cause to approach, bring near, bring   1d) (Hophal) to be brought near   1e) (Hithpael) to draw near × כָּל־ kāl- anyone Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אִ֨ישׁ ’îš . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עָלָ֤יו ‘ā·lāw . . . Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַתָּו֙ hat·tāw has the mark . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 8420 BSB/Thayers 1) desire, mark   1a) mark (as a sign of exemption from judgment) × תָּחֵ֑לּוּ tā·ḥêl·lū Now begin Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strongs 2490 BSB/Thayers 1) to profane, defile, pollute, desecrate, begin   1a) (Niphal)     1a1) to profane oneself, defile oneself, pollute oneself       1a1a) ritually       1a1b) sexually     1a2) to be polluted, be defiled   1b) (Piel)     1b1) to profane, make common, defile, pollute     1b2) to violate the honour of, dishonour     1b3) to violate (a covenant)     1b4) to treat as common   1c) (Pual) to profane (name of God)   1d) (Hiphil)     1d1) to let be profaned     1d2) to begin   1e) (Hophal) to be begun 2) to wound (fatally), bore through, pierce, bore   2a) (Qal) to pierce   2b) (Pual) to be slain   2c) (Poel) to wound, pierce   2d) (Poal) to be wounded 3) (Piel) to play the flute or pipe × וּמִמִּקְדָּשִׁ֖י ū·mim·miq·dā·šî at My sanctuary . ” Grammar Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 4720 BSB/Thayers 1) sacred place, sanctuary, holy place   1a) sanctuary     1a1) of the temple     1a2) of the tabernacle     1a3) of Ezekiel's temple     1a4) of Jehovah × וַיָּחֵ֙לּוּ֙ way·yā·ḥêl·lū So they began Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 2490 BSB/Thayers 1) to profane, defile, pollute, desecrate, begin   1a) (Niphal)     1a1) to profane oneself, defile oneself, pollute oneself       1a1a) ritually       1a1b) sexually     1a2) to be polluted, be defiled   1b) (Piel)     1b1) to profane, make common, defile, pollute     1b2) to violate the honour of, dishonour     1b3) to violate (a covenant)     1b4) to treat as common   1c) (Pual) to profane (name of God)   1d) (Hiphil)     1d1) to let be profaned     1d2) to begin   1e) (Hophal) to be begun 2) to wound (fatally), bore through, pierce, bore   2a) (Qal) to pierce   2b) (Pual) to be slain   2c) (Poel) to wound, pierce   2d) (Poal) to be wounded 3) (Piel) to play the flute or pipe × בָּאֲנָשִׁ֣ים bā·’ă·nā·šîm . . . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 582 BSB/Thayers 1) man, mortal man, person, mankind   1a) of an individual   1b) men (collective)   1c) man, mankind × הַזְּקֵנִ֔ים haz·zə·qê·nîm with the elders Grammar Article | Adjective - masculine plural Strongs 2205 BSB/Thayers 1) old   1a) old (of humans)   1b) elder (of those having authority) × אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer who [were] Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לִפְנֵ֥י lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × הַבָּֽיִת׃ hab·bā·yiṯ the temple . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within תַּהַרְג֣וּ ta·har·ḡū Slaughter לְמַשְׁחִ֗ית lə·maš·ḥîṯ . . . וְעַל־ wə·‘al- . . . זָקֵ֡ן zā·qên the old men , בָּח֣וּר bā·ḥūr the young men וּבְתוּלָה֩ ū·ḇə·ṯū·lāh and maidens , וְנָשִׁ֜ים wə·nā·šîm the women וְטַ֨ף wə·ṭap̄ and children ; אַל־ ’al- but do not תִּגַּ֔שׁוּ tig·ga·šū go near כָּל־ kāl- anyone אִ֨ישׁ ’îš . . . אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who עָלָ֤יו ‘ā·lāw . . . הַתָּו֙ hat·tāw has the mark . תָּחֵ֑לּוּ tā·ḥêl·lū Now begin וּמִמִּקְדָּשִׁ֖י ū·mim·miq·dā·šî at My sanctuary . ” וַיָּחֵ֙לּוּ֙ way·yā·ḥêl·lū So they began בָּאֲנָשִׁ֣ים bā·’ă·nā·šîm . . . הַזְּקֵנִ֔ים haz·zə·qê·nîm with the elders אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer who [were] לִפְנֵ֥י lip̄·nê before הַבָּֽיִת׃ hab·bā·yiṯ the temple .
