1	This is the word of the LORD that came to Zephaniah son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah son of Amon king of Judah:
	× דְּבַר־ də·ḇar- [This is] the word Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1697 Cross Reference (Matthew 13:36–43) BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × יְהוָ֣ה׀ Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × הָיָ֗ה hā·yāh came Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × צְפַנְיָה֙ ṣə·p̄an·yāh Zephaniah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6846 BSB/Thayers               Zephaniah = |Jehovah has treasured| 1) the 9th in order of the 12 minor prophets; descendant of king Hezekiah of Judah and prophet in the time of king Josiah of Judah 2) son of Maaseiah and second priest in the reign of king Zedekiah of Judah; succeeded Jehoiada and an officer of the temple; slain at Riblah on the capture of Jerusalem 3) father of Josiah and Hen in the time of the prophet Zechariah 4) a Levite × בֶּן־ ben- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × כּוּשִׁ֣י kū·šî of Cushi , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3569 BSB/Thayers       Cushi or Ethiopian = see Cushan |their blackness| 1) one of the descendants of Cush the grandson of Noah through Ham and a member of that nation or people 2) one of Joab's couriers 3) (TWOT) Ethiopian × בֶן־ ḇen- the son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × גְּדַלְיָ֔ה gə·ḏal·yāh of Gedaliah , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1436 BSB/Thayers             Gedaliah = |Jehovah is great| 1) a son of Jeduthun in the time of David 2) son of Ahikam, the governor of Judea appointed by Nebuchadnezzar 3) son of Pashur, one of the chiefs of Jerusalem in the time of Jeremiah 4) son of Amariah and grandson of Hezekiah 5) a priest of the sons of Jeshua in the time of Ezra × בֶּן־ ben- the son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אֲמַרְיָ֖ה ’ă·mar·yāh of Amariah , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 568 BSB/Thayers           Amariah = |Jehovah speaks| or |Yah(u) has promised| 1) Zadok's grandfather 2) a head priest's son in Solomon's time 3) a chief priest under Jehoshaphat 4) Hezekiah's son, great-grandfather of Zephaniah 5) a Levite in Ezra's time 6) a Levite under Hezekiah 7) a priest in Nehemiah's time × בֶּן־ ben- the son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × חִזְקִיָּ֑ה ḥiz·qî·yāh of Hezekiah , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2396 BSB/Thayers             Hezekiah or Hizkiah or Hizkijah = |Jehovah is my strength| 1) 12th king of Judah, son of Ahaz and Abijah; a good king in that he served Jehovah and did away with idolatrous practices 2) great-great-grandfather of Zephaniah the prophet 3) son of Neariah, a descendant of David 4) head of a family of returning exiles in the time of Nehemiah × בִּימֵ֛י bî·mê in the days Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × יֹאשִׁיָּ֥הוּ yō·šî·yā·hū of Josiah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2977 BSB/Thayers         Josiah = |whom Jehovah heals| 1) son of Amon by Jedidah who succeeded his father to the throne of Judah and reigned for 31 years; his reign is noteworthy for the great revivals back to the worship of Jehovah which he led 2) a returned exile and son of Zephaniah at whose house took place the solemn and symbolical crowning of Joshua the high priest in the time of Zechariah the prophet × בֶן־ ḇen- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אָמ֖וֹן ’ā·mō·wn of Amon Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 526 BSB/Thayers     Amon = |skilled workman| or |master workman| 1) a king of Judah, son of Manasseh 2) a governor of Samaria 3) a descendant of a servant of Solomon × מֶ֥לֶךְ me·leḵ king Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × יְהוּדָֽה׃ yə·hū·ḏāh of Judah : Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah דְּבַר־ də·ḇar- [This is] the word יְהוָ֣ה׀ Yah·weh of the LORD אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that הָיָ֗ה hā·yāh came אֶל־ ’el- to צְפַנְיָה֙ ṣə·p̄an·yāh Zephaniah בֶּן־ ben- son כּוּשִׁ֣י kū·šî of Cushi , בֶן־ ḇen- the son גְּדַלְיָ֔ה gə·ḏal·yāh of Gedaliah , בֶּן־ ben- the son אֲמַרְיָ֖ה ’ă·mar·yāh of Amariah , בֶּן־ ben- the son חִזְקִיָּ֑ה ḥiz·qî·yāh of Hezekiah , בִּימֵ֛י bî·mê in the days יֹאשִׁיָּ֥הוּ yō·šî·yā·hū of Josiah בֶן־ ḇen- son אָמ֖וֹן ’ā·mō·wn of Amon מֶ֥לֶךְ me·leḵ king יְהוּדָֽה׃ yə·hū·ḏāh of Judah :
2	“I will completely sweep away everything from the face of the earth,” declares the LORD.
	× אָסֹ֨ף ’ā·sōp̄ “ I will completely sweep away Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 622 BSB/Thayers 1) to gather, receive, remove, gather in   1a) (Qal)     1a1) to gather, collect     1a2) to gather (an individual into company of others)     1a3) to bring up the rear     1a4) to gather and take away, remove, withdraw   1b) (Niphal)     1b1) to assemble, be gathered     1b2) (pass of Qal 1a2)       1b2a) to be gathered to one's fathers       1b2b) to be brought in or into (association with others)     1b3) (pass of Qal 1a4)       1b3a) to be taken away, removed, perish   1c) (Piel)     1c1) to gather (harvest)     1c2) to take in, receive into     1c3) rearguard, rearward (subst)   1d) (Pual) to be gathered   1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves × אָסֵ֜ף ’ā·sêp̄ . . . Grammar Verb - Hifil - Imperfect Jussive - first person common singular Strongs 5486 BSB/Thayers 1) to cease, come to an end   1a) (Qal) to come to an end   1b) (Hiphil) to make an end × כֹּ֗ל kōl everything Grammar Noun - masculine singular Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מֵעַ֛ל mê·‘al from Grammar Preposition-m Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × פְּנֵ֥י pə·nê the face Grammar Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × הָאֲדָמָ֖ה hā·’ă·ḏā·māh of the earth , ” Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 127 BSB/Thayers 1) ground, land   1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance)   1b) piece of ground, a specific plot of land   1c) earth substance (for building or constructing)   1d) ground as earth's visible surface   1e) land, territory, country   1f) whole inhabited earth   1g) city in Naphtali × נְאֻם־ nə·’um- declares Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 אָסֹ֨ף ’ā·sōp̄ “ I will completely sweep away אָסֵ֜ף ’ā·sêp̄ . . . כֹּ֗ל kōl everything מֵעַ֛ל mê·‘al from פְּנֵ֥י pə·nê the face הָאֲדָמָ֖ה hā·’ă·ḏā·māh of the earth , ” נְאֻם־ nə·’um- declares יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD .
3	“I will sweep away man and beast; I will sweep away the birds of the air, and the fish of the sea, and the idols with their wicked worshipers. I will cut off mankind from the face of the earth,” declares the LORD.
