1	I will stand at my guard post and station myself on the ramparts. I will watch to see what He will say to me, and how I should answer when corrected.
	× אֶעֱמֹ֔דָה ’e·‘ĕ·mō·ḏāh I will stand Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × עַל־ ‘al- at Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × מִשְׁמַרְתִּ֣י miš·mar·tî my guard post Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 4931 BSB/Thayers 1) guard, charge, function, obligation, service, watch   1a) guard, watch, house of detention or confinement   1b) keeping, preserving   1c) charge, injunction   1d) office, function (ceremonial) × וְאֶֽתְיַצְּבָ֖ה wə·’eṯ·yaṣ·ṣə·ḇāh and station myself Grammar Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 3320 BSB/Thayers 1) to place, set, stand, set or station oneself, present oneself   1a) (Hithpael) to station oneself, take one's stand, stand, present oneself, stand with someone × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × מָצ֑וֹר mā·ṣō·wr the ramparts . Grammar Noun - masculine singular Strongs 4692 BSB/Thayers 1) siege-enclosure, siege, entrenchment, siege works   1a) siege   1b) enclosure, siege-works, rampart × וַאֲצַפֶּ֗ה wa·’ă·ṣap·peh I will watch Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular Strongs 6822 BSB/Thayers 1) to look out or about, spy, keep watch, observe, watch             1a)(Qal) to keep watch, spy   1b) (Piel) to watch, watch closely × לִרְאוֹת֙ lir·’ō·wṯ to see Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × מַה־ mah- what Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × יְדַבֶּר־ yə·ḏab·ber- He will say Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × בִּ֔י bî to me , Grammar Preposition | first person common singular × וּמָ֥ה ū·māh and how Grammar Conjunctive waw | Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × אָשִׁ֖יב ’ā·šîḇ I should answer Grammar Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × עַל־ ‘al- when Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × תּוֹכַחְתִּֽי׃ tō·w·ḵaḥ·tî corrected . Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 8433 BSB/Thayers 1) rebuke, correction, reproof, punishment, chastisement 2) argument, reproof   2a) argument, impeachment   2b) reproof, chiding   2c) correction, rebuke אֶעֱמֹ֔דָה ’e·‘ĕ·mō·ḏāh I will stand עַל־ ‘al- at מִשְׁמַרְתִּ֣י miš·mar·tî my guard post וְאֶֽתְיַצְּבָ֖ה wə·’eṯ·yaṣ·ṣə·ḇāh and station myself עַל־ ‘al- on מָצ֑וֹר mā·ṣō·wr the ramparts . וַאֲצַפֶּ֗ה wa·’ă·ṣap·peh I will watch לִרְאוֹת֙ lir·’ō·wṯ to see מַה־ mah- what יְדַבֶּר־ yə·ḏab·ber- He will say בִּ֔י bî to me , וּמָ֥ה ū·māh and how אָשִׁ֖יב ’ā·šîḇ I should answer עַל־ ‘al- when תּוֹכַחְתִּֽי׃ tō·w·ḵaḥ·tî corrected .
2	Then the LORD answered me: “Write down this vision and clearly inscribe it on tablets, so that a herald may run with it.
	× יְהוָה֙ Yah·weh Then the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיֹּ֔אמֶר way·yō·mer . . . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × וַיַּעֲנֵ֤נִי way·ya·‘ă·nê·nî answered me : Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strongs 6030 BSB/Thayers 1) to answer, respond, testify, speak, shout   1a) (Qal)     1a1) to answer, respond to     1a2) to testify, respond as a witness   1b) (Niphal)     1b1) to make answer     1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell × כְּת֣וֹב kə·ṯō·wḇ “ Write down Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 3789 BSB/Thayers 1) to write, record, enrol   1a) (Qal)     1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on     1a2) to write down, describe in writing     1a3) to register, enrol, record     1a4) to decree   1b) (Niphal)     1b1) to be written     1b2) to be written down, be recorded, be enrolled   1c) (Piel) to continue writing × חָז֔וֹן ḥā·zō·wn this vision Grammar Noun - masculine singular Strongs 2377 BSB/Thayers 1) vision   1a) vision (in ecstatic state)   1b) vision (in night)   1c) vision, oracle, prophecy (divine communication)   1d) vision (as title of book of prophecy) × וּבָאֵ֖ר ū·ḇā·’êr and clearly Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strongs 874 BSB/Thayers 1) (Piel)   1a) to make plain, distinct   1b) to make clear   1c) to declare   1d) letters on a tablet × עַל־ ‘al- inscribe it on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַלֻּח֑וֹת hal·lu·ḥō·wṯ tablets , Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3871 BSB/Thayers 1) board, slab, tablet, plank   1a) tablets (of stone)   1b) boards (of wood)   1c) plate (of metal) × לְמַ֥עַן lə·ma·‘an so that Grammar Conjunction Strongs 4616 BSB/Thayers 1) purpose, intent prep   1a) for the sake of   1b) in view of, on account of   1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj   1d) to the end that × ק֥וֹרֵא qō·w·rê a herald Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × יָר֖וּץ yā·rūṣ may run Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7323 BSB/Thayers 1) to run   1a) (Qal)     1a1) to run     1a2) runners (participle as subst)   1b) (Polel) to run swiftly, dart   1c) (Hiphil)     1c1) to bring or move quickly, hurry     1c2) to drive away from, cause to run away × בֽוֹ׃ ḇōw with it . Grammar Preposition | third person masculine singular יְהוָה֙ Yah·weh Then the LORD וַיֹּ֔אמֶר way·yō·mer . . . וַיַּעֲנֵ֤נִי way·ya·‘ă·nê·nî answered me : כְּת֣וֹב kə·ṯō·wḇ “ Write down חָז֔וֹן ḥā·zō·wn this vision וּבָאֵ֖ר ū·ḇā·’êr and clearly עַל־ ‘al- inscribe it on הַלֻּח֑וֹת hal·lu·ḥō·wṯ tablets , לְמַ֥עַן lə·ma·‘an so that ק֥וֹרֵא qō·w·rê a herald יָר֖וּץ yā·rūṣ may run בֽוֹ׃ ḇōw with it .
3	For the vision awaits an appointed time; it testifies of the end and does not lie. Though it lingers, wait for it, since it will surely come and will not delay.
	× כִּ֣י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × חָזוֹן֙ ḥā·zō·wn the vision Grammar Noun - masculine singular Strongs 2377 BSB/Thayers 1) vision   1a) vision (in ecstatic state)   1b) vision (in night)   1c) vision, oracle, prophecy (divine communication)   1d) vision (as title of book of prophecy) × ע֤וֹד ‘ō·wḏ awaits Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × לַמּוֹעֵ֔ד lam·mō·w·‘êḏ an appointed time ; Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 4150 BSB/Thayers 1) appointed place, appointed time, meeting   1a) appointed time     1a1) appointed time (general)     1a2) sacred season, set feast, appointed season   1b) appointed meeting   1c) appointed place   1d) appointed sign or signal   1e) tent of meeting × וְיָפֵ֥חַ wə·yā·p̄ê·aḥ it testifies Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular Strongs 6315 BSB/Thayers 1) to breathe, blow   1a) (Qal) to breathe   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to exhale or breathe     1b2) to puff, snort     1b3) to excite, inflame     1b4) to puff, pant for it     1b5) to breathe out, utter     1b6) to blow, blast × לַקֵּ֖ץ laq·qêṣ of the end Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 7093 BSB/Thayers 1) end   1a) end, at the end of (of time)   1b) end (of space) × וְלֹ֣א wə·lō and does not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יְכַזֵּ֑ב yə·ḵaz·zêḇ lie . Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3576 BSB/Thayers 1) to lie, tell a lie, be a liar, be found a liar, be in vain, fail   1a) (Qal) liar (participle)   1b) (Niphal) to be proven to be lying   1c) (Piel)     1c1) to lie, tell a lie, tell a lie with, deceive     1c2) to disappoint, fail   1d) (Hiphil) to make a liar, prove to be a liar × אִם־ ’im- Though Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × יִתְמַהְמָהּ֙ yiṯ·mah·māh it lingers , Grammar Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular Strongs 4102 BSB/Thayers 1) (Hithpalpel) to linger, tarry, wait, delay × חַכֵּה־ ḥak·kêh- wait Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strongs 2442 BSB/Thayers 1) to wait, wait for, await   1a) (Qal) to wait for   1b) (Piel)     1b1) to wait, tarry     1b2) to wait (in ambush)     1b3) to wait for, long for × ל֔וֹ lōw for it , Grammar Preposition | third person masculine singular × כִּֽי־ kî- since Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × בֹ֥א ḇō it will surely come Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × יָבֹ֖א yā·ḇō . . . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × לֹ֥א lō and will not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יְאַחֵֽר׃ yə·’a·ḥêr delay . Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strongs 309 Footnote Or Though He lingers, wait for Him, since He will surely come and will not delay; see also LXX; cited in Hebrews 10:37. BSB/Thayers 1) to delay, hesitate, tarry, defer, remain behind   1a) (Qal)     1a1) to delay, tarry (intensive)     1a2) to cause one to delay, hinder, keep back   1b) (Piel) to delay, wait, stay behind (but not in hope) כִּ֣י kî For חָזוֹן֙ ḥā·zō·wn the vision ע֤וֹד ‘ō·wḏ awaits לַמּוֹעֵ֔ד lam·mō·w·‘êḏ an appointed time ; וְיָפֵ֥חַ wə·yā·p̄ê·aḥ it testifies לַקֵּ֖ץ laq·qêṣ of the end וְלֹ֣א wə·lō and does not יְכַזֵּ֑ב yə·ḵaz·zêḇ lie . אִם־ ’im- Though יִתְמַהְמָהּ֙ yiṯ·mah·māh it lingers , חַכֵּה־ ḥak·kêh- wait ל֔וֹ lōw for it , כִּֽי־ kî- since בֹ֥א ḇō it will surely come יָבֹ֖א yā·ḇō . . . לֹ֥א lō and will not יְאַחֵֽר׃ yə·’a·ḥêr delay .
