1	This is a prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth:
	× תְּפִלָּ֖ה tə·p̄il·lāh [This is] a prayer Grammar Noun - feminine singular Strongs 8605 BSB/Thayers 1) prayer   1a) prayer   1b) pray a prayer   1c) house of prayer   1d) hear prayer   1e) in Ps titles (of poetic or liturgical prayer) × לַחֲבַקּ֣וּק la·ḥă·ḇaq·qūq of Habakkuk Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 2265 BSB/Thayers             Habakkuk = |embrace| 1) a prophet of Israel who wrote the book by that name; probably lived about the 12th or 13th year of the reign of Josiah × הַנָּבִ֑יא han·nā·ḇî the prophet , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5030 BSB/Thayers 1) spokesman, speaker, prophet   1a) prophet   1b) false prophet   1c) heathen prophet × עַ֖ל ‘al according to Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × שִׁגְיֹנֽוֹת׃ šiḡ·yō·nō·wṯ Shigionoth : Grammar Noun - masculine plural Strongs 7692 Footnote Shigionoth is probably a musical term indicating the setting for the prayer. BSB/Thayers 1) song?   1a) used in title of Ps 7:1   1b) meaning doubtful תְּפִלָּ֖ה tə·p̄il·lāh [This is] a prayer לַחֲבַקּ֣וּק la·ḥă·ḇaq·qūq of Habakkuk הַנָּבִ֑יא han·nā·ḇî the prophet , עַ֖ל ‘al according to שִׁגְיֹנֽוֹת׃ šiḡ·yō·nō·wṯ Shigionoth :
2	O LORD, I have heard the report of You; I stand in awe, O LORD, of Your deeds. Revive them in these years; make them known in these years. In Your wrath, remember mercy!
	× יְהוָ֗ה Yah·weh O LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × שָׁמַ֣עְתִּי šā·ma‘·tî I have heard Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × שִׁמְעֲךָ֮ šim·‘ă·ḵā the report of You ; Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 8088 BSB/Thayers 1) report, a hearing × יָרֵאתִי֒ yā·rê·ṯî I stand in awe , Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 3372 BSB/Thayers 1) to fear, revere, be afraid   1a) (Qal)     1a1) to fear, be afraid     1a2) to stand in awe of, be awed     1a3) to fear, reverence, honour, respect   1b) (Niphal)     1b1) to be fearful, be dreadful, be feared     1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe     1b3) to inspire reverence or godly fear or awe   1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour × יְהוָ֗ה Yah·weh O LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × פָּֽעָלְךָ֙ pā·‘ā·lə·ḵā of Your deeds . Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6467 BSB/Thayers 1) work, deed, doing   1a) deed, thing done   1b) work, thing made   1c) wages of work   1d) acquisition (of treasure) × חַיֵּ֔יהוּ ḥay·yê·hū Revive them Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine singular | third person masculine singular Strongs 2421 BSB/Thayers 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health   1a) (Qal)     1a1) to live       1a1a) to have life       1a1b) to continue in life, remain alive       1a1c) to sustain life, to live on or upon       1a1d) to live (prosperously)     1a2) to revive, be quickened       1a2a) from sickness       1a2b) from discouragement       1a2c) from faintness       1a2d) from death   1b) (Piel)     1b1) to preserve alive, let live     1b2) to give life     1b3) to quicken, revive, refresh       1b3a) to restore to life       1b3b) to cause to grow       1b3c) to restore       1b3d) to revive   1c) (Hiphil)     1c1) to preserve alive, let live     1c2) to quicken, revive       1c2a) to restore (to health)       1c2b) to revive       1c2c) to restore to life × בְּקֶ֤רֶב bə·qe·reḇ in Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 7130 BSB/Thayers 1) midst, among, inner part, middle   1a) inward part     1a1) physical sense     1a2) as seat of thought and emotion     1a3) as faculty of thought and emotion   1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)   1c) entrails (of sacrificial animals) × שָׁנִים֙ šā·nîm these years ; Grammar Noun - feminine plural Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × תּוֹדִ֑יעַ tō·w·ḏî·a‘ make them known Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × בְּקֶ֥רֶב bə·qe·reḇ in Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 7130 BSB/Thayers 1) midst, among, inner part, middle   1a) inward part     1a1) physical sense     1a2) as seat of thought and emotion     1a3) as faculty of thought and emotion   1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)   1c) entrails (of sacrificial animals) × שָׁנִ֖ים šā·nîm these years . Grammar Noun - feminine plural Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × בְּרֹ֖גֶז bə·rō·ḡez In Your wrath , Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 7267 BSB/Thayers 1) agitation, excitement, raging, trouble, turmoil, trembling   1a) turmoil, disquiet, raging   1b) trembling, trepidation × תִּזְכּֽוֹר׃ tiz·kō·wr remember Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 2142 BSB/Thayers 1) to remember, recall, call to mind   1a) (Qal) to remember, recall   1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to remember, remind     1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance     1c3) to mention     1c4) to record     1c5) to make a memorial, make remembrance × רַחֵ֥ם ra·ḥêm mercy ! Grammar Verb - Piel - Infinitive absolute Strongs 7355 BSB/Thayers 1) to love, love deeply, have mercy, be compassionate, have tender affection, have compassion   1a) (Qal) to love   1b) (Piel)     1b1) to have compassion, be compassionate       1b1a) of God, man   1c) (Pual) to be shown compassion, be compassionate יְהוָ֗ה Yah·weh O LORD , שָׁמַ֣עְתִּי šā·ma‘·tî I have heard שִׁמְעֲךָ֮ šim·‘ă·ḵā the report of You ; יָרֵאתִי֒ yā·rê·ṯî I stand in awe , יְהוָ֗ה Yah·weh O LORD , פָּֽעָלְךָ֙ pā·‘ā·lə·ḵā of Your deeds . חַיֵּ֔יהוּ ḥay·yê·hū Revive them בְּקֶ֤רֶב bə·qe·reḇ in שָׁנִים֙ šā·nîm these years ; תּוֹדִ֑יעַ tō·w·ḏî·a‘ make them known בְּקֶ֥רֶב bə·qe·reḇ in שָׁנִ֖ים šā·nîm these years . בְּרֹ֖גֶז bə·rō·ḡez In Your wrath , תִּזְכּֽוֹר׃ tiz·kō·wr remember רַחֵ֥ם ra·ḥêm mercy !
3	God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah His glory covered the heavens, and His praise filled the earth.