	× אָסֵ֨ף ’ā·sêp̄ “ I will sweep away Grammar Verb - Hifil - Imperfect Jussive - first person common singular Strongs 5486 BSB/Thayers 1) to cease, come to an end   1a) (Qal) to come to an end   1b) (Hiphil) to make an end × אָדָ֜ם ’ā·ḏām man Grammar Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × וּבְהֵמָ֗ה ū·ḇə·hê·māh and beast ; Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 929 BSB/Thayers 1) beast, cattle, animal   1a) beasts (coll of all animals)   1b) cattle, livestock (of domestic animals)   1c) wild beasts × אָסֵ֤ף ’ā·sêp̄ I will sweep away Grammar Verb - Hifil - Imperfect Jussive - first person common singular Strongs 5486 BSB/Thayers 1) to cease, come to an end   1a) (Qal) to come to an end   1b) (Hiphil) to make an end × עוֹף־ ‘ō·wp̄- the birds Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5775 BSB/Thayers 1) flying creatures, fowl, insects, birds   1a) fowl, birds   1b) winged insects × הַשָּׁמַ֙יִם֙ haš·šā·ma·yim of the air , Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × וּדְגֵ֣י ū·ḏə·ḡê and the fish Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 1709 BSB/Thayers 1) fish × הַיָּ֔ם hay·yām of the sea , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × וְהַמַּכְשֵׁל֖וֹת wə·ham·maḵ·šê·lō·wṯ and the idols Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - feminine plural Strongs 4384 BSB/Thayers 1) overthrown mass, stumbling-block, something overthrown, decay, ruin   1a) thing overthrown (figurative of kingdom)   1b) stumbling-block (of idols) × אֶת־ ’eṯ- with Grammar Preposition Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × הָרְשָׁעִ֑ים hā·rə·šā·‘îm their wicked {worshipers} . Grammar Article | Adjective - masculine plural Strongs 7563 Footnote Or and the idols that cause the wicked to stumble BSB/Thayers 1) wicked, criminal   1a) guilty one, one guilty of crime (subst)   1b) wicked (hostile to God)   1c) wicked, guilty of sin (against God or man) × וְהִכְרַתִּ֣י wə·hiḵ·rat·tî I will cut off Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָאָדָ֗ם hā·’ā·ḏām mankind Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × מֵעַ֛ל mê·‘al from Grammar Preposition-m Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × פְּנֵ֥י pə·nê the face Grammar Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × הָאֲדָמָ֖ה hā·’ă·ḏā·māh of the earth , ” Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 127 BSB/Thayers 1) ground, land   1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance)   1b) piece of ground, a specific plot of land   1c) earth substance (for building or constructing)   1d) ground as earth's visible surface   1e) land, territory, country   1f) whole inhabited earth   1g) city in Naphtali × נְאֻם־ nə·’um- declares Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 אָסֵ֨ף ’ā·sêp̄ “ I will sweep away אָדָ֜ם ’ā·ḏām man וּבְהֵמָ֗ה ū·ḇə·hê·māh and beast ; אָסֵ֤ף ’ā·sêp̄ I will sweep away עוֹף־ ‘ō·wp̄- the birds הַשָּׁמַ֙יִם֙ haš·šā·ma·yim of the air , וּדְגֵ֣י ū·ḏə·ḡê and the fish הַיָּ֔ם hay·yām of the sea , וְהַמַּכְשֵׁל֖וֹת wə·ham·maḵ·šê·lō·wṯ and the idols אֶת־ ’eṯ- with הָרְשָׁעִ֑ים hā·rə·šā·‘îm their wicked {worshipers} . וְהִכְרַתִּ֣י wə·hiḵ·rat·tî I will cut off אֶת־ ’eṯ- - הָאָדָ֗ם hā·’ā·ḏām mankind מֵעַ֛ל mê·‘al from פְּנֵ֥י pə·nê the face הָאֲדָמָ֖ה hā·’ă·ḏā·māh of the earth , ” נְאֻם־ nə·’um- declares יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD .
4	“I will stretch out My hand against Judah and against all who dwell in Jerusalem. I will cut off from this place every remnant of Baal, the names of the idolatrous and pagan priests—
	× וְנָטִ֤יתִי wə·nā·ṭî·ṯî “ I will stretch out Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 5186 BSB/Thayers 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow   1a) (Qal)     1a1) to stretch out, extend, stretch, offer     1a2) to spread out, pitch (tent)     1a3) to bend, turn, incline       1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down       1a3b) to bend, bow       1a3c) to hold out, extend (fig.)   1b) (Niphal) to be stretched out   1c) (Hiphil)     1c1) to stretch out     1c2) to spread out     1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away × יָדִי֙ yā·ḏî My hand Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × עַל־ ‘al- against Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh Judah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × וְעַ֖ל wə·‘al and against Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × יוֹשְׁבֵ֣י yō·wō·šə·ḇê who dwell Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × יְרוּשָׁלִָ֑ם yə·rū·šā·lim in Jerusalem . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × וְהִכְרַתִּ֞י wə·hiḵ·rat·tî I will cut off Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off × מִן־ min- from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַזֶּה֙ haz·zeh this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַמָּק֤וֹם ham·mā·qō·wm place Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4725 BSB/Thayers 1) standing place, place   1a) standing place, station, post, office   1b) place, place of human abode   1c) city, land, region   1d) place, locality, spot   1e) space, room, distance   1f) region, quarter, direction   1g) give place to, instead of × שְׁאָ֣ר šə·’ār every remnant Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7605 BSB/Thayers 1) rest, residue, remnant, remainder × הַבַּ֔עַל hab·ba·‘al of Baal Grammar Article | Noun - proper - masculine singular Strongs 1168 BSB/Thayers     Baal = |lord| n pr m 1) supreme male divinity of the Phoenicians or Canaanites 2) a Reubenite 3) the son of Jehiel and grandfather of Saul n pr loc 4) a town of Simeon, probably identical to Baalath-beer × אֶת־ ’eṯ- - , Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × שֵׁ֥ם šêm the names Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × הַכְּמָרִ֖ים hak·kə·mā·rîm of the idolatrous Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3649 BSB/Thayers 1) priest, idolatrous priest × עִם־ ‘im- and Grammar Preposition Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × הַכֹּהֲנִֽים׃ hak·kō·hă·nîm [pagan] priests — Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest וְנָטִ֤יתִי wə·nā·ṭî·ṯî “ I will stretch out יָדִי֙ yā·ḏî My hand עַל־ ‘al- against יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh Judah וְעַ֖ל wə·‘al and against כָּל־ kāl- all יוֹשְׁבֵ֣י yō·wō·šə·ḇê who dwell יְרוּשָׁלִָ֑ם yə·rū·šā·lim in Jerusalem . וְהִכְרַתִּ֞י wə·hiḵ·rat·tî I will cut off מִן־ min- from הַזֶּה֙ haz·zeh this אֶת־ ’eṯ- - הַמָּק֤וֹם ham·mā·qō·wm place שְׁאָ֣ר šə·’ār every remnant הַבַּ֔עַל hab·ba·‘al of Baal אֶת־ ’eṯ- - , שֵׁ֥ם šêm the names הַכְּמָרִ֖ים hak·kə·mā·rîm of the idolatrous עִם־ ‘im- and הַכֹּהֲנִֽים׃ hak·kō·hă·nîm [pagan] priests —
5	those who bow on the rooftops to worship the host of heaven, those who bow down and swear by the LORD but also swear by Milcom,
	× וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥ים ham·miš·ta·ḥă·wîm those who bow Grammar Article | Verb - Hitpael - Participle - masculine plural Strongs 7812 BSB/Thayers 1) to bow down   1a) (Qal) to bow down                   1b)(Hiphil) to depress (fig)   1c) (Hithpael)     1c1) to bow down, prostrate oneself       1c1a) before superior in homage       1c1b) before God in worship       1c1c) before false gods       1c1d) before angel × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַגַּגּ֖וֹת hag·gag·gō·wṯ the rooftops Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 1406 BSB/Thayers 1) roof, top, housetop   1a) roof (of house)   1b) top (of altar of incense) × לִצְבָ֣א liṣ·ḇā {to worship} the host Grammar Preposition-l | Noun - common singular construct Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × הַשָּׁמָ֑יִם haš·šā·mā·yim of heaven , Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙ ham·miš·ta·ḥă·wîm those who bow down Grammar Article | Verb - Hitpael - Participle - masculine plural Strongs 7812 BSB/Thayers 1) to bow down   1a) (Qal) to bow down                   1b)(Hiphil) to depress (fig)   1c) (Hithpael)     1c1) to bow down, prostrate oneself       1c1a) before