4	Look at the proud one; his soul is not upright—but the righteous will live by faith—
	× הִנֵּ֣ה hin·nêh Look at Grammar Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × עֻפְּלָ֔ה ‘up·pə·lāh the proud one ; Grammar Verb - Pual - Perfect - third person feminine singular Strongs 6075 BSB/Thayers 1) to lift up, swell, be lifted up   1a) (Pual) to swell   1b) (Hiphil) to be bold, be swelled 2) to presume, be heedless   2a) (Hiphil) to be heedless, show heedlessness × נַפְשׁ֖וֹ nap̄·šōw his soul Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × בּ֑וֹ bōw . . . Grammar Preposition | third person masculine singular × לֹא־ lō- is not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יָשְׁרָ֥ה yā·šə·rāh upright — Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 3474 Footnote LXX If he should draw back, My soul has no pleasure in him BSB/Thayers 1) to be right, be straight, be level, be upright, be just, be lawful, be smooth   1a) (Qal)     1a1) to go straight     1a2) to be pleasing, be agreeable, be right (fig.)     1a3) to be straightforward, be upright   1b) (Piel)     1b1) to make right, make smooth, make straight     1b2) to lead, direct, lead straight along     1b3) to esteem right, approve   1c) (Pual) to be made level, be laid smoothly out   1d) (Hiphil) to make straight, look straight × וְצַדִּ֖יק wə·ṣad·dîq but the righteous Grammar Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strongs 6662 BSB/Thayers 1) just, lawful, righteous   1a) just, righteous (in government)   1b) just, right (in one's cause)   1c) just, righteous (in conduct and character)   1d) righteous (as justified and vindicated by God)   1e) right, correct, lawful × יִחְיֶֽה׃ yiḥ·yeh will live Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2421 BSB/Thayers 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health   1a) (Qal)     1a1) to live       1a1a) to have life       1a1b) to continue in life, remain alive       1a1c) to sustain life, to live on or upon       1a1d) to live (prosperously)     1a2) to revive, be quickened       1a2a) from sickness       1a2b) from discouragement       1a2c) from faintness       1a2d) from death   1b) (Piel)     1b1) to preserve alive, let live     1b2) to give life     1b3) to quicken, revive, refresh       1b3a) to restore to life       1b3b) to cause to grow       1b3c) to restore       1b3d) to revive   1c) (Hiphil)     1c1) to preserve alive, let live     1c2) to quicken, revive       1c2a) to restore (to health)       1c2b) to revive       1c2c) to restore to life × בֶּאֱמוּנָת֥וֹ be·’ĕ·mū·nā·ṯōw by faith — Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 530 Footnote Or faithfulness; cited in Romans 1:17, Galatians 3:11, and Hebrews 10:38 BSB/Thayers 1) firmness, fidelity, steadfastness, steadiness הִנֵּ֣ה hin·nêh Look at עֻפְּלָ֔ה ‘up·pə·lāh the proud one ; נַפְשׁ֖וֹ nap̄·šōw his soul בּ֑וֹ bōw . . . לֹא־ lō- is not יָשְׁרָ֥ה yā·šə·rāh upright — וְצַדִּ֖יק wə·ṣad·dîq but the righteous יִחְיֶֽה׃ yiḥ·yeh will live בֶּאֱמוּנָת֥וֹ be·’ĕ·mū·nā·ṯōw by faith —
5	and wealth indeed betrays him. He is an arrogant man never at rest. He enlarges his appetite like Sheol, and like Death, he is never satisfied. He gathers all the nations to himself and collects all the peoples as his own.
	× הַיַּ֣יִן hay·ya·yin and wealth Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3196 Footnote DSS; MT wine BSB/Thayers 1) wine × וְאַף֙ wə·’ap̄ indeed Grammar Conjunction Strongs 637 BSB/Thayers     conj (denoting addition, esp of something greater) 1) also, yea, though, so much the more adv 2) furthermore, indeed × כִּֽי־ kî- . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × בּוֹגֵ֔ד bō·w·ḡêḏ betrays him . Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 898 BSB/Thayers 1) to act treacherously, deceitfully, deal treacherously   1a) (Qal) to act or deal treacherously, faithlessly, deceitfully, offend × יָהִ֖יר yā·hîr [He is] an arrogant Grammar Adjective - masculine singular Strongs 3093 BSB/Thayers 1) proud, arrogant, haughty × גֶּ֥בֶר ge·ḇer man Grammar Noun - masculine singular Strongs 1397 BSB/Thayers 1) man, strong man, warrior (emphasising strength or ability to fight) × וְלֹ֣א wə·lō never Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִנְוֶ֑ה yin·weh at rest . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5115 BSB/Thayers 1) to beautify   1a) (Hiphil) to beautify, adorn 2) to dwell   2a) (Qal) to dwell, abide, keep at home 3) (Hophal) rest × אֲשֶׁר֩ ’ă·šer He Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × הִרְחִ֨יב hir·ḥîḇ enlarges Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 7337 BSB/Thayers 1) to be or grow wide, be or grow large   1a) (Qal) to be widened, be enlarged   1b) (Niphal) broad or roomy pasture (participle)   1c) (Hiphil)     1c1) to make large     1c2) to enlarge × נַפְשׁ֗וֹ nap̄·šōw his appetite Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × כִּשְׁא֜וֹל kiš·’ō·wl like Sheol , Grammar Preposition-k | Noun - common singular Strongs 7585 BSB/Thayers 1) sheol, underworld, grave, hell, pit   1a) the underworld   1b) Sheol-the OT designation for the abode of the dead     1b1) place of no return     1b2) without praise of God     1b3) wicked sent there for punishment     1b4) righteous not abandoned to it     1b5) of the place of exile (fig)     1b6) of extreme degradation in sin × כַמָּ֙וֶת֙ ḵam·mā·weṯ and like Death , Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strongs 4194 BSB/Thayers 1) death, dying, Death (personified), realm of the dead   1a) death   1b) death by violence (as a penalty)   1c) state of death, place of death × וְה֤וּא wə·hū he Grammar Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × וְלֹ֣א wə·lō is never Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִשְׂבָּ֔ע yiś·bā‘ satisfied . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7646 BSB/Thayers 1) to be satisfied, be sated, be fulfilled, be surfeited   1a) (Qal)     1a1) to be sated (with food)     1a2) to be sated, be satisfied with, be fulfilled, be filled, have one's fill of (have desire satisfied)     1a3) to have in excess, be surfeited, be surfeited with       1a3a) to be weary of (fig)   1b) (Piel) to satisfy   1c) (Hiphil)     1c1) to satisfy     1c2) to enrich     1c3) to sate, glut (with the undesired) × וַיֶּאֱסֹ֤ף way·ye·’ĕ·sōp̄ He gathers Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 622 BSB/Thayers 1) to gather, receive, remove, gather in   1a) (Qal)     1a1) to gather, collect     1a2) to gather (an individual into company of others)     1a3) to bring up the rear     1a4) to gather and take away, remove, withdraw   1b) (Niphal)     1b1) to assemble, be gathered     1b2) (pass of Qal 1a2)       1b2a) to be gathered to one's fathers       1b2b) to be brought in or into (association with others)     1b3) (pass of Qal 1a4)       1b3a) to be taken away, removed, perish   1c) (Piel)     1c1) to gather (harvest)     1c2) to take in, receive into     1c3) rearguard, rearward (subst)   1d) (Pual) to be gathered   1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַגּוֹיִ֔ם hag·gō·w·yim the nations Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × אֵלָיו֙ ’ê·lāw to himself Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × וַיִּקְבֹּ֥ץ way·yiq·bōṣ and collects Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6908 BSB/Thayers 1) to gather, assemble   1a) (Qal) to gather, collect, assemble   1b) (Niphal)     1b1) to assemble, gather     1b2) to be gathered   1c) (Piel) to gather, gather together, take away   1d) (Pual) to be gathered together   1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָעַמִּֽים׃ hā·‘am·mîm the peoples Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × אֵלָ֖יו ’ê·lāw as his own . Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) הַיַּ֣יִן hay·ya·yin and wealth וְאַף֙ wə·’ap̄ indeed כִּֽי־ kî- . . . בּוֹגֵ֔ד bō·w·ḡêḏ betrays him . יָהִ֖יר yā·hîr [He is] an arrogant גֶּ֥בֶר ge·ḇer man וְלֹ֣א wə·lō never יִנְוֶ֑ה yin·weh at rest . אֲשֶׁר֩ ’ă·šer He הִרְחִ֨יב hir·ḥîḇ enlarges נַפְשׁ֗וֹ nap̄·šōw his appetite כִּשְׁא֜וֹל kiš·’ō·wl like Sheol , כַמָּ֙וֶת֙ ḵam·mā·weṯ and like Death , וְה֤וּא wə·hū he וְלֹ֣א wə·lō is never יִשְׂבָּ֔ע yiś·bā‘ satisfied . וַיֶּאֱסֹ֤ף way·ye·’ĕ·sōp̄ He gathers כָּל־ kāl- all הַגּוֹיִ֔ם hag·gō·w·yim the nations אֵלָיו֙ ’ê·lāw to himself וַיִּקְבֹּ֥ץ way·yiq·bōṣ and collects כָּל־ kāl- all הָעַמִּֽים׃ hā·‘am·mîm the peoples אֵלָ֖יו ’ê·lāw as his own .