	× אֱל֙וֹהַ֙ ʾɛ̆·lō·ha God Grammar Noun - masculine singular Strongs 433 BSB/Thayers 1) God 2) false god × יָב֔וֹא yā·ḇō·w came Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × מִתֵּימָ֣ן mit·tê·mān from Teman , Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular Strongs 8487 BSB/Thayers       Teman = |south| n pr m 1) son of Eliphaz, grandson of Esau, and one of the dukes of Edom 2) the tribe descended from 1 noted for the wisdom of its people n pr loc 3) the region occupied by the descendants of 1, located east of Idumea × וְקָד֥וֹשׁ wə·qā·ḏō·wōš and the Holy One Grammar Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strongs 6918 BSB/Thayers 1) sacred, holy, Holy One, saint, set apart × מֵֽהַר־ mê·har- from Mount Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × פָּארָ֖ן pā·rān Paran . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6290 BSB/Thayers       Paran = |place of caverns| 1) wilderness area bounded on the north by Palestine, on the west by the wilderness of Etham, on the south by the desert of Sinai, and on the east by the valley of Arabah; the exodus was through this area and probably all 18 stops were in this area × סֶ֑לָה se·lāh Selah Grammar Interjection Strongs 5542 Footnote Selah or Interlude is probably a musical or literary term; also in verses 9 and 13. BSB/Thayers 1) to lift up, exalt   1a) Selah     1a1) a technical musical term probably showing accentuation, pause, interruption × הוֹד֔וֹ hō·w·ḏōw His glory Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1935 BSB/Thayers 1) splendour, majesty, vigour × כִּסָּ֤ה kis·sāh covered Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 3680 BSB/Thayers 1) to cover, conceal, hide   1a) (Qal) conceal, covered (participle)   1b) (Niphal) to be covered   1c) (Piel)     1c1) to cover, clothe     1c2) to cover, conceal     1c3) to cover (for protection)     1c4) to cover over, spread over     1c5) to cover, overwhelm   1d) (Pual)     1d1) to be covered     1d2) to be clothed   1e) (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself × שָׁמַ֙יִם֙ šā·ma·yim the heavens , Grammar Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × וּתְהִלָּת֖וֹ ū·ṯə·hil·lā·ṯōw and His praise Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 8416 BSB/Thayers 1) praise, song or hymn of praise   1a) praise, adoration, thanksgiving (paid to God)   1b) act of general or public praise   1c) praise-song (as title)   1d) praise (demanded by qualities or deeds or attributes of God)   1e) renown, fame, glory     1e1) of Damascus, God     1e2) object of praise, possessor of renown (fig) × מָלְאָ֥ה mā·lə·’āh filled Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against × הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ the earth . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan אֱל֙וֹהַ֙ ʾɛ̆·lō·ha God יָב֔וֹא yā·ḇō·w came מִתֵּימָ֣ן mit·tê·mān from Teman , וְקָד֥וֹשׁ wə·qā·ḏō·wōš and the Holy One מֵֽהַר־ mê·har- from Mount פָּארָ֖ן pā·rān Paran . סֶ֑לָה se·lāh Selah הוֹד֔וֹ hō·w·ḏōw His glory כִּסָּ֤ה kis·sāh covered שָׁמַ֙יִם֙ šā·ma·yim the heavens , וּתְהִלָּת֖וֹ ū·ṯə·hil·lā·ṯōw and His praise מָלְאָ֥ה mā·lə·’āh filled הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ the earth .
4	His radiance was like the sunlight; rays flashed from His hand, where His power is hidden.
	× וְנֹ֙גַהּ֙ wə·nō·ḡah [His] radiance Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 5051 BSB/Thayers 1) brightness × תִּֽהְיֶ֔ה tih·yeh was Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × כָּא֣וֹר kā·’ō·wr like the sunlight ; Grammar Preposition-k, Article | Noun - common singular Strongs 216 BSB/Thayers 1) light   1a) light of day   1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars)   1c) day-break, dawn, morning light   1d) daylight   1e) lightning   1f) light of lamp   1g) light of life   1h) light of prosperity   1i) light of instruction   1j) light of face (fig.)   1k) Jehovah as Israel's light × קַרְנַ֥יִם qar·na·yim rays [flashed] Grammar Noun - fd Strongs 7161 BSB/Thayers n f 1) horn   1a) horn   1b) of strength (fig)   1c) flask (container for oil)   1d) horn (as musical instrument)   1e) horn (of horn-like projections on the altar)   1f) of rays of light   1g) hill n pr loc 2) (BDB) a place conquered by Israel probably in Bashan × מִיָּד֖וֹ mî·yā·ḏōw from His hand Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × ל֑וֹ lōw , Grammar Preposition | third person masculine singular × וְשָׁ֖ם wə·šām where Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × עֻזֹּֽה׃ ʿuz·zōh His power Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 5797 BSB/Thayers 1) might, strength   1a) material or physical   1b) personal or social or political × חֶבְי֥וֹן ḥeḇ·yō·wn is hidden . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2253 BSB/Thayers 1) concealment, covering, hiding, hiding place וְנֹ֙גַהּ֙ wə·nō·ḡah [His] radiance תִּֽהְיֶ֔ה tih·yeh was כָּא֣וֹר kā·’ō·wr like the sunlight ; קַרְנַ֥יִם qar·na·yim rays [flashed] מִיָּד֖וֹ mî·yā·ḏōw from His hand ל֑וֹ lōw , וְשָׁ֖ם wə·šām where עֻזֹּֽה׃ ʿuz·zōh His power חֶבְי֥וֹן ḥeḇ·yō·wn is hidden .
5	Plague went before Him, and fever followed in His steps.
	× דָּ֑בֶר dā·ḇer Plague Grammar Noun - masculine singular Strongs 1698 BSB/Thayers 1) pestilence, plague 2) murrain, cattle disease, cattle-plague × יֵ֣לֶךְ yê·leḵ went Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × לְפָנָ֖יו lə·p̄ā·nāw before Him , Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × רֶ֖שֶׁף re·šep̄ and fever Grammar Noun - masculine singular Strongs 7565 BSB/Thayers 1) flame, firebolt, spark   1a) flame   1b) fire-bolt × וְיֵצֵ֥א wə·yê·ṣê followed Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × לְרַגְלָֽיו׃ lə·raḡ·lāw in His steps . Grammar Preposition-l | Noun - feminine dual construct | third person masculine singular Strongs 7272 BSB/Thayers 1) foot   1a) foot, leg   1b) of God (anthropomorphic)   1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table   1d) according to the pace of (with prep)   1e) three times (feet, paces) דָּ֑בֶר dā·ḇer Plague יֵ֣לֶךְ yê·leḵ went לְפָנָ֖יו lə·p̄ā·nāw before Him , רֶ֖שֶׁף re·šep̄ and fever וְיֵצֵ֥א wə·yê·ṣê followed לְרַגְלָֽיו׃ lə·raḡ·lāw in His steps .
6	He stood and measured the earth; He looked and startled the nations; the ancient mountains crumbled; the perpetual hills collapsed. His ways are everlasting.
