1	Woe to those who enact unjust statutes and issue oppressive decrees,
	× ה֥וֹי hō·w Woe Grammar Interjection Strongs 1945 BSB/Thayers 1) ah!, alas!, ha!, ho!, O!, woe! × הַחֹֽקְקִ֖ים ha·ḥō·qə·qîm to those who enact Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 2710 BSB/Thayers 1) to cut out, decree, inscribe, set, engrave, portray, govern   1a) (Qal)     1a1) to cut in     1a2) to cut in or on, cut upon, engrave, inscribe     1a3) to trace, mark out     1a4) to engrave, inscribe (of a law)   1b) (Poel)     1b1) to inscribe, enact, decree     1b2) one who decrees, lawgiver (participle)   1c) (Pual) something decreed, the law (participle)   1d) (Hophal) to be inscribed × אָ֑וֶן ’ā·wen unjust Grammar Noun - masculine singular Strongs 205 BSB/Thayers 1) trouble, wickedness, sorrow   1a) trouble, sorrow   1b) idolatry   1c) trouble of iniquity, wickedness × חִקְקֵי־ ḥiq·qê- statutes Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 2711 BSB/Thayers 1) decree, resolve, statute, action prescribed × וּֽמְכַתְּבִ֥ים ū·mə·ḵat·tə·ḇîm and issue Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Participle - masculine plural Strongs 3789 BSB/Thayers 1) to write, record, enrol   1a) (Qal)     1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on     1a2) to write down, describe in writing     1a3) to register, enrol, record     1a4) to decree   1b) (Niphal)     1b1) to be written     1b2) to be written down, be recorded, be enrolled   1c) (Piel) to continue writing × עָמָ֖ל ‘ā·māl oppressive Grammar Noun - masculine singular Strongs 5999 BSB/Thayers 1) toil, trouble, labour   1a) trouble   1b) trouble, mischief   1c) toil, labour × כִּתֵּֽבוּ׃ kit·tê·ḇū decrees , Grammar Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strongs 3789 BSB/Thayers 1) to write, record, enrol   1a) (Qal)     1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on     1a2) to write down, describe in writing     1a3) to register, enrol, record     1a4) to decree   1b) (Niphal)     1b1) to be written     1b2) to be written down, be recorded, be enrolled   1c) (Piel) to continue writing ה֥וֹי hō·w Woe הַחֹֽקְקִ֖ים ha·ḥō·qə·qîm to those who enact אָ֑וֶן ’ā·wen unjust חִקְקֵי־ ḥiq·qê- statutes וּֽמְכַתְּבִ֥ים ū·mə·ḵat·tə·ḇîm and issue עָמָ֖ל ‘ā·māl oppressive כִּתֵּֽבוּ׃ kit·tê·ḇū decrees ,
2	to deprive the poor of fair treatment and withhold justice from the oppressed of My people, to make widows their prey and orphans their plunder.
