1	We must pay closer attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away.
	× ἡμᾶς hēmas We Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × δεῖ dei must Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1163 BSB/Thayers Third person singular active present of deo; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is Necessary. × περισσοτέρως perissoterōs vvv Grammar Adverb Strongs 4057 BSB/Thayers Greatly, exceedingly, abundantly, vehemently. Adverb from perissos; superabundantly. × προσέχειν prosechein pay closer attention , Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 4337 BSB/Thayers From pros and echo; to hold the mind towards, i.e. Pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere to. × Διὰ Dia therefore Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × τοῦτο touto . . . , Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × τοῖς tois to what Grammar Article - Dative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀκουσθεῖσιν akoustheisin we have heard , Grammar Verb - Aorist Participle Passive - Dative Neuter Plural Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × μή‿ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ποτε pote vvv Grammar Conjunction Strongs 4219 BSB/Thayers When, at what time. From the base of pou and te; interrogative adverb, at what time. × παραρυῶμεν pararyōmen so that we do not drift away . Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural Strongs 3901 BSB/Thayers From para and the alternate of rheo; to flow by, i.e. carelessly pass. ἡμᾶς hēmas We δεῖ dei must περισσοτέρως perissoterōs vvv προσέχειν prosechein pay closer attention , Διὰ Dia therefore τοῦτο touto . . . , τοῖς tois to what ἀκουσθεῖσιν akoustheisin we have heard , μή‿ mē vvv ποτε pote vvv παραρυῶμεν pararyōmen so that we do not drift away .
2	For if the message spoken by angels was binding, and every transgression and disobedience received its just punishment,
	× γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × εἰ ei if Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λόγος logos message Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3056 BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. × λαληθεὶς lalētheis spoken Grammar Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular Strongs 2980 BSB/Thayers A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. × δι’ di’ by Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × ἀγγέλων angelōn angels Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 32 BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor. × ἐγένετο egeneto was Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × βέβαιος bebaios binding , Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 949 BSB/Thayers Firm, steadfast, enduring, sure, certain. From the base of basis; stable. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πᾶσα pasa every Grammar Adjective - Nominative Feminine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × παράβασις parabasis transgression Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 3847 BSB/Thayers A transgression, overstepping, deviation. From parabaino; violation. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × παρακοὴ parakoē disobedience Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 3876 BSB/Thayers Disobedience, imperfect hearing. From parakouo; inattention, i.e. disobedience. × ἔλαβεν elaben received Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2983 BSB/Thayers (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. × ἔνδικον endikon [its] just Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 1738 BSB/Thayers Righteous, just. From en and dike; in the right, i.e. Equitable. × μισθαποδοσίαν misthapodosian punishment , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3405 BSB/Thayers (lit: repayment of price or payment of price due), reward, due punishment. From misthapodotes; requital. γὰρ gar For εἰ ei if ὁ ho the λόγος logos message λαληθεὶς lalētheis spoken δι’ di’ by ἀγγέλων angelōn angels ἐγένετο egeneto was βέβαιος bebaios binding , καὶ kai and πᾶσα pasa every παράβασις parabasis transgression καὶ kai and παρακοὴ parakoē disobedience ἔλαβεν elaben received ἔνδικον endikon [its] just μισθαποδοσίαν misthapodosian punishment ,
3	how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him,
	× πῶς pōs how Grammar Adverb Strongs 4459 BSB/Thayers Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much! × ἡμεῖς hēmeis vvv Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἐκφευξόμεθα ekpheuxometha shall we escape Grammar Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Plural Strongs 1628 BSB/Thayers To flee out, away, escape; with an acc: I escape something. From ek and pheugo; to flee out. × ἀμελήσαντες amelēsantes if we neglect Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 272 BSB/Thayers To neglect, be careless of, disregard. To be careless of. × τηλικαύτης tēlikautēs such a great Grammar Demonstrative Pronoun - Genitive Feminine Singular Strongs 5082 BSB/Thayers Or feminine telikaute from a compound of ho with helikos and houtos; such as this, i.e. (figurative) magnitude) so vast. × σωτηρίας sōtērias salvation ? Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4991 BSB/Thayers Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety. × ἥτις hētis [ This salvation ] Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Feminine Singular Strongs 3748 BSB/Thayers Whosoever, whichsoever, whatsoever. × λαβοῦσα labousa was Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular Strongs 2983 BSB/Thayers (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. × ἀρχὴν archēn first Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 746 BSB/Thayers From archomai; a commencement, or chief. × λαλεῖσθαι laleisthai announced Grammar Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strongs 2980 BSB/Thayers A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. × διὰ dia by Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Κυρίου Kyriou Lord , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × ἐβεβαιώθη ebebaiōthē was confirmed Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 950 BSB/Thayers To confirm, ratify, secure, establish; pass: I guarantee. From bebaios; to stabilitate. × εἰς eis to Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × ἡμᾶς hēmas us Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ὑπὸ hypo by Grammar Preposition Strongs 5259 BSB/Thayers A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). × τῶν tōn those who Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀκουσάντων akousantōn heard [Him] , Grammar Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Plural Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. πῶς pōs how ἡμεῖς hēmeis vvv ἐκφευξόμεθα ekpheuxometha shall we escape ἀμελήσαντες amelēsantes if we neglect τηλικαύτης tēlikautēs such a great σωτηρίας sōtērias salvation ? ἥτις hētis [ This salvation ] λαβοῦσα labousa was ἀρχὴν archēn first λαλεῖσθαι laleisthai announced διὰ dia by τοῦ tou the Κυρίου Kyriou Lord , ἐβεβαιώθη ebebaiōthē was confirmed εἰς eis to ἡμᾶς hēmas us ὑπὸ hypo by τῶν tōn those who ἀκουσάντων akousantōn heard [Him] ,
4	and was affirmed by God through signs, wonders, various miracles, and gifts of the Holy Spirit distributed according to His will.
	× συνεπιμαρτυροῦντος synepimartyrountos [and] was affirmed Grammar Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular Strongs 4901 BSB/Thayers To unite in bearing witness, sanction. From sun and epimartureo; to testify further jointly, i.e. Unite in adding evidence. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou by God Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × τε te through Grammar Conjunction Strongs 5037 BSB/Thayers And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. × σημείοις sēmeiois signs , Grammar Noun - Dative Neuter Plural Strongs 4592 BSB/Thayers Neuter of a presumed derivative of the base of semaino; an indication, especially ceremonially or supernaturally. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τέρασιν terasin wonders , Grammar Noun - Dative Neuter Plural Strongs 5059 BSB/Thayers A wonder, portent, marvel. Of uncertain affinity; a prodigy or omen. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ποικίλαις poikilais various Grammar Adjective - Dative Feminine Plural Strongs 4164 BSB/Thayers Various, of different colors, diverse, various. Of uncertain derivation; motley, i.e. Various in character. × δυνάμεσιν dynamesin miracles , Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 1411 BSB/Thayers From dunamai; force; specially, miraculous power. × καὶ kai and {gifts} Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Ἁγίου Hagiou of [the] Holy Grammar Adjective - Genitive Neuter Singular Strongs 40 BSB/Thayers Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. × Πνεύματος Pneumatos Spirit Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × μερισμοῖς merismois distributed Grammar Noun - Dative Masculine Plural Strongs 3311 BSB/Thayers From merizo; a separation or distribution. × κατὰ kata according to Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θέλησιν thelēsin will . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2308 BSB/Thayers A willing, will. From ethelo; determination, i.e. Option. συνεπιμαρτυροῦντος synepimartyrountos [and] was affirmed τοῦ tou - Θεοῦ Theou by God τε te through σημείοις sēmeiois signs , καὶ kai - τέρασιν terasin wonders , καὶ kai - ποικίλαις poikilais various δυνάμεσιν dynamesin miracles , καὶ kai and {gifts} Ἁγίου Hagiou of [the] Holy Πνεύματος Pneumatos Spirit μερισμοῖς merismois distributed κατὰ kata according to αὐτοῦ autou His τὴν tēn - θέλησιν thelēsin will .
5	For it is not to angels that He has subjected the world to come, about which we are speaking.
	× γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × Οὐ Ou [it is] not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἀγγέλοις angelois to angels Grammar Noun - Dative Masculine Plural Strongs 32 BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor. × ὑπέταξεν hypetaxen that He has subjected Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 5293 BSB/Thayers From hupo and tasso; to subordinate; reflexively, to obey. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οἰκουμένην oikoumenēn world Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3625 BSB/Thayers Feminine participle present passive of oikeo; land, i.e. The globe; specially, the Roman empire. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μέλλουσαν mellousan to come , Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Feminine Singular Strongs 3195 BSB/Thayers A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something. × περὶ peri about Grammar Preposition Strongs 4012 BSB/Thayers From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. × ἧς hēs which Grammar Personal / Relative Pronoun - Genitive Feminine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × λαλοῦμεν laloumen we are speaking . Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 2980 BSB/Thayers A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. γὰρ gar For Οὐ Ou [it is] not ἀγγέλοις angelois to angels ὑπέταξεν hypetaxen that He has subjected τὴν tēn the οἰκουμένην oikoumenēn world τὴν tēn - μέλλουσαν mellousan to come , περὶ peri about ἧς hēs which λαλοῦμεν laloumen we are speaking .