	× עָמַ֣ד׀ ‘ā·maḏ He stood Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × וַיְמֹ֣דֶד way·mō·ḏeḏ and measured Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 4128 BSB/Thayers 1) (Polel) to shake × אֶ֗רֶץ ’e·reṣ the earth ; Grammar Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × רָאָה֙ rā·’āh He looked Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × וַיַּתֵּ֣ר way·yat·têr and startled Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5425 BSB/Thayers 1) to start up, tremble, shake, spring up   1a) (Qal) to start up   1b) (Piel) to leap   1c) (Hiphil) to cause to start up 2) to loose, let loose, undo, be free, be loose   2a) (Hiphil)     2a1) to unfasten, loosen     2a2) to set free, unbind × גּוֹיִ֔ם gō·w·yim the nations ; Grammar Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × עַ֔ד ‘aḏ the ancient Grammar Noun - masculine singular Strongs 5703 BSB/Thayers 1) perpetuity, for ever, continuing future   1a) ancient (of past time)   1b) for ever (of future time)     1b1) of continuous existence   1c) for ever (of God's existence) × הַרְרֵי־ har·rê- mountains Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 2042 BSB/Thayers 1) mountain, hill, hill country, mount × וַיִּתְפֹּֽצְצוּ֙ way·yiṯ·pō·ṣə·ṣū crumbled ; Grammar Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 6327 BSB/Thayers 1) to scatter, be dispersed, be scattered   1a) (Qal) to be dispersed, be scattered   1b) (Niphal)     1b1) to be scattered     1b2) to be spread abroad   1c) (Hiphil) to scatter   1d) Hithpael) scatter 2) (Qal) to flow, overflow 3) to break   3a) (Polel) to shatter   3b) (Pilpel) to dash to pieces × עוֹלָ֑ם ‘ō·w·lām the perpetual Grammar Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × גִּבְע֣וֹת giḇ·‘ō·wṯ hills Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 1389 BSB/Thayers 1) hill   1a) hill (lower than a mountain)   1b) as a place of illicit worship   1c) poetic for mountain   1d) used in place names × שַׁח֖וּ ša·ḥū collapsed . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 7817 BSB/Thayers 1) to bow, crouch, bow down, be bowed down   1a) (Qal)     1a1) to be bowed down, be prostrated, be humbled     1a2) to bow (in homage)     1a3) to bow (of mourner)     1a4) to crouch (of wild beast in lair)   1b) (Niphal) to be prostrated, be humbled, be reduced, be weakened, proceed humbly, be bowed down   1c) (Hiphil) to prostrate, lay low, bow down   1d) (Hithpolel) to be cast down, be despairing × לֽוֹ׃ lōw His Grammar Preposition | third person masculine singular × הֲלִיכ֥וֹת hă·lî·ḵō·wṯ ways [are] Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 1979 BSB/Thayers 1) going, doing, travelling company, way   1a) going, walk, marching, doings   1b) travelling company, caravan × עוֹלָ֖ם ‘ō·w·lām everlasting . Grammar Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity עָמַ֣ד׀ ‘ā·maḏ He stood וַיְמֹ֣דֶד way·mō·ḏeḏ and measured אֶ֗רֶץ ’e·reṣ the earth ; רָאָה֙ rā·’āh He looked וַיַּתֵּ֣ר way·yat·têr and startled גּוֹיִ֔ם gō·w·yim the nations ; עַ֔ד ‘aḏ the ancient הַרְרֵי־ har·rê- mountains וַיִּתְפֹּֽצְצוּ֙ way·yiṯ·pō·ṣə·ṣū crumbled ; עוֹלָ֑ם ‘ō·w·lām the perpetual גִּבְע֣וֹת giḇ·‘ō·wṯ hills שַׁח֖וּ ša·ḥū collapsed . לֽוֹ׃ lōw His הֲלִיכ֥וֹת hă·lî·ḵō·wṯ ways [are] עוֹלָ֖ם ‘ō·w·lām everlasting .
7	I saw the tents of Cushan in distress; the curtains of Midian were trembling.
	× רָאִ֖יתִי rā·’î·ṯî I saw Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × אָהֳלֵ֣י ’ā·ho·lê the tents Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × כוּשָׁ֑ן ḵū·šān of Cushan Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3572 BSB/Thayers         Cushan = |their blackness| 1) a place in Arabia or Mesopotamia; site unknown × תַּ֣חַת ta·ḥaṯ in Grammar Preposition Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × אָ֔וֶן ’ā·wen distress ; Grammar Noun - masculine singular Strongs 205 BSB/Thayers 1) trouble, wickedness, sorrow   1a) trouble, sorrow   1b) idolatry   1c) trouble of iniquity, wickedness × יְרִיע֖וֹת yə·rî·‘ō·wṯ the curtains Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 3407 BSB/Thayers 1) curtain, drape × אֶ֥רֶץ ’e·reṣ vvv Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מִדְיָֽן׃ס miḏ·yān of Midian Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4080 BSB/Thayers         Midian or Midianite = |strife| n pr m 1) son of Abraham by Keturah and progenitor of the tribe of Midianites or Arabians 2) the tribe descended from Midian n pr loc 3) the territory of the tribe descended from Midian; located principally in the desert north of the Arabian peninsula; land to which Moses went when he fled from Pharaoh × יִרְגְּז֕וּן yir·gə·zūn were trembling . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strongs 7264 BSB/Thayers 1) tremble, quake, rage, quiver, be agitated, be excited, be perturbed             1a)(Qal) to quake, be disquieted, be excited, be perturbed   1b) (Hiphil) to cause to quake, disquiet, enrage, disturb   1c) (Hithpael) to excite oneself רָאִ֖יתִי rā·’î·ṯî I saw אָהֳלֵ֣י ’ā·ho·lê the tents כוּשָׁ֑ן ḵū·šān of Cushan תַּ֣חַת ta·ḥaṯ in אָ֔וֶן ’ā·wen distress ; יְרִיע֖וֹת yə·rî·‘ō·wṯ the curtains אֶ֥רֶץ ’e·reṣ vvv מִדְיָֽן׃ס miḏ·yān of Midian יִרְגְּז֕וּן yir·gə·zūn were trembling .
8	Were You angry at the rivers, O LORD? Was Your wrath against the streams? Did You rage against the sea when You rode on Your horses, on Your chariots of salvation?