6	Will not all of these take up a taunt against him, speaking with mockery and derision: ‘Woe to him who amasses what is not his and makes himself rich with many loans! How long will this go on?’
	× הֲלוֹא־ hă·lō·w- Will not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × כֻלָּ֗ם ḵul·lām all Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֵ֣לֶּה ’êl·leh of these Grammar Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × יִשָּׂ֔אוּ yiś·śā·’ū take up Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × מָשָׁ֣ל mā·šāl a taunt Grammar Noun - masculine singular Strongs 4912 BSB/Thayers 1) proverb, parable   1a) proverb, proverbial saying, aphorism   1b) byword   1c) similitude, parable   1d) poem   1e) sentences of ethical wisdom, ethical maxims × עָלָיו֙ ‘ā·lāw against him , Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × ל֑וֹ lōw - Grammar Preposition | third person masculine singular × וְיֹאמַ֗ר wə·yō·mar speaking Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × וּמְלִיצָ֖ה ū·mə·lî·ṣāh with mockery Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 4426 BSB/Thayers 1) satire, mocking poem, mocking song, taunting, figure, enigma × חִיד֣וֹת ḥî·ḏō·wṯ and derision : Grammar Noun - feminine plural Strongs 2420 BSB/Thayers 1) riddle, difficult question, parable, enigmatic saying or question, perplexing saying or question   1a) riddle (dark obscure utterance)   1b) riddle, enigma (to be guessed)   1c) perplexing questions (difficult)   1d) double dealing (with 'havin') × ה֚וֹי hō·w ‘ Woe Grammar Interjection Strongs 1945 BSB/Thayers 1) ah!, alas!, ha!, ho!, O!, woe! × הַמַּרְבֶּ֣ה ham·mar·beh to him who amasses Grammar Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 7235 BSB/Thayers 1) be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous   1a) (Qal)     1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things)     1a2) to be or grow great   1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many   1c) (Hiphil)     1c1) to make much, make many, have many       1c1a) to multiply, increase       1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly       1c1c) to increase greatly or exceedingly     1c2) to make great, enlarge, do much 2) (Qal) to shoot × לֹּא־ lō- what is not his Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × ל֔וֹ lōw - Grammar Preposition | third person masculine singular × וּמַכְבִּ֥יד ū·maḵ·bîḏ and makes himself rich Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 3513 BSB/Thayers 1) to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured   1a) (Qal)     1a1) to be heavy     1a2) to be heavy, be insensible, be dull     1a3) to be honoured   1b) (Niphal)     1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant     1b2) to get oneself glory or honour, gain glory   1c) (Piel)     1c1) to make heavy, make dull, make insensible     1c2) to make honourable, honour, glorify   1d) (Pual) to be made honourable, be honoured   1e) (Hiphil)     1e1) to make heavy     1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive     1e3) to cause to be honoured   1f) (Hithpael)     1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous     1f2) to honour oneself × עָלָ֖יו ‘ā·lāw - Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × עַבְטִֽיט׃ ‘aḇ·ṭîṭ with many loans ! Grammar Noun - masculine singular Strongs 5671 BSB/Thayers 1) weight of pledges, heavy debts × עַד־ ‘aḏ- How Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × מָתַ֕י mā·ṯay long will this go on ? ’ Grammar Interrogative Strongs 4970 BSB/Thayers 1) when?   1a) with prep     1a1) against when?, until when?, how long?, after how long? הֲלוֹא־ hă·lō·w- Will not כֻלָּ֗ם ḵul·lām all אֵ֣לֶּה ’êl·leh of these יִשָּׂ֔אוּ yiś·śā·’ū take up מָשָׁ֣ל mā·šāl a taunt עָלָיו֙ ‘ā·lāw against him , ל֑וֹ lōw - וְיֹאמַ֗ר wə·yō·mar speaking וּמְלִיצָ֖ה ū·mə·lî·ṣāh with mockery חִיד֣וֹת ḥî·ḏō·wṯ and derision : ה֚וֹי hō·w ‘ Woe הַמַּרְבֶּ֣ה ham·mar·beh to him who amasses לֹּא־ lō- what is not his ל֔וֹ lōw - וּמַכְבִּ֥יד ū·maḵ·bîḏ and makes himself rich עָלָ֖יו ‘ā·lāw - עַבְטִֽיט׃ ‘aḇ·ṭîṭ with many loans ! עַד־ ‘aḏ- How מָתַ֕י mā·ṯay long will this go on ? ’
7	Will not your creditors suddenly arise and those who disturb you awaken? Then you will become their prey.
	× הֲל֣וֹא hă·lō·w Will not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × נֹשְׁכֶ֔יךָ nō·šə·ḵe·ḵā your creditors Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 5391 BSB/Thayers 1) to bite   1a) (Qal) to bite   1b) (Piel) to bite 2) to pay, give interest, lend for interest or usury   2a) (Qal) to give interest   2b) (Hiphil) to make to give interest × פֶ֗תַע p̄e·ṯa‘ suddenly Grammar Adverb Strongs 6621 BSB/Thayers 1) suddenness, in an instant × יָק֙וּמוּ֙ yā·qū·mū arise Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × מְזַעְזְעֶ֑יךָ mə·za‘·zə·‘e·ḵā and those who disturb you Grammar Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 2111 BSB/Thayers 1) to tremble, quiver, quake, be in terror   1a) (Qal) to tremble, quake   1b) (Pilpel)     1b1) to shake violently     1b2) to cause to tremble × וְיִקְצ֖וּ wə·yiq·ṣū awaken ? Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 3364 BSB/Thayers 1) (Qal) to awake, awaken, become active × וְהָיִ֥יתָ wə·hā·yî·ṯā Then you will become Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לִמְשִׁסּ֖וֹת lim·šis·sō·wṯ their prey Grammar Preposition-l | Noun - feminine plural Strongs 4933 BSB/Thayers 1) booty, spoil, plunder × לָֽמוֹ׃ lā·mōw . Grammar Preposition | third person masculine plural הֲל֣וֹא hă·lō·w Will not נֹשְׁכֶ֔יךָ nō·šə·ḵe·ḵā your creditors פֶ֗תַע p̄e·ṯa‘ suddenly יָק֙וּמוּ֙ yā·qū·mū arise מְזַעְזְעֶ֑יךָ mə·za‘·zə·‘e·ḵā and those who disturb you וְיִקְצ֖וּ wə·yiq·ṣū awaken ? וְהָיִ֥יתָ wə·hā·yî·ṯā Then you will become לִמְשִׁסּ֖וֹת lim·šis·sō·wṯ their prey לָֽמוֹ׃ lā·mōw .