7	Then He told them, “Defile the temple and fill the courts with the slain. Go forth!” So they went out and began killing throughout the city.
	× וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer Then He told Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֲלֵיהֶ֜ם ’ă·lê·hem them , Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × טַמְּא֣וּ ṭam·mə·’ū “ Defile Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strongs 2930 BSB/Thayers 1) to be unclean, become unclean, become impure   1a) (Qal) to be or become unclean     1a1) sexually     1a2) religiously     1a3) ceremonially   1b) (Niphal)     1b1) to defile oneself, be defiled       1b1a) sexually       1b1b) by idolatry       1b1c) ceremonially     1b2) to be regarded as unclean   1c) (Piel)     1c1) to defile       1c1a) sexually       1c1b) religiously       1c1c) ceremonially     1c2) to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially)     1c3) to profane (God's name)   1d) (Pual) to be defiled   1e) (Hithpael) to be unclean   1f) (Hothpael) to be defiled × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַבַּ֗יִת hab·ba·yiṯ the temple Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × וּמַלְא֧וּ ū·mal·’ū and fill Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַחֲצֵר֛וֹת ha·ḥă·ṣê·rō·wṯ the courts Grammar Article | Noun - common plural Strongs 2691 BSB/Thayers 1) court, enclosure   1a) enclosures   1b) court 2) settled abode, settlement, village, town × חֲלָלִ֖ים ḥă·lā·lîm with the slain . Grammar Noun - masculine plural Strongs 2491 BSB/Thayers n m 1) slain, fatally wounded, pierced   1a) pierced, fatally wounded   1b) slain adj 2) (CLBL) profaned   2a) defiled, profaned (by divorce) × צֵ֑אוּ ṣê·’ū Go forth ! ” Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × וְיָצְא֖וּ wə·yā·ṣə·’ū So they went out Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × וְהִכּ֥וּ wə·hik·kū and began killing Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 5221 BSB/Thayers 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill                   1a)(Niphal) to be stricken or smitten   1b) (Pual) to be stricken or smitten   1c) (Hiphil)     1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust     1c2) to smite, kill, slay (man or beast)     1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage     1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy   1d) (Hophal) to be smitten     1d1) to receive a blow     1d2) to be wounded     1d3) to be beaten     1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain     1d5) to be attacked and captured     1d6) to be smitten (with disease)     1d7) to be blighted (of plants) × בָעִֽיר׃ ḇā·‘îr throughout the city . Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer Then He told אֲלֵיהֶ֜ם ’ă·lê·hem them , טַמְּא֣וּ ṭam·mə·’ū “ Defile אֶת־ ’eṯ- - הַבַּ֗יִת hab·ba·yiṯ the temple וּמַלְא֧וּ ū·mal·’ū and fill אֶת־ ’eṯ- - הַחֲצֵר֛וֹת ha·ḥă·ṣê·rō·wṯ the courts חֲלָלִ֖ים ḥă·lā·lîm with the slain . צֵ֑אוּ ṣê·’ū Go forth ! ” וְיָצְא֖וּ wə·yā·ṣə·’ū So they went out וְהִכּ֥וּ wə·hik·kū and began killing בָעִֽיר׃ ḇā·‘îr throughout the city .
8	While they were killing, I was left alone. And I fell facedown and cried out, “Oh, Lord GOD, when You pour out Your wrath on Jerusalem, will You destroy the entire remnant of Israel?”