superior in homage       1c1b) before God in worship       1c1c) before false gods       1c1d) before angel × הַנִּשְׁבָּעִ֣ים han·niš·bā·‘îm and swear Grammar Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strongs 7650 BSB/Thayers 1) to swear, adjure   1a) (Qal) sworn (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to swear, take an oath     1b2) to swear (of Jehovah by Himself)     1b3) to curse   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to take an oath     1c2) to adjure × לַֽיהוָ֔ה Yah·weh by the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְהַנִּשְׁבָּעִ֖ים wə·han·niš·bā·‘îm but also swear Grammar Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strongs 7650 BSB/Thayers 1) to swear, adjure   1a) (Qal) sworn (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to swear, take an oath     1b2) to swear (of Jehovah by Himself)     1b3) to curse   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to take an oath     1c2) to adjure × בְּמַלְכָּֽם׃ bə·mal·kām by Milcom , Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 4428 Footnote Or by their king; Milcom is a variant of Molech; see Leviticus 18:21 and 1 Kings 11:7. BSB/Thayers 1) king וְאֶת־ wə·’eṯ- - הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥ים ham·miš·ta·ḥă·wîm those who bow עַל־ ‘al- on הַגַּגּ֖וֹת hag·gag·gō·wṯ the rooftops לִצְבָ֣א liṣ·ḇā {to worship} the host הַשָּׁמָ֑יִם haš·šā·mā·yim of heaven , וְאֶת־ wə·’eṯ- - הַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙ ham·miš·ta·ḥă·wîm those who bow down הַנִּשְׁבָּעִ֣ים han·niš·bā·‘îm and swear לַֽיהוָ֔ה Yah·weh by the LORD וְהַנִּשְׁבָּעִ֖ים wə·han·niš·bā·‘îm but also swear בְּמַלְכָּֽם׃ bə·mal·kām by Milcom ,
6	and those who turn back from following the LORD, neither seeking the LORD nor inquiring of Him.”
	× וְאֶת־ wə·’eṯ- and Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַנְּסוֹגִ֖ים han·nə·sō·w·ḡîm those who turn back Grammar Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strongs 5472 BSB/Thayers 1) to move, go, turn back, move away, backslide   1a) (Qal) to backslide, prove recreant to   1b) (Niphal)     1b1) to turn oneself away, turn back     1b2) to be turned or driven back, be repulsed × מֵאַחֲרֵ֣י mê·’a·ḥă·rê from [following] Grammar Preposition-m Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × יְהוָ֑ה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַאֲשֶׁ֛ר wa·’ă·šer - Grammar Conjunctive waw | Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לֹֽא־ lō- neither Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × בִקְשׁ֥וּ ḇiq·šū seeking Grammar Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strongs 1245 BSB/Thayers 1) to seek, require, desire, exact, request   1a) (Piel)     1a1) to seek to find     1a2) to seek to secure     1a3) to seek the face     1a4) to desire, demand     1a5) to require, exact     1a6) to ask, request   1b) (Pual) to be sought × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְלֹ֥א wə·lō nor Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × דְרָשֻֽׁהוּ׃ ḏə·rā·šu·hū inquiring of Him . ” Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural | third person masculine singular Strongs 1875 BSB/Thayers 1) to resort to, seek, seek with care, enquire, require   1a) (Qal)     1a1) to resort to, frequent (a place), (tread a place)     1a2) to consult, enquire of, seek       1a2a) of God       1a2b) of heathen gods, necromancers     1a3) to seek deity in prayer and worship       1a3a) God       1a3b) heathen deities     1a4) to seek (with a demand), demand, require     1a5) to investigate, enquire     1a6) to ask for, require, demand     1a7) to practice, study, follow, seek with application     1a8) to seek with care, care for   1b) (Niphal)     1b1) to allow oneself to be enquired of, consulted (only of God)     1b2) to be sought, be sought out     1b3) to be required (of blood) וְאֶת־ wə·’eṯ- and הַנְּסוֹגִ֖ים han·nə·sō·w·ḡîm those who turn back מֵאַחֲרֵ֣י mê·’a·ḥă·rê from [following] יְהוָ֑ה Yah·weh the LORD , וַאֲשֶׁ֛ר wa·’ă·šer - לֹֽא־ lō- neither בִקְשׁ֥וּ ḇiq·šū seeking אֶת־ ’eṯ- - יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD וְלֹ֥א wə·lō nor דְרָשֻֽׁהוּ׃ ḏə·rā·šu·hū inquiring of Him . ”
7	Be silent in the presence of the Lord GOD, for the Day of the LORD is near. Indeed, the LORD has prepared a sacrifice; He has consecrated His guests.
	× הַ֕ס has Be silent Grammar Interjection Strongs 2013 Cross Reference (Malachi 4:1–6; 1 Thessalonians 5:1–11; 2 Peter 3:8–13) BSB/Thayers interj 1) (Piel) hush, keep silence, be silent, hold peace, hold tongue, still v             2)(CLBL) to hush   2a) (Hiphil) to command to be silent × מִפְּנֵ֖י mip·pə·nê in the presence Grammar Preposition-m | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy of the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְהוִ֑ה Yah·weh GOD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 × כִּ֤י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × י֣וֹם yō·wm the Day Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × קָרוֹב֙ qā·rō·wḇ is near . Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7138 BSB/Thayers 1) near   1a) of place   1b) of time   1c) of personal relationship     1c1) kinship × כִּֽי־ kî- Indeed , Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יְהוָ֛ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הֵכִ֧ין hê·ḵîn has prepared Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 3559 BSB/Thayers 1) to be firm, be stable, be established   1a) (Niphal)     1a1) to be set up, be established, be fixed       1a1a) to be firmly established       1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring       1a1c) to be fixed, be securely determined     1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense)     1a3) to prepare, be ready     1a4) to be prepared, be arranged, be settled   1b) (Hiphil)     1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm     1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish     1b3) to direct toward (moral sense)     1b4) to arrange, order   1c) (Hophal)     1c1) to be established, be fastened     1c2) to be prepared, be ready   1d) (Polel)     1d1) to set up, establish     1d2) to constitute, make     1d3) to fix     1d4) to direct   1e) (Pulal) to be established, be prepared   1f) (Hithpolel) to be established, be restored × זֶ֖בַח ze·ḇaḥ a sacrifice ; Grammar Noun - masculine singular Strongs 2077 BSB/Thayers 1) sacrifice   1a) sacrifices of righteousness   1b) sacrifices of strife   1c) sacrifices to dead things   1d) the covenant sacrifice   1e) the passover   1f) annual sacrifice   1g) thank offering × הִקְדִּ֥ישׁ hiq·dîš He has consecrated Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 6942 BSB/Thayers 1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate   1a) (Qal)     1a1) to be set apart, be consecrated     1a2) to be hallowed     1a3) consecrated, tabooed   1b) (Niphal)     1b1) to show oneself sacred or majestic     1b2) to be honoured, be treated as sacred     1b3) to be holy   1c) (Piel)     1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate     1c2) to observe as holy, keep sacred     1c3) to honour as sacred, hallow     1c4) to consecrate   1d) (Pual)     1d1) to be consecrated     1d2) consecrated, dedicated   1e) (Hiphil)     1e1) to set apart, devote, consecrate     1e2) to regard or treat as sacred or hallow     1e3) to consecrate   1f) (Hithpael)     1f1) to keep oneself apart or separate     1f2) to cause Himself to be hallowed (of God)     1f3) to be observed as holy     1f4) to consecrate oneself × קְרֻאָֽיו׃ qə·ru·’āw His guests . Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen הַ֕ס has Be silent מִפְּנֵ֖י mip·pə·nê in the presence אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy of the Lord יְהוִ֑ה Yah·weh GOD , כִּ֤י kî for י֣וֹם yō·wm the Day יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD קָרוֹב֙ qā·rō·wḇ is near . כִּֽי־ kî- Indeed , יְהוָ֛ה Yah·weh the LORD הֵכִ֧ין hê·ḵîn has prepared זֶ֖בַח ze·ḇaḥ a sacrifice ; הִקְדִּ֥ישׁ hiq·dîš He has consecrated קְרֻאָֽיו׃ qə·ru·’āw His guests .
