1	Thus the heavens and the earth were completed in all their vast array.
	× הַשָּׁמַ֥יִם haš·šā·ma·yim Thus the heavens Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 Cross Reference (Exodus 16:22–30; Hebrews 4:1–11) BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × וְהָאָ֖רֶץ wə·hā·’ā·reṣ and the earth Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וַיְכֻלּ֛וּ way·ḵul·lū were completed Grammar Conjunctive waw | Verb - Pual - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 3615 BSB/Thayers 1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent   1a) (Qal)     1a1) to be complete, be at an end     1a2) to be completed, be finished     1a3) to be accomplished, be fulfilled     1a4) to be determined, be plotted (bad sense)     1a5) to be spent, be used up     1a6) to waste away, be exhausted, fail     1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed   1b) (Piel)     1b1) to complete, bring to an end, finish     1b2) to complete (a period of time)     1b3) to finish (doing a thing)     1b4) to make an end, end     1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass     1b6) to accomplish, determine (in thought)     1b7) to put an end to, cause to cease     1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend     1b9) to destroy, exterminate   1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed × וְכָל־ wə·ḵāl in all Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × צְבָאָֽם׃ ṣə·ḇā·’ām their vast array . Grammar Noun - common singular construct | third person masculine plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service הַשָּׁמַ֥יִם haš·šā·ma·yim Thus the heavens וְהָאָ֖רֶץ wə·hā·’ā·reṣ and the earth וַיְכֻלּ֛וּ way·ḵul·lū were completed וְכָל־ wə·ḵāl in all צְבָאָֽם׃ ṣə·ḇā·’ām their vast array .
2	And by the seventh day God had finished the work He had been doing; so on that day He rested from all His work.
	× הַשְּׁבִיעִ֔י haš·šə·ḇî·‘î And by the seventh Grammar Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 7637 BSB/Thayers 1) seventh   1a) ordinal number × בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × אֱלֹהִים֙ ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וַיְכַ֤ל way·ḵal had finished Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3615 BSB/Thayers 1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent   1a) (Qal)     1a1) to be complete, be at an end     1a2) to be completed, be finished     1a3) to be accomplished, be fulfilled     1a4) to be determined, be plotted (bad sense)     1a5) to be spent, be used up     1a6) to waste away, be exhausted, fail     1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed   1b) (Piel)     1b1) to complete, bring to an end, finish     1b2) to complete (a period of time)     1b3) to finish (doing a thing)     1b4) to make an end, end     1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass     1b6) to accomplish, determine (in thought)     1b7) to put an end to, cause to cease     1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend     1b9) to destroy, exterminate   1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed × מְלַאכְתּ֖וֹ mə·laḵ·tōw the work Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 4399 BSB/Thayers 1) occupation, work, business   1a) occupation, business   1b) property   1c) work (something done or made)   1d) workmanship   1e) service, use   1f) public business     1f1) political     1f2) religious × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עָשָׂ֑ה ‘ā·śāh He had been doing ; Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × הַשְּׁבִיעִ֔י haš·šə·ḇî·‘î so on [that] Grammar Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 7637 BSB/Thayers 1) seventh   1a) ordinal number × בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × וַיִּשְׁבֹּת֙ way·yiš·bōṯ He rested Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7673 BSB/Thayers 1) to cease, desist, rest   1a) (Qal)     1a1) to cease     1a2) to rest, desist (from labour)   1b) (Niphal) to cease   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to cease, put an end to     1c2) to exterminate, destroy     1c3) to cause to desist from     1c4) to remove     1c5) to cause to fail 2) (Qal) to keep or observe the sabbath × מִכָּל־ mik·kāl from all Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מְלַאכְתּ֖וֹ mə·laḵ·tōw His work Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 4399 BSB/Thayers 1) occupation, work, business   1a) occupation, business   1b) property   1c) work (something done or made)   1d) workmanship   1e) service, use   1f) public business     1f1) political     1f2) religious × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer . . . Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עָשָֽׂה׃ ‘ā·śāh . . . . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6213 Footnote Cited in Hebrews 4:4 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze הַשְּׁבִיעִ֔י haš·šə·ḇî·‘î And by the seventh בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day אֱלֹהִים֙ ’ĕ·lō·hîm God וַיְכַ֤ל way·ḵal had finished מְלַאכְתּ֖וֹ mə·laḵ·tōw the work אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - עָשָׂ֑ה ‘ā·śāh He had been doing ; הַשְּׁבִיעִ֔י haš·šə·ḇî·‘î so on [that] בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day וַיִּשְׁבֹּת֙ way·yiš·bōṯ He rested מִכָּל־ mik·kāl from all מְלַאכְתּ֖וֹ mə·laḵ·tōw His work אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer . . . עָשָֽׂה׃ ‘ā·śāh . . . .
3	Then God blessed the seventh day and sanctified it, because on that day He rested from all the work of creation that He had accomplished.
	× אֱלֹהִים֙ ’ĕ·lō·hîm Then God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיְבָ֤רֶךְ way·ḇā·reḵ blessed Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1288 BSB/Thayers 1) to bless, kneel   1a) (Qal)     1a1) to kneel     1a2) to bless   1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself   1c) (Piel) to bless   1d) (Pual) to be blessed, be adored   1e) (Hiphil) to cause to kneel   1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse × הַשְּׁבִיעִ֔י haš·šə·ḇî·‘î the seventh Grammar Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 7637 BSB/Thayers 1) seventh   1a) ordinal number × י֣וֹם yō·wm day Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × וַיְקַדֵּ֖שׁ way·qad·dêš and sanctified Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6942 BSB/Thayers 1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate   1a) (Qal)     1a1) to be set apart, be consecrated     1a2) to be hallowed     1a3) consecrated, tabooed   1b) (Niphal)     1b1) to show oneself sacred or majestic     1b2) to be honoured, be treated as sacred     1b3) to be holy   1c) (Piel)     1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate     1c2) to observe as holy, keep sacred     1c3) to honour as sacred, hallow     1c4) to consecrate   1d) (Pual)     1d1) to be consecrated     1d2) consecrated, dedicated   1e) (Hiphil)     1e1) to set apart, devote, consecrate     1e2) to regard or treat as sacred or hallow     1e3) to consecrate   1f) (Hithpael)     1f1) to keep oneself apart or separate     1f2) to cause Himself to be hallowed (of God)     1f3) to be observed as holy     1f4) to consecrate oneself × אֹת֑וֹ ’ō·ṯōw it , Grammar Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כִּ֣י kî because Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × ב֤וֹ ḇōw on [that day] Grammar Preposition | third person masculine singular × שָׁבַת֙ šā·ḇaṯ He rested Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 7673 BSB/Thayers 1) to cease, desist, rest   1a) (Qal)     1a1) to cease     1a2) to rest, desist (from labour)   1b) (Niphal) to cease   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to cease, put an end to     1c2) to exterminate, destroy     1c3) to cause to desist from     1c4) to remove     1c5) to cause to fail 2) (Qal) to keep or observe the sabbath × מִכָּל־ mik·kāl from all Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מְלַאכְתּ֔וֹ mə·laḵ·tōw the work Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 4399 BSB/Thayers 1) occupation, work, business   1a) occupation, business   1b) property   1c) work (something done or made)   1d) workmanship   1e) service, use   1f) public business     1f1) political     1f2) religious × בָּרָ֥א bā·rā of creation Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1254 BSB/Thayers 1) to create, shape, form   1a) (Qal) to shape, fashion, create (always with God as subject)     1a1) of heaven and earth     1a2) of individual man     1a3) of new conditions and circumstances     1a4) of transformations   1b) (Niphal) to be created     1b1) of heaven and earth     1b2) of birth     1b3) of something new     1b4) of miracles   1c) (Piel)     1c1) to cut down     1c2) to cut out 2) to be fat   2a) (Hiphil) to make yourselves fat × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm [He] Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × לַעֲשֽׂוֹת׃פ la·‘ă·śō·wṯ had accomplished . Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze אֱלֹהִים֙ ’ĕ·lō·hîm Then God אֶת־ ’eṯ- - וַיְבָ֤רֶךְ way·ḇā·reḵ blessed הַשְּׁבִיעִ֔י haš·šə·ḇî·‘î the seventh י֣וֹם yō·wm day וַיְקַדֵּ֖שׁ way·qad·dêš and sanctified אֹת֑וֹ ’ō·ṯōw it , כִּ֣י kî because ב֤וֹ ḇōw on [that day] שָׁבַת֙ šā·ḇaṯ He rested מִכָּל־ mik·kāl from all מְלַאכְתּ֔וֹ mə·laḵ·tōw the work בָּרָ֥א bā·rā of creation אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm [He] לַעֲשֽׂוֹת׃פ la·‘ă·śō·wṯ had accomplished .