8	Because you have plundered many nations, the remnant of the people will plunder you—because of your bloodshed against man and your violence against the land, the city, and all their dwellers.
	× כִּֽי kī Because Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אַתָּ֤ה ’at·tāh you Grammar Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × שַׁלּ֙וֹתָ֙ šal·lō·w·ṯā have plundered Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 7997 BSB/Thayers 1) (Qal) to draw out 2) to spoil, plunder, take spoil   2a) (Qal) to spoil, plunder   2b) (Hithpolel) to be spoiled, be plundered × רַבִּ֔ים rab·bîm many Grammar Adjective - masculine plural Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × גּוֹיִ֣ם gō·w·yim nations , Grammar Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × כָּל־ kāl- vvv Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × יֶ֣תֶר ye·ṯer the remnant Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3499 BSB/Thayers 1) remainder, excess, rest, remnant, excellence   1a) remainder, remnant   1b) remainder, rest, other part   1c) excess   1d) abundantly (adv)   1e) abundance, affluence   1f) superiority, excellency × עַמִּ֑ים ‘am·mîm of the people Grammar Noun - masculine plural Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × יְשָׁלּ֖וּךָ yə·šāl·lū·ḵā will plunder you — Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | second person masculine singular Strongs 7997 BSB/Thayers 1) (Qal) to draw out 2) to spoil, plunder, take spoil   2a) (Qal) to spoil, plunder   2b) (Hithpolel) to be spoiled, be plundered × מִדְּמֵ֤י mid·də·mê because of your bloodshed Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × אָדָם֙ ’ā·ḏām against man Grammar Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × וַחֲמַס־ wa·ḥă·mas- and your violence Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 2555 BSB/Thayers 1) violence, wrong, cruelty, injustice × אֶ֔רֶץ ’e·reṣ against the land , Grammar Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × קִרְיָ֖ה qir·yāh the city , Grammar Noun - feminine singular Strongs 7151 BSB/Thayers 1) city, town   1a) in general   1b) in specific   1c) collective   1d) indefinite × וְכָל־ wə·ḵāl and all Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × יֹ֥שְׁבֵי yō·šə·ḇê their dwellers Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × בָֽהּ׃פ ḇāh . . . . Grammar Preposition | third person feminine singular כִּֽי kī Because אַתָּ֤ה ’at·tāh you שַׁלּ֙וֹתָ֙ šal·lō·w·ṯā have plundered רַבִּ֔ים rab·bîm many גּוֹיִ֣ם gō·w·yim nations , כָּל־ kāl- vvv יֶ֣תֶר ye·ṯer the remnant עַמִּ֑ים ‘am·mîm of the people יְשָׁלּ֖וּךָ yə·šāl·lū·ḵā will plunder you — מִדְּמֵ֤י mid·də·mê because of your bloodshed אָדָם֙ ’ā·ḏām against man וַחֲמַס־ wa·ḥă·mas- and your violence אֶ֔רֶץ ’e·reṣ against the land , קִרְיָ֖ה qir·yāh the city , וְכָל־ wə·ḵāl and all יֹ֥שְׁבֵי yō·šə·ḇê their dwellers בָֽהּ׃פ ḇāh . . . .
9	Woe to him who builds his house by unjust gain, to place his nest on high and escape the hand of disaster!
	× ה֗וֹי hō·w Woe Grammar Interjection Strongs 1945 BSB/Thayers 1) ah!, alas!, ha!, ho!, O!, woe! × בֹּצֵ֛עַ bō·ṣê·a‘ to him who builds Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 1214 BSB/Thayers 1) to cut off, break off, gain by unrighteous violence, get, finish, be covetous, be greedy   1a) (Qal)     1a1) to cut off     1a2) to stop     1a3) to gain wrongfully or by violence   1b) (Piel)     1b1) to cut off, sever     1b2) to finish, complete, accomplish     1b3) to violently make gain of × לְבֵית֑וֹ lə·ḇê·ṯōw his house Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × רָ֖ע rā‘ by unjust Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × בֶּ֥צַע be·ṣa‘ gain , Grammar Noun - masculine singular Strongs 1215 BSB/Thayers 1) profit, unjust gain, gain (profit) acquired by violence × לָשׂ֤וּם lā·śūm to place Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × קִנּ֔וֹ qin·nōw his nest Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7064 BSB/Thayers 1) nest   1a) nest (of bird)   1b) cells (like nests in Noah's ark) × בַּמָּרוֹם֙ bam·mā·rō·wm on high Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 4791 BSB/Thayers 1) height   1a) height, elevation, elevated place     1a1) in a high place (adv)   1b) height   1c) proudly (adv)   1d) of nobles (fig.) × לְהִנָּצֵ֖ל lə·hin·nā·ṣêl [and] escape Grammar Preposition-l | Verb - Nifal - Infinitive construct Strongs 5337 BSB/Thayers 1) to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder 1a)(Niphal)     1a1) to tear oneself away, deliver oneself     1a2) to be torn out or away, be delivered   1b) (Piel)     1b1) to strip off, spoil     1b2) to deliver   1c) (Hiphil)     1c1) to take away, snatch away     1c2) to rescue, recover     1c3) to deliver (from enemies or troubles or death)     1c4) to deliver from sin and guilt   1d) (Hophal) to be plucked out   1e) (Hithpael) to strip oneself × מִכַּף־ mik·kap̄- the hand Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular Strongs 3709 BSB/Thayers 1) palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand   1a) palm, hollow or flat of the hand   1b) power   1c) sole (of the foot)   1d) hollow, objects, bending objects, bent objects     1d1) of thigh-joint     1d2) pan, vessel (as hollow)     1d3) hollow (of sling)     1d4) hand-shaped branches or fronds (of palm trees)     1d5) handles (as bent) × רָֽע׃ rā‘ of disaster ! Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) ה֗וֹי hō·w Woe בֹּצֵ֛עַ bō·ṣê·a‘ to him who builds לְבֵית֑וֹ lə·ḇê·ṯōw his house רָ֖ע rā‘ by unjust בֶּ֥צַע be·ṣa‘ gain , לָשׂ֤וּם lā·śūm to place קִנּ֔וֹ qin·nōw his nest בַּמָּרוֹם֙ bam·mā·rō·wm on high לְהִנָּצֵ֖ל lə·hin·nā·ṣêl [and] escape מִכַּף־ mik·kap̄- the hand רָֽע׃ rā‘ of disaster !
10	You have plotted shame for your house by cutting off many peoples and forfeiting your life.
	× יָעַ֥צְתָּ yā·‘aṣ·tā You have plotted Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 3289 BSB/Thayers 1) to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan   1a) (Qal)     1a1) to advise, counsel, give counsel, consult     1a2) counsellor (participle)   1b) (Niphal) to consult together, exchange counsel, deliberate, counsel together   1c) (Hithpael) to conspire × בֹּ֖שֶׁת bō·šeṯ shame Grammar Noun - feminine singular Strongs 1322 BSB/Thayers 1) shame   1a) shame   1b) shameful thing × לְבֵיתֶ֑ךָ lə·ḇê·ṯe·ḵā for your house Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × קְצוֹת־ qə·ṣō·wṯ- by cutting off Grammar Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 7096 BSB/Thayers 1) to cut off   1a) (Qal) to cut off   1b) (Piel) to cut off   1c) (Hiphil) to scrape, scrape off × רַבִּ֖ים rab·bîm many Grammar Adjective - masculine plural Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × עַמִּ֥ים ‘am·mîm peoples Grammar Noun - masculine plural Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × וְחוֹטֵ֥א wə·ḥō·w·ṭê and forfeiting Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 2398 BSB/Thayers 1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness   1a) (Qal)     1a1) to miss     1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty     1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit   1b) (Piel)     1b1) to bear loss     1b2) to make a sin-offering     1b3) to purify from sin     1b4) to purify from uncleanness   1c) (Hiphil)     1c1) to miss the mark     1c2) to induce to sin, cause to sin     1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment   1d) (Hithpael)     1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way     1d2) to purify oneself from uncleanness × נַפְשֶֽׁךָ׃ nap̄·še·ḵā your life . Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 5315 Footnote Literally sinning against your soul BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious יָעַ֥צְתָּ yā·‘aṣ·tā You have plotted בֹּ֖שֶׁת bō·šeṯ shame לְבֵיתֶ֑ךָ lə·ḇê·ṯe·ḵā for your house קְצוֹת־ qə·ṣō·wṯ- by cutting off רַבִּ֖ים rab·bîm many עַמִּ֥ים ‘am·mîm peoples וְחוֹטֵ֥א wə·ḥō·w·ṭê and forfeiting נַפְשֶֽׁךָ׃ nap̄·še·ḵā your life .