8	“On the Day of the LORD’s sacrifice I will punish the princes, the sons of the king, and all who are dressed in foreign apparel.
	× וְהָיָ֗ה wə·hā·yāh “ - Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × בְּיוֹם֙ bə·yō·wm On the Day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × זֶ֣בַח ze·ḇaḥ sacrifice Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2077 BSB/Thayers 1) sacrifice   1a) sacrifices of righteousness   1b) sacrifices of strife   1c) sacrifices to dead things   1d) the covenant sacrifice   1e) the passover   1f) annual sacrifice   1g) thank offering × וּפָקַדְתִּ֥י ū·p̄ā·qaḏ·tî I will punish Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × עַל־ ‘al- . . . Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַשָּׂרִ֖ים haś·śā·rîm the princes , Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8269 BSB/Thayers 1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain   1a) chieftain, leader   1b) vassal, noble, official (under king)   1c) captain, general, commander (military)   1d) chief, head, overseer (of other official classes)   1e) heads, princes (of religious office)   1f) elders (of representative leaders of people)   1g) merchant-princes (of rank and dignity)   1h) patron-angel   1i) Ruler of rulers (of God)   1j) warden × וְעַל־ wə·‘al- - Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × בְּנֵ֣י bə·nê the sons Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × הַמֶּ֑לֶךְ ham·me·leḵ of the king , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × וְעַ֥ל wə·‘al and Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַלֹּבְשִׁ֖ים hal·lō·ḇə·šîm who are dressed Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 3847 BSB/Thayers 1) to dress, wear, clothe, put on clothing, be clothed   1a) (Qal)     1a1) to put on clothes, be clothed, wear     1a2) to put on, be clothed with (fig.)   1b) (Pual) to be fully clothed   1c) (Hiphil) to clothe, array with, dress × נָכְרִֽי׃ nā·ḵə·rî in foreign Grammar Adjective - masculine singular Strongs 5237 BSB/Thayers 1) foreign, alien   1a) foreign   1b) foreigner (subst)   1c) foreign woman, harlot   1d) unknown, unfamiliar (fig.) × מַלְבּ֥וּשׁ mal·būš apparel . Grammar Noun - masculine singular Strongs 4403 BSB/Thayers 1) clothing, apparel, vestments, raiment, attire וְהָיָ֗ה wə·hā·yāh “ - בְּיוֹם֙ bə·yō·wm On the Day יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD’s זֶ֣בַח ze·ḇaḥ sacrifice וּפָקַדְתִּ֥י ū·p̄ā·qaḏ·tî I will punish עַל־ ‘al- . . . הַשָּׂרִ֖ים haś·śā·rîm the princes , וְעַל־ wə·‘al- - בְּנֵ֣י bə·nê the sons הַמֶּ֑לֶךְ ham·me·leḵ of the king , וְעַ֥ל wə·‘al and כָּל־ kāl- all הַלֹּבְשִׁ֖ים hal·lō·ḇə·šîm who are dressed נָכְרִֽי׃ nā·ḵə·rî in foreign מַלְבּ֥וּשׁ mal·būš apparel .
9	On that day I will punish all who leap over the threshold, who fill the house of their master with violence and deceit.
	× הַה֑וּא ha·hū On that Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × וּפָקַדְתִּ֗י ū·p̄ā·qaḏ·tî I will punish Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַדּוֹלֵ֛ג had·dō·w·lêḡ who leap Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 1801 BSB/Thayers 1) to leap   1a) (Qal) to leap   1b) (Piel) to leap, leap over × עַל־ ‘al- . . . Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × עַ֧ל ‘al over Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַמִּפְתָּ֖ן ham·mip̄·tān the threshold , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4670 Footnote See 1 Samuel 5:5. BSB/Thayers 1) threshold × הַֽמְמַלְאִ֛ים ham·mal·’îm who fill Grammar Article | Verb - Piel - Participle - masculine plural Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against × בֵּ֥ית bêṯ the house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × אֲדֹנֵיהֶ֖ם ’ă·ḏō·nê·hem of their master Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 113 Footnote Or the temple of their gods BSB/Thayers 1) firm, strong, lord, master   1a) lord, master     1a1) reference to men       1a1a) superintendent of household, of affairs       1a1b) master       1a1c) king     1a2) reference to God       1a2a) the Lord God       1a2b) Lord of the whole earth   1b) lords, kings     1b1) reference to men       1b1a) proprietor of hill of Samaria       1b1b) master       1b1c) husband       1b1d) prophet       1b1e) governor       1b1f) prince       1b1g) king     1b2) reference to God       1b2a) Lord of lords (probably = |thy husband, Yahweh|)   1c) my lord, my master     1c1) reference to men       1c1a) master       1c1b) husband       1c1c) prophet       1c1d) prince       1c1e) king       1c1f) father       1c1g) Moses       1c1h) priest       1c1i) theophanic angel       1c1j) captain       1c1k) general recognition of superiority     1c2) reference to God       1c2a) my Lord, my Lord and my God       1c2b) Adonai (parallel with Yahweh) × חָמָ֥ס ḥā·mās with violence Grammar Noun - masculine singular Strongs 2555 BSB/Thayers 1) violence, wrong, cruelty, injustice × וּמִרְמָֽה׃ס ū·mir·māh and deceit . Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 4820 BSB/Thayers 1) deceit, treachery הַה֑וּא ha·hū On that בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day וּפָקַדְתִּ֗י ū·p̄ā·qaḏ·tî I will punish כָּל־ kāl- all הַדּוֹלֵ֛ג had·dō·w·lêḡ who leap עַל־ ‘al- . . . עַ֧ל ‘al over הַמִּפְתָּ֖ן ham·mip̄·tān the threshold , הַֽמְמַלְאִ֛ים ham·mal·’îm who fill בֵּ֥ית bêṯ the house אֲדֹנֵיהֶ֖ם ’ă·ḏō·nê·hem of their master חָמָ֥ס ḥā·mās with violence וּמִרְמָֽה׃ס ū·mir·māh and deceit .
10	On that day,” declares the LORD, “a cry will go up from the Fish Gate, a wail from the Second District, and a loud crashing from the hills.