4	This is the account of the heavens and the earth when they were created, in the day that the LORD God made them.
	× אֵ֣לֶּה ’êl·leh This Grammar Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × תוֹלְד֧וֹת ṯō·wl·ḏō·wṯ [is] the account Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 8435 BSB/Thayers 1) descendants, results, proceedings, generations, genealogies   1a) account of men and their descendants     1a1) genealogical list of one's descendants     1a2) one's contemporaries     1a3) course of history (of creation etc)   1b) begetting or account of heaven (metaph) × הַשָּׁמַ֛יִם haš·šā·ma·yim of the heavens Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × וְהָאָ֖רֶץ wə·hā·’ā·reṣ and the earth Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × בְּהִבָּֽרְאָ֑ם bə·hib·bā·rə·’ām when they were created , Grammar Preposition-b | Verb - Nifal - Infinitive construct | third person masculine plural Strongs 1254 BSB/Thayers 1) to create, shape, form   1a) (Qal) to shape, fashion, create (always with God as subject)     1a1) of heaven and earth     1a2) of individual man     1a3) of new conditions and circumstances     1a4) of transformations   1b) (Niphal) to be created     1b1) of heaven and earth     1b2) of birth     1b3) of something new     1b4) of miracles   1c) (Piel)     1c1) to cut down     1c2) to cut out 2) to be fat   2a) (Hiphil) to make yourselves fat × בְּי֗וֹם bə·yō·wm in the day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × יְהוָ֥ה Yah·weh that the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 Footnote LORD or GOD, with capital letters, represents the proper name of the God of Israel and the one true God, transliterated from the Hebrew as YHWH; here and throughout the Scriptures. BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × עֲשׂ֛וֹת ‘ă·śō·wṯ made Grammar Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × אֶ֥רֶץ ’e·reṣ [them] Grammar Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וְשָׁמָֽיִם׃ wə·šā·mā·yim . . . . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) אֵ֣לֶּה ’êl·leh This תוֹלְד֧וֹת ṯō·wl·ḏō·wṯ [is] the account הַשָּׁמַ֛יִם haš·šā·ma·yim of the heavens וְהָאָ֖רֶץ wə·hā·’ā·reṣ and the earth בְּהִבָּֽרְאָ֑ם bə·hib·bā·rə·’ām when they were created , בְּי֗וֹם bə·yō·wm in the day יְהוָ֥ה Yah·weh that the LORD אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm God עֲשׂ֛וֹת ‘ă·śō·wṯ made אֶ֥רֶץ ’e·reṣ [them] וְשָׁמָֽיִם׃ wə·šā·mā·yim . . . .
5	Now no shrub of the field had yet appeared on the earth, nor had any plant of the field sprouted; for the LORD God had not yet sent rain upon the earth, and there was no man to cultivate the ground.
	× וְכֹ֣ל׀ wə·ḵōl Now Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × שִׂ֣יחַ śî·aḥ [no] shrub Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7880 BSB/Thayers 1) bush, plant, shrub × הַשָּׂדֶ֗ה haś·śā·ḏeh of the field Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7704 BSB/Thayers 1) field, land   1a) cultivated field   1b) of home of wild beasts   1c) plain (opposed to mountain)   1d) land (opposed to sea) × טֶ֚רֶם ṭe·rem had yet Grammar Adverb Strongs 2962 BSB/Thayers 1) before, not yet, before that × יִֽהְיֶ֣ה yih·yeh appeared Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × בָאָ֔רֶץ ḇā·’ā·reṣ on the earth , Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וְכָל־ wə·ḵāl nor had any Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × עֵ֥שֶׂב ‘ê·śeḇ plant Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6212 BSB/Thayers 1) herb, herbage, grass, green plants × הַשָּׂדֶ֖ה haś·śā·ḏeh of the field Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7704 BSB/Thayers 1) field, land   1a) cultivated field   1b) of home of wild beasts   1c) plain (opposed to mountain)   1d) land (opposed to sea) × טֶ֣רֶם ṭe·rem - Grammar Adverb Strongs 2962 BSB/Thayers 1) before, not yet, before that × יִצְמָ֑ח yiṣ·māḥ sprouted ; Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6779 BSB/Thayers 1) to sprout, spring up, grow up 1a)(Qal)     1a1) to sprout, spring up       1a1a) of plants       1a1b) of hair       1a1c) of speech (fig.)   1b) (Piel) to grow abundantly or thickly   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to grow     1c2) to cause to sprout × כִּי֩ kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יְהוָ֤ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהִים֙ ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × לֹ֨א lō had not [yet] Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × הִמְטִ֜יר him·ṭîr sent rain Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 4305 BSB/Thayers 1) to rain   1a) (Niphal) to be rained on or upon   1b) (Hiphil)     1b1) to rain, send rain     1b2) to rain hail, send hail × עַל־ ‘al- upon Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ the earth , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × אַ֔יִן ’a·yin and [there was] no Grammar Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × וְאָדָ֣ם wə·’ā·ḏām man Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × לַֽעֲבֹ֖ד la·‘ă·ḇōḏ to cultivate Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5647 BSB/Thayers 1) to work, serve   1a) (Qal)     1a1) to labour, work, do work     1a2) to work for another, serve another by labour     1a3) to serve as subjects     1a4) to serve (God)     1a5) to serve (with Levitical service)   1b) (Niphal)     1b1) to be worked, be tilled (of land)     1b2) to make oneself a servant   1c) (Pual) to be worked   1d) (Hiphil)     1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve     1d2) to cause to serve as subjects   1e) (Hophal) to be led or enticed to serve × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָֽאֲדָמָֽה׃ hā·’ă·ḏā·māh the ground . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 127 BSB/Thayers 1) ground, land   1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance)   1b) piece of ground, a specific plot of land   1c) earth substance (for building or constructing)   1d) ground as earth's visible surface   1e) land, territory, country   1f) whole inhabited earth   1g) city in Naphtali וְכֹ֣ל׀ wə·ḵōl Now שִׂ֣יחַ śî·aḥ [no] shrub הַשָּׂדֶ֗ה haś·śā·ḏeh of the field טֶ֚רֶם ṭe·rem had yet יִֽהְיֶ֣ה yih·yeh appeared בָאָ֔רֶץ ḇā·’ā·reṣ on the earth , וְכָל־ wə·ḵāl nor had any עֵ֥שֶׂב ‘ê·śeḇ plant הַשָּׂדֶ֖ה haś·śā·ḏeh of the field טֶ֣רֶם ṭe·rem - יִצְמָ֑ח yiṣ·māḥ sprouted ; כִּי֩ kî for יְהוָ֤ה Yah·weh the LORD אֱלֹהִים֙ ’ĕ·lō·hîm God לֹ֨א lō had not [yet] הִמְטִ֜יר him·ṭîr sent rain עַל־ ‘al- upon הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ the earth , אַ֔יִן ’a·yin and [there was] no וְאָדָ֣ם wə·’ā·ḏām man לַֽעֲבֹ֖ד la·‘ă·ḇōḏ to cultivate אֶת־ ’eṯ- - הָֽאֲדָמָֽה׃ hā·’ă·ḏā·māh the ground .
6	But springs welled up from the earth and watered the whole surface of the ground.
	× וְאֵ֖ד wə·’êḏ But springs Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 108 Footnote Or mist BSB/Thayers 1) mist × יַֽעֲלֶ֣ה ya·‘ă·leh welled up Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × מִן־ min- from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ the earth Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וְהִשְׁקָ֖ה wə·hiš·qāh and watered Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 8248 BSB/Thayers 1) to give to drink, irrigate, drink, water, cause to drink water   1a) (Hiphil)     1a1) to water, irrigate     1a2) to water, give drink to   1b) (Pual) to be watered   1c) (Niphal) variant × אֶֽת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- the whole Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × פְּנֵֽי־ pə·nê- surface Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × הָֽאֲדָמָֽה׃ hā·’ă·ḏā·māh of the ground . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 127 BSB/Thayers 1) ground, land   1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance)   1b) piece of ground, a specific plot of land   1c) earth substance (for building or constructing)   1d) ground as earth's visible surface   1e) land, territory, country   1f) whole inhabited earth   1g) city in Naphtali וְאֵ֖ד wə·’êḏ But springs יַֽעֲלֶ֣ה ya·‘ă·leh welled up מִן־ min- from הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ the earth וְהִשְׁקָ֖ה wə·hiš·qāh and watered אֶֽת־ ’eṯ- - כָּל־ kāl- the whole פְּנֵֽי־ pə·nê- surface הָֽאֲדָמָֽה׃ hā·’ă·ḏā·māh of the ground .
7	Then the LORD God formed man from the dust of the ground and breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being.