6	But somewhere it is testified in these words: “What is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?
	× δέ de But Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × πού pou somewhere Grammar Adverb Strongs 4225 BSB/Thayers Genitive case of an indefinite pronoun pos otherwise obsolete; as adverb of place, somewhere, i.e. Nearly. × διεμαρτύρατο diemartyrato it is testified Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 1263 BSB/Thayers To give solemn evidence, testify (declare) solemnly. From dia and martureo; to attest or protest earnestly, or hortatively. × τις tis . . . Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × λέγων legōn in these words : Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × Τί Ti “ What Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular Strongs 5101 BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. × ἐστιν estin is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἄνθρωπος anthrōpos man Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × μιμνῄσκῃ mimnēskē You are mindful Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Singular Strongs 3403 BSB/Thayers To remember, call to mind, recall, mention. A prolonged form of mnaomai; to remind, i.e. to recall to mind. × αὐτοῦ autou of him , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἢ ē or Grammar Conjunction Strongs 2228 BSB/Thayers Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. × υἱὸς huios [the] son Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 5207 BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. × ἀνθρώπου anthrōpou of man Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἐπισκέπτῃ episkeptē You care for Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Singular Strongs 1980 BSB/Thayers To look upon, visit, look out, select. × αὐτόν auton him ? Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. δέ de But πού pou somewhere διεμαρτύρατο diemartyrato it is testified τις tis . . . λέγων legōn in these words : Τί Ti “ What ἐστιν estin is ἄνθρωπος anthrōpos man ὅτι hoti that μιμνῄσκῃ mimnēskē You are mindful αὐτοῦ autou of him , ἢ ē or υἱὸς huios [the] son ἀνθρώπου anthrōpou of man ὅτι hoti that ἐπισκέπτῃ episkeptē You care for αὐτόν auton him ?
7	You made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor
	× ἠλάττωσας ēlattōsas You made him a little lower Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 1642 Footnote Or a little while lower; also in verse 9 BSB/Thayers To make less (inferior). From elasson; to lessen. × αὐτὸν auton . . . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τι ti . . . Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × βραχύ brachy . . . Grammar Adverb Strongs 1024 BSB/Thayers Short, little, few. Of uncertain affinity; short. × παρ’ par’ than Grammar Preposition Strongs 3844 BSB/Thayers Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. × ἀγγέλους angelous [the] angels ; Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 32 BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor. × ἐστεφάνωσας estephanōsas You crowned Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 4737 BSB/Thayers To crown, adorn, decorate. From stephanos; to adorn with an honorary wreath. × αὐτόν auton him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × δόξῃ doxē with glory Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 1391 BSB/Thayers From the base of dokeo; glory, in a wide application. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τιμῇ timē honor Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 5092 Footnote WH and TR include and set him over the works of Your hands. BSB/Thayers A price, honor. From tino; a value, i.e. Money paid, or valuables; by analogy, esteem, or the dignity itself. ἠλάττωσας ēlattōsas You made him a little lower αὐτὸν auton . . . τι ti . . . βραχύ brachy . . . παρ’ par’ than ἀγγέλους angelous [the] angels ; ἐστεφάνωσας estephanōsas You crowned αὐτόν auton him δόξῃ doxē with glory καὶ kai and τιμῇ timē honor
8	and placed everything under his feet.” When God subjected all things to him, He left nothing outside of his control. Yet at present we do not see everything subject to him.