11	For the stones will cry out from the wall, and the rafters will echo it from the woodwork.
	× כִּי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֶ֖בֶן ’e·ḇen the stones Grammar Noun - feminine singular Strongs 68 BSB/Thayers 1) stone (large or small)   1a) common stone (in natural state)   1b) stone, as material     1b1) of tablets     1b2) marble, hewn stones   1c) precious stones, stones of fire   1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon   1e) weight   1f) plummet (stones of destruction) also made of metal   1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice   1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines   1i) (simile)     1i1) sinking in water, motionlessness     1i2) strength, firmness, solidity     1i3) commonness   1j) (metaph)     1j1) petrified with terror     1j2) perverse, hard heart × תִּזְעָ֑ק tiz·‘āq will cry out Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 2199 BSB/Thayers 1) to cry, cry out, call, call for help   1a) (Qal)     1a1) to call (to one's aid)     1a2) to cry, cry out (in need)   1b) (Niphal) to be assembled, be called together, be joined together   1c) (Hiphil)     1c1) to call, call out, call together, summon     1c2) to make a crying, proclaim     1c3) to have a proclamation made     1c4) to call out to, call out at × מִקִּ֣יר miq·qîr from the wall , Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 7023 BSB/Thayers 1) wall, side   1a) wall (of house or chamber)   1b) the sides (of the altar) × וְכָפִ֖יס wə·ḵā·p̄îs and the rafters Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 3714 BSB/Thayers 1) rafter, girder (meaning dubious) × יַעֲנֶֽנָּה׃פ ya·‘ă·nen·nāh will echo it Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strongs 6030 BSB/Thayers 1) to answer, respond, testify, speak, shout   1a) (Qal)     1a1) to answer, respond to     1a2) to testify, respond as a witness   1b) (Niphal)     1b1) to make answer     1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell × מֵעֵ֥ץ mê·‘êṣ from the woodwork . Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 6086 BSB/Thayers 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows   1a) tree, trees   1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax כִּי־ kî- For אֶ֖בֶן ’e·ḇen the stones תִּזְעָ֑ק tiz·‘āq will cry out מִקִּ֣יר miq·qîr from the wall , וְכָפִ֖יס wə·ḵā·p̄îs and the rafters יַעֲנֶֽנָּה׃פ ya·‘ă·nen·nāh will echo it מֵעֵ֥ץ mê·‘êṣ from the woodwork .
12	Woe to him who builds a city with bloodshed and establishes a town by iniquity!
	× ה֛וֹי hō·w Woe Grammar Interjection Strongs 1945 BSB/Thayers 1) ah!, alas!, ha!, ho!, O!, woe! × בֹּנֶ֥ה bō·neh to him who builds Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 1129 BSB/Thayers 1) to build, rebuild, establish, cause to continue   1a) (Qal)     1a1) to build, rebuild     1a2) to build a house (ie, establish a family)   1b) (Niphal)     1b1) to be built     1b2) to be rebuilt     1b3) established (of restored exiles) (fig.)     1b4) established (made permanent)     1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine) × עִ֖יר ‘îr a city Grammar Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × בְּדָמִ֑ים bə·ḏā·mîm with bloodshed Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × וְכוֹנֵ֥ן wə·ḵō·w·nên and establishes Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 3559 BSB/Thayers 1) to be firm, be stable, be established   1a) (Niphal)     1a1) to be set up, be established, be fixed       1a1a) to be firmly established       1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring       1a1c) to be fixed, be securely determined     1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense)     1a3) to prepare, be ready     1a4) to be prepared, be arranged, be settled   1b) (Hiphil)     1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm     1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish     1b3) to direct toward (moral sense)     1b4) to arrange, order   1c) (Hophal)     1c1) to be established, be fastened     1c2) to be prepared, be ready   1d) (Polel)     1d1) to set up, establish     1d2) to constitute, make     1d3) to fix     1d4) to direct   1e) (Pulal) to be established, be prepared   1f) (Hithpolel) to be established, be restored × קִרְיָ֖ה qir·yāh a town Grammar Noun - feminine singular Strongs 7151 BSB/Thayers 1) city, town   1a) in general   1b) in specific   1c) collective   1d) indefinite × בְּעַוְלָֽה׃ bə·‘aw·lāh by iniquity ! Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 5766 BSB/Thayers 1) injustice, unrighteousness, wrong   1a) violent deeds of injustice   1b) injustice (of speech)   1c) injustice (generally) ה֛וֹי hō·w Woe בֹּנֶ֥ה bō·neh to him who builds עִ֖יר ‘îr a city בְּדָמִ֑ים bə·ḏā·mîm with bloodshed וְכוֹנֵ֥ן wə·ḵō·w·nên and establishes קִרְיָ֖ה qir·yāh a town בְּעַוְלָֽה׃ bə·‘aw·lāh by iniquity !
13	Is it not indeed from the LORD of Hosts that the labor of the people only feeds the fire, and the nations weary themselves in vain?
	× הֲל֣וֹא hă·lō·w Is it not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × הִנֵּ֔ה hin·nêh indeed Grammar Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × מֵאֵ֖ת mê·’êṯ from Grammar Preposition-m | Direct object marker Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָא֑וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × וְיִֽיגְע֤וּ wə·yî·ḡə·‘ū that the labor Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 3021 BSB/Thayers 1) to toil, labour, grow weary, be weary   1a) (Qal)     1a1) to toil, labour     1a2) to grow weary, be weary   1b) (Piel) to weary, make weary, cause to go toilsomely   1c) (Hiphil) to make to toil, make weary, cause to be weary × עַמִּים֙ ‘am·mîm of the people Grammar Noun - masculine plural Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × בְּדֵי־ bə·ḏê- only feeds Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 1767 BSB/Thayers 1) sufficiency, enough   1a) enough   1b) for, according to the abundance of, out of the abundance of, as often as × אֵ֔שׁ ’êš the fire , Grammar Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × וּלְאֻמִּ֖ים ū·lə·’um·mîm and the nations Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strongs 3816 BSB/Thayers 1) a people, nation × יִעָֽפוּ׃ yi·‘ā·p̄ū weary themselves Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 3286 BSB/Thayers 1) to be or grow weary, be fatigued, be faint   1a) (Qal) to be or grow weary, be fatigued, be faint   1b) (Hophal) wearied (participle) × בְּדֵי־ bə·ḏê- in Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 1767 BSB/Thayers 1) sufficiency, enough   1a) enough   1b) for, according to the abundance of, out of the abundance of, as often as × רִ֥יק rîq vain ? Grammar Noun - masculine singular Strongs 7385 BSB/Thayers 1) emptiness, vanity, empty, idle, vain הֲל֣וֹא hă·lō·w Is it not הִנֵּ֔ה hin·nêh indeed מֵאֵ֖ת mê·’êṯ from יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD צְבָא֑וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts וְיִֽיגְע֤וּ wə·yî·ḡə·‘ū that the labor עַמִּים֙ ‘am·mîm of the people בְּדֵי־ bə·ḏê- only feeds אֵ֔שׁ ’êš the fire , וּלְאֻמִּ֖ים ū·lə·’um·mîm and the nations יִעָֽפוּ׃ yi·‘ā·p̄ū weary themselves בְּדֵי־ bə·ḏê- in רִ֥יק rîq vain ?