	× יְהוָ֨ה Yah·weh Then the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהִ֜ים ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיִּיצֶר֩ way·yî·ṣer formed Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3335 BSB/Thayers 1) to form, fashion, frame   1a) (Qal) to form, fashion     1a1) of human activity     1a2) of divine activity       1a2a) of creation         1a2a1) of original creation         1a2a2) of individuals at conception         1a2a3) of Israel as a people       1a2b) to frame, pre-ordain, plan (fig. of divine) purpose of a situation)   1b) (Niphal) to be formed, be created   1c) (Pual) to be predetermined, be pre-ordained   1d) (Hophal) to be formed × הָֽאָדָ֗ם hā·’ā·ḏām man Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × עָפָר֙ ‘ā·p̄ār [from] the dust Grammar Noun - masculine singular Strongs 6083 BSB/Thayers 1) dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish   1a) dry or loose earth   1b) debris   1c) mortar   1d) ore × מִן־ min- of Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הָ֣אֲדָמָ֔ה hā·’ă·ḏā·māh the ground Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 127 BSB/Thayers 1) ground, land   1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance)   1b) piece of ground, a specific plot of land   1c) earth substance (for building or constructing)   1d) ground as earth's visible surface   1e) land, territory, country   1f) whole inhabited earth   1g) city in Naphtali × וַיִּפַּ֥ח way·yip·paḥ and breathed Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5301 BSB/Thayers 1) to breathe, blow, sniff at, seethe, give up or lose (life)   1a) (Qal) to breathe, blow   1b) (Pual) to be blown   1c) (Hiphil) to cause to breathe out × נִשְׁמַ֣ת niš·maṯ the breath Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 5397 BSB/Thayers 1) breath, spirit   1a) breath (of God)   1b) breath (of man)   1c) every breathing thing   1d) spirit (of man) × חַיִּ֑ים ḥay·yîm of life Grammar Noun - masculine plural Strongs 2416 BSB/Thayers adj 1) living, alive   1a) green (of vegetation)   1b) flowing, fresh (of water)   1c) lively, active (of man)   1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic)   3a) life   3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal   4a) animal   4b) life   4c) appetite   4d) revival, renewal 5) community × בְּאַפָּ֖יו bə·’ap·pāw into his nostrils , Grammar Preposition-b | Noun - masculine dual construct | third person masculine singular Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger × הָֽאָדָ֖ם hā·’ā·ḏām and the man Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × וַֽיְהִ֥י way·hî became Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × חַיָּֽה׃ ḥay·yāh a living Grammar Adjective - feminine singular Strongs 2416 BSB/Thayers adj 1) living, alive   1a) green (of vegetation)   1b) flowing, fresh (of water)   1c) lively, active (of man)   1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic)   3a) life   3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal   4a) animal   4b) life   4c) appetite   4d) revival, renewal 5) community × לְנֶ֥פֶשׁ lə·ne·p̄eš being . Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 5315 Footnote Or a living soul; cited in 1 Corinthians 15:45 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious יְהוָ֨ה Yah·weh Then the LORD אֱלֹהִ֜ים ’ĕ·lō·hîm God אֶת־ ’eṯ- - וַיִּיצֶר֩ way·yî·ṣer formed הָֽאָדָ֗ם hā·’ā·ḏām man עָפָר֙ ‘ā·p̄ār [from] the dust מִן־ min- of הָ֣אֲדָמָ֔ה hā·’ă·ḏā·māh the ground וַיִּפַּ֥ח way·yip·paḥ and breathed נִשְׁמַ֣ת niš·maṯ the breath חַיִּ֑ים ḥay·yîm of life בְּאַפָּ֖יו bə·’ap·pāw into his nostrils , הָֽאָדָ֖ם hā·’ā·ḏām and the man וַֽיְהִ֥י way·hî became חַיָּֽה׃ ḥay·yāh a living לְנֶ֥פֶשׁ lə·ne·p̄eš being .
8	And the LORD God planted a garden in Eden, in the east, where He placed the man He had formed.
	× יְהוָ֧ה Yah·weh And the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהִ֛ים ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וַיִּטַּ֞ע way·yiṭ·ṭa‘ planted Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5193 BSB/Thayers 1) to plant, fasten, fix, establish   1a) (Qal)     1a1) to plant     1a2) to plant, establish (fig.)   1b) (Niphal)     1b1) to be planted     1b2) to be established (fig.) × גַּן־ gan- a garden Grammar Noun - common singular Strongs 1588 BSB/Thayers n m/f 1) garden, enclosure   1a) enclosed garden     1a1) (fig. of a bride)   1b) garden (of plants) n pr loc   1c) Garden of Eden × בְעֵ֖דֶן bə·‘ê·ḏen in Eden , Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 5731 BSB/Thayers       Eden= |pleasure| n pr m loc 1) the first habitat of man after the creation; site unknown n pr m 2) a Gershonite Levite, son of Joah in the days of king Hezekiah of Judah × מִקֶּ֑דֶם miq·qe·ḏem in the east , Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 6924 BSB/Thayers n m 1) east, antiquity, front, that which is before, aforetime   1a) front, from the front or east, in front, mount of the East   1b) ancient time, aforetime, ancient, from of old, earliest time   1c) anciently, of old (adverb)   1d) beginning   1e) east adv 2) eastward, to or toward the East × שָׁ֔ם šām where Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיָּ֣שֶׂם way·yā·śem He placed Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × הָֽאָדָ֖ם hā·’ā·ḏām the man Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יָצָֽר׃ yā·ṣār He had formed . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3335 BSB/Thayers 1) to form, fashion, frame   1a) (Qal) to form, fashion     1a1) of human activity     1a2) of divine activity       1a2a) of creation         1a2a1) of original creation         1a2a2) of individuals at conception         1a2a3) of Israel as a people       1a2b) to frame, pre-ordain, plan (fig. of divine) purpose of a situation)   1b) (Niphal) to be formed, be created   1c) (Pual) to be predetermined, be pre-ordained   1d) (Hophal) to be formed יְהוָ֧ה Yah·weh And the LORD אֱלֹהִ֛ים ’ĕ·lō·hîm God וַיִּטַּ֞ע way·yiṭ·ṭa‘ planted גַּן־ gan- a garden בְעֵ֖דֶן bə·‘ê·ḏen in Eden , מִקֶּ֑דֶם miq·qe·ḏem in the east , שָׁ֔ם šām where אֶת־ ’eṯ- - וַיָּ֣שֶׂם way·yā·śem He placed הָֽאָדָ֖ם hā·’ā·ḏām the man אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - יָצָֽר׃ yā·ṣār He had formed .
9	Out of the ground the LORD God gave growth to every tree that is pleasing to the eye and good for food. And in the middle of the garden were the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil.
	× מִן־ min- Out Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הָ֣אֲדָמָ֔ה hā·’ă·ḏā·māh of the ground Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 127 BSB/Thayers 1) ground, land   1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance)   1b) piece of ground, a specific plot of land   1c) earth substance (for building or constructing)   1d) ground as earth's visible surface   1e) land, territory, country   1f) whole inhabited earth   1g) city in Naphtali × יְהוָ֤ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהִים֙ ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וַיַּצְמַ֞ח way·yaṣ·maḥ gave growth Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6779 BSB/Thayers 1) to sprout, spring up, grow up 1a)(Qal)     1a1) to sprout, spring up       1a1a) of plants       1a1b) of hair       1a1c) of speech (fig.)   1b) (Piel) to grow abundantly or thickly   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to grow     1c2) to cause to sprout × כָּל־ kāl- to every Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × עֵ֛ץ ‘êṣ tree Grammar Noun - masculine singular Strongs 6086 BSB/Thayers 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows   1a) tree, trees   1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax × נֶחְמָ֥ד neḥ·māḏ that is pleasing Grammar Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 2530 BSB/Thayers v 1) to desire, covet, take pleasure in, delight in   1a) (Qal) to desire   1b) (Niphal) to be desirable   1c) (Piel) to delight greatly, desire greatly n f 2) desirableness, preciousness × לְמַרְאֶ֖ה lə·mar·’eh to the eye Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 4758 BSB/Thayers 1) sight, appearance, vision   1a) sight, phenomenon, spectacle, appearance, vision   1b) what is seen   1c) a vision (supernatural)   1d) sight, vision (power of seeing) × וְט֣וֹב wə·ṭō·wḇ and good Grammar Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strongs 2896 BSB/Thayers adj 1) good, pleasant, agreeable   1a) pleasant, agreeable (to the senses)   1b) pleasant (to the higher nature)   1c) good, excellent (of its kind)   1d) good, rich, valuable in estimation   1e) good, appropriate, becoming   1f) better (comparative)   1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)   1h) good understanding (of man's intellectual nature)   1i) good, kind, benign   1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare   2a) welfare, prosperity, happiness   2b) good things (collective)   2c) good, benefit   2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things   3a) welfare, prosperity, happiness   3b) good things (collective)   3c) bounty × לְמַאֲכָ֑ל lə·ma·’ă·ḵāl for food . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 3978 BSB/Thayers 1) food, fruit, meat × בְּת֣וֹךְ bə·ṯō·wḵ And in the middle Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × הַגָּ֔ן hag·gān of the garden Grammar Article | Noun - common singular Strongs 1588 BSB/Thayers n m/f 1) garden, enclosure   1a) enclosed garden     1a1) (fig. of a bride)   1b) garden (of plants) n pr loc   1c) Garden of Eden × וְעֵ֤ץ wə·‘êṣ [were] the tree Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 6086 BSB/Thayers 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows   1a) tree, trees   1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax × הַֽחַיִּים֙ ha·ḥay·yîm of life Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 2416 BSB/Thayers adj 1) living, alive   1a) green (of vegetation)   1b) flowing, fresh (of water)   1c) lively, active (of man)   1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic)   3a) life   3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal   4a) animal   4b) life   4c) appetite   4d) revival, renewal 5) community × וְעֵ֕ץ wə·‘êṣ and the tree Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 6086 BSB/Thayers 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows   1a) tree, trees   1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax × הַדַּ֖עַת had·da·‘aṯ of the knowledge Grammar Article | Noun - feminine singular construct Strongs 1847 BSB/Thayers 1) knowledge   1a) knowledge, perception, skill   1b) discernment, understanding, wisdom × ט֥וֹב ṭō·wḇ of good Grammar Noun - masculine singular Strongs 2896 BSB/Thayers adj 1) good, pleasant, agreeable   1a) pleasant, agreeable (to the senses)   1b) pleasant (to the higher nature)   1c) good, excellent (of its kind)   1d) good, rich, valuable in estimation   1e) good, appropriate, becoming   1f) better (comparative)   1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)   1h) good understanding (of man's intellectual nature)   1i) good, kind, benign   1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare   2a) welfare, prosperity, happiness   2b) good things (collective)   2c) good, benefit   2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things   3a) welfare, prosperity, happiness   3b) good things (collective)   3c) bounty × וָרָֽע׃ wā·rā‘ and evil . Grammar Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) מִן־ min- Out הָ֣אֲדָמָ֔ה hā·’ă·ḏā·māh of the ground יְהוָ֤ה Yah·weh the LORD אֱלֹהִים֙ ’ĕ·lō·hîm God וַיַּצְמַ֞ח way·yaṣ·maḥ gave growth כָּל־ kāl- to every עֵ֛ץ ‘êṣ tree נֶחְמָ֥ד neḥ·māḏ that is pleasing לְמַרְאֶ֖ה lə·mar·’eh to the eye וְט֣וֹב wə·ṭō·wḇ and good לְמַאֲכָ֑ל lə·ma·’ă·ḵāl for food . בְּת֣וֹךְ bə·ṯō·wḵ And in the middle הַגָּ֔ן hag·gān of the garden וְעֵ֤ץ wə·‘êṣ [were] the tree הַֽחַיִּים֙ ha·ḥay·yîm of life וְעֵ֕ץ wə·‘êṣ and the tree הַדַּ֖עַת had·da·‘aṯ of the knowledge ט֥וֹב ṭō·wḇ of good וָרָֽע׃ wā·rā‘ and evil .