	× ὑπέταξας hypetaxas [and] placed Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 5293 BSB/Thayers From hupo and tasso; to subordinate; reflexively, to obey. × πάντα panta everything Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ὑποκάτω hypokatō under Grammar Preposition Strongs 5270 BSB/Thayers Underneath, below, under. From hupo and kato; down under, i.e. Beneath. × αὐτοῦ autou his Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τῶν tōn - Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ποδῶν podōn feet .” Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 4228 Footnote Psalm 8:4–6 (see also LXX) BSB/Thayers The foot. A primary word; a |foot|. × γὰρ gar - Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × Ἐν En [When God] Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὑποτάξαι hypotaxai subjected Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 5293 BSB/Thayers From hupo and tasso; to subordinate; reflexively, to obey. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πάντα panta all things Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × αὐτῷ autō to him , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἀφῆκεν aphēken He left Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 863 BSB/Thayers From apo and hiemi; to send forth, in various applications. × οὐδὲν ouden nothing Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 3762 BSB/Thayers No one, none, nothing. × ἀνυπότακτον anypotakton outside of his control Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 506 BSB/Thayers Not subject to rule, unruly. Unsubdued, i.e. Insubordinate. × αὐτῷ autō . . . . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × δὲ de Yet Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × νῦν nyn at present Grammar Adverb Strongs 3568 BSB/Thayers A primary particle of present time; |now|; also as noun or adjective present or immediate. × οὔπω oupō vvv Grammar Adverb Strongs 3768 BSB/Thayers Not yet. From ou and po; not yet. × ὁρῶμεν horōmen we do not see Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πάντα panta everything Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ὑποτεταγμένα hypotetagmena subject Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Plural Strongs 5293 BSB/Thayers From hupo and tasso; to subordinate; reflexively, to obey. × αὐτῷ autō to him . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. ὑπέταξας hypetaxas [and] placed πάντα panta everything ὑποκάτω hypokatō under αὐτοῦ autou his τῶν tōn - ποδῶν podōn feet .” γὰρ gar - Ἐν En [When God] τῷ tō - ὑποτάξαι hypotaxai subjected τὰ ta - πάντα panta all things αὐτῷ autō to him , ἀφῆκεν aphēken He left οὐδὲν ouden nothing ἀνυπότακτον anypotakton outside of his control αὐτῷ autō . . . . δὲ de Yet νῦν nyn at present οὔπω oupō vvv ὁρῶμεν horōmen we do not see τὰ ta - πάντα panta everything ὑποτεταγμένα hypotetagmena subject αὐτῷ autō to him .
9	But we see Jesus, who was made a little lower than the angels, now crowned with glory and honor because He suffered death, so that by the grace of God He might taste death for everyone.
	× δὲ de But Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × βλέπομεν blepomen we see Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 991 BSB/Thayers (primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at. × Ἰησοῦν Iēsoun Jesus , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × τὸν ton who Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × βραχύ brachy vvv Grammar Adverb Strongs 1024 BSB/Thayers Short, little, few. Of uncertain affinity; short. × ἠλαττωμένον ēlattōmenon was made a little lower Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular Strongs 1642 BSB/Thayers To make less (inferior). From elasson; to lessen. × τι ti . . . Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × παρ’ par’ than Grammar Preposition Strongs 3844 BSB/Thayers Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. × ἀγγέλους angelous [the] angels , Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 32 BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor. × ἐστεφανωμένον estephanōmenon now crowned Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular Strongs 4737 BSB/Thayers To crown, adorn, decorate. From stephanos; to adorn with an honorary wreath. × δόξῃ doxē with glory Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 1391 BSB/Thayers From the base of dokeo; glory, in a wide application. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τιμῇ timē honor Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 5092 BSB/Thayers A price, honor. From tino; a value, i.e. Money paid, or valuables; by analogy, esteem, or the dignity itself. × διὰ dia because Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πάθημα pathēma He suffered Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3804 BSB/Thayers From a presumed derivative of pathos; something undergone, i.e. Hardship or pain; subjectively, an emotion or influence. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θανάτου thanatou death , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2288 BSB/Thayers Death, physical or spiritual. From thnesko; death. × ὅπως hopōs so that Grammar Conjunction Strongs 3704 BSB/Thayers From hos and pos; what(-ever) how, i.e. In the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual). × χάριτι chariti by [the] grace Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 5485 BSB/Thayers From chairo; graciousness, of manner or act. × Θεοῦ Theou of God Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × γεύσηται geusētai He might taste Grammar Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Singular Strongs 1089 BSB/Thayers (a) I taste, (b) I experience. A primary verb; to taste; by implication, to eat; figuratively, to experience. × θανάτου thanatou death Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2288 BSB/Thayers Death, physical or spiritual. From thnesko; death. × ὑπὲρ hyper for Grammar Preposition Strongs 5228 BSB/Thayers Gen: in behalf of; acc: above. × παντὸς pantos everyone . Grammar Adjective - Genitive Masculine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. δὲ de But βλέπομεν blepomen we see Ἰησοῦν Iēsoun Jesus , τὸν ton who βραχύ brachy vvv ἠλαττωμένον ēlattōmenon was made a little lower τι ti . . . παρ’ par’ than ἀγγέλους angelous [the] angels , ἐστεφανωμένον estephanōmenon now crowned δόξῃ doxē with glory καὶ kai and τιμῇ timē honor διὰ dia because τὸ to - πάθημα pathēma He suffered τοῦ tou - θανάτου thanatou death , ὅπως hopōs so that χάριτι chariti by [the] grace Θεοῦ Theou of God γεύσηται geusētai He might taste θανάτου thanatou death ὑπὲρ hyper for παντὸς pantos everyone .