	× וַֽיְהִי֙ way·hî - Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × כְּהַכּוֹתָ֔ם kə·hak·kō·w·ṯām While they were killing , Grammar Preposition-k | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine plural Strongs 5221 BSB/Thayers 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill                   1a)(Niphal) to be stricken or smitten   1b) (Pual) to be stricken or smitten   1c) (Hiphil)     1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust     1c2) to smite, kill, slay (man or beast)     1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage     1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy   1d) (Hophal) to be smitten     1d1) to receive a blow     1d2) to be wounded     1d3) to be beaten     1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain     1d5) to be attacked and captured     1d6) to be smitten (with disease)     1d7) to be blighted (of plants) × אָ֑נִי ’ā·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × וְנֵֽאשֲׁאַ֖ר wə·nê·šă·’ar was left alone . Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 7604 BSB/Thayers 1) to remain, be left over, be left behind   1a) (Qal) to remain   1b) (Niphal)     1b1) to be left over, be left alive, survive       1b1a) remainder, remnant (participle)     1b2) to be left behind   1c) (Hiphil)     1c1) to leave over, spare     1c2) to leave or keep over     1c3) to have left     1c4) to leave (as a gift) × וָאֶפְּלָ֨ה wā·’ep·pə·lāh And I fell Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person feminine singular Strongs 5307 BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail   1a) (Qal)     1a1) to fall     1a2) to fall (of violent death)     1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before     1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of     1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result     1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to     1a7) to lie, lie prostrate   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate     1b2) to overthrow     1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot     1b4) to let drop, cause to fail (fig.)     1b5) to cause to fall   1c) (Hithpael)     1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon     1c2) to lie prostrate, prostrate oneself   1d) (Pilel) to fall × עַל־ ‘al- facedown Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × פָּנַ֜י pā·nay . . . Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × וָאֶזְעַ֗ק wā·’ez·‘aq and cried out , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strongs 2199 BSB/Thayers 1) to cry, cry out, call, call for help   1a) (Qal)     1a1) to call (to one's aid)     1a2) to cry, cry out (in need)   1b) (Niphal) to be assembled, be called together, be joined together   1c) (Hiphil)     1c1) to call, call out, call together, summon     1c2) to make a crying, proclaim     1c3) to have a proclamation made     1c4) to call out to, call out at × וָֽאֹמַר֙ wā·’ō·mar . . . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֲהָהּ֙ ’ă·hāh “ Oh , Grammar Interjection Strongs 162 BSB/Thayers 1) alas!, oh!, ah! × אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְהוִ֔ה Yah·weh GOD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 × בְּשָׁפְכְּךָ֥ bə·šā·p̄ə·kə·ḵā when You pour out Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strongs 8210 BSB/Thayers 1) to pour, pour out, spill   1a) (Qal)     1a1) to pour, pour out     1a2) to shed (blood)     1a3) to pour out (anger or heart) (fig)   1b) (Niphal) to be poured out, be shed   1c) (Pual) to be poured out, be shed   1d) (Hithpael)     1d1) to be poured out     1d2) to pour out oneself × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × חֲמָתְךָ֖ ḥă·mā·ṯə·ḵā Your wrath Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 2534 BSB/Thayers 1) heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles   1a) heat     1a1) fever     1a2) venom, poison (fig.)   1b) burning anger, rage × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × יְרוּשָׁלִָֽם׃ yə·rū·šā·lim Jerusalem , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × אַתָּ֗ה ’at·tāh will You Grammar Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × אֵ֚ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הֲמַשְׁחִ֣ית hă·maš·ḥîṯ destroy Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 7843 BSB/Thayers 1) to destroy, corrupt, go to ruin, decay   1a) (Niphal) to be marred, be spoiled, be corrupted, be corrupt, be injured, be ruined, be rotted   1b) (Piel)     1b1) to spoil, ruin     1b2) to pervert, corrupt, deal corruptly (morally)   1c) (Hiphil)     1c1) to spoil, ruin, destroy     1c2) to pervert, corrupt (morally)     1c3) destroyer (participle)   1d) (Hophal) spoiled, ruined (participle) × כָּל־ kāl- the entire Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × שְׁאֵרִ֣ית šə·’ê·rîṯ remnant Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 7611 BSB/Thayers 1) rest, residue, remainder, remnant   1a) rest, what is left   1b) remainder, descendants × יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl of Israel ? ” Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile וַֽיְהִי֙ way·hî - כְּהַכּוֹתָ֔ם kə·hak·kō·w·ṯām While they were killing , אָ֑נִי ’ā·nî I וְנֵֽאשֲׁאַ֖ר wə·nê·šă·’ar was left alone . וָאֶפְּלָ֨ה wā·’ep·pə·lāh And I fell עַל־ ‘al- facedown פָּנַ֜י pā·nay . . . וָאֶזְעַ֗ק wā·’ez·‘aq and cried out , וָֽאֹמַר֙ wā·’ō·mar . . . אֲהָהּ֙ ’ă·hāh “ Oh , אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy Lord יְהוִ֔ה Yah·weh GOD , בְּשָׁפְכְּךָ֥ bə·šā·p̄ə·kə·ḵā when You pour out אֶת־ ’eṯ- - חֲמָתְךָ֖ ḥă·mā·ṯə·ḵā Your wrath עַל־ ‘al- on יְרוּשָׁלִָֽם׃ yə·rū·šā·lim Jerusalem , אַתָּ֗ה ’at·tāh will You אֵ֚ת ’êṯ - הֲמַשְׁחִ֣ית hă·maš·ḥîṯ destroy כָּל־ kāl- the entire שְׁאֵרִ֣ית šə·’ê·rîṯ remnant יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl of Israel ? ”
9	He replied, “The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great. The land is full of bloodshed, and the city is full of perversity. For they say, ‘The LORD has forsaken the land; the LORD does not see.’
	× וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer He replied Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֵלַ֗י ’ê·lay . . . , Grammar Preposition | first person common singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × עֲוֺ֨ן ‘ă·wōn “ The iniquity Grammar Noun - common singular construct Strongs 5771 BSB/Thayers 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity   1a) iniquity   1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition)   1c) consequence of or punishment for iniquity × בֵּֽית־ bêṯ- of the house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יִשְׂרָאֵ֤ל yiś·rā·’êl of Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וִֽיהוּדָה֙ wî·hū·ḏāh and Judah Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × בִּמְאֹ֣ד bim·’ōḏ [is] exceedingly Grammar Preposition-b | Adverb Strongs 3966 BSB/Thayers adv 1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly   3a) force, might   3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree)     3b1) exceedingly     3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly     3b3) with muchness, muchness × מְאֹ֔ד mə·’ōḏ . . . Grammar Adverb Strongs 3966 BSB/Thayers adv 1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly   3a) force, might   3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree)     3b1) exceedingly     3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly     3b3) with muchness, muchness × גָּדוֹל֙ gā·ḏō·wl great . Grammar Adjective - masculine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × הָאָ֙רֶץ֙ hā·’ā·reṣ The land Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וַתִּמָּלֵ֤א wat·tim·mā·lê is full of Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against × דָּמִ֔ים dā·mîm bloodshed , Grammar Noun - masculine plural Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × וְהָעִ֖יר wə·hā·‘îr and the city Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × מָלְאָ֣ה mā·lə·’āh is full of Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against × מֻטֶּ֑ה muṭ·ṭeh perversity . Grammar Noun - masculine singular Strongs 4297 BSB/Thayers 1) a perversion, that which is perverted or warped, perverted × כִּ֣י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אָמְר֗וּ ’ā·mə·rū they say , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × יְהוָה֙ Yah·weh ‘ The LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × עָזַ֤ב ‘ā·zaḇ has forsaken Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 5800 BSB/Thayers 1) to leave, loose, forsake   1a) (Qal) to leave     1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone     1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise     1a3) to let loose, set free, let go, free   1b) (Niphal)     1b1) to be left to     1b2) to be forsaken   1c) (Pual) to be deserted 2) to restore, repair   2a) (Qal) to repair × הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ the land ; Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְאֵ֥ין wə·’ên does not Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × רֹאֶֽה׃ rō·’eh see . ’ Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer He replied אֵלַ֗י ’ê·lay . . . , עֲוֺ֨ן ‘ă·wōn “ The iniquity בֵּֽית־ bêṯ- of the house יִשְׂרָאֵ֤ל yiś·rā·’êl of Israel וִֽיהוּדָה֙ wî·hū·ḏāh and Judah בִּמְאֹ֣ד bim·’ōḏ [is] exceedingly מְאֹ֔ד mə·’ōḏ . . . גָּדוֹל֙ gā·ḏō·wl great . הָאָ֙רֶץ֙ hā·’ā·reṣ The land וַתִּמָּלֵ֤א wat·tim·mā·lê is full of דָּמִ֔ים dā·mîm bloodshed , וְהָעִ֖יר wə·hā·‘îr and the city מָלְאָ֣ה mā·lə·’āh is full of מֻטֶּ֑ה muṭ·ṭeh perversity . כִּ֣י kî For אָמְר֗וּ ’ā·mə·rū they say , יְהוָה֙ Yah·weh ‘ The LORD אֶת־ ’eṯ- - עָזַ֤ב ‘ā·zaḇ has forsaken הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ the land ; יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD וְאֵ֥ין wə·’ên does not רֹאֶֽה׃ rō·’eh see . ’
10	But as for Me, I will not look on them with pity, nor will I spare them. I will bring their deeds down upon their own heads.”