10	Now a river flowed out of Eden to water the garden, and from there it branched into four headwaters:
	× וְנָהָר֙ wə·nå̄·hå̄r Now a river Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 5104 BSB/Thayers 1) stream, river   1a) stream, river   1b) (underground) streams × יֹצֵ֣א yō·ṣê flowed out Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × מֵעֵ֔דֶן mê·‘ê·ḏen of Eden Grammar Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strongs 5731 BSB/Thayers       Eden= |pleasure| n pr m loc 1) the first habitat of man after the creation; site unknown n pr m 2) a Gershonite Levite, son of Joah in the days of king Hezekiah of Judah × לְהַשְׁק֖וֹת lə·haš·qō·wṯ to water Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 8248 BSB/Thayers 1) to give to drink, irrigate, drink, water, cause to drink water   1a) (Hiphil)     1a1) to water, irrigate     1a2) to water, give drink to   1b) (Pual) to be watered   1c) (Niphal) variant × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַגָּ֑ן hag·gān the garden , Grammar Article | Noun - common singular Strongs 1588 BSB/Thayers n m/f 1) garden, enclosure   1a) enclosed garden     1a1) (fig. of a bride)   1b) garden (of plants) n pr loc   1c) Garden of Eden × וּמִשָּׁם֙ ū·miš·šām and from there Grammar Conjunctive waw, Preposition-m | Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × יִפָּרֵ֔ד yip·pā·rêḏ it branched into Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6504 BSB/Thayers 1) to separate, divide   1a) (Qal) to divide   1b) (Niphal)     1b1) to divide, separate     1b2) to be divided, be separated   1c) (Piel) to be separated   1d) (Pual) to be divided   1e) (Hiphil)     1e1) to divide, separate     1e2) to make a division, make a separation   1f) (Hithpael) to be divided, be separated, get separated × וְהָיָ֖ה wə·hā·yāh . . . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לְאַרְבָּעָ֥ה lə·’ar·bā·‘āh four Grammar Preposition-l | Number - masculine singular Strongs 702 BSB/Thayers 1) four × רָאשִֽׁים׃ rā·šîm headwaters : Grammar Noun - masculine plural Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum וְנָהָר֙ wə·nå̄·hå̄r Now a river יֹצֵ֣א yō·ṣê flowed out מֵעֵ֔דֶן mê·‘ê·ḏen of Eden לְהַשְׁק֖וֹת lə·haš·qō·wṯ to water אֶת־ ’eṯ- - הַגָּ֑ן hag·gān the garden , וּמִשָּׁם֙ ū·miš·šām and from there יִפָּרֵ֔ד yip·pā·rêḏ it branched into וְהָיָ֖ה wə·hā·yāh . . . לְאַרְבָּעָ֥ה lə·’ar·bā·‘āh four רָאשִֽׁים׃ rā·šîm headwaters :
11	The name of the first river is Pishon; it winds through the whole land of Havilah, where there is gold.
	× שֵׁ֥ם šêm The name Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × הָֽאֶחָ֖ד hā·’e·ḥāḏ of the first [river] Grammar Article | Number - masculine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × פִּישׁ֑וֹן pî·šō·wn [is] Pishon ; Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6376 BSB/Thayers       Pison = |increase| 1) one of the four rivers used to describe the location of the garden of Eden × ה֣וּא hū it Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × הַסֹּבֵ֗ב has·sō·ḇêḇ winds through Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 5437 BSB/Thayers 1) to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or around, surround, encircle, change direction   1a) (Qal)     1a1) to turn, turn about, be brought round, change     1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass   1b) (Niphal)     1b1) to turn oneself, close round, turn round     1b2) to be turned over to   1c) (Piel) to turn about, change, transform   1d) (Poel)     1d1) to encompass, surround     1d2) to come about, assemble round     1d3) to march, go about     1d4) to enclose, envelop   1e) (Hiphil)     1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round     1e2) to cause to go around, surround, encompass   1f) (Hophal)     1f1) to be turned     1f2) to be surrounded × אֵ֚ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- the whole Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֶ֣רֶץ ’e·reṣ land Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × הַֽחֲוִילָ֔ה ha·ḥă·wî·lāh of Havilah , Grammar Article | Noun - proper - feminine singular Strongs 2341 BSB/Thayers           Havilah = |circle| n pr loc 1) a part of Eden through which flowed the river Pison (Araxes); was probably the Grecian Colchis, in the northeast corner of Asia Minor, near the Caspian Sea 2) a district in Arabia of the Ishmaelites named from the 2nd son of Cush; probably the district of Kualan, in the northwestern part of Yemen n pr m 3) a son of Cush 4) a son of Joktan × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- where Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × שָׁ֖ם šām there [is] Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × הַזָּהָֽב׃ haz·zā·hāḇ gold . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2091 BSB/Thayers 1) gold   1a) as precious metal   1b) as a measure of weight   1c) of brilliance, splendour (fig.) שֵׁ֥ם šêm The name הָֽאֶחָ֖ד hā·’e·ḥāḏ of the first [river] פִּישׁ֑וֹן pî·šō·wn [is] Pishon ; ה֣וּא hū it הַסֹּבֵ֗ב has·sō·ḇêḇ winds through אֵ֚ת ’êṯ - כָּל־ kāl- the whole אֶ֣רֶץ ’e·reṣ land הַֽחֲוִילָ֔ה ha·ḥă·wî·lāh of Havilah , אֲשֶׁר־ ’ă·šer- where שָׁ֖ם šām there [is] הַזָּהָֽב׃ haz·zā·hāḇ gold .
12	And the gold of that land is pure, and bdellium and onyx are found there.
	× וּֽזֲהַ֛ב ū·ză·haḇ And the gold Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 2091 BSB/Thayers 1) gold   1a) as precious metal   1b) as a measure of weight   1c) of brilliance, splendour (fig.) × הַהִ֖וא ha·hi·w of that Grammar Article | Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × הָאָ֥רֶץ hā·’ā·reṣ land Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × ט֑וֹב ṭō·wḇ [is] pure , Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2896 BSB/Thayers adj 1) good, pleasant, agreeable   1a) pleasant, agreeable (to the senses)   1b) pleasant (to the higher nature)   1c) good, excellent (of its kind)   1d) good, rich, valuable in estimation   1e) good, appropriate, becoming   1f) better (comparative)   1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)   1h) good understanding (of man's intellectual nature)   1i) good, kind, benign   1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare   2a) welfare, prosperity, happiness   2b) good things (collective)   2c) good, benefit   2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things   3a) welfare, prosperity, happiness   3b) good things (collective)   3c) bounty × הַבְּדֹ֖לַח hab·bə·ḏō·laḥ [and] bdellium Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 916 BSB/Thayers 1) bdellium (ie gum resin) × וְאֶ֥בֶן wə·’e·ḇen vvv Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strongs 68 BSB/Thayers 1) stone (large or small)   1a) common stone (in natural state)   1b) stone, as material     1b1) of tablets     1b2) marble, hewn stones   1c) precious stones, stones of fire   1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon   1e) weight   1f) plummet (stones of destruction) also made of metal   1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice   1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines   1i) (simile)     1i1) sinking in water, motionlessness     1i2) strength, firmness, solidity     1i3) commonness   1j) (metaph)     1j1) petrified with terror     1j2) perverse, hard heart × הַשֹּֽׁהַם׃ haš·šō·ham and onyx Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7718 BSB/Thayers 1) a precious stone or gem   1a) probably onyx, chrysoprasus, beryl, malachite × שָׁ֥ם šām [are found] there . Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) וּֽזֲהַ֛ב ū·ză·haḇ And the gold הַהִ֖וא ha·hi·w of that הָאָ֥רֶץ hā·’ā·reṣ land ט֑וֹב ṭō·wḇ [is] pure , הַבְּדֹ֖לַח hab·bə·ḏō·laḥ [and] bdellium וְאֶ֥בֶן wə·’e·ḇen vvv הַשֹּֽׁהַם׃ haš·šō·ham and onyx שָׁ֥ם šām [are found] there .