	× חָרָ֣ה ḥā·rāh Were You angry Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2734 BSB/Thayers 1) to be hot, furious, burn, become angry, be kindled   1a) (Qal) to burn, kindle (anger)   1b) (Niphal) to be angry with, be incensed   1c) (Hiphil) to burn, kindle   1d) (Hithpael) to heat oneself in vexation × הֲבִנְהָרִים֙ hă·ḇin·hā·rîm at the rivers , Grammar Article, Preposition-b | Noun - masculine plural Strongs 5104 BSB/Thayers 1) stream, river   1a) stream, river   1b) (underground) streams × יְהוָ֔ה Yah·weh O LORD ? Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אִ֤ם ’im Was Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × אַפֶּ֔ךָ ’ap·pe·ḵā Your wrath Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger × אִם־ ’im- . . . Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × בַּנְּהָרִים֙ ban·nə·hā·rîm against the streams ? Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 5104 BSB/Thayers 1) stream, river   1a) stream, river   1b) (underground) streams × עֶבְרָתֶ֑ךָ ‘eḇ·rā·ṯe·ḵā Did You rage Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 5678 BSB/Thayers 1) outpouring, overflow, excess, fury, wrath, arrogance   1a) overflow, excess, outburst   1b) arrogance   1c) overflowing rage or fury × בַּיָּ֖ם bay·yām against the sea Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × כִּ֤י kî when Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × תִרְכַּב֙ ṯir·kaḇ You rode Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 7392 BSB/Thayers 1) to mount and ride, ride   1a) (Qal)     1a1) to mount, mount and sit or ride     1a2) to ride, be riding     1a3) rider (subst)   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to ride, cause to (mount and) ride     1b2) to cause to draw (plough, etc)     1b3) to cause to ride upon (fig) × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × סוּסֶ֔יךָ sū·se·ḵā Your horses , Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 5483 BSB/Thayers 1) swallow, swift 2) horse   2a) chariot horses × מַרְכְּבֹתֶ֖יךָ mar·kə·ḇō·ṯe·ḵā on Your chariots Grammar Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strongs 4818 BSB/Thayers 1) chariot × יְשׁוּעָֽה׃ yə·šū·‘āh of salvation ? Grammar Noun - feminine singular Strongs 3444 BSB/Thayers 1) salvation, deliverance   1a) welfare, prosperity   1b) deliverance   1c) salvation (by God)   1d) victory חָרָ֣ה ḥā·rāh Were You angry הֲבִנְהָרִים֙ hă·ḇin·hā·rîm at the rivers , יְהוָ֔ה Yah·weh O LORD ? אִ֤ם ’im Was אַפֶּ֔ךָ ’ap·pe·ḵā Your wrath אִם־ ’im- . . . בַּנְּהָרִים֙ ban·nə·hā·rîm against the streams ? עֶבְרָתֶ֑ךָ ‘eḇ·rā·ṯe·ḵā Did You rage בַּיָּ֖ם bay·yām against the sea כִּ֤י kî when תִרְכַּב֙ ṯir·kaḇ You rode עַל־ ‘al- on סוּסֶ֔יךָ sū·se·ḵā Your horses , מַרְכְּבֹתֶ֖יךָ mar·kə·ḇō·ṯe·ḵā on Your chariots יְשׁוּעָֽה׃ yə·šū·‘āh of salvation ?
9	You brandished Your bow; You called for many arrows. Selah You split the earth with rivers.
	× עֶרְיָ֤ה ‘er·yāh You brandished Grammar Noun - feminine singular Strongs 6181 BSB/Thayers 1) nudity, nakedness × תֵעוֹר֙ ṯê·‘ō·wr . . . Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 5783 BSB/Thayers 1) (Niphal) to be exposed, be bared, be laid bare × קַשְׁתֶּ֔ךָ qaš·te·ḵā Your bow ; Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 7198 BSB/Thayers 1) bow   1a) bow (for hunting, battle)   1b) bowmen, archers   1c) bow (fig. of might)   1d) rainbow × אֹ֣מֶר ’ō·mer You called for Grammar Noun - masculine singular Strongs 562 BSB/Thayers 1) utterance, speech, word, saying, promise, command × שְׁבֻע֥וֹת šə·ḇu·‘ō·wṯ . . . Grammar Noun - feminine plural Strongs 7621 BSB/Thayers 1) oath, curse   1a) oath     1a1) attesting of innocence     1a2) curse   1b) oath (of Jehovah) × מַטּ֖וֹת maṭ·ṭō·wṯ many arrows . Grammar Noun - masculine plural Strongs 4294 BSB/Thayers 1) staff, branch, tribe   1a) staff, rod, shaft   1b) branch (of vine)   1c) tribe     1c1) company led by chief with staff (originally) × סֶ֑לָה se·lāh Selah Grammar Interjection Strongs 5542 BSB/Thayers 1) to lift up, exalt   1a) Selah     1a1) a technical musical term probably showing accentuation, pause, interruption × תְּבַקַּע־ tə·ḇaq·qa‘- You split Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strongs 1234 BSB/Thayers 1) to split, cleave, break open, divide, break through, rip up, break up, tear   1a) (Qal)     1a1) to cleave, cleave open     1a2) to break through, break into   1b) (Niphal)     1b1) to be cleft, be rent open, be split open     1b2) to be broken into   1c) (Piel)     1c1) to cleave, cut to pieces, rend open     1c2) to break through, break down   1d) (Pual)     1d1) to be ripped open, be torn open     1d2) to be rent     1d3) to be broken into   1e) (Hiphil)     1e1) to break into     1e2) to break through   1f) (Hophal) to be broken into   1g) (Hithpael) to burst (themselves) open, cleave asunder × אָֽרֶץ׃ ’ā·reṣ the earth Grammar Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × נְהָר֖וֹת nə·hā·rō·wṯ with rivers . Grammar Noun - masculine plural Strongs 5104 BSB/Thayers 1) stream, river   1a) stream, river   1b) (underground) streams עֶרְיָ֤ה ‘er·yāh You brandished תֵעוֹר֙ ṯê·‘ō·wr . . . קַשְׁתֶּ֔ךָ qaš·te·ḵā Your bow ; אֹ֣מֶר ’ō·mer You called for שְׁבֻע֥וֹת šə·ḇu·‘ō·wṯ . . . מַטּ֖וֹת maṭ·ṭō·wṯ many arrows . סֶ֑לָה se·lāh Selah תְּבַקַּע־ tə·ḇaq·qa‘- You split אָֽרֶץ׃ ’ā·reṣ the earth נְהָר֖וֹת nə·hā·rō·wṯ with rivers .
10	The mountains saw You and quaked; torrents of water swept by. The deep roared with its voice and lifted its hands on high.
	× הָרִ֔ים hā·rîm The mountains Grammar Noun - masculine plural Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × רָא֤וּךָ rā·’ū·ḵā saw You Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural | second person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × יָחִ֙ילוּ֙ yā·ḥî·lū [and] quaked ; Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 2342 BSB/Thayers 1) to twist, whirl, dance, writhe, fear, tremble, travail, be in anguish, be pained   1a) (Qal)     1a1) to dance     1a2) to twist, writhe     1a3) to whirl, whirl about   1b) (Polel)     1b1) to dance     1b2) to writhe (in travail with), bear, bring forth     1b3) to wait anxiously   1c) (Pulal)     1c1) to be made to writhe, be made to bear     1c2) to be brought forth   1d) (Hophal) to be born   1e) (Hithpolel)     1e1) whirling (participle)     1e2) writhing, suffering torture (participle)     1e3) to wait longingly   1f) (Hithpalpel) to be distressed × זֶ֥רֶם ze·rem torrents Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2230 BSB/Thayers 1) rain-shower, thunderstorm, flood of rain, downpour, rain-storm × מַ֖יִם ma·yim of water Grammar Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × עָבָ֑ר ‘ā·ḇār swept by . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × תְּהוֹם֙ tə·hō·wm The deep Grammar Noun - common singular Strongs 8415 BSB/Thayers 1) deep, depths, deep places, abyss, the deep, sea   1a) deep (of subterranean waters)   1b) deep, sea, abysses (of sea)   1c) primeval ocean, deep   1d) deep, depth (of river)   1e) abyss, the grave × נָתַ֤ן nā·ṯan roared Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × קוֹל֔וֹ qō·w·lōw with its voice Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × נָשָֽׂא׃ nā·śā and lifted Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × יָדֵ֥יהוּ yā·ḏê·hū its hands Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × ר֖וֹם rō·wm on high . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7315 BSB/Thayers 1) on high, upwards הָרִ֔ים hā·rîm The mountains רָא֤וּךָ rā·’ū·ḵā saw You יָחִ֙ילוּ֙ yā·ḥî·lū [and] quaked ; זֶ֥רֶם ze·rem torrents מַ֖יִם ma·yim of water עָבָ֑ר ‘ā·ḇār swept by . תְּהוֹם֙ tə·hō·wm The deep נָתַ֤ן nā·ṯan roared קוֹל֔וֹ qō·w·lōw with its voice נָשָֽׂא׃ nā·śā and lifted יָדֵ֥יהוּ yā·ḏê·hū its hands ר֖וֹם rō·wm on high .