10	In bringing many sons to glory, it was fitting for God, for whom and through whom all things exist, to make the author of their salvation perfect through suffering.
	× γὰρ gar - Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ἀγαγόντα agagonta In bringing Grammar Verb - Aorist Participle Active - Accusative Masculine Singular Strongs 71 BSB/Thayers A primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, go, pass, or induce. × πολλοὺς pollous many Grammar Adjective - Accusative Masculine Plural Strongs 4183 BSB/Thayers Much, many; often. × υἱοὺς huious sons Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 5207 BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. × εἰς eis to Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × δόξαν doxan glory , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1391 BSB/Thayers From the base of dokeo; glory, in a wide application. × Ἔπρεπεν Eprepen it was fitting Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4241 BSB/Thayers It becomes, is fitting to, is right. Apparently a primary verb; to tower up, i.e. to be suitable or proper. × αὐτῷ autō for [God] , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × δι’ di’ for Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × ὃν hon whom Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × τὰ ta - Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πάντα panta - Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × δι’ di’ through Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × οὗ hou whom Grammar Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × τὰ ta - Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πάντα panta all things [exist] , Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τελειῶσαι teleiōsai to make Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 5048 BSB/Thayers From teleios; to complete, i.e. accomplish, or consummate. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀρχηγὸν archēgon author Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 747 Footnote Or pioneer or founder BSB/Thayers Originator, author, founder, prince, leader. From arche and ago; a chief leader. × τῆς tēs of Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτῶν autōn their Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × σωτηρίας sōtērias salvation {perfect} Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4991 BSB/Thayers Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety. × διὰ dia through Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × παθημάτων pathēmatōn suffering . Grammar Noun - Genitive Neuter Plural Strongs 3804 BSB/Thayers From a presumed derivative of pathos; something undergone, i.e. Hardship or pain; subjectively, an emotion or influence. γὰρ gar - ἀγαγόντα agagonta In bringing πολλοὺς pollous many υἱοὺς huious sons εἰς eis to δόξαν doxan glory , Ἔπρεπεν Eprepen it was fitting αὐτῷ autō for [God] , δι’ di’ for ὃν hon whom τὰ ta - πάντα panta - καὶ kai and δι’ di’ through οὗ hou whom τὰ ta - πάντα panta all things [exist] , τελειῶσαι teleiōsai to make τὸν ton the ἀρχηγὸν archēgon author τῆς tēs of αὐτῶν autōn their σωτηρίας sōtērias salvation {perfect} διὰ dia through παθημάτων pathēmatōn suffering .
11	For both the One who sanctifies and those who are sanctified are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers.
	× γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × τε te both Grammar Conjunction Strongs 5037 BSB/Thayers And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. × ὅ ho the [One who] Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἁγιάζων hagiazōn sanctifies Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 37 BSB/Thayers From hagios; to make holy, i.e. purify or consecrate; to venerate. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οἱ hoi those who Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἁγιαζόμενοι hagiazomenoi are sanctified Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strongs 37 BSB/Thayers From hagios; to make holy, i.e. purify or consecrate; to venerate. × πάντες pantes [are] Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ἐξ ex of Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × ἑνὸς henos the same [family] . Grammar Adjective - Genitive Masculine Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. × δι’ di’ So Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × ἣν hēn . . . Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × αἰτίαν aitian . . . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 156 BSB/Thayers From the same as aiteo; a cause, i.e. reason, crime. × οὐκ ouk vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἐπαισχύνεται epaischynetai [Jesus] is not ashamed Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1870 BSB/Thayers To be ashamed, be ashamed of. From epi and aischunomai; to feel shame for something. × καλεῖν kalein to call Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 2564 BSB/Thayers (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to |call|. × αὐτοὺς autous them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἀδελφοὺς adelphous brothers . Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 80 BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. γὰρ gar For τε te both ὅ ho the [One who] ἁγιάζων hagiazōn sanctifies καὶ kai and οἱ hoi those who ἁγιαζόμενοι hagiazomenoi are sanctified πάντες pantes [are] ἐξ ex of ἑνὸς henos the same [family] . δι’ di’ So ἣν hēn . . . αἰτίαν aitian . . . οὐκ ouk vvv ἐπαισχύνεται epaischynetai [Jesus] is not ashamed καλεῖν kalein to call αὐτοὺς autous them ἀδελφοὺς adelphous brothers .