13	The name of the second river is Gihon; it winds through the whole land of Cush.
	× וְשֵֽׁם־ wə·šêm- The name Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × הַשֵּׁנִ֖י haš·šê·nî of the second Grammar Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 8145 BSB/Thayers 1) second   1a) second (the ordinal number)   1b) again (a second time)   1c) another, other (something as distinct from something else) × הַנָּהָ֥ר han·nā·hār river Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5104 BSB/Thayers 1) stream, river   1a) stream, river   1b) (underground) streams × גִּיח֑וֹן gî·ḥō·wn [is] Gihon ; Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 1521 BSB/Thayers       Gihon = |bursting forth| 1) one of the four rivers of the Garden of Eden 2) a spring near Jerusalem where the anointing and proclaiming of Solomon as king took place × ה֣וּא hū it Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × הַסּוֹבֵ֔ב has·sō·w·ḇêḇ winds through Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 5437 BSB/Thayers 1) to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or around, surround, encircle, change direction   1a) (Qal)     1a1) to turn, turn about, be brought round, change     1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass   1b) (Niphal)     1b1) to turn oneself, close round, turn round     1b2) to be turned over to   1c) (Piel) to turn about, change, transform   1d) (Poel)     1d1) to encompass, surround     1d2) to come about, assemble round     1d3) to march, go about     1d4) to enclose, envelop   1e) (Hiphil)     1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round     1e2) to cause to go around, surround, encompass   1f) (Hophal)     1f1) to be turned     1f2) to be surrounded × אֵ֖ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- the whole Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֶ֥רֶץ ’e·reṣ land Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × כּֽוּשׁ׃ kūš of Cush . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3568 BSB/Thayers     Cush = |black| n pr m 1) a Benjamite mentioned only in the title of Ps 7:1 2) the son of Ham and grandson of Noah and the progenitor of the southernmost peoples located in Africa 3) the peoples descended from Cush n pr loc 4) the land occupied by the descendants of Cush located around the southern parts of the Nile (Ethiopia) וְשֵֽׁם־ wə·šêm- The name הַשֵּׁנִ֖י haš·šê·nî of the second הַנָּהָ֥ר han·nā·hār river גִּיח֑וֹן gî·ḥō·wn [is] Gihon ; ה֣וּא hū it הַסּוֹבֵ֔ב has·sō·w·ḇêḇ winds through אֵ֖ת ’êṯ - כָּל־ kāl- the whole אֶ֥רֶץ ’e·reṣ land כּֽוּשׁ׃ kūš of Cush .
14	The name of the third river is Hiddekel; it runs along the east side of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
	× וְשֵׁ֨ם wə·šêm The name Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × הַשְּׁלִישִׁי֙ haš·šə·lî·šî of the third Grammar Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 7992 BSB/Thayers 1) third, one third, third part, third time   1a) ordinal number × הַנָּהָ֤ר han·nā·hār river Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5104 BSB/Thayers 1) stream, river   1a) stream, river   1b) (underground) streams × חִדֶּ֔קֶל ḥid·de·qel [is] Hiddekel ; Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 2313 BSB/Thayers             Hiddekel = |rapid| 1) one of the rivers of Eden which coursed east toward Assyria; better known as the Tigris (the LXX equivalent) × ה֥וּא hū it Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × הַֽהֹלֵ֖ךְ ha·hō·lêḵ runs along Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × קִדְמַ֣ת qiḏ·maṯ the east side Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 6926 BSB/Thayers 1) forward, front, east, antiquity, East   1a) in front of, over against, front   1b) on the east of, east × אַשּׁ֑וּר ’aš·šūr of Assyria . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 804 BSB/Thayers         Asshur or Assyria = |a step| n pr m 1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians 2) the people of Assyria n pr loc 3) the nation, Assyria 4) the land, Assyria or Asshur × הָֽרְבִיעִ֖י hā·rə·ḇî·‘î And the fourth Grammar Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 7243 BSB/Thayers 1) fourth   1a) fourth   1b) four square   1c) fourth part × וְהַנָּהָ֥ר wə·han·nā·hār river Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strongs 5104 BSB/Thayers 1) stream, river   1a) stream, river   1b) (underground) streams × ה֥וּא hū [is the] Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × פְרָֽת׃ p̄ə·rāṯ Euphrates . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6578 BSB/Thayers               Euphrates = |fruitfulness| 1) the largest and longest river of western Asia; rises from two chief sources in the Armenian mountains and flows into the Persian Gulf וְשֵׁ֨ם wə·šêm The name הַשְּׁלִישִׁי֙ haš·šə·lî·šî of the third הַנָּהָ֤ר han·nā·hār river חִדֶּ֔קֶל ḥid·de·qel [is] Hiddekel ; ה֥וּא hū it הַֽהֹלֵ֖ךְ ha·hō·lêḵ runs along קִדְמַ֣ת qiḏ·maṯ the east side אַשּׁ֑וּר ’aš·šūr of Assyria . הָֽרְבִיעִ֖י hā·rə·ḇî·‘î And the fourth וְהַנָּהָ֥ר wə·han·nā·hār river ה֥וּא hū [is the] פְרָֽת׃ p̄ə·rāṯ Euphrates .
15	Then the LORD God took the man and placed him in the Garden of Eden to cultivate and keep it.
	× יְהוָ֥ה Yah·weh Then the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיִּקַּ֛ח way·yiq·qaḥ took Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × הָֽאָדָ֑ם hā·’ā·ḏām the man Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × וַיַּנִּחֵ֣הוּ way·yan·ni·ḥê·hū and placed him Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 5117 BSB/Thayers 1) to rest   1a) (Qal)     1a1) to rest, settle down and remain     1a2) to repose, have rest, be quiet   1b) (Hiph)     1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet     1b2) to cause to rest, cause to alight, set down     1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place     1b4) to let remain, leave     1b5) to leave, depart from     1b6) to abandon     1b7) to permit   1c) (Hoph)     1c1) to obtain rest, be granted rest     1c2) to be left, be placed     1c3) open space (subst) × בְגַן־ ḇə·ḡan- in the Garden Grammar Preposition-b | Noun - common singular construct Strongs 1588 BSB/Thayers n m/f 1) garden, enclosure   1a) enclosed garden     1a1) (fig. of a bride)   1b) garden (of plants) n pr loc   1c) Garden of Eden × עֵ֔דֶן ‘ê·ḏen of Eden Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 5731 BSB/Thayers       Eden= |pleasure| n pr m loc 1) the first habitat of man after the creation; site unknown n pr m 2) a Gershonite Levite, son of Joah in the days of king Hezekiah of Judah × לְעָבְדָ֖הּ lə·‘ā·ḇə·ḏāh to cultivate Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strongs 5647 BSB/Thayers 1) to work, serve   1a) (Qal)     1a1) to labour, work, do work     1a2) to work for another, serve another by labour     1a3) to serve as subjects     1a4) to serve (God)     1a5) to serve (with Levitical service)   1b) (Niphal)     1b1) to be worked, be tilled (of land)     1b2) to make oneself a servant   1c) (Pual) to be worked   1d) (Hiphil)     1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve     1d2) to cause to serve as subjects   1e) (Hophal) to be led or enticed to serve × וּלְשָׁמְרָֽהּ׃ ū·lə·šā·mə·rāh and keep it . Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strongs 8104 BSB/Thayers 1) to keep, guard, observe, give heed   1a) (Qal)     1a1) to keep, have charge of     1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life       1a2a) watch, watchman (participle)     1a3) to watch for, wait for     1a4) to watch, observe     1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)     1a6) to keep (within bounds), restrain     1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)     1a8) to keep, preserve, protect     1a9) to keep, reserve   1b) (Niphal)     1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware     1b2) to keep oneself, refrain, abstain     1b3) to be kept, be guarded   1c) (Piel) to keep, pay heed   1d) (Hithpael) to keep oneself from יְהוָ֥ה Yah·weh Then the LORD אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm God אֶת־ ’eṯ- - וַיִּקַּ֛ח way·yiq·qaḥ took הָֽאָדָ֑ם hā·’ā·ḏām the man וַיַּנִּחֵ֣הוּ way·yan·ni·ḥê·hū and placed him בְגַן־ ḇə·ḡan- in the Garden עֵ֔דֶן ‘ê·ḏen of Eden לְעָבְדָ֖הּ lə·‘ā·ḇə·ḏāh to cultivate וּלְשָׁמְרָֽהּ׃ ū·lə·šā·mə·rāh and keep it .
16	And the LORD God commanded him, “You may eat freely from every tree of the garden,
	× יְהוָ֣ה Yah·weh And the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהִ֔ים ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × עַל־ ‘al- . . . Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × וַיְצַו֙ way·ṣaw commanded Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded × הָֽאָדָ֖ם hā·’ā·ḏām [him] Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × לֵאמֹ֑ר lê·mōr - , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אָכֹ֥ל ’ā·ḵōl “ You may eat freely Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × תֹּאכֵֽל׃ tō·ḵêl . . . Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × מִכֹּ֥ל mik·kōl from every Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × עֵֽץ־ ‘êṣ- tree Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6086 BSB/Thayers 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows   1a) tree, trees   1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax × הַגָּ֖ן hag·gān of the garden , Grammar Article | Noun - common singular Strongs 1588 BSB/Thayers n m/f 1) garden, enclosure   1a) enclosed garden     1a1) (fig. of a bride)   1b) garden (of plants) n pr loc   1c) Garden of Eden יְהוָ֣ה Yah·weh And the LORD אֱלֹהִ֔ים ’ĕ·lō·hîm God עַל־ ‘al- . . . וַיְצַו֙ way·ṣaw commanded הָֽאָדָ֖ם hā·’ā·ḏām [him] לֵאמֹ֑ר lê·mōr - , אָכֹ֥ל ’ā·ḵōl “ You may eat freely תֹּאכֵֽל׃ tō·ḵêl . . . מִכֹּ֥ל mik·kōl from every עֵֽץ־ ‘êṣ- tree הַגָּ֖ן hag·gān of the garden ,
17	but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil; for in the day that you eat of it, you will surely die.”