14	For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea.
	× כִּ֚י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ the earth Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × תִּמָּלֵ֣א tim·mā·lê will be filled Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against × לָדַ֖עַת lā·ḏa·‘aṯ with the knowledge Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × אֶת־ ’eṯ- of Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כְּב֣וֹד kə·ḇō·wḏ the glory Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3519 BSB/Thayers 1) glory, honour, glorious, abundance   1a) abundance, riches   1b) honour, splendour, glory   1c) honour, dignity   1d) honour, reputation   1e) honour, reverence, glory   1f) glory × יְהוָ֑ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × כַּמַּ֖יִם kam·ma·yim as the waters Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × יְכַסּ֥וּ yə·ḵas·sū cover Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strongs 3680 BSB/Thayers 1) to cover, conceal, hide   1a) (Qal) conceal, covered (participle)   1b) (Niphal) to be covered   1c) (Piel)     1c1) to cover, clothe     1c2) to cover, conceal     1c3) to cover (for protection)     1c4) to cover over, spread over     1c5) to cover, overwhelm   1d) (Pual)     1d1) to be covered     1d2) to be clothed   1e) (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself × עַל־ ‘al- . . . Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × יָֽם׃ס yām the sea . Grammar Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward כִּ֚י kî For הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ the earth תִּמָּלֵ֣א tim·mā·lê will be filled לָדַ֖עַת lā·ḏa·‘aṯ with the knowledge אֶת־ ’eṯ- of כְּב֣וֹד kə·ḇō·wḏ the glory יְהוָ֑ה Yah·weh of the LORD כַּמַּ֖יִם kam·ma·yim as the waters יְכַסּ֥וּ yə·ḵas·sū cover עַל־ ‘al- . . . יָֽם׃ס yām the sea .
15	Woe to him who gives drink to his neighbors, pouring it from the wineskin until they are drunk, in order to gaze at their nakedness!
	× ה֚וֹי hō·w Woe Grammar Interjection Strongs 1945 BSB/Thayers 1) ah!, alas!, ha!, ho!, O!, woe! × מַשְׁקֵ֣ה maš·qêh to him who gives drink Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct Strongs 8248 BSB/Thayers 1) to give to drink, irrigate, drink, water, cause to drink water   1a) (Hiphil)     1a1) to water, irrigate     1a2) to water, give drink to   1b) (Pual) to be watered   1c) (Niphal) variant × רֵעֵ֔הוּ rê·‘ê·hū to his neighbors , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7453 BSB/Thayers 1) friend, companion, fellow, another person   1a) friend, intimate   1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)   1c) other, another (reciprocal phrase) × מְסַפֵּ֥חַ mə·sap·pê·aḥ pouring it Grammar Verb - Piel - Participle - masculine singular Strongs 5596 BSB/Thayers 1) to join, attach to, join together   1a) (Qal) to join, attach to   1b) (Niphal) to attach oneself   1c) (Piel) joining (participle)   1d) (Pual) to be joined together, hold oneself together   1e) (Hithpael) to join oneself 2) (Piel) to cause a scab upon, smite with scab × חֲמָתְךָ֖ ḥă·mā·ṯə·ḵā from the wineskin Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 2534 BSB/Thayers 1) heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles   1a) heat     1a1) fever     1a2) venom, poison (fig.)   1b) burning anger, rage × וְאַ֣ף wə·’ap̄ until Grammar Conjunction Strongs 637 BSB/Thayers     conj (denoting addition, esp of something greater) 1) also, yea, though, so much the more adv 2) furthermore, indeed × שַׁכֵּ֑ר šak·kêr they are drunk , Grammar Verb - Piel - Infinitive absolute Strongs 7937 BSB/Thayers 1) to be or become drunk or drunken, be intoxicated   1a) (Qal) to become drunken               1b)(Piel) to make drunken, cause to be drunk   1c) (Hiphil) to cause to be drunk   1d) (Hithpael) to make oneself drunk × לְמַ֥עַן lə·ma·‘an in order to Grammar Conjunction Strongs 4616 BSB/Thayers 1) purpose, intent prep   1a) for the sake of   1b) in view of, on account of   1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj   1d) to the end that × הַבִּ֖יט hab·bîṭ gaze Grammar Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 5027 BSB/Thayers 1) to look, regard   1a) (Piel) to look   1b) (Hiphil)     1b1) tolook     1b2) to regard, show regard to, pay attention to, consider     1b3) to look upon, regard, show regard to × עַל־ ‘al- at Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × מְעוֹרֵיהֶֽם׃ mə·‘ō·w·rê·hem their nakedness ! Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 4589 BSB/Thayers 1) nakedness, pudendum ה֚וֹי hō·w Woe מַשְׁקֵ֣ה maš·qêh to him who gives drink רֵעֵ֔הוּ rê·‘ê·hū to his neighbors , מְסַפֵּ֥חַ mə·sap·pê·aḥ pouring it חֲמָתְךָ֖ ḥă·mā·ṯə·ḵā from the wineskin וְאַ֣ף wə·’ap̄ until שַׁכֵּ֑ר šak·kêr they are drunk , לְמַ֥עַן lə·ma·‘an in order to הַבִּ֖יט hab·bîṭ gaze עַל־ ‘al- at מְעוֹרֵיהֶֽם׃ mə·‘ō·w·rê·hem their nakedness !
16	You will be filled with shame instead of glory. You too must drink and expose your uncircumcision! The cup in the LORD’s right hand will come around to you, and utter disgrace will cover your glory.
	× שָׂבַ֤עְתָּ śā·ḇa‘·tā You will be filled Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 7646 BSB/Thayers 1) to be satisfied, be sated, be fulfilled, be surfeited   1a) (Qal)     1a1) to be sated (with food)     1a2) to be sated, be satisfied with, be fulfilled, be filled, have one's fill of (have desire satisfied)     1a3) to have in excess, be surfeited, be surfeited with       1a3a) to be weary of (fig)   1b) (Piel) to satisfy   1c) (Hiphil)     1c1) to satisfy     1c2) to enrich     1c3) to sate, glut (with the undesired) × קָלוֹן֙ qā·lō·wn with shame Grammar Noun - masculine singular Strongs 7036 BSB/Thayers 1) shame, disgrace, dishonour, ignominy   1a) ignominy (of nation)   1b) dishonour, disgrace (personal) × מִכָּב֔וֹד mik·kā·ḇō·wḏ instead of glory . Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 3519 BSB/Thayers 1) glory, honour, glorious, abundance   1a) abundance, riches   1b) honour, splendour, glory   1c) honour, dignity   1d) honour, reputation   1e) honour, reverence, glory   1f) glory × אַ֖תָּה ’at·tāh You Grammar Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × גַם־ ḡam- too Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × שְׁתֵ֥ה šə·ṯêh must drink Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 8354 BSB/Thayers 1) to drink   1a) (Qal)     1a1) to drink       1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig)     1a2) to feast   1b) (Niphal) to be drunk × וְהֵֽעָרֵ֑ל wə·hê·‘ā·rêl and expose your uncircumcision ! Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Imperative - masculine singular Strongs 6188 Footnote DSS, LXX, and Syriac and stagger BSB/Thayers 1) to remain uncircumcised, count uncircumcised, count as foreskin   1a) (Qal)     1a1) to regard as uncircumcised     1a2) to remain unharvested (fig.)   1b) (Niphal) to be counted as uncircumcised × כּ֚וֹס kō·ws The cup Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 3563 BSB/Thayers n f 1) cup n m 2) a kind of owl (an unclean bird) × יְהוָ֔ה Yah·weh in the LORD’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יְמִ֣ין yə·mîn right hand Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 3225 BSB/Thayers 1) right, right hand, right side   1a) right hand   1b) right (of direction)   1c) south (the direction of the right hand when facing East) × תִּסּ֣וֹב tis·sō·wḇ will come around Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 5437 BSB/Thayers 1) to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or around, surround, encircle, change direction   1a) (Qal)     1a1) to turn, turn about, be brought round, change     1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass   1b) (Niphal)     1b1) to turn oneself, close round, turn round     1b2) to be turned over to   1c) (Piel) to turn about, change, transform   1d) (Poel)     1d1) to encompass, surround     1d2) to come about, assemble round     1d3) to march, go about     1d4) to enclose, envelop   1e) (Hiphil)     1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round     1e2) to cause to go around, surround, encompass   1f) (Hophal)     1f1) to be turned     1f2) to be surrounded × עָלֶ֗יךָ ‘ā·le·ḵā to you , Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × וְקִיקָל֖וֹן wə·qî·qā·lō·wn and utter disgrace Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 7022 BSB/Thayers 1) disgrace, shame × עַל־ ‘al- . . . Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כְּבוֹדֶֽךָ׃ kə·ḇō·w·ḏe·ḵā will cover your glory . Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 3519 BSB/Thayers 1) glory, honour, glorious, abundance   1a) abundance, riches   1b) honour, splendour, glory   1c) honour, dignity   1d) honour, reputation   1e) honour, reverence, glory   1f) glory שָׂבַ֤עְתָּ śā·ḇa‘·tā You will be filled קָלוֹן֙ qā·lō·wn with shame מִכָּב֔וֹד mik·kā·ḇō·wḏ instead of glory . אַ֖תָּה ’at·tāh You גַם־ ḡam- too שְׁתֵ֥ה šə·ṯêh must drink וְהֵֽעָרֵ֑ל wə·hê·‘ā·rêl and expose your uncircumcision ! כּ֚וֹס kō·ws The cup יְהוָ֔ה Yah·weh in the LORD’s יְמִ֣ין yə·mîn right hand תִּסּ֣וֹב tis·sō·wḇ will come around עָלֶ֗יךָ ‘ā·le·ḵā to you , וְקִיקָל֖וֹן wə·qî·qā·lō·wn and utter disgrace עַל־ ‘al- . . . כְּבוֹדֶֽךָ׃ kə·ḇō·w·ḏe·ḵā will cover your glory .