11	Sun and moon stood still in their places at the flash of Your flying arrows, at the brightness of Your shining spear.
	× שֶׁ֥מֶשׁ še·meš Sun Grammar Noun - common singular Strongs 8121 BSB/Thayers 1) sun   1a) sun   1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction)   1c) sun (as object of illicit worship)   1d) openly, publicly (in other phrases)   1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining) × יָרֵ֖חַ yā·rê·aḥ and moon Grammar Noun - masculine singular Strongs 3394 BSB/Thayers 1) moon × עָ֣מַד ‘ā·maḏ stood still Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × זְבֻ֑לָה zə·ḇu·lāh in their places Grammar Noun - masculine singular | third person feminine singular Strongs 2073 BSB/Thayers 1) exalted, residence, elevation, lofty abode, height, habitation × לְא֤וֹר lə·’ō·wr at the flash Grammar Preposition-l | Noun - common singular Strongs 216 BSB/Thayers 1) light   1a) light of day   1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars)   1c) day-break, dawn, morning light   1d) daylight   1e) lightning   1f) light of lamp   1g) light of life   1h) light of prosperity   1i) light of instruction   1j) light of face (fig.)   1k) Jehovah as Israel's light × יְהַלֵּ֔כוּ yə·hal·lê·ḵū of Your flying Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × חִצֶּ֙יךָ֙ ḥiṣ·ṣe·ḵā arrows , Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 2671 BSB/Thayers 1) arrow × לְנֹ֖גַהּ lə·nō·ḡah at the brightness Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 5051 BSB/Thayers 1) brightness × בְּרַ֥ק bə·raq of Your shining Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1300 BSB/Thayers 1) lightning   1a) lightnings, lightning flashes   1b) of flashing arrow-head (fig.) × חֲנִיתֶֽךָ׃ ḥă·nî·ṯe·ḵā spear . Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 2595 BSB/Thayers 1) spear   1a) spear     1a1) shaft of a spear     1a2) spear-head שֶׁ֥מֶשׁ še·meš Sun יָרֵ֖חַ yā·rê·aḥ and moon עָ֣מַד ‘ā·maḏ stood still זְבֻ֑לָה zə·ḇu·lāh in their places לְא֤וֹר lə·’ō·wr at the flash יְהַלֵּ֔כוּ yə·hal·lê·ḵū of Your flying חִצֶּ֙יךָ֙ ḥiṣ·ṣe·ḵā arrows , לְנֹ֖גַהּ lə·nō·ḡah at the brightness בְּרַ֥ק bə·raq of Your shining חֲנִיתֶֽךָ׃ ḥă·nî·ṯe·ḵā spear .
12	You marched across the earth with fury; You threshed the nations in wrath.
	× תִּצְעַד־ tiṣ·‘aḏ- You marched Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 6805 BSB/Thayers 1) to step, march, stride   1a) (Qal) to step, march   1b) (Hiphil) to cause to march × אָ֑רֶץ ’ā·reṣ across the earth Grammar Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × בְּזַ֖עַם bə·za·‘am with fury ; Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 2195 BSB/Thayers 1) anger, indignation × תָּד֥וּשׁ tā·ḏūš You threshed Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 1758 BSB/Thayers 1) to tread out, thresh   1a) (Qal) to tread on, trample on, thresh   1b) (Niphal) to be trampled down   1c) (Hophal) to be threshed × גּוֹיִֽם׃ gō·w·yim the nations Grammar Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × בְּאַ֖ף bə·’ap̄ in wrath . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger תִּצְעַד־ tiṣ·‘aḏ- You marched אָ֑רֶץ ’ā·reṣ across the earth בְּזַ֖עַם bə·za·‘am with fury ; תָּד֥וּשׁ tā·ḏūš You threshed גּוֹיִֽם׃ gō·w·yim the nations בְּאַ֖ף bə·’ap̄ in wrath .
13	You went forth for the salvation of Your people, to save Your anointed. You crushed the head of the house of the wicked and stripped him from head to toe. Selah
	× יָצָ֙אתָ֙ yā·ṣā·ṯā You went forth Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × לְיֵ֣שַׁע lə·yê·ša‘ for the salvation Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 3468 BSB/Thayers 1) deliverance, salvation, rescue, safety, welfare   1a) safety, welfare, prosperity   1b) salvation   1c) victory × עַמֶּ֔ךָ ‘am·me·ḵā of Your people , Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × לְיֵ֖שַׁע lə·yê·ša‘ to save Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 3468 BSB/Thayers 1) deliverance, salvation, rescue, safety, welfare   1a) safety, welfare, prosperity   1b) salvation   1c) victory × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מְשִׁיחֶ֑ךָ mə·šî·ḥe·ḵā Your anointed . Grammar Adjective - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 4899 BSB/Thayers 1) anointed, anointed one   1a) of the Messiah, Messianic prince   1b) of the king of Israel   1c) of the high priest of Israel   1d) of Cyrus   1e) of the patriarchs as anointed kings × מָחַ֤צְתָּ mā·ḥaṣ·tā You crushed Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 4272 BSB/Thayers 1) to smite through, shatter, wound severely   1a) (Qal)     1a1) to shatter     1a2) shattering (participle) × רֹּאשׁ֙ rōš the head Grammar Noun - masculine singular Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum × מִבֵּ֣ית mib·bêṯ of the house Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × רָשָׁ֔ע rā·šā‘ of the wicked Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7563 BSB/Thayers 1) wicked, criminal   1a) guilty one, one guilty of crime (subst)   1b) wicked (hostile to God)   1c) wicked, guilty of sin (against God or man) × עָר֛וֹת ‘ā·rō·wṯ and stripped him Grammar Verb - Piel - Infinitive absolute Strongs 6168 BSB/Thayers 1) to be bare, be nude, uncover, leave destitute, discover, empty, raze, pour out   1a) (Piel)     1a1) to bare, lay bare     1a2) to lay bare by emptying, empty     1a3) to pour out   1b) (Hiphil)     1b1) to make naked, strip bare (of sexual offences)     1b2) to pour out   1c) (Niphal) to be poured out, be exposed   1d) (Hithpael)     1d1) to expose oneself, make oneself naked     1d2) pouring oneself, spreading oneself (participle) × צַוָּ֖אר ṣaw·wār from head Grammar Noun - masculine singular Strongs 6677 BSB/Thayers 1) neck, back of neck   1a) neck, back of neck (of man)   1b) neck (of animals) × עַד־ ‘aḏ- to Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × יְס֥וֹד yə·sō·wḏ toe . Grammar Noun - masculine singular Strongs 3247 BSB/Thayers 1) foundation, base   1a) foundation   1b) base, bottom × סֶֽלָה׃פ se·lāh Selah Grammar Interjection Strongs 5542 BSB/Thayers 1) to lift up, exalt   1a) Selah     1a1) a technical musical term probably showing accentuation, pause, interruption יָצָ֙אתָ֙ yā·ṣā·ṯā You went forth לְיֵ֣שַׁע lə·yê·ša‘ for the salvation עַמֶּ֔ךָ ‘am·me·ḵā of Your people , לְיֵ֖שַׁע lə·yê·ša‘ to save אֶת־ ’eṯ- - מְשִׁיחֶ֑ךָ mə·šî·ḥe·ḵā Your anointed . מָחַ֤צְתָּ mā·ḥaṣ·tā You crushed רֹּאשׁ֙ rōš the head מִבֵּ֣ית mib·bêṯ of the house רָשָׁ֔ע rā·šā‘ of the wicked עָר֛וֹת ‘ā·rō·wṯ and stripped him צַוָּ֖אר ṣaw·wār from head עַד־ ‘aḏ- to יְס֥וֹד yə·sō·wḏ toe . סֶֽלָה׃פ se·lāh Selah
14	With his own spear You pierced his head, when his warriors stormed out to scatter us, gloating as though ready to secretly devour the weak.