	× הַה֜וּא ha·hū On that Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × בַיּ֨וֹם ḇay·yō·wm day , ” Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × נְאֻם־ nə·’um- declares Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × יְהוָ֗ה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × ק֤וֹל qō·wl “ a cry Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × צְעָקָה֙ ṣə·‘ā·qāh . . . Grammar Noun - feminine singular Strongs 6818 BSB/Thayers 1) cry, outcry   1a) outcry (against)   1b) cry of distress (especially as heard by God) × וְהָיָה֩ wə·hā·yāh will go up Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × מִן־ min- from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַדָּגִ֔ים had·dā·ḡîm the Fish Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 1709 BSB/Thayers 1) fish × מִשַּׁ֣עַר miš·ša·‘ar Gate , Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 8179 BSB/Thayers 1) gate   1a) gate (of entrance)   1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)     1b1) city, town   1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)   1d) heaven × וִֽילָלָ֖ה wî·lā·lāh a wail Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 3215 BSB/Thayers 1) a howling (of distress), wailing × הַמִּשְׁנֶ֑ה ham·miš·neh from the Second District , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4932 Footnote Or the Second Quarter, a newer section of Jerusalem; Hebrew the Mishneh BSB/Thayers 1) double, copy, second, repetition   1a) double   1b) copy (of law)   1c) second (in order)     1c1) second rank     1c2) second in age   1d) second quarter or district × גָּד֖וֹל gā·ḏō·wl and a loud Grammar Adjective - masculine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × וְשֶׁ֥בֶר wə·še·ḇer crashing Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 7667 BSB/Thayers 1) breaking, fracture, crushing, breach, crash, ruin, shattering   1a) breaking, fracture, shattering, crushing   1b) crashing   1c) breaking (of a dream), interpretation   1d) quarries × מֵהַגְּבָעֽוֹת׃ mê·hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ from the hills . Grammar Preposition-m, Article | Noun - feminine plural Strongs 1389 BSB/Thayers 1) hill   1a) hill (lower than a mountain)   1b) as a place of illicit worship   1c) poetic for mountain   1d) used in place names הַה֜וּא ha·hū On that בַיּ֨וֹם ḇay·yō·wm day , ” נְאֻם־ nə·’um- declares יְהוָ֗ה Yah·weh the LORD , ק֤וֹל qō·wl “ a cry צְעָקָה֙ ṣə·‘ā·qāh . . . וְהָיָה֩ wə·hā·yāh will go up מִן־ min- from הַדָּגִ֔ים had·dā·ḡîm the Fish מִשַּׁ֣עַר miš·ša·‘ar Gate , וִֽילָלָ֖ה wî·lā·lāh a wail הַמִּשְׁנֶ֑ה ham·miš·neh from the Second District , גָּד֖וֹל gā·ḏō·wl and a loud וְשֶׁ֥בֶר wə·še·ḇer crashing מֵהַגְּבָעֽוֹת׃ mê·hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ from the hills .
11	Wail, O dwellers of the Hollow, for all your merchants will be silenced; all who weigh out silver will be cut off.
	× הֵילִ֖ילוּ hê·lî·lū Wail , Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strongs 3213 BSB/Thayers 1) (Hiphil) to howl, wail, make a howling × יֹשְׁבֵ֣י yō·šə·ḇê O dwellers Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × הַמַּכְתֵּ֑שׁ ham·maḵ·têš of the Hollow , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4389 Footnote Or the market district or the Mortar BSB/Thayers           Maktesh = |a mortar| or |deep hollow| 1) a hollow or valley evidently in the greater Jerusalem area × כִּ֤י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × עַ֣ם ‘am your merchants Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5971 Footnote Or all the people of Canaan BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × כְּנַ֔עַן kə·na·‘an . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 3667 BSB/Thayers         Canaan = |lowland| n pr m 1) the 4th son of Ham and the progenitor of the Phoenicians and of the various nations who peopled the seacoast of Palestine n pr loc 2) the land west of the Jordan peopled by the descendants of Canaan and subsequently conquered by the Israelites under Joshua n m 3) merchant, trader × נִדְמָה֙ niḏ·māh will be silenced ; Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1820 BSB/Thayers 1) to cease, cause to cease, cut off, destroy, perish   1a) (Qal)     1a1) to cease     1a2) to cause to cease, destroy   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be undone, be cut off at sight of the theophany × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × נְטִ֥ילֵי nə·ṭî·lê who weigh out Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 5187 BSB/Thayers 1) laden × כָֽסֶף׃ ḵā·sep̄ silver Grammar Noun - masculine singular Strongs 3701 BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × נִכְרְת֖וּ niḵ·rə·ṯū will be cut off . Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off הֵילִ֖ילוּ hê·lî·lū Wail , יֹשְׁבֵ֣י yō·šə·ḇê O dwellers הַמַּכְתֵּ֑שׁ ham·maḵ·têš of the Hollow , כִּ֤י kî for כָּל־ kāl- all עַ֣ם ‘am your merchants כְּנַ֔עַן kə·na·‘an . . . נִדְמָה֙ niḏ·māh will be silenced ; כָּל־ kāl- all נְטִ֥ילֵי nə·ṭî·lê who weigh out כָֽסֶף׃ ḵā·sep̄ silver נִכְרְת֖וּ niḵ·rə·ṯū will be cut off .
12	And at that time I will search Jerusalem with lamps and punish the men settled in complacency, who say to themselves, ‘The LORD will do nothing, either good or bad.’
	× וְהָיָה֙ wə·hā·yāh And Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × הַהִ֔יא ha·hî at that Grammar Article | Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × בָּעֵ֣ת bā·‘êṯ time Grammar Preposition-b, Article | Noun - common singular Strongs 6256 BSB/Thayers 1) time   1a) time (of an event)   1b) time (usual)   1c) experiences, fortunes   1d) occurrence, occasion × אֲחַפֵּ֥שׂ ’ă·ḥap·pêś I will search Grammar Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strongs 2664 BSB/Thayers 1) to search, search for, to search out, disguise oneself   1a) (Qal)     1a1) to search for     1a2) to think out, devise     1a3) to search, test   1b) (Niphal) to be searched out, be exposed   1c) (Piel) to search, search through, search for   1d) (Pual) to be searched for, be sought out   1e) (Hithpael)     1e1) to disguise oneself     1e2) to let oneself be searched for × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יְרוּשָׁלִַ֖ם yə·rū·šā·lim Jerusalem Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × בַּנֵּר֑וֹת ban·nê·rō·wṯ with lamps Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 5216 BSB/Thayers 1) lamp × וּפָקַדְתִּ֣י ū·p̄ā·qaḏ·tî and punish Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × עַל־ ‘al- - Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הָאֲנָשִׁ֗ים hā·’ă·nā·šîm the men Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 582 BSB/Thayers 1) man, mortal man, person, mankind   1a) of an individual   1b) men (collective)   1c) man, mankind × הַקֹּֽפְאִים֙ haq·qō·p̄ə·’îm settled Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 7087 BSB/Thayers v 1) to thicken, condense, congeal, settle, become dense   1a) (Qal) to be condensed     1a1) thickening (participle)   1b) (Hiphil) to cause to curdle n m 2) congelation × עַל־ ‘al- in Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × שִׁמְרֵיהֶ֔ם šim·rê·hem complacency , Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 8105 Footnote Or thickening on the dregs BSB/Thayers 1) lees, dregs × הָאֹֽמְרִים֙ hā·’ō·mə·rîm who say Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × בִּלְבָבָ֔ם bil·ḇā·ḇām to themselves , Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 3824 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × יְהוָ֖ה Yah·weh ‘ The LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְלֹ֥א wə·lō . . . Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × לֹֽא־ lō- will do nothing , Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יֵיטִ֥יב yê·ṭîḇ either good Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3190 BSB/Thayers 1) to be good, be pleasing, be well, be glad   1a) (Qal)     1a1) to be glad, be joyful     1a2) to be well placed     1a3) to be well for, be well with, go well with     1a4) to be pleasing, be pleasing to   1b) (Hiphil)     1b1) to make glad, rejoice     1b2) to do good to, deal well with     1b3) to do well, do thoroughly     1b4) to make a thing good or right or beautiful     1b5) to do well, do right × יָרֵֽעַ׃ yā·rê·a‘ or bad . ’ Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7489 BSB/Thayers 1) to be bad, be evil 1a)(Qal)     1a1) to be displeasing     1a2) to be sad     1a3) to be injurious, be evil     1a4) to be wicked, be evil (ethically)   1b) (Hiphil)     1b1) to do an injury or hurt     1b2) to do evil or wickedly     1b3) mischief (participle) 2) to break, shatter   2a) (Qal)     2a1) to break     2a2) broken (participle)     2a3) to be broken   2b) (Hithpolel) to be broken, be broken in pieces, be broken asunder וְהָיָה֙ wə·hā·yāh And הַהִ֔יא ha·hî at that בָּעֵ֣ת bā·‘êṯ time אֲחַפֵּ֥שׂ ’ă·ḥap·pêś I will search אֶת־ ’eṯ- - יְרוּשָׁלִַ֖ם yə·rū·šā·lim Jerusalem בַּנֵּר֑וֹת ban·nê·rō·wṯ with lamps וּפָקַדְתִּ֣י ū·p̄ā·qaḏ·tî and punish עַל־ ‘al- - הָאֲנָשִׁ֗ים hā·’ă·nā·šîm the men הַקֹּֽפְאִים֙ haq·qō·p̄ə·’îm settled עַל־ ‘al- in שִׁמְרֵיהֶ֔ם šim·rê·hem complacency , הָאֹֽמְרִים֙ hā·’ō·mə·rîm who say בִּלְבָבָ֔ם bil·ḇā·ḇām to themselves , יְהוָ֖ה Yah·weh ‘ The LORD וְלֹ֥א wə·lō . . . לֹֽא־ lō- will do nothing , יֵיטִ֥יב yê·ṭîḇ either good יָרֵֽעַ׃ yā·rê·a‘ or bad . ’
13	Their wealth will be plundered and their houses laid waste. They will build houses but not inhabit them, and plant vineyards but never drink their wine.
	× חֵילָם֙ ḥê·lām Their wealth Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 2428 BSB/Thayers 1) strength, might, efficiency, wealth, army   1a) strength   1b) ability, efficiency   1c) wealth   1d) force, army × וְהָיָ֤ה wə·hā·yāh will be Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לִמְשִׁסָּ֔ה lim·šis·sāh plundered Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 4933 BSB/Thayers 1) booty, spoil, plunder × וּבָתֵּיהֶ֖ם ū·ḇāt·tê·hem and their houses Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × לִשְׁמָמָ֑ה liš·mā·māh laid waste . Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 8077 BSB/Thayers 1) devastation, waste, desolation × וּבָנ֤וּ ū·ḇā·nū They will build Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 1129 BSB/Thayers 1) to build, rebuild, establish, cause to continue   1a) (Qal)     1a1) to build, rebuild     1a2) to build a house (ie, establish a family)   1b) (Niphal)     1b1) to be built     1b2) to be rebuilt     1b3) established (of restored exiles) (fig.)     1b4) established (made permanent)     1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine) × בָתִּים֙ ḇāt·tîm houses Grammar Noun - masculine plural Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × וְלֹ֣א wə·lō but not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יֵשֵׁ֔בוּ yê·šê·ḇū inhabit [them] , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × וְנָטְע֣וּ wə·nā·ṭə·‘ū and plant Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 5193 BSB/Thayers 1) to plant, fasten, fix, establish   1a) (Qal)     1a1) to plant     1a2) to plant, establish (fig.)   1b) (Niphal)     1b1) to be planted     1b2) to be established (fig.) × כְרָמִ֔ים ḵə·rā·mîm vineyards Grammar Noun - masculine plural Strongs 3754 BSB/Thayers 1) vineyard × וְלֹ֥א wə·lō but never Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִשְׁתּ֖וּ yiš·tū drink Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 8354 BSB/Thayers 1) to drink   1a) (Qal)     1a1) to drink       1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig)     1a2) to feast   1b) (Niphal) to be drunk × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יֵינָֽם׃ yê·nām their wine . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 3196 BSB/Thayers 1) wine חֵילָם֙ ḥê·lām Their wealth וְהָיָ֤ה wə·hā·yāh will be לִמְשִׁסָּ֔ה lim·šis·sāh plundered וּבָתֵּיהֶ֖ם ū·ḇāt·tê·hem and their houses לִשְׁמָמָ֑ה liš·mā·māh laid waste . וּבָנ֤וּ ū·ḇā·nū They will build בָתִּים֙ ḇāt·tîm houses וְלֹ֣א wə·lō but not יֵשֵׁ֔בוּ yê·šê·ḇū inhabit [them] , וְנָטְע֣וּ wə·nā·ṭə·‘ū and plant כְרָמִ֔ים ḵə·rā·mîm vineyards וְלֹ֥א wə·lō but never יִשְׁתּ֖וּ yiš·tū drink אֶת־ ’eṯ- - יֵינָֽם׃ yê·nām their wine .
14	The great Day of the LORD is near—near and coming quickly. Listen, the Day of the LORD! Then the cry of the mighty will be bitter.
	× הַגָּד֔וֹל hag·gā·ḏō·wl The great Grammar Article | Adjective - masculine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × יוֹם־ yō·wm- Day Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × יְהוָה֙ Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × קָר֤וֹב qā·rō·wḇ is near — Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7138 BSB/Thayers 1) near   1a) of place   1b) of time   1c) of personal relationship     1c1) kinship × קָר֖וֹב qā·rō·wḇ near Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7138 BSB/Thayers 1) near   1a) of place   1b) of time   1c) of personal relationship     1c1) kinship × וּמַהֵ֣ר ū·ma·hêr and coming Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 4118 BSB/Thayers adj 1) hurrying, speedy, swift, hastening adv 2) quickly, speedily × מְאֹ֑ד mə·’ōḏ quickly . Grammar Adverb Strongs 3966 BSB/Thayers adv 1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly   3a) force, might   3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree)     3b1) exceedingly     3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly     3b3) with muchness, muchness × ק֚וֹל qō·wl Listen , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × י֣וֹם yō·wm the Day Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD ! Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × שָׁ֥ם šām Then Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × צֹרֵ֖חַ ṣō·rê·aḥ the cry Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 6873 BSB/Thayers 1) to cry, roar, make a shrill or clear sound   1a) (Qal) to roar   1b) (Hiphil) to utter a roar, cry out (a battle cry) × גִּבּֽוֹר׃ gib·bō·wr of the mighty Grammar Adjective - masculine singular Strongs 1368 BSB/Thayers adj 1) strong, mighty n m 2) strong man, brave man, mighty man × מַ֥ר mar will be bitter . Grammar Adjective - masculine singular Strongs 4751 BSB/Thayers adj 1) bitter, bitterness   1a) of water or food   1b) of harlot's end, end of wickedness, cry (fig.)   1c) of pain (subst) adv 2) bitterly הַגָּד֔וֹל hag·gā·ḏō·wl The great יוֹם־ yō·wm- Day יְהוָה֙ Yah·weh of the LORD קָר֤וֹב qā·rō·wḇ is near — קָר֖וֹב qā·rō·wḇ near וּמַהֵ֣ר ū·ma·hêr and coming מְאֹ֑ד mə·’ōḏ quickly . ק֚וֹל qō·wl Listen , י֣וֹם yō·wm the Day יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD ! שָׁ֥ם šām Then צֹרֵ֖חַ ṣō·rê·aḥ the cry גִּבּֽוֹר׃ gib·bō·wr of the mighty מַ֥ר mar will be bitter .