12	He says: “I will proclaim Your name to My brothers; I will sing Your praises in the assembly.”
	× λέγων legōn He says : Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × Ἀπαγγελῶ Apangelō “ I will proclaim Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 518 BSB/Thayers To report (from one place to another), bring a report, announce, declare. From apo and the base of aggelos; to announce. × σου sou Your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὄνομά onoma name Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. × τοῖς tois to Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἀδελφοῖς adelphois brothers ; Grammar Noun - Dative Masculine Plural Strongs 80 BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. × ὑμνήσω hymnēsō I will sing Your praises Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 5214 BSB/Thayers To sing, sing hymns to, praise. From humnos; to hymn, i.e. Sing a religious ode; by implication, to celebrate in song. × σε se . . . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × μέσῳ mesō . . . Grammar Adjective - Dative Neuter Singular Strongs 3319 BSB/Thayers Middle, in the middle, between, in the midst of. From meta; middle (neuter) noun). × ἐκκλησίας ekklēsias [the] assembly .” Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1577 Footnote Psalm 22:22 (see also LXX) BSB/Thayers From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. λέγων legōn He says : Ἀπαγγελῶ Apangelō “ I will proclaim σου sou Your τὸ to - ὄνομά onoma name τοῖς tois to μου mou My ἀδελφοῖς adelphois brothers ; ὑμνήσω hymnēsō I will sing Your praises σε se . . . ἐν en in μέσῳ mesō . . . ἐκκλησίας ekklēsias [the] assembly .”
13	And again: “I will put My trust in Him.” And once again: “Here am I, and the children God has given Me.”
	× Καὶ Kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πάλιν palin again : Grammar Adverb Strongs 3825 BSB/Thayers Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand. × Ἐγὼ Egō “ I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἔσομαι esomai will Grammar Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × πεποιθὼς pepoithōs put [My] trust Grammar Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3982 BSB/Thayers A primary verb; to convince; by analogy, to pacify or conciliate; reflexively or passively, to assent, to rely. × ἐπ’ ep’ in Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × αὐτῷ autō Him .” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 Footnote Isaiah 8:17 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × Καὶ Kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πάλιν palin [once] again : Grammar Adverb Strongs 3825 BSB/Thayers Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand. × Ἰδοὺ Idou “ Here Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 2400 BSB/Thayers See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! × ἐγὼ egō [am] I , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὰ ta the Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × παιδία paidia children Grammar Noun - Nominative Neuter Plural Strongs 3813 BSB/Thayers Neuter diminutive of pais; a childling, i.e., an infant, or a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian. × ἅ ha - Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεός Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἔδωκεν edōken has given Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × μοι moi Me .” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 Footnote Isaiah 8:18 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Καὶ Kai And πάλιν palin again : Ἐγὼ Egō “ I ἔσομαι esomai will πεποιθὼς pepoithōs put [My] trust ἐπ’ ep’ in αὐτῷ autō Him .” Καὶ Kai And πάλιν palin [once] again : Ἰδοὺ Idou “ Here ἐγὼ egō [am] I , καὶ kai and τὰ ta the παιδία paidia children ἅ ha - ὁ ho - Θεός Theos God ἔδωκεν edōken has given μοι moi Me .”