	× וְגַ֨ם־ wə·ḡam- But as for Me , Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × אֲנִ֔י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × לֹא־ lō- will not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × עֵינִ֖י ‘ê·nî look on them Grammar Noun - common singular construct | first person common singular Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × תָח֥וֹס ṯā·ḥō·ws with pity , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 2347 BSB/Thayers 1) (Qal) to pity, have compassion, spare, look upon with compassion × וְלֹ֣א wə·lō nor Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אֶחְמֹ֑ל ’eḥ·mōl will I spare them . Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 2550 BSB/Thayers 1) (Qal) to spare, pity, have compassion on × דַּרְכָּ֖ם dar·kām I will bring their deeds Grammar Noun - common singular construct | third person masculine plural Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × נָתָֽתִּי׃ nā·ṯāt·tî down Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × בְּרֹאשָׁ֥ם bə·rō·šām upon their own heads . ” Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum וְגַ֨ם־ wə·ḡam- But as for Me , אֲנִ֔י ’ă·nî I לֹא־ lō- will not עֵינִ֖י ‘ê·nî look on them תָח֥וֹס ṯā·ḥō·ws with pity , וְלֹ֣א wə·lō nor אֶחְמֹ֑ל ’eḥ·mōl will I spare them . דַּרְכָּ֖ם dar·kām I will bring their deeds נָתָֽתִּי׃ nā·ṯāt·tî down בְּרֹאשָׁ֥ם bə·rō·šām upon their own heads . ”
11	Then the man clothed in linen with the writing kit at his side reported back, “I have done as You commanded.”
	× וְהִנֵּ֞ה wə·hin·nêh Then Grammar Conjunctive waw | Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × הָאִ֣ישׁ׀ hā·’îš the man Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × לְבֻ֣שׁ lə·ḇuš clothed Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular construct Strongs 3830 BSB/Thayers 1) clothing, garment, apparel, raiment × הַבַּדִּ֗ים hab·bad·dîm in linen Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 906 BSB/Thayers 1) linen, white linen × אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × הַקֶּ֙סֶת֙ haq·qe·seṯ with the writing kit Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 7083 BSB/Thayers 1) pot (for ink), inkhorn, inkwell × בְּמָתְנָ֔יו bə·mā·ṯə·nāw at his side Grammar Preposition-b | Noun - masculine dual construct | third person masculine singular Strongs 4975 BSB/Thayers 1) loins, hips   1a) used with H02223 in Pr 30:31; perhaps an extinct animal, exact meaning unknown × מֵשִׁ֥יב mê·šîḇ reported back Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × דָּבָ֖ר dā·ḇār . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × לֵאמֹ֑ר lê·mōr . . . , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × עָשִׂ֕יתִי ‘ā·śî·ṯî “ I have done Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × כַאֲשֶׁר ḵa·ʾă·šɛr as Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × צִוִּיתָֽנִי׃ס ṣiw·wî·ṯā·nî You commanded . ” Grammar Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular | first person common singular Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded וְהִנֵּ֞ה wə·hin·nêh Then הָאִ֣ישׁ׀ hā·’îš the man לְבֻ֣שׁ lə·ḇuš clothed הַבַּדִּ֗ים hab·bad·dîm in linen אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer - הַקֶּ֙סֶת֙ haq·qe·seṯ with the writing kit בְּמָתְנָ֔יו bə·mā·ṯə·nāw at his side מֵשִׁ֥יב mê·šîḇ reported back דָּבָ֖ר dā·ḇār . . . לֵאמֹ֑ר lê·mōr . . . , עָשִׂ֕יתִי ‘ā·śî·ṯî “ I have done כַאֲשֶׁר ḵa·ʾă·šɛr as צִוִּיתָֽנִי׃ס ṣiw·wî·ṯā·nî You commanded . ”