	× בְמַטָּיו֙ ḇə·maṭ·ṭāw With his own spear Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 4294 BSB/Thayers 1) staff, branch, tribe   1a) staff, rod, shaft   1b) branch (of vine)   1c) tribe     1c1) company led by chief with staff (originally) × נָקַ֤בְתָּ nā·qaḇ·tā You pierced Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 5344 BSB/Thayers 1) to pierce, perforate, bore, appoint   1a) (Qal)     1a1) to pierce, bore     1a2) to prick off, designate   1b) (Niphal) to be pricked off, be designated, be specified 2) (Qal) to curse, blaspheme × רֹ֣אשׁ rōš his head , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum × פְּרָזוֹ pə·rå̄·zō when his warriors Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 6518 BSB/Thayers 1) chieftain, leader, warrior   1a) meaning dubious × יִסְעֲר֖וּ yis·‘ă·rū stormed out Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5590 BSB/Thayers 1) to storm, rage   1a) (Qal)     1a1) to storm     1a2) stormy, growing storm (participle)   1b) (Niphal) to be enraged   1c) (Piel) to storm away   1d) (Pual) to be driven by storm × לַהֲפִיצֵ֑נִי la·hă·p̄î·ṣê·nî to scatter us , Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | first person common singular Strongs 6327 BSB/Thayers 1) to scatter, be dispersed, be scattered   1a) (Qal) to be dispersed, be scattered   1b) (Niphal)     1b1) to be scattered     1b2) to be spread abroad   1c) (Hiphil) to scatter   1d) Hithpael) scatter 2) (Qal) to flow, overflow 3) to break   3a) (Polel) to shatter   3b) (Pilpel) to dash to pieces × עֲלִ֣יצֻתָ֔ם ‘ă·lî·ṣu·ṯām gloating Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 5951 BSB/Thayers 1) exultation × כְּמוֹ־ kə·mōw- as though ready Grammar Preposition Strongs 3644 BSB/Thayers adv 1) like, as, the like of which conj 2) when, according as, as it were × בַּמִּסְתָּֽר׃ bam·mis·tār to secretly Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 4565 BSB/Thayers 1) secret place, hiding place   1a) secret place   1b) hiding place     1b1) for protection     1b2) for perpetration of crime × לֶאֱכֹ֥ל le·’ĕ·ḵōl devour Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × עָנִ֖י ‘ā·nî the weak . Grammar Adjective - masculine singular Strongs 6041 BSB/Thayers 1) poor, afflicted, humble, wretched   1a) poor, needy   1b) poor and weak   1c) poor, weak, afflicted, wretched   1d) humble, lowly בְמַטָּיו֙ ḇə·maṭ·ṭāw With his own spear נָקַ֤בְתָּ nā·qaḇ·tā You pierced רֹ֣אשׁ rōš his head , פְּרָזוֹ pə·rå̄·zō when his warriors יִסְעֲר֖וּ yis·‘ă·rū stormed out לַהֲפִיצֵ֑נִי la·hă·p̄î·ṣê·nî to scatter us , עֲלִ֣יצֻתָ֔ם ‘ă·lî·ṣu·ṯām gloating כְּמוֹ־ kə·mōw- as though ready בַּמִּסְתָּֽר׃ bam·mis·tār to secretly לֶאֱכֹ֥ל le·’ĕ·ḵōl devour עָנִ֖י ‘ā·nî the weak .
15	You trampled the sea with Your horses, churning the great waters.
	× דָּרַ֥כְתָּ dā·raḵ·tā You trampled Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 1869 BSB/Thayers 1) to tread, bend, lead, march   1a) (Qal)     1a1) to tread, march, march forth     1a2) to tread on, tread upon     1a3) to tread (a press)     1a4) to tread (bend) a bow     1a5) archer, bow-benders (participle)   1b) (Hiphil)     1b1) to tread, tread down     1b2) to tread (bend with the foot) a bow     1b3) to cause to go, lead, march, tread × בַיָּ֖ם ḇay·yām the sea Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × סוּסֶ֑יךָ sū·se·ḵā with Your horses , Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 5483 BSB/Thayers 1) swallow, swift 2) horse   2a) chariot horses × חֹ֖מֶר ḥō·mer churning Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2563 BSB/Thayers 1) cement, mortar, clay   1a) mortar, cement   1b) clay   1c) mire 2) heap   2a) swelling, surging (of water) 3) homer-a unit of dry measure about 65 imperial gallons (300 l) × רַבִּֽים׃ rab·bîm the great Grammar Adjective - masculine plural Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × מַ֥יִם ma·yim waters . Grammar Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) דָּרַ֥כְתָּ dā·raḵ·tā You trampled בַיָּ֖ם ḇay·yām the sea סוּסֶ֑יךָ sū·se·ḵā with Your horses , חֹ֖מֶר ḥō·mer churning רַבִּֽים׃ rab·bîm the great מַ֥יִם ma·yim waters .
16	I heard and trembled within; my lips quivered at the sound. Decay entered my bones; I trembled where I stood. Yet I must wait patiently for the day of distress to come upon the people who invade us.