14	Now since the children have flesh and blood, He too shared in their humanity, so that by His death He might destroy him who holds the power of death, that is, the devil,
	× οὖν oun Now Grammar Conjunction Strongs 3767 BSB/Thayers Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. × Ἐπεὶ Epei since Grammar Conjunction Strongs 1893 BSB/Thayers Of time: when, after; of cause: since, because; otherwise: else. From epi and ei; thereupon, i.e. Since. × τὰ ta the Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × παιδία paidia children Grammar Noun - Nominative Neuter Plural Strongs 3813 BSB/Thayers Neuter diminutive of pais; a childling, i.e., an infant, or a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian. × κεκοινώνηκεν kekoinōnēken have Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2841 BSB/Thayers From koinonos; to share with others. × σαρκός sarkos flesh Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4561 BSB/Thayers Flesh, body, human nature, materiality; kindred. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × αἵματος haimatos blood , Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 129 BSB/Thayers Blood, literally, figuratively or specially; by implication, bloodshed, also kindred. × αὐτὸς autos He Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai too Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × παραπλησίως paraplēsiōs . . . Grammar Adverb Strongs 3898 BSB/Thayers Similarly, in like manner, likewise. Adverb from the same as paraplesion; in a manner near by, i.e. similarly. × μετέσχεν meteschen shared in Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3348 BSB/Thayers From meta and echo; to share or participate; by implication, belong to, eat. × τῶν tōn [their] Grammar Article - Genitive Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτῶν autōn [humanity] , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × διὰ dia by Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × τοῦ tou [His] Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θανάτου thanatou death Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2288 BSB/Thayers Death, physical or spiritual. From thnesko; death. × καταργήσῃ katargēsē He might destroy Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 2673 BSB/Thayers From kata and argeo; to be entirely idle, literally or figuratively. × τὸν ton him who Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔχοντα echonta holds Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κράτος kratos power Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 2904 BSB/Thayers Dominion, strength, power; a mighty deed. Perhaps a primary word; vigor. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θανάτου thanatou of death , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2288 BSB/Thayers Death, physical or spiritual. From thnesko; death. × τοῦτ’ tout’ that Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ἔστιν estin is , Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × διάβολον diabolon devil , Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 1228 BSB/Thayers From diaballo; a traducer; specially, Satan. οὖν oun Now Ἐπεὶ Epei since τὰ ta the παιδία paidia children κεκοινώνηκεν kekoinōnēken have σαρκός sarkos flesh καὶ kai and αἵματος haimatos blood , αὐτὸς autos He καὶ kai too παραπλησίως paraplēsiōs . . . μετέσχεν meteschen shared in τῶν tōn [their] αὐτῶν autōn [humanity] , ἵνα hina so that διὰ dia by τοῦ tou [His] θανάτου thanatou death καταργήσῃ katargēsē He might destroy τὸν ton him who ἔχοντα echonta holds τὸ to the κράτος kratos power τοῦ tou - θανάτου thanatou of death , τοῦτ’ tout’ that ἔστιν estin is , τὸν ton the διάβολον diabolon devil ,
15	and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death.
	× καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀπαλλάξῃ apallaxē free Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 525 BSB/Thayers From apo and allasso; to change away, i.e. Release, remove. × τούτους toutous those Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ὅσοι hosoi who Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strongs 3745 BSB/Thayers How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As. × παντὸς pantos all Grammar Adjective - Genitive Neuter Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τοῦ tou [their] Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ζῆν zēn lives Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 2198 BSB/Thayers To live, be alive. A primary verb; to live. × ἦσαν ēsan were Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἔνοχοι enochoi held Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 1777 BSB/Thayers Involved in, held in, hence: liable, generally with dat. (or gen.) of the punishment. From enecho; liable to. × δουλείας douleias in slavery Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1397 BSB/Thayers Slavery, bondage. From douleuo; slavery. × διὰ dia by Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × φόβῳ phobō [their] fear Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 5401 BSB/Thayers (a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect. From a primary phebomai; alarm or fright. × θανάτου thanatou of death . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2288 BSB/Thayers Death, physical or spiritual. From thnesko; death. καὶ kai and ἀπαλλάξῃ apallaxē free τούτους toutous those ὅσοι hosoi who παντὸς pantos all τοῦ tou [their] ζῆν zēn lives ἦσαν ēsan were ἔνοχοι enochoi held δουλείας douleias in slavery διὰ dia by φόβῳ phobō [their] fear θανάτου thanatou of death .
16	For surely it is not the angels He helps, but the descendants of Abraham.
	× γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × δή‿ dē surely Grammar Particle Strongs 1211 BSB/Thayers Probably akin to de; a particle of emphasis or explicitness; now, then, etc. × που pou . . . Grammar Adverb Strongs 4226 BSB/Thayers Genitive case of an interrogative pronoun pos otherwise obsolete; as adverb of place; at what locality. × Οὐ Ou [it is] not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἀγγέλων angelōn [the] angels Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 32 BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor. × ἐπιλαμβάνεται epilambanetai He helps , Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1949 BSB/Thayers To lay hold of, take hold of, seize (sometimes with beneficent, sometimes with hostile, intent). × ἀλλὰ alla but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × ἐπιλαμβάνεται epilambanetai - Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1949 BSB/Thayers To lay hold of, take hold of, seize (sometimes with beneficent, sometimes with hostile, intent). × σπέρματος spermatos [the] descendants Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4690 BSB/Thayers From speiro; something sown, i.e. Seed; by implication, offspring; specially, a remnant. × Ἀβραὰμ Abraam of Abraham . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 11 BSB/Thayers Abraham, progenitor of the Hebrew race. Of Hebrew origin; Abraham, the Hebrew patriarch. γὰρ gar For δή‿ dē surely που pou . . . Οὐ Ou [it is] not ἀγγέλων angelōn [the] angels ἐπιλαμβάνεται epilambanetai He helps , ἀλλὰ alla but ἐπιλαμβάνεται epilambanetai - σπέρματος spermatos [the] descendants Ἀβραὰμ Abraam of Abraham .