	× לֹ֥א lō but you must not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תֹאכַ֖ל ṯō·ḵal eat Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × מִמֶּ֑נּוּ mim·men·nū from Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × וּמֵעֵ֗ץ ū·mê·‘êṣ the tree Grammar Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 6086 BSB/Thayers 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows   1a) tree, trees   1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax × הַדַּ֙עַת֙ had·da·‘aṯ of the knowledge Grammar Article | Noun - feminine singular construct Strongs 1847 BSB/Thayers 1) knowledge   1a) knowledge, perception, skill   1b) discernment, understanding, wisdom × ט֣וֹב ṭō·wḇ of good Grammar Noun - masculine singular Strongs 2896 BSB/Thayers adj 1) good, pleasant, agreeable   1a) pleasant, agreeable (to the senses)   1b) pleasant (to the higher nature)   1c) good, excellent (of its kind)   1d) good, rich, valuable in estimation   1e) good, appropriate, becoming   1f) better (comparative)   1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)   1h) good understanding (of man's intellectual nature)   1i) good, kind, benign   1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare   2a) welfare, prosperity, happiness   2b) good things (collective)   2c) good, benefit   2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things   3a) welfare, prosperity, happiness   3b) good things (collective)   3c) bounty × וָרָ֔ע wā·rā‘ and evil ; Grammar Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × כִּ֗י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × בְּי֛וֹם bə·yō·wm in the day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × אֲכָלְךָ֥ ’ă·ḵā·lə·ḵā that you eat Grammar Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × מִמֶּ֖נּוּ mim·men·nū of it , Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × מ֥וֹת mō·wṯ you will surely Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely × תָּמֽוּת׃ tā·mūṯ die . ” Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely לֹ֥א lō but you must not תֹאכַ֖ל ṯō·ḵal eat מִמֶּ֑נּוּ mim·men·nū from וּמֵעֵ֗ץ ū·mê·‘êṣ the tree הַדַּ֙עַת֙ had·da·‘aṯ of the knowledge ט֣וֹב ṭō·wḇ of good וָרָ֔ע wā·rā‘ and evil ; כִּ֗י kî for בְּי֛וֹם bə·yō·wm in the day אֲכָלְךָ֥ ’ă·ḵā·lə·ḵā that you eat מִמֶּ֖נּוּ mim·men·nū of it , מ֥וֹת mō·wṯ you will surely תָּמֽוּת׃ tā·mūṯ die . ”
18	The LORD God also said, “It is not good for the man to be alone. I will make for him a suitable helper.”
	× יְהוָ֣ה Yah·weh The LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהִ֔ים ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וַיֹּ֙אמֶר֙ way·yō·mer also said , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לֹא־ lō- “ [It is] not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × ט֛וֹב ṭō·wḇ good Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2896 BSB/Thayers adj 1) good, pleasant, agreeable   1a) pleasant, agreeable (to the senses)   1b) pleasant (to the higher nature)   1c) good, excellent (of its kind)   1d) good, rich, valuable in estimation   1e) good, appropriate, becoming   1f) better (comparative)   1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)   1h) good understanding (of man's intellectual nature)   1i) good, kind, benign   1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare   2a) welfare, prosperity, happiness   2b) good things (collective)   2c) good, benefit   2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things   3a) welfare, prosperity, happiness   3b) good things (collective)   3c) bounty × הָֽאָדָ֖ם hā·’ā·ḏām for the man Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × הֱי֥וֹת hĕ·yō·wṯ to be Grammar Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לְבַדּ֑וֹ lə·ḇad·dōw alone . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 905 BSB/Thayers 1) alone, by itself, besides, a part, separation, being alone   1a) separation, alone, by itself     1a1) only (adv)     1a2) apart from, besides (prep)   1b) part   1c) parts (eg limbs, shoots), bars × אֶֽעֱשֶׂהּ־ ’e·‘ĕ·śeh- I will make Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × לּ֥וֹ lō for him Grammar Preposition | third person masculine singular × כְּנֶגְדּֽוֹ׃ kə·neḡ·dōw a suitable Grammar Preposition-k | third person masculine singular Strongs 5048 BSB/Thayers subst 1) what is conspicuous, what is in front of adv 2) in front of, straight forward, before, in sight of 3) in front of oneself, straightforward 4) before your face, in your view or purpose     with prep 5) what is in front of, corresponding to 6) in front of, before 7) in the sight or presence of 8) parallel to 9) over, for   10) in front, opposite   11) at a distance prep   12) from the front of, away from   13) from before the eyes of, opposite to, at a distance from   14) from before, in front of   15) as far as the front of × עֵ֖זֶר ‘ê·zer helper . ” Grammar Noun - masculine singular Strongs 5828 BSB/Thayers 1) help, succour   1a) help, succour   1b) one who helps יְהוָ֣ה Yah·weh The LORD אֱלֹהִ֔ים ’ĕ·lō·hîm God וַיֹּ֙אמֶר֙ way·yō·mer also said , לֹא־ lō- “ [It is] not ט֛וֹב ṭō·wḇ good הָֽאָדָ֖ם hā·’ā·ḏām for the man הֱי֥וֹת hĕ·yō·wṯ to be לְבַדּ֑וֹ lə·ḇad·dōw alone . אֶֽעֱשֶׂהּ־ ’e·‘ĕ·śeh- I will make לּ֥וֹ lō for him כְּנֶגְדּֽוֹ׃ kə·neḡ·dōw a suitable עֵ֖זֶר ‘ê·zer helper . ”
19	And out of the ground the LORD God formed every beast of the field and every bird of the air, and He brought them to the man to see what he would name each one. And whatever the man called each living creature, that was its name.
	× מִן־ min- And out of Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הָֽאֲדָמָ֗ה hā·’ă·ḏā·māh the ground Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 127 BSB/Thayers 1) ground, land   1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance)   1b) piece of ground, a specific plot of land   1c) earth substance (for building or constructing)   1d) ground as earth's visible surface   1e) land, territory, country   1f) whole inhabited earth   1g) city in Naphtali × יְהוָ֨ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהִ֜ים ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וַיִּצֶר֩ way·yi·ṣer formed Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3335 BSB/Thayers 1) to form, fashion, frame   1a) (Qal) to form, fashion     1a1) of human activity     1a2) of divine activity       1a2a) of creation         1a2a1) of original creation         1a2a2) of individuals at conception         1a2a3) of Israel as a people       1a2b) to frame, pre-ordain, plan (fig. of divine) purpose of a situation)   1b) (Niphal) to be formed, be created   1c) (Pual) to be predetermined, be pre-ordained   1d) (Hophal) to be formed × כָּל־ kāl- every Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × חַיַּ֤ת ḥay·yaṯ beast Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 2416 BSB/Thayers adj 1) living, alive   1a) green (of vegetation)   1b) flowing, fresh (of water)   1c) lively, active (of man)   1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic)   3a) life   3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal   4a) animal   4b) life   4c) appetite   4d) revival, renewal 5) community × הַשָּׂדֶה֙ haś·śā·ḏeh of the field Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7704 BSB/Thayers 1) field, land   1a) cultivated field   1b) of home of wild beasts   1c) plain (opposed to mountain)   1d) land (opposed to sea) × וְאֵת֙ wə·’êṯ - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- and every Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × ע֣וֹף ‘ō·wp̄ bird Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5775 BSB/Thayers 1) flying creatures, fowl, insects, birds   1a) fowl, birds   1b) winged insects × הַשָּׁמַ֔יִם haš·šā·ma·yim of the air , Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × וַיָּבֵא֙ way·yā·ḇê and He brought [them] Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הָ֣אָדָ֔ם hā·’ā·ḏām the man Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × לִרְא֖וֹת lir·’ō·wṯ to see Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × מַה־ mah- what Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × יִּקְרָא־ yiq·rā- he would name Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × ל֑וֹ lōw . . . Grammar Preposition | third person masculine singular × וְכֹל֩ wə·ḵōl each one Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer - . Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × הָֽאָדָ֛ם hā·’ā·ḏām And whatever the man Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × יִקְרָא־ yiq·rā- called Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × ל֧וֹ lōw . . . Grammar Preposition | third person masculine singular × חַיָּ֖ה ḥay·yāh each living Grammar Adjective - feminine singular Strongs 2416 BSB/Thayers adj 1) living, alive   1a) green (of vegetation)   1b) flowing, fresh (of water)   1c) lively, active (of man)   1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic)   3a) life   3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal   4a) animal   4b) life   4c) appetite   4d) revival, renewal 5) community × נֶ֥פֶשׁ ne·p̄eš creature , Grammar Noun - feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × ה֥וּא hū that Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × שְׁמֽוֹ׃ šə·mōw [was] its name . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument מִן־ min- And out of הָֽאֲדָמָ֗ה hā·’ă·ḏā·māh the ground יְהוָ֨ה Yah·weh the LORD אֱלֹהִ֜ים ’ĕ·lō·hîm God וַיִּצֶר֩ way·yi·ṣer formed כָּל־ kāl- every חַיַּ֤ת ḥay·yaṯ beast הַשָּׂדֶה֙ haś·śā·ḏeh of the field וְאֵת֙ wə·’êṯ - כָּל־ kāl- and every ע֣וֹף ‘ō·wp̄ bird הַשָּׁמַ֔יִם haš·šā·ma·yim of the air , וַיָּבֵא֙ way·yā·ḇê and He brought [them] אֶל־ ’el- to הָ֣אָדָ֔ם hā·’ā·ḏām the man לִרְא֖וֹת lir·’ō·wṯ to see מַה־ mah- what יִּקְרָא־ yiq·rā- he would name ל֑וֹ lōw . . . וְכֹל֩ wə·ḵōl each one אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer - . הָֽאָדָ֛ם hā·’ā·ḏām And whatever the man יִקְרָא־ yiq·rā- called ל֧וֹ lōw . . . חַיָּ֖ה ḥay·yāh each living נֶ֥פֶשׁ ne·p̄eš creature , ה֥וּא hū that שְׁמֽוֹ׃ šə·mōw [was] its name .