	× שָׁמַ֣עְתִּי׀ šā·ma‘·tî I heard Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × וַתִּרְגַּ֣ז wat·tir·gaz and trembled Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 7264 BSB/Thayers 1) tremble, quake, rage, quiver, be agitated, be excited, be perturbed             1a)(Qal) to quake, be disquieted, be excited, be perturbed   1b) (Hiphil) to cause to quake, disquiet, enrage, disturb   1c) (Hithpael) to excite oneself × בִּטְנִ֗י biṭ·nî within ; Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 990 BSB/Thayers 1) belly, womb, body   1a) belly, abdomen     1a1) as seat of hunger     1a2) as seat of mental faculties     1a3) of depth of Sheol (fig.)   1b) womb × שְׂפָתַ֔י śə·p̄ā·ṯay my lips Grammar Noun - feminine dual construct | first person common singular Strongs 8193 BSB/Thayers 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding   1a) lip (as body part)   1b) language   1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc) × צָלֲל֣וּ ṣā·lă·lū quivered Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 6750 BSB/Thayers 1) to tingle, quiver   1a) (Qal)     1a1) to tingle (of ears)     1a2) to quiver (of fear) × לְקוֹל֙ lə·qō·wl at the sound . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × רָקָ֛ב rā·qāḇ Decay Grammar Noun - masculine singular Strongs 7538 BSB/Thayers 1) rottenness, decay (always fig) × יָב֥וֹא yā·ḇō·w entered Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × בַּעֲצָמַ֖י ba·‘ă·ṣā·may my bones ; Grammar Preposition-b | Noun - feminine plural construct | first person common singular Strongs 6106 BSB/Thayers 1) bone, essence, substance   1a) bone     1a1) body, limbs, members, external body   1b) bone (of animal)   1c) substance, self × אֶרְגָּ֑ז ’er·gāz I trembled Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 7264 BSB/Thayers 1) tremble, quake, rage, quiver, be agitated, be excited, be perturbed             1a)(Qal) to quake, be disquieted, be excited, be perturbed   1b) (Hiphil) to cause to quake, disquiet, enrage, disturb   1c) (Hithpael) to excite oneself × אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × וְתַחְתַּ֣י wə·ṯaḥ·tay where I stood . Grammar Conjunctive waw | Preposition | first person common singular Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × אָנ֙וּחַ֙ ’ā·nū·aḥ Yet I must wait patiently Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 5117 BSB/Thayers 1) to rest   1a) (Qal)     1a1) to rest, settle down and remain     1a2) to repose, have rest, be quiet   1b) (Hiph)     1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet     1b2) to cause to rest, cause to alight, set down     1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place     1b4) to let remain, leave     1b5) to leave, depart from     1b6) to abandon     1b7) to permit   1c) (Hoph)     1c1) to obtain rest, be granted rest     1c2) to be left, be placed     1c3) open space (subst) × לְי֣וֹם lə·yō·wm for the day Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × צָרָ֔ה ṣā·rāh of distress Grammar Noun - feminine singular Strongs 6869 BSB/Thayers 1) straits, distress, trouble 2) vexer, rival wife × לַעֲל֖וֹת la·‘ă·lō·wṯ to come upon Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × לְעַ֥ם lə·‘am the people Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × יְגוּדֶֽנּוּ׃ yə·ḡū·ḏen·nū who invade us . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | first person common plural Strongs 1464 BSB/Thayers 1) to invade, attack   1a) (Qal) to attack שָׁמַ֣עְתִּי׀ šā·ma‘·tî I heard וַתִּרְגַּ֣ז wat·tir·gaz and trembled בִּטְנִ֗י biṭ·nî within ; שְׂפָתַ֔י śə·p̄ā·ṯay my lips צָלֲל֣וּ ṣā·lă·lū quivered לְקוֹל֙ lə·qō·wl at the sound . רָקָ֛ב rā·qāḇ Decay יָב֥וֹא yā·ḇō·w entered בַּעֲצָמַ֖י ba·‘ă·ṣā·may my bones ; אֶרְגָּ֑ז ’er·gāz I trembled אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer - וְתַחְתַּ֣י wə·ṯaḥ·tay where I stood . אָנ֙וּחַ֙ ’ā·nū·aḥ Yet I must wait patiently לְי֣וֹם lə·yō·wm for the day צָרָ֔ה ṣā·rāh of distress לַעֲל֖וֹת la·‘ă·lō·wṯ to come upon לְעַ֥ם lə·‘am the people יְגוּדֶֽנּוּ׃ yə·ḡū·ḏen·nū who invade us .
17	Though the fig tree does not bud and no fruit is on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though the sheep are cut off from the fold and no cattle are in the stalls,
	× כִּֽי־ kî- Though Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × תְאֵנָ֣ה ṯə·’ê·nāh the fig tree Grammar Noun - feminine singular Strongs 8384 BSB/Thayers 1) fig, fig tree × לֹֽא־ lō- does not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תִפְרָ֗ח ṯip̄·rāḥ bud Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 6524 BSB/Thayers 1) to bud, sprout, shoot, bloom   1a) (Qal) to bud, sprout, send out shoots, blossom   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to bud or sprout     1b2) to show buds or sprouts 2) (Qal) to break out (of leprosy) 3) (Qal) to fly × וְאֵ֤ין wə·’ên and no Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × יְבוּל֙ yə·ḇūl fruit Grammar Noun - masculine singular Strongs 2981 BSB/Thayers 1) produce, fruit, produce (of the soil) × בַּגְּפָנִ֔ים bag·gə·p̄ā·nîm [is] on the vines , Grammar Preposition-b, Article | Noun - common plural Strongs 1612 BSB/Thayers 1) vine, vine tree   1a) of Israel (fig.)   1b) of stars fading at Jehovah's judgment (metaph.)   