15	That day will be a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of destruction and desolation, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness,
	× הַה֑וּא ha·hū That Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × י֥וֹם yō·wm day will be Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × הַיּ֣וֹם hay·yō·wm a day Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × עֶבְרָ֖ה ‘eḇ·rāh of wrath , Grammar Noun - feminine singular Strongs 5678 BSB/Thayers 1) outpouring, overflow, excess, fury, wrath, arrogance   1a) overflow, excess, outburst   1b) arrogance   1c) overflowing rage or fury × י֧וֹם yō·wm a day Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × צָרָ֣ה ṣā·rāh of trouble Grammar Noun - feminine singular Strongs 6869 BSB/Thayers 1) straits, distress, trouble 2) vexer, rival wife × וּמְצוּקָ֗ה ū·mə·ṣū·qāh and distress , Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 4691 BSB/Thayers 1) straitness, distress, straits, stress × י֤וֹם yō·wm a day Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × שֹׁאָה֙ šō·’āh of destruction Grammar Noun - feminine singular Strongs 7722 BSB/Thayers n m 1) ravage n f 2) devastation, ruin, waste   2a) devastation, ruin   2b) ruin, waste (of land) × וּמְשׁוֹאָ֔ה ū·mə·šō·w·’āh and desolation , Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 4875 BSB/Thayers 1) desolation, ruin × י֥וֹם yō·wm a day Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × חֹ֙שֶׁךְ֙ ḥō·šeḵ of darkness Grammar Noun - masculine singular Strongs 2822 BSB/Thayers 1) darkness, obscurity   1a) darkness   1b) secret place × וַאֲפֵלָ֔ה wa·’ă·p̄ê·lāh and gloom , Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 653 BSB/Thayers 1) darkness, gloominess, calamity 2) wickedness (fig.) × י֥וֹם yō·wm a day Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × עָנָ֖ן ‘ā·nān of clouds Grammar Noun - masculine singular Strongs 6051 BSB/Thayers 1) cloud, cloudy, cloud-mass   1a) cloud-mass (of theophanic cloud)   1b) cloud × וַעֲרָפֶֽל׃ wa·‘ă·rā·p̄el and blackness , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 6205 BSB/Thayers 1) cloud, heavy or dark cloud, darkness, gross darkness, thick darkness הַה֑וּא ha·hū That י֥וֹם yō·wm day will be הַיּ֣וֹם hay·yō·wm a day עֶבְרָ֖ה ‘eḇ·rāh of wrath , י֧וֹם yō·wm a day צָרָ֣ה ṣā·rāh of trouble וּמְצוּקָ֗ה ū·mə·ṣū·qāh and distress , י֤וֹם yō·wm a day שֹׁאָה֙ šō·’āh of destruction וּמְשׁוֹאָ֔ה ū·mə·šō·w·’āh and desolation , י֥וֹם yō·wm a day חֹ֙שֶׁךְ֙ ḥō·šeḵ of darkness וַאֲפֵלָ֔ה wa·’ă·p̄ê·lāh and gloom , י֥וֹם yō·wm a day עָנָ֖ן ‘ā·nān of clouds וַעֲרָפֶֽל׃ wa·‘ă·rā·p̄el and blackness ,
16	a day of horn blast and battle cry against the fortified cities, and against the high corner towers.
	× י֥וֹם yō·wm a day Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × שׁוֹפָ֖ר šō·w·p̄ār of horn [blast] Grammar Noun - masculine singular Strongs 7782 BSB/Thayers 1) horn, ram's horn × וּתְרוּעָ֑ה ū·ṯə·rū·‘āh and battle cry Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 8643 BSB/Thayers 1) alarm, signal, sound of tempest, shout, shout or blast of war or alarm or joy   1a) alarm of war, war-cry, battle-cry   1b) blast (for march)   1c) shout of joy (with religious impulse)   1d) shout of joy (in general) × עַ֚ל ‘al against Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַבְּצֻר֔וֹת hab·bə·ṣu·rō·wṯ the fortified Grammar Article | Adjective - feminine plural Strongs 1219 BSB/Thayers 1) to gather, restrain, fence, fortify, make inaccessible, enclose   1a) (Qal)     1a1) to cut off     1a2) fortified, cut off, made inaccessible (pass participle)     1a3) secrets, mysteries, inaccessible things (subst)   1b) (Niphal) to be withheld   1c) (Piel) to fortify × הֶעָרִ֣ים he·‘ā·rîm cities , Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × וְעַ֖ל wə·‘al and against Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַגְּבֹהֽוֹת׃ hag·gə·ḇō·hō·wṯ the high Grammar Article | Adjective - feminine plural Strongs 1364 BSB/Thayers adj 1) high, exalted   1a) high, tall   1b) high (in position)   1c) proud, haughty n m 2) loftiness × הַפִּנּ֥וֹת hap·pin·nō·wṯ corner towers . Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 6438 BSB/Thayers 1) corner   1a) corner (of square objects)   1b) corner (of ruler or chief-fig.) י֥וֹם yō·wm a day שׁוֹפָ֖ר šō·w·p̄ār of horn [blast] וּתְרוּעָ֑ה ū·ṯə·rū·‘āh and battle cry עַ֚ל ‘al against הַבְּצֻר֔וֹת hab·bə·ṣu·rō·wṯ the fortified הֶעָרִ֣ים he·‘ā·rîm cities , וְעַ֖ל wə·‘al and against הַגְּבֹהֽוֹת׃ hag·gə·ḇō·hō·wṯ the high הַפִּנּ֥וֹת hap·pin·nō·wṯ corner towers .
17	I will bring such distress on mankind that they will walk like the blind, because they have sinned against the LORD. Their blood will be poured out like dust and their flesh like dung.