20	The man gave names to all the livestock, to the birds of the air, and to every beast of the field. But for Adam no suitable helper was found.
	× הָֽאָדָ֜ם hā·’ā·ḏām The man Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × וַיִּקְרָ֨א way·yiq·rā gave Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × שֵׁמ֗וֹת šê·mō·wṯ names Grammar Noun - masculine plural Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × לְכָל־ lə·ḵāl to all Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַבְּהֵמָה֙ hab·bə·hê·māh the livestock , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 929 BSB/Thayers 1) beast, cattle, animal   1a) beasts (coll of all animals)   1b) cattle, livestock (of domestic animals)   1c) wild beasts × וּלְע֣וֹף ū·lə·‘ō·wp̄ to the birds Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 5775 BSB/Thayers 1) flying creatures, fowl, insects, birds   1a) fowl, birds   1b) winged insects × הַשָּׁמַ֔יִם haš·šā·ma·yim of the air , Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × וּלְכֹ֖ל ū·lə·ḵōl and to every Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × חַיַּ֣ת ḥay·yaṯ beast Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 2416 BSB/Thayers adj 1) living, alive   1a) green (of vegetation)   1b) flowing, fresh (of water)   1c) lively, active (of man)   1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic)   3a) life   3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal   4a) animal   4b) life   4c) appetite   4d) revival, renewal 5) community × הַשָּׂדֶ֑ה haś·śā·ḏeh of the field . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7704 BSB/Thayers 1) field, land   1a) cultivated field   1b) of home of wild beasts   1c) plain (opposed to mountain)   1d) land (opposed to sea) × וּלְאָדָ֕ם ū·lə·’ā·ḏām But for Adam Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 121 Footnote Or the man, as in verses 19 and 21 BSB/Thayers     Adam = |red| 1) first man 2) city in Jordan valley × לֹֽא־ lō- no Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × כְּנֶגְדּֽוֹ׃ kə·neḡ·dōw suitable Grammar Preposition-k | third person masculine singular Strongs 5048 BSB/Thayers subst 1) what is conspicuous, what is in front of adv 2) in front of, straight forward, before, in sight of 3) in front of oneself, straightforward 4) before your face, in your view or purpose     with prep 5) what is in front of, corresponding to 6) in front of, before 7) in the sight or presence of 8) parallel to 9) over, for   10) in front, opposite   11) at a distance prep   12) from the front of, away from   13) from before the eyes of, opposite to, at a distance from   14) from before, in front of   15) as far as the front of × עֵ֖זֶר ‘ê·zer helper Grammar Noun - masculine singular Strongs 5828 BSB/Thayers 1) help, succour   1a) help, succour   1b) one who helps × מָצָ֥א mā·ṣā was found . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 4672 BSB/Thayers 1) to find, attain to   1a) (Qal)     1a1) to find       1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)       1a1b) to find (what is lost)       1a1c) to meet, encounter       1a1d) to find (a condition)       1a1e) to learn, devise     1a2) to find out       1a2a) to find out       1a2b) to detect       1a2c) to guess     1a3) to come upon, light upon       1a3a) to happen upon, meet, fall in with       1a3b) to hit       1a3c) to befall   1b) (Niphal)     1b1) to be found       1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered       1b1b) to appear, be recognised       1b1c) to be discovered, be detected       1b1d) to be gained, be secured     1b2) to be, be found       1b2a) to be found in       1b2b) to be in the possession of       1b2c) to be found in (a place), happen to be       1b2d) to be left (after war)       1b2e) to be present       1b2f) to prove to be       1b2g) to be found sufficient, be enough   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to find, attain     1c2) to cause to light upon, come upon, come     1c3) to cause to encounter     1c4) to present (offering) הָֽאָדָ֜ם hā·’ā·ḏām The man וַיִּקְרָ֨א way·yiq·rā gave שֵׁמ֗וֹת šê·mō·wṯ names לְכָל־ lə·ḵāl to all הַבְּהֵמָה֙ hab·bə·hê·māh the livestock , וּלְע֣וֹף ū·lə·‘ō·wp̄ to the birds הַשָּׁמַ֔יִם haš·šā·ma·yim of the air , וּלְכֹ֖ל ū·lə·ḵōl and to every חַיַּ֣ת ḥay·yaṯ beast הַשָּׂדֶ֑ה haś·śā·ḏeh of the field . וּלְאָדָ֕ם ū·lə·’ā·ḏām But for Adam לֹֽא־ lō- no כְּנֶגְדּֽוֹ׃ kə·neḡ·dōw suitable עֵ֖זֶר ‘ê·zer helper מָצָ֥א mā·ṣā was found .
21	So the LORD God caused the man to fall into a deep sleep, and while he slept, He took one of the man’s ribs and closed up the area with flesh.
	× יְהוָ֨ה Yah·weh So the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהִ֧ים׀ ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וַיַּפֵּל֩ way·yap·pêl caused Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5307 BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail   1a) (Qal)     1a1) to fall     1a2) to fall (of violent death)     1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before     1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of     1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result     1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to     1a7) to lie, lie prostrate   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate     1b2) to overthrow     1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot     1b4) to let drop, cause to fail (fig.)     1b5) to cause to fall   1c) (Hithpael)     1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon     1c2) to lie prostrate, prostrate oneself   1d) (Pilel) to fall × הָאָדָ֖ם hā·’ā·ḏām the man Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × עַל־ ‘al- to fall into Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × תַּרְדֵּמָ֛ה tar·dê·māh a deep sleep , Grammar Noun - feminine singular Strongs 8639 BSB/Thayers 1) deep sleep, trance × וַיִּישָׁ֑ן way·yî·šān and while he slept , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3462 BSB/Thayers 1) to sleep, be asleep   1a) (Qal) to sleep, go to sleep, be asleep   1b) (Niphal)     1b1) to remain a long time, be stored up     1b2) to be festering (of leprosy)   1c) (Piel) to cause to sleep, entice to sleep × וַיִּקַּ֗ח way·yiq·qaḥ He took Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × אַחַת֙ ’a·ḥaṯ one Grammar Number - feminine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × מִצַּלְעֹתָ֔יו miṣ·ṣal·‘ō·ṯāw of [the man’s] ribs Grammar Preposition-m | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strongs 6763 Footnote Or took part of the man’s side; similarly in verse 22 BSB/Thayers 1) side, rib, beam   1a) rib (of man)   1b) rib (of hill, ridge, etc)   1c) side-chambers or cells (of temple structure)   1d) rib, plank, board (of cedar or fir)   1e) leaves (of door)   1f) side (of ark) × וַיִּסְגֹּ֥ר way·yis·gōr and closed up Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5462 BSB/Thayers 1) to shut, close   1a) (Qal)     1a1) to shut     1a2) to close, close up     1a3) closed up, closely joined, shut up   1b) (Niphal)     1b1) to be shut up     1b2) to be shut or closed   1c) (Piel) to shut up, deliver up   1d) (Pual) to be shut up   1e) (Hiphil)     1e1) to deliver up     1e2) to shut up, imprison × תַּחְתֶּֽנָּה׃ taḥ·ten·nāh the area Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × בָּשָׂ֖ר bā·śār with flesh . Grammar Noun - masculine singular Strongs 1320 BSB/Thayers 1) flesh   1a) of the body     1a1) of humans     1a2) of animals   1b) the body itself   1c) male organ of generation (euphemism)   1d) kindred, blood-relations   1e) flesh as frail or erring (man against God)   1f) all living things   1g) animals   1h) mankind יְהוָ֨ה Yah·weh So the LORD אֱלֹהִ֧ים׀ ’ĕ·lō·hîm God וַיַּפֵּל֩ way·yap·pêl caused הָאָדָ֖ם hā·’ā·ḏām the man עַל־ ‘al- to fall into תַּרְדֵּמָ֛ה tar·dê·māh a deep sleep , וַיִּישָׁ֑ן way·yî·šān and while he slept , וַיִּקַּ֗ח way·yiq·qaḥ He took אַחַת֙ ’a·ḥaṯ one מִצַּלְעֹתָ֔יו miṣ·ṣal·‘ō·ṯāw of [the man’s] ribs וַיִּסְגֹּ֥ר way·yis·gōr and closed up תַּחְתֶּֽנָּה׃ taḥ·ten·nāh the area בָּשָׂ֖ר bā·śār with flesh .