17	For your violence against Lebanon will overwhelm you, and the destruction of animals will terrify you, because of your bloodshed against men and your violence against the land, the city, and all their dwellers.
	× כִּ֣י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × חֲמַ֤ס ḥă·mas your violence Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2555 BSB/Thayers 1) violence, wrong, cruelty, injustice × לְבָנוֹן֙ lə·ḇā·nō·wn against Lebanon Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3844 BSB/Thayers           Lebanon = |whiteness| 1) a wooded mountain range on the northern border of Israel × יְכַסֶּ֔ךָּ yə·ḵas·se·kā will overwhelm you , Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strongs 3680 BSB/Thayers 1) to cover, conceal, hide   1a) (Qal) conceal, covered (participle)   1b) (Niphal) to be covered   1c) (Piel)     1c1) to cover, clothe     1c2) to cover, conceal     1c3) to cover (for protection)     1c4) to cover over, spread over     1c5) to cover, overwhelm   1d) (Pual)     1d1) to be covered     1d2) to be clothed   1e) (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself × וְשֹׁ֥ד wə·šōḏ and the destruction Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 7701 BSB/Thayers 1) havoc, violence, destruction, devastation, ruin   1a) violence, havoc (as social sin)   1b) devastation, ruin × בְּהֵמ֖וֹת bə·hê·mō·wṯ of animals Grammar Noun - feminine plural Strongs 929 BSB/Thayers 1) beast, cattle, animal   1a) beasts (coll of all animals)   1b) cattle, livestock (of domestic animals)   1c) wild beasts × יְחִיתַ֑ן yə·ḥî·ṯan will terrify you , Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine plural Strongs 2865 BSB/Thayers 1) to be shattered, be dismayed, be broken, be abolished, be afraid   1a) (Qal)     1a1) to be shattered, be broken     1a2) to be dismayed   1b) (Niphal) to be broken, be dismayed   1c) (Piel) to be shattered, be dismayed, be scared   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to be dismayed     1d2) to dismay, terrify     1d3) to shatter × מִדְּמֵ֤י mid·də·mê because of your bloodshed Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × אָדָם֙ ’ā·ḏām against men Grammar Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × וַחֲמַס־ wa·ḥă·mas- and your violence Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 2555 BSB/Thayers 1) violence, wrong, cruelty, injustice × אֶ֔רֶץ ’e·reṣ against the land , Grammar Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × קִרְיָ֖ה qir·yāh the city , Grammar Noun - feminine singular Strongs 7151 BSB/Thayers 1) city, town   1a) in general   1b) in specific   1c) collective   1d) indefinite × וְכָל־ wə·ḵāl and all Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × יֹ֥שְׁבֵי yō·šə·ḇê their dwellers Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × בָֽהּ׃ס ḇāh . . . . Grammar Preposition | third person feminine singular כִּ֣י kî For חֲמַ֤ס ḥă·mas your violence לְבָנוֹן֙ lə·ḇā·nō·wn against Lebanon יְכַסֶּ֔ךָּ yə·ḵas·se·kā will overwhelm you , וְשֹׁ֥ד wə·šōḏ and the destruction בְּהֵמ֖וֹת bə·hê·mō·wṯ of animals יְחִיתַ֑ן yə·ḥî·ṯan will terrify you , מִדְּמֵ֤י mid·də·mê because of your bloodshed אָדָם֙ ’ā·ḏām against men וַחֲמַס־ wa·ḥă·mas- and your violence אֶ֔רֶץ ’e·reṣ against the land , קִרְיָ֖ה qir·yāh the city , וְכָל־ wə·ḵāl and all יֹ֥שְׁבֵי yō·šə·ḇê their dwellers בָֽהּ׃ס ḇāh . . . .
18	What use is an idol, that a craftsman should carve it—or an image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation; he makes idols that cannot speak.
	× מָֽה־ māh- What Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × הוֹעִ֣יל hō·w·‘îl use Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 3276 BSB/Thayers 1) (Hiphil) to gain, profit, benefit, avail × פֶּ֗סֶל pe·sel is an idol , Grammar Noun - masculine singular Strongs 6459 BSB/Thayers 1) idol, image × כִּ֤י kî that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יֹֽצְר֔וֹ yō·ṣə·rōw a craftsman Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3335 BSB/Thayers 1) to form, fashion, frame   1a) (Qal) to form, fashion     1a1) of human activity     1a2) of divine activity       1a2a) of creation         1a2a1) of original creation         1a2a2) of individuals at conception         1a2a3) of Israel as a people       1a2b) to frame, pre-ordain, plan (fig. of divine) purpose of a situation)   1b) (Niphal) to be formed, be created   1c) (Pual) to be predetermined, be pre-ordained   1d) (Hophal) to be formed × פְסָלוֹ֙ p̄ə·sā·lōw should carve it — Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 6458 BSB/Thayers 1) to cut, hew, hew into shape   1a) (Qal) to hew, hew out, quarry × מַסֵּכָ֖ה mas·sê·ḵāh [or] an image , Grammar Noun - feminine singular Strongs 4541 BSB/Thayers 1) a pouring, libation, molten metal, cast image, drink offering   1a) libation (with covenant sacrifice)   1b) molten metal, molten image, molten gods 2) web, covering, veil, woven stuff × וּמ֣וֹרֶה ū·mō·w·reh a teacher Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 3384 BSB/Thayers 1) to throw, shoot, cast, pour   1a) (Qal)     1a1) to throw, cast     1a2) to cast, lay, set     1a3) to shoot arrows     1a4) to throw water, rain   1b) (Niphal) to be shot   1c) (Hiphil)     1c1) to throw, cast     1c2) to shoot     1c3) to point out, show     1c4) to direct, teach, instruct     1c5) to throw water, rain × שָּׁ֑קֶר šā·qer of lies ? Grammar Noun - masculine singular Strongs 8267 BSB/Thayers 1) lie, deception, disappointment, falsehood   1a) deception (what deceives or disappoints or betrays one)   1b) deceit, fraud, wrong     1b1) fraudulently, wrongfully (as adverb)   1c) falsehood (injurious in testimony)     1c1) testify falsehood, false oath, swear falsely   1d) falsity (of false or self-deceived prophets)   1e) lie, falsehood (in general)     1e1) false tongue   1f) in vain × כִּ֣י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יֹצֵ֤ר yō·ṣêr its maker Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 3335 BSB/Thayers 1) to form, fashion, frame   1a) (Qal) to form, fashion     1a1) of human activity     1a2) of divine activity       1a2a) of creation         1a2a1) of original creation         1a2a2) of individuals at conception         1a2a3) of Israel as a people       1a2b) to frame, pre-ordain, plan (fig. of divine) purpose of a situation)   1b) (Niphal) to be formed, be created   1c) (Pual) to be predetermined, be pre-ordained   1d) (Hophal) to be formed × בָטַ֞ח ḇā·ṭaḥ trusts Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 982 BSB/Thayers 1) to trust   1a) (Qal)     1a1) to trust, trust in     1a2) to have confidence, be confident     1a3) to be bold     1a4) to be secure   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to trust, make secure 2) (TWOT) to feel safe, be careless × יִצְרוֹ֙ yiṣ·rōw in his own creation Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3336 BSB/Thayers 1) form, framing, purpose, framework   1a) form     1a1) pottery     1a2) graven image     1a3) man (as formed from the dust)   1b) purpose, imagination, device (intellectual framework) × עָלָ֔יו ‘ā·lāw . . . ; Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × לַעֲשׂ֖וֹת la·‘ă·śō·wṯ he makes Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × אֱלִילִ֥ים ’ĕ·lî·lîm idols Grammar Noun - masculine plural Strongs 457 BSB/Thayers 1) of nought, good for nothing, worthless   1a) of physicians, a shepherd, a divination   1b) of false gods × אִלְּמִֽים׃ס ’il·lə·mîm that cannot speak . Grammar Adjective - masculine plural Strongs 483 BSB/Thayers 1) mute, silent, dumb, unable to speak מָֽה־ māh- What הוֹעִ֣יל hō·w·‘îl use פֶּ֗סֶל pe·sel is an idol , כִּ֤י kî that יֹֽצְר֔וֹ yō·ṣə·rōw a craftsman פְסָלוֹ֙ p̄ə·sā·lōw should carve it — מַסֵּכָ֖ה mas·sê·ḵāh [or] an image , וּמ֣וֹרֶה ū·mō·w·reh a teacher שָּׁ֑קֶר šā·qer of lies ? כִּ֣י kî For יֹצֵ֤ר yō·ṣêr its maker בָטַ֞ח ḇā·ṭaḥ trusts יִצְרוֹ֙ yiṣ·rōw in his own creation עָלָ֔יו ‘ā·lāw . . . ; לַעֲשׂ֖וֹת la·‘ă·śō·wṯ he makes אֱלִילִ֥ים ’ĕ·lî·lîm idols אִלְּמִֽים׃ס ’il·lə·mîm that cannot speak .