	× וַהֲצֵרֹ֣תִי wa·hă·ṣê·rō·ṯî I will bring such distress Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 6887 BSB/Thayers 1) to bind, be narrow, be in distress, make narrow, cause distress, besiege, be straitened, be bound   1a) (Qal)     1a1) to bind, tie up, shut up     1a2) to be scant, be cramped, be in straits   1b) (Pual) to be bound, be tied up   1c) (Hiphil)     1c1) to make narrow for, cause distress to, press hard upon     1c2) to suffer distress 2) to show hostility toward, vex   1a) (Qal)     1a1) to show hostility toward, treat with enmity, vex, harass     1a2) vexer, harasser (participle) × לָאָדָ֗ם lā·’ā·ḏām on mankind Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × וְהָֽלְכוּ֙ wə·hā·lə·ḵū that they will walk Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × כַּֽעִוְרִ֔ים ka·‘iw·rîm like the blind , Grammar Preposition-k, Article | Adjective - masculine plural Strongs 5787 BSB/Thayers 1) blind   1a) blind (physically)   1b) blind (fig.) × כִּ֥י kî because Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × חָטָ֑אוּ ḥā·ṭā·’ū they have sinned Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 2398 BSB/Thayers 1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness   1a) (Qal)     1a1) to miss     1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty     1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit   1b) (Piel)     1b1) to bear loss     1b2) to make a sin-offering     1b3) to purify from sin     1b4) to purify from uncleanness   1c) (Hiphil)     1c1) to miss the mark     1c2) to induce to sin, cause to sin     1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment   1d) (Hithpael)     1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way     1d2) to purify oneself from uncleanness × לַֽיהוָ֖ה Yah·weh against the LORD . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × דָּמָם֙ dā·mām Their blood Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × וְשֻׁפַּ֤ךְ wə·šup·paḵ will be poured out Grammar Conjunctive waw | Verb - QalPass - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 8210 BSB/Thayers 1) to pour, pour out, spill   1a) (Qal)     1a1) to pour, pour out     1a2) to shed (blood)     1a3) to pour out (anger or heart) (fig)   1b) (Niphal) to be poured out, be shed   1c) (Pual) to be poured out, be shed   1d) (Hithpael)     1d1) to be poured out     1d2) to pour out oneself × כֶּֽעָפָ֔ר ke·‘ā·p̄ār like dust Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strongs 6083 BSB/Thayers 1) dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish   1a) dry or loose earth   1b) debris   1c) mortar   1d) ore × וּלְחֻמָ֖ם ū·lə·ḥu·mām and their flesh Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 3894 BSB/Thayers 1) intestines, bowels   1a) meaning uncertain 2) (CLBL) food, something eaten × כַּגְּלָלִֽים׃ kag·gə·lā·lîm like dung . Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine plural Strongs 1557 BSB/Thayers 1) dung וַהֲצֵרֹ֣תִי wa·hă·ṣê·rō·ṯî I will bring such distress לָאָדָ֗ם lā·’ā·ḏām on mankind וְהָֽלְכוּ֙ wə·hā·lə·ḵū that they will walk כַּֽעִוְרִ֔ים ka·‘iw·rîm like the blind , כִּ֥י kî because חָטָ֑אוּ ḥā·ṭā·’ū they have sinned לַֽיהוָ֖ה Yah·weh against the LORD . דָּמָם֙ dā·mām Their blood וְשֻׁפַּ֤ךְ wə·šup·paḵ will be poured out כֶּֽעָפָ֔ר ke·‘ā·p̄ār like dust וּלְחֻמָ֖ם ū·lə·ḥu·mām and their flesh כַּגְּלָלִֽים׃ kag·gə·lā·lîm like dung .
18	Neither their silver nor their gold will be able to deliver them on the Day of the LORD’s wrath. The whole earth will be consumed by the fire of His jealousy.” For indeed, He will make a sudden end of all who dwell on the earth.
	× כַּסְפָּ֨ם kas·pām [Neither] their silver Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 3701 BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × גַּם־ gam- . . . Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × גַּם־ gam- nor Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × זְהָבָ֜ם zə·hā·ḇām their gold Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 2091 BSB/Thayers 1) gold   1a) as precious metal   1b) as a measure of weight   1c) of brilliance, splendour (fig.) × לֹֽא־ lō- - Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יוּכַ֣ל yū·ḵal will be able Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3201 BSB/Thayers 1) to prevail, overcome, endure, have power, be able   1a) (Qal)     1a1) to be able, be able to gain or accomplish, be able to endure, be able to reach     1a2) to prevail, prevail over or against, overcome, be victor     1a3) to have ability, have strength × לְהַצִּילָ֗ם lə·haṣ·ṣî·lām to deliver them Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine plural Strongs 5337 BSB/Thayers 1) to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder 1a)(Niphal)     1a1) to tear oneself away, deliver oneself     1a2) to be torn out or away, be delivered   1b) (Piel)     1b1) to strip off, spoil     1b2) to deliver   1c) (Hiphil)     1c1) to take away, snatch away     1c2) to rescue, recover     1c3) to deliver (from enemies or troubles or death)     1c4) to deliver from sin and guilt   1d) (Hophal) to be plucked out   1e) (Hithpael) to strip oneself × בְּיוֹם֙ bə·yō·wm on the Day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × עֶבְרַ֣ת ‘eḇ·raṯ wrath . Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 5678 BSB/Thayers 1) outpouring, overflow, excess, fury, wrath, arrogance   1a) overflow, excess, outburst   1b) arrogance   1c) overflowing rage or fury × כָּל־ kāl- The whole Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ earth Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × תֵּאָכֵ֖ל tê·’ā·ḵêl will be consumed Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × וּבְאֵשׁ֙ ū·ḇə·’êš by the fire Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - common singular construct Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × קִנְאָת֔וֹ qin·’ā·ṯōw of His jealousy . ” Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 7068 BSB/Thayers 1) ardour, zeal, jealousy   1a) ardour, jealousy, jealous disposition (of husband)     1a1) sexual passion   1b) ardour of zeal (of religious zeal)     1b1) of men for God     1b2) of men for the house of God     1b3) of God for his people   1c) ardour of anger     1c1) of men against adversaries     1c2) of God against men   1d) envy (of man)   1e) jealousy (resulting in the wrath of God) × כִּֽי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אַךְ־ ’aḵ- indeed , Grammar Adverb Strongs 389 BSB/Thayers 1) indeed, surely (emphatic) 2) howbeit, only, but, yet (restrictive) × יַֽעֲשֶׂ֔ה ya·‘ă·śeh He will make Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × נִבְהָלָה֙ niḇ·hā·lāh a sudden Grammar Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strongs 926 BSB/Thayers 1) to disturb, alarm, terrify, hurry, be disturbed, be anxious, be afraid, be hurried, be nervous   1a) (Niphal)     1a1) to be disturbed, dismayed, terrified, anxious     1a2) to be in haste, be hasty   1b) (Piel)     1b1) to make haste, act hastily, be hurried, be hastened     1b2) to dismay, terrify   1c) (Pual)     1c1) to hasten     1c2) hastened, hastily gained (part.)   1d) (Hiphil)     1d1) to hasten, hurry, make haste     1d2) to dismay, terrify × כָלָ֤ה ḵā·lāh end Grammar Noun - feminine singular Strongs 3617 BSB/Thayers 1) completion, termination, full end, complete destruction, consumption, annihilation   1a) completion     1a1) completely, altogether (adv)   1b) complete destruction, consumption, annihilation × אֵ֥ת ’êṯ of Grammar Direct object marker Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × יֹשְׁבֵ֖י yō·šə·ḇê who dwell Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × הָאָֽרֶץ׃ס hā·’ā·reṣ on the earth . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 Footnote Or of all the people living in the land BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan כַּסְפָּ֨ם kas·pām [Neither] their silver גַּם־ gam- . . . גַּם־ gam- nor זְהָבָ֜ם zə·hā·ḇām their gold לֹֽא־ lō- - יוּכַ֣ל yū·ḵal will be able לְהַצִּילָ֗ם lə·haṣ·ṣî·lām to deliver them בְּיוֹם֙ bə·yō·wm on the Day יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD’s עֶבְרַ֣ת ‘eḇ·raṯ wrath . כָּל־ kāl- The whole הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ earth תֵּאָכֵ֖ל tê·’ā·ḵêl will be consumed וּבְאֵשׁ֙ ū·ḇə·’êš by the fire קִנְאָת֔וֹ qin·’ā·ṯōw of His jealousy . ” כִּֽי־ kî- For אַךְ־ ’aḵ- indeed , יַֽעֲשֶׂ֔ה ya·‘ă·śeh He will make נִבְהָלָה֙ niḇ·hā·lāh a sudden כָלָ֤ה ḵā·lāh end אֵ֥ת ’êṯ of כָּל־ kāl- all יֹשְׁבֵ֖י yō·šə·ḇê who dwell הָאָֽרֶץ׃ס hā·’ā·reṣ on the earth .