1c) of prosperity × זַ֔יִת za·yiṯ though the olive Grammar Noun - masculine singular Strongs 2132 BSB/Thayers n m 1) olive, olive tree   1a) olive tree   1b) olives n pr loc 2) mountain facing Jerusalem on the east side × מַעֲשֵׂה־ ma·‘ă·śêh- crop Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4639 BSB/Thayers 1) deed, work   1a) deed, thing done, act   1b) work, labour   1c) business, pursuit   1d) undertaking, enterprise   1e) achievement   1f) deeds, works (of deliverance and judgment)   1g) work, thing made   1h) work (of God)   1i) product × כִּחֵשׁ֙ ki·ḥêš fails Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 3584 BSB/Thayers 1) to deceive, lie, fail, grow lean, be disappointing, be untrue, be insufficient, be found liars, belie, deny, dissemble, deal falsely   1a) (Qal) to become lean   1b) (Niphal) to cringe, feign obedience   1c) (Piel)     1c1) to deceive, deny falsely     1c2) to act deceptively     1c3) to cringe     1c4) to disappoint, fail   1d) (Hithpael) to cringe, feign obedience × וּשְׁדֵמ֖וֹת ū·šə·ḏê·mō·wṯ and the fields Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strongs 7709 BSB/Thayers 1) field × עָ֣שָׂה ‘ā·śāh produce Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × לֹא־ lō- no Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אֹ֑כֶל ’ō·ḵel food , Grammar Noun - masculine singular Strongs 400 BSB/Thayers 1) food   1a) cereal   1b) meat 2) food supply 3) meal, dinner × צֹ֔אן ṣōn though the sheep Grammar Noun - common singular Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) × גָּזַ֤ר gā·zar are cut off Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1504 BSB/Thayers 1) to cut, divide, cut down, cut off, cut in two, snatch, decree   1a) (Qal)     1a1) to cut in two, divide     1a2) to cut down     1a3) to cut off, destroy, exterminate     1a4) to decree   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off, separated, excluded     1b2) to be destroyed, cut off     1b3) to be decreed × מִמִּכְלָה֙ mim·miḵ·lāh from the fold Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular Strongs 4356 BSB/Thayers 1) fold, enclosure × וְאֵ֥ין wə·’ên and no Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × בָּקָ֖ר bā·qār cattle Grammar Noun - masculine singular Strongs 1241 BSB/Thayers 1) cattle, herd, oxen, ox   1a) cattle (generic pl. but sing. in form-coll)   1b) herd (particular one)   1c) head of cattle (individually) × בָּרְפָתִֽים׃ bā·rə·p̄ā·ṯîm [are] in the stalls , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 7517 BSB/Thayers 1) stable, stall כִּֽי־ kî- Though תְאֵנָ֣ה ṯə·’ê·nāh the fig tree לֹֽא־ lō- does not תִפְרָ֗ח ṯip̄·rāḥ bud וְאֵ֤ין wə·’ên and no יְבוּל֙ yə·ḇūl fruit בַּגְּפָנִ֔ים bag·gə·p̄ā·nîm [is] on the vines , זַ֔יִת za·yiṯ though the olive מַעֲשֵׂה־ ma·‘ă·śêh- crop כִּחֵשׁ֙ ki·ḥêš fails וּשְׁדֵמ֖וֹת ū·šə·ḏê·mō·wṯ and the fields עָ֣שָׂה ‘ā·śāh produce לֹא־ lō- no אֹ֑כֶל ’ō·ḵel food , צֹ֔אן ṣōn though the sheep גָּזַ֤ר gā·zar are cut off מִמִּכְלָה֙ mim·miḵ·lāh from the fold וְאֵ֥ין wə·’ên and no בָּקָ֖ר bā·qār cattle בָּרְפָתִֽים׃ bā·rə·p̄ā·ṯîm [are] in the stalls ,
18	yet I will exult in the LORD; I will rejoice in the God of my salvation!
	× וַאֲנִ֖י wa·’ă·nî yet I Grammar Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × אֶעְל֑וֹזָה ’e‘·lō·w·zāh will exult Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 5937 BSB/Thayers 1) (Qal) to exult, rejoice, triumph × בַּיהוָ֣ה Yah·weh in the LORD ; Grammar Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אָגִ֖ילָה ’ā·ḡî·lāh I will rejoice Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 1523 BSB/Thayers 1) to rejoice, exult, be glad   1a) (Qal)     1a1) to rejoice     1a2) to tremble (from fear) × בֵּאלֹהֵ֥י bê·lō·hê in the God Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × יִשְׁעִֽי׃ yiš·‘î of my salvation ! Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 3468 BSB/Thayers 1) deliverance, salvation, rescue, safety, welfare   1a) safety, welfare, prosperity   1b) salvation   1c) victory וַאֲנִ֖י wa·’ă·nî yet I אֶעְל֑וֹזָה ’e‘·lō·w·zāh will exult בַּיהוָ֣ה Yah·weh in the LORD ; אָגִ֖ילָה ’ā·ḡî·lāh I will rejoice בֵּאלֹהֵ֥י bê·lō·hê in the God יִשְׁעִֽי׃ yiš·‘î of my salvation !
19	GOD the Lord is my strength; He makes my feet like those of a deer; He makes me walk upon the heights! For the choirmaster. With stringed instruments.
	× יְהוִ֤הּ ha·šēm GOD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 × אֲדֹנָי֙ ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × חֵילִ֔י ḥê·lî is my strength ; Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 2428 BSB/Thayers 1) strength, might, efficiency, wealth, army   1a) strength   1b) ability, efficiency   1c) wealth   1d) force, army × וַיָּ֤שֶׂם way·yā·śem He makes Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × רַגְלַי֙ raḡ·lay my feet Grammar Noun - feminine dual construct | first person common singular Strongs 7272 BSB/Thayers 1) foot   1a) foot, leg   1b) of God (anthropomorphic)   1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table   1d) according to the pace of (with prep)   1e) three times (feet, paces) × כָּֽאַיָּל֔וֹת kā·’ay·yā·lō·wṯ like those of a deer ; Grammar Preposition-k, Article | Noun - feminine plural Strongs 355 BSB/Thayers 1) doe, deer, hind × יַדְרִכֵ֑נִי yaḏ·ri·ḵê·nî He makes me walk Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strongs 1869 BSB/Thayers 1) to tread, bend, lead, march   1a) (Qal)     1a1) to tread, march, march forth     1a2) to tread on, tread upon     1a3) to tread (a press)     1a4) to tread (bend) a bow     1a5) archer, bow-benders (participle)   1b) (Hiphil)     1b1) to tread, tread down     1b2) to tread (bend with the foot) a bow     1b3) to cause to go, lead, march, tread × וְעַ֥ל wə·‘al upon Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × בָּמוֹתַ֖י bā·mō·w·ṯay the heights ! Grammar Noun - feminine plural construct | first person common singular Strongs 1116 BSB/Thayers 1) high place, ridge, height, bamah (technical name for cultic platform)   1a) high place, mountain   1b) high places, battlefields   1c) high places (as places of worship)   1d) funeral mound? × לַמְנַצֵּ֖חַ lam·naṣ·ṣê·aḥ For the choirmaster . Grammar Preposition-l, Article | Verb - Piel - Participle - masculine singular Strongs 5329 BSB/Thayers 1) to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring   1a) (Niphal) enduring (participle)   1b) (Piel) to act as overseer or superintendent or director or chief × בִּנְגִינוֹתָֽי׃ bin·ḡî·nō·w·ṯāy With stringed instruments . Grammar Preposition-b | Noun - feminine plural Strongs 5058 BSB/Thayers 1) music, song, taunt song   1a) music (of stringed instrument)   1b) song     1b1) taunting or mocking song יְהוִ֤הּ ha·šēm GOD אֲדֹנָי֙ ’ă·ḏō·nāy the Lord חֵילִ֔י ḥê·lî is my strength ; וַיָּ֤שֶׂם way·yā·śem He makes רַגְלַי֙ raḡ·lay my feet כָּֽאַיָּל֔וֹת kā·’ay·yā·lō·wṯ like those of a deer ; יַדְרִכֵ֑נִי yaḏ·ri·ḵê·nî He makes me walk וְעַ֥ל wə·‘al upon בָּמוֹתַ֖י bā·mō·w·ṯay the heights ! לַמְנַצֵּ֖חַ lam·naṣ·ṣê·aḥ For the choirmaster . בִּנְגִינוֹתָֽי׃ bin·ḡî·nō·w·ṯāy With stringed instruments .