19	Woe to him who says to wood, ‘Awake!’ or to silent stone, ‘Arise!’ Can it give guidance? Behold, it is overlaid with gold and silver, yet there is no breath in it at all.”
	× ה֣וֹי hō·w Woe Grammar Interjection Strongs 1945 BSB/Thayers 1) ah!, alas!, ha!, ho!, O!, woe! × אֹמֵ֤ר ’ō·mêr to him who says Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לָעֵץ֙ lā·‘êṣ to wood , Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 6086 BSB/Thayers 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows   1a) tree, trees   1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax × הָקִ֔יצָה hā·qî·ṣāh ‘ Awake ! ’ Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 6974 BSB/Thayers 1) to awake, wake up   1a) (Hiphil) to awaken, arouse, show signs of waking, awake × דּוּמָ֑ם dū·mām or to silent Grammar Adverb Strongs 1748 BSB/Thayers n m 1) silence adv 2) in silence, silently × לְאֶ֣בֶן lə·’e·ḇen stone , Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strongs 68 BSB/Thayers 1) stone (large or small)   1a) common stone (in natural state)   1b) stone, as material     1b1) of tablets     1b2) marble, hewn stones   1c) precious stones, stones of fire   1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon   1e) weight   1f) plummet (stones of destruction) also made of metal   1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice   1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines   1i) (simile)     1i1) sinking in water, motionlessness     1i2) strength, firmness, solidity     1i3) commonness   1j) (metaph)     1j1) petrified with terror     1j2) perverse, hard heart × ע֖וּרִי ‘ū·rî ‘ Arise ! ’ Grammar Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strongs 5782 BSB/Thayers 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite   1a) (Qal) to rouse oneself, awake   1b) (Niphal) to be roused   1c) (Polel) to stir up, rouse, incite   1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant   1e) (Hiphil)     1e1) to rouse, stir up     1e2) to act in an aroused manner, awake × ה֣וּא hū Can it Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × יוֹרֶ֔ה yō·w·reh give guidance ? Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3384 BSB/Thayers 1) to throw, shoot, cast, pour   1a) (Qal)     1a1) to throw, cast     1a2) to cast, lay, set     1a3) to shoot arrows     1a4) to throw water, rain   1b) (Niphal) to be shot   1c) (Hiphil)     1c1) to throw, cast     1c2) to shoot     1c3) to point out, show     1c4) to direct, teach, instruct     1c5) to throw water, rain × הִנֵּה־ hin·nêh- Behold , Grammar Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × ה֗וּא hū it [is] Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × תָּפוּשׂ֙ tā·p̄ūś overlaid Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 8610 BSB/Thayers 1) to catch, handle, lay hold, take hold of, seize, wield   1a) (Qal)     1a1) to lay hold of, seize, arrest, catch     1a2) to grasp (in order to) wield, wield, use skilfully   1b) (Niphal) to be seized, be arrested, be caught, be taken, captured   1c) (Piel) to catch, grasp (with the hands) × זָהָ֣ב zā·hāḇ with gold Grammar Noun - masculine singular Strongs 2091 BSB/Thayers 1) gold   1a) as precious metal   1b) as a measure of weight   1c) of brilliance, splendour (fig.) × וָכֶ֔סֶף wā·ḵe·sep̄ and silver , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 3701 BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × אֵ֥ין ’ên yet there is no Grammar Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × ר֖וּחַ rū·aḥ breath Grammar Noun - common singular Strongs 7307 BSB/Thayers 1) wind, breath, mind, spirit   1a) breath   1b) wind     1b1) of heaven     1b2) quarter (of wind), side     1b3) breath of air     1b4) air, gas     1b5) vain, empty thing   1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)     1c1) spirit, animation, vivacity, vigour     1c2) courage     1c3) temper, anger     1c4) impatience, patience     1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)     1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse     1c7) prophetic spirit   1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)     1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being   1e) spirit (as seat of emotion)     1e1) desire     1e2) sorrow, trouble   1f) spirit     1f1) as seat or organ of mental acts     1f2) rarely of the will     1f3) as seat especially of moral character   1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son     1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy     1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning     1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power     1g4) as endowing men with various gifts     1g5) as energy of life     1g6) as manifest in the Shekinah glory     1g7) never referred to as a depersonalised force × בְּקִרְבּֽוֹ׃ bə·qir·bōw in Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7130 BSB/Thayers 1) midst, among, inner part, middle   1a) inward part     1a1) physical sense     1a2) as seat of thought and emotion     1a3) as faculty of thought and emotion   1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)   1c) entrails (of sacrificial animals) × וְכָל־ wə·ḵāl it at all . ” Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything ה֣וֹי hō·w Woe אֹמֵ֤ר ’ō·mêr to him who says לָעֵץ֙ lā·‘êṣ to wood , הָקִ֔יצָה hā·qî·ṣāh ‘ Awake ! ’ דּוּמָ֑ם dū·mām or to silent לְאֶ֣בֶן lə·’e·ḇen stone , ע֖וּרִי ‘ū·rî ‘ Arise ! ’ ה֣וּא hū Can it יוֹרֶ֔ה yō·w·reh give guidance ? הִנֵּה־ hin·nêh- Behold , ה֗וּא hū it [is] תָּפוּשׂ֙ tā·p̄ūś overlaid זָהָ֣ב zā·hāḇ with gold וָכֶ֔סֶף wā·ḵe·sep̄ and silver , אֵ֥ין ’ên yet there is no ר֖וּחַ rū·aḥ breath בְּקִרְבּֽוֹ׃ bə·qir·bōw in וְכָל־ wə·ḵāl it at all . ”
20	But the LORD is in His holy temple; let all the earth be silent before Him.
	× וַֽיהוָ֖ה Yah·weh But the LORD Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × קָדְשׁ֑וֹ qā·ḏə·šōw is in His holy Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × בְּהֵיכַ֣ל bə·hê·ḵal temple ; Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 1964 BSB/Thayers 1) palace, temple, nave, sanctuary   1a) palace   1b) temple (palace of God as king)   1c) hall, nave (of Ezekiel's temple)   1d) temple (of heavenly temple) × כָּל־ kāl- let all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָאָֽרֶץ׃פ hā·’ā·reṣ the earth Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × הַ֥ס has be silent Grammar Interjection Strongs 2013 BSB/Thayers interj 1) (Piel) hush, keep silence, be silent, hold peace, hold tongue, still v             2)(CLBL) to hush   2a) (Hiphil) to command to be silent × מִפָּנָ֖יו mip·pā·nāw before Him . Grammar Preposition-m | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of וַֽיהוָ֖ה Yah·weh But the LORD קָדְשׁ֑וֹ qā·ḏə·šōw is in His holy בְּהֵיכַ֣ל bə·hê·ḵal temple ; כָּל־ kāl- let all הָאָֽרֶץ׃פ hā·’ā·reṣ the earth הַ֥ס has be silent מִפָּנָ֖יו mip·pā·nāw before Him .