22	And from the rib that the LORD God had taken from the man, He made a woman and brought her to him.
	× הַצֵּלָ֛ע haṣ·ṣê·lā‘ And from the rib Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 6763 BSB/Thayers 1) side, rib, beam   1a) rib (of man)   1b) rib (of hill, ridge, etc)   1c) side-chambers or cells (of temple structure)   1d) rib, plank, board (of cedar or fir)   1e) leaves (of door)   1f) side (of ark) × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יְהוָ֨ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהִ֧ים׀ ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֶֽת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לָקַ֥ח lā·qaḥ had taken Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × מִן־ min- from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הָֽאָדָ֖ם hā·’ā·ḏām the man , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × וַיִּבֶן֩ way·yi·ḇen He made Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1129 BSB/Thayers 1) to build, rebuild, establish, cause to continue   1a) (Qal)     1a1) to build, rebuild     1a2) to build a house (ie, establish a family)   1b) (Niphal)     1b1) to be built     1b2) to be rebuilt     1b3) established (of restored exiles) (fig.)     1b4) established (made permanent)     1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine) × לְאִשָּׁ֑ה lə·’iš·šāh a woman Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × וַיְבִאֶ֖הָ way·ḇi·’e·hā and brought her Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הָֽאָדָֽם׃ hā·’ā·ḏām [him] . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley הַצֵּלָ֛ע haṣ·ṣê·lā‘ And from the rib אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that יְהוָ֨ה Yah·weh the LORD אֱלֹהִ֧ים׀ ’ĕ·lō·hîm God אֶֽת־ ’eṯ- - לָקַ֥ח lā·qaḥ had taken מִן־ min- from הָֽאָדָ֖ם hā·’ā·ḏām the man , וַיִּבֶן֩ way·yi·ḇen He made לְאִשָּׁ֑ה lə·’iš·šāh a woman וַיְבִאֶ֖הָ way·ḇi·’e·hā and brought her אֶל־ ’el- to הָֽאָדָֽם׃ hā·’ā·ḏām [him] .
23	And the man said: “This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called ‘woman,’ for out of man she was taken.”
	× הָֽאָדָם֒ hā·’ā·ḏām And the man Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × וַיֹּאמֶר֮ way·yō·mer said : Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × זֹ֣את zōṯ “ This Grammar Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הַפַּ֗עַם hap·pa·‘am [is] now Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 6471 BSB/Thayers 1) stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence   1a) foot, hoof-beat, footfall, footstep   1b) anvil   1c) occurrence, time, stroke, beat     1c1) one time, once, twice, thrice, as time on time, at this repetition, this once, now at length, now...now, at one time...at another × עֶ֚צֶם ‘e·ṣem bone Grammar Noun - feminine singular Strongs 6106 BSB/Thayers 1) bone, essence, substance   1a) bone     1a1) body, limbs, members, external body   1b) bone (of animal)   1c) substance, self × מֵֽעֲצָמַ֔י mê·‘ă·ṣā·may of my bones Grammar Preposition-m | Noun - feminine plural construct | first person common singular Strongs 6106 BSB/Thayers 1) bone, essence, substance   1a) bone     1a1) body, limbs, members, external body   1b) bone (of animal)   1c) substance, self × וּבָשָׂ֖ר ū·ḇā·śār and flesh Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 1320 BSB/Thayers 1) flesh   1a) of the body     1a1) of humans     1a2) of animals   1b) the body itself   1c) male organ of generation (euphemism)   1d) kindred, blood-relations   1e) flesh as frail or erring (man against God)   1f) all living things   1g) animals   1h) mankind × מִבְּשָׂרִ֑י mib·bə·śā·rî of my flesh ; Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 1320 BSB/Thayers 1) flesh   1a) of the body     1a1) of humans     1a2) of animals   1b) the body itself   1c) male organ of generation (euphemism)   1d) kindred, blood-relations   1e) flesh as frail or erring (man against God)   1f) all living things   1g) animals   1h) mankind × לְזֹאת֙ lə·zōṯ she Grammar Preposition-l | Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × יִקָּרֵ֣א yiq·qā·rê shall be called Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × אִשָּׁ֔ה ’iš·šāh ‘ woman , ’ Grammar Noun - feminine singular Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × כִּ֥י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × מֵאִ֖ישׁ mê·’îš out of man Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × זֹּֽאת׃ zōṯ she Grammar Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × לֻֽקֳחָה־ lu·qo·ḥāh- was taken . ” Grammar Verb - QalPass - Perfect - third person feminine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) הָֽאָדָם֒ hā·’ā·ḏām And the man וַיֹּאמֶר֮ way·yō·mer said : זֹ֣את zōṯ “ This הַפַּ֗עַם hap·pa·‘am [is] now עֶ֚צֶם ‘e·ṣem bone מֵֽעֲצָמַ֔י mê·‘ă·ṣā·may of my bones וּבָשָׂ֖ר ū·ḇā·śār and flesh מִבְּשָׂרִ֑י mib·bə·śā·rî of my flesh ; לְזֹאת֙ lə·zōṯ she יִקָּרֵ֣א yiq·qā·rê shall be called אִשָּׁ֔ה ’iš·šāh ‘ woman , ’ כִּ֥י kî for מֵאִ֖ישׁ mê·’îš out of man זֹּֽאת׃ zōṯ she לֻֽקֳחָה־ lu·qo·ḥāh- was taken . ”
24	For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh.
	× עַל־ ‘al- For Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כֵּן֙ kên this reason Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × אִ֔ישׁ ’îš a man Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יַֽעֲזָב־ ya·‘ă·zāḇ- will leave Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5800 BSB/Thayers 1) to leave, loose, forsake   1a) (Qal) to leave     1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone     1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise     1a3) to let loose, set free, let go, free   1b) (Niphal)     1b1) to be left to     1b2) to be forsaken   1c) (Pual) to be deserted 2) to restore, repair   2a) (Qal) to repair × אָבִ֖יו ’ā·ḇîw his father Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × וְאֶת־ wə·’eṯ- and Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אִמּ֑וֹ ’im·mōw mother Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 517 BSB/Thayers 1) mother   1a) of humans   1b) of Deborah's relationship to the people (fig.)   1c) of animals 2) point of departure or division × וְדָבַ֣ק wə·ḏā·ḇaq and be united Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1692 BSB/Thayers 1) to cling, stick, stay close, cleave, keep close, stick to, stick with, follow closely, join to, overtake, catch   1a) (Qal)     1a1) to cling, cleave to     1a2) to stay with   1b) (Pual) to be joined together   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to cleave to     1c2) to pursue closely     1c3) to overtake   1d) (Hophal) to be made to cleave × בְּאִשְׁתּ֔וֹ bə·’iš·tōw to his wife , Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × וְהָי֖וּ wə·hā·yū and they will become Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ one Grammar Number - masculine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × לְבָשָׂ֥ר lə·ḇā·śār flesh . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 1320 Footnote LXX and the two will become one flesh; cited in Matthew 19:5, Mark 10:7–8, 1 Corinthians 6:16, and Ephesians 5:31 BSB/Thayers 1) flesh   1a) of the body     1a1) of humans     1a2) of animals   1b) the body itself   1c) male organ of generation (euphemism)   1d) kindred, blood-relations   1e) flesh as frail or erring (man against God)   1f) all living things   1g) animals   1h) mankind עַל־ ‘al- For כֵּן֙ kên this reason אִ֔ישׁ ’îš a man אֶת־ ’eṯ- - יַֽעֲזָב־ ya·‘ă·zāḇ- will leave אָבִ֖יו ’ā·ḇîw his father וְאֶת־ wə·’eṯ- and אִמּ֑וֹ ’im·mōw mother וְדָבַ֣ק wə·ḏā·ḇaq and be united בְּאִשְׁתּ֔וֹ bə·’iš·tōw to his wife , וְהָי֖וּ wə·hā·yū and they will become אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ one לְבָשָׂ֥ר lə·ḇā·śār flesh .
25	And the man and his wife were both naked, and they were not ashamed.
	× הָֽאָדָ֖ם hā·’ā·ḏām And the man Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × וְאִשְׁתּ֑וֹ wə·’iš·tōw and his wife Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × וַיִּֽהְי֤וּ way·yih·yū were Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × שְׁנֵיהֶם֙ šə·nê·hem both Grammar Number - masculine dual construct | third person masculine plural Strongs 8147 BSB/Thayers 1) two   1a) two (the cardinal number)     1a1) two, both, double, twice   1b) second (the ordinal number)   1c) in combination with other numbers   1d) both (a dual number) × עֲרוּמִּ֔ים ‘ă·rūm·mîm naked , Grammar Adjective - masculine plural Strongs 6174 BSB/Thayers 1) naked, bare × וְלֹ֖א wə·lō and they were not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ׃ yiṯ·bō·šā·šū ashamed . Grammar Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural Strongs 954 BSB/Thayers 1) to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed   1a) (Qal)     1a1) to feel shame     1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of)   1b) (Piel) to delay (in shame)   1c) (Hiphil)     1c1) to put to shame     1c2) to act shamefully     1c3) to be ashamed   1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another הָֽאָדָ֖ם hā·’ā·ḏām And the man וְאִשְׁתּ֑וֹ wə·’iš·tōw and his wife וַיִּֽהְי֤וּ way·yih·yū were שְׁנֵיהֶם֙ šə·nê·hem both עֲרוּמִּ֔ים ‘ă·rūm·mîm naked , וְלֹ֖א wə·lō and they were not יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ׃ yiṯ·bō·šā·šū ashamed .