17	For this reason He had to be made like His brothers in every way, so that He might become a merciful and faithful high priest in service to God, in order to make atonement for the sins of the people.
	× ὅθεν hothen For this reason Grammar Conjunction Strongs 3606 BSB/Thayers From hos with the directive enclitic of source; from which place or source or cause. × ὤφειλεν ōpheilen He had Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3784 BSB/Thayers Or, its prolonged form opheileo probably from the base of ophelos; to owe; figuratively, to be under obligation; morally, to fail in duty. × ὁμοιωθῆναι homoiōthēnai to be made like Grammar Verb - Aorist Infinitive Passive Strongs 3666 BSB/Thayers To make like, liken; I compare. From homoios; to assimilate, i.e. Compare; passively, to become similar. × τοῖς tois [His] Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀδελφοῖς adelphois brothers Grammar Noun - Dative Masculine Plural Strongs 80 BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. × κατὰ kata in Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × πάντα panta every way , Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × γένηται genētai He might become Grammar Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Singular Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × ἐλεήμων eleēmōn a merciful Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 1655 BSB/Thayers Full of pity, merciful, compassionate. From eleeo; compassionate. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πιστὸς pistos faithful Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 4103 BSB/Thayers Trustworthy, faithful, believing. From peitho; objectively, trustworthy; subjectively, trustful. × ἀρχιερεὺς archiereus high priest Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 749 BSB/Thayers High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πρὸς pros [in service] Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεόν Theon to God , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × εἰς eis in order to Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἱλάσκεσθαι hilaskesthai make atonement Grammar Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strongs 2433 Footnote Or to make propitiation BSB/Thayers (a) To have mercy on, show favor to, (b) trans. with object of sins: To forgive, pardon. × τὰς tas for the Grammar Article - Accusative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἁμαρτίας hamartias sins Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 266 BSB/Thayers From hamartano; a sin. × τοῦ tou of the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λαοῦ laou people . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2992 BSB/Thayers Apparently a primary word; a people. ὅθεν hothen For this reason ὤφειλεν ōpheilen He had ὁμοιωθῆναι homoiōthēnai to be made like τοῖς tois [His] ἀδελφοῖς adelphois brothers κατὰ kata in πάντα panta every way , ἵνα hina so that γένηται genētai He might become ἐλεήμων eleēmōn a merciful καὶ kai and πιστὸς pistos faithful ἀρχιερεὺς archiereus high priest τὰ ta - πρὸς pros [in service] τὸν ton - Θεόν Theon to God , εἰς eis in order to τὸ to - ἱλάσκεσθαι hilaskesthai make atonement τὰς tas for the ἁμαρτίας hamartias sins τοῦ tou of the λαοῦ laou people .
18	Because He Himself suffered when He was tempted, He is able to help those who are being tempted.
	× γὰρ gar Because Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ἐν en . . . Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ᾧ hō . . . Grammar Personal / Relative Pronoun - Dative Neuter Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × αὐτὸς autos He Himself Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × πέπονθεν peponthen suffered Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3958 BSB/Thayers I am acted upon in a certain way, either good or bad; I experience ill treatment, suffer. × πειρασθείς peirastheis when He was tempted , Grammar Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular Strongs 3985 BSB/Thayers To try, tempt, test. From peira; to test, i.e. Endeavor, scrutinize, entice, discipline. × δύναται dynatai He is able Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1410 BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. × βοηθῆσαι boēthēsai to help Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 997 BSB/Thayers To come to the rescue of, come to help, help. From boethos; to aid or relieve. × τοῖς tois those who are Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πειραζομένοις peirazomenois being tempted . Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Plural Strongs 3985 BSB/Thayers To try, tempt, test. From peira; to test, i.e. Endeavor, scrutinize, entice, discipline. γὰρ gar Because ἐν en . . . ᾧ hō . . . αὐτὸς autos He Himself πέπονθεν peponthen suffered πειρασθείς peirastheis when He was tempted , δύναται dynatai He is able βοηθῆσαι boēthēsai to help τοῖς tois those who are πειραζομένοις peirazomenois being tempted .