	× לְהַטּ֤וֹת lə·haṭ·ṭō·wṯ to deprive Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 5186 BSB/Thayers 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow   1a) (Qal)     1a1) to stretch out, extend, stretch, offer     1a2) to spread out, pitch (tent)     1a3) to bend, turn, incline       1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down       1a3b) to bend, bow       1a3c) to hold out, extend (fig.)   1b) (Niphal) to be stretched out   1c) (Hiphil)     1c1) to stretch out     1c2) to spread out     1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away × דַּלִּ֔ים dal·lîm the poor Grammar Adjective - masculine plural construct Strongs 1800 BSB/Thayers 1) low, poor, weak, thin, one who is low × מִדִּין֙ mid·dîn of fair treatment Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 1779 BSB/Thayers 1) judgment   1a) judgment   1b) cause, plea   1c) condemnation, judgment   1d) dispute, legal suit, strife   1e) government × וְלִגְזֹ֕ל wə·liḡ·zōl and withhold Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 1497 BSB/Thayers 1) to tear away, seize, plunder, tear off, pull off, rob, take away by force   1a) (Qal)     1a1) to tear away, rob     1a2) to seize, plunder (with acc cognate)   1b) (Niphal)     1b1) to be robbed     1b2) to be taken away × מִשְׁפַּ֖ט miš·paṭ justice Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4941 BSB/Thayers 1) judgment, justice, ordinance   1a) judgment     1a1) act of deciding a case     1a2) place, court, seat of judgment     1a3) process, procedure, litigation (before judges)     1a4) case, cause (presented for judgment)     1a5) sentence, decision (of judgment)     1a6) execution (of judgment)     1a7) time (of judgment)   1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)   1c) ordinance   1d) decision (in law)   1e) right, privilege, due (legal)   1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan × עֲנִיֵּ֣י ‘ă·nî·yê from the oppressed Grammar Adjective - masculine plural construct Strongs 6041 BSB/Thayers 1) poor, afflicted, humble, wretched   1a) poor, needy   1b) poor and weak   1c) poor, weak, afflicted, wretched   1d) humble, lowly × עַמִּ֑י ‘am·mî of My people , Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × לִהְי֤וֹת lih·yō·wṯ to make Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × אַלְמָנוֹת֙ ’al·mā·nō·wṯ widows Grammar Noun - feminine plural Strongs 490 BSB/Thayers 1) widow × שְׁלָלָ֔ם šə·lā·lām their prey Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 7998 BSB/Thayers 1) prey, plunder, spoil, booty   1a) prey   1b) booty, spoil, plunder (of war)   1c) plunder (private)   1d) gain (meaning dubious) × וְאֶת־ wə·’eṯ- and Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יְתוֹמִ֖ים yə·ṯō·w·mîm orphans Grammar Noun - masculine plural Strongs 3490 BSB/Thayers 1) an orphan, fatherless × יָבֹֽזּוּ׃ yā·ḇōz·zū their plunder . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 962 BSB/Thayers 1) to spoil, plunder, prey upon, seize   1a) (Qal) to spoil, plunder, despoil   1b) (Niphal) to be spoiled, plundered   1c) (Pual) to be taken as spoil לְהַטּ֤וֹת lə·haṭ·ṭō·wṯ to deprive דַּלִּ֔ים dal·lîm the poor מִדִּין֙ mid·dîn of fair treatment וְלִגְזֹ֕ל wə·liḡ·zōl and withhold מִשְׁפַּ֖ט miš·paṭ justice עֲנִיֵּ֣י ‘ă·nî·yê from the oppressed עַמִּ֑י ‘am·mî of My people , לִהְי֤וֹת lih·yō·wṯ to make אַלְמָנוֹת֙ ’al·mā·nō·wṯ widows שְׁלָלָ֔ם šə·lā·lām their prey וְאֶת־ wə·’eṯ- and יְתוֹמִ֖ים yə·ṯō·w·mîm orphans יָבֹֽזּוּ׃ yā·ḇōz·zū their plunder .
3	What will you do on the day of reckoning when devastation comes from afar? To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth?
	× וּמַֽה־ ū·mah- What Grammar Conjunctive waw | Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × תַּעֲשׂוּ֙ ta·‘ă·śū will you do Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × לְי֣וֹם lə·yō·wm on the day Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × פְּקֻדָּ֔ה pə·qud·dāh of reckoning Grammar Noun - feminine singular Strongs 6486 BSB/Thayers 1) oversight, care, custody, mustering, visitation, store   1a) visitation, punishment   1b) oversight, charge, office, overseer, class of officers   1c) mustering   1d) store × וּלְשׁוֹאָ֖ה ū·lə·šō·w·’āh when devastation Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 7722 BSB/Thayers n m 1) ravage n f 2) devastation, ruin, waste   2a) devastation, ruin   2b) ruin, waste (of land) × תָּב֑וֹא tā·ḇō·w comes Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × מִמֶּרְחָ֣ק mim·mer·ḥāq from afar ? Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 4801 BSB/Thayers 1) distant place, distance, far country × עַל־ ‘al- To Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × מִי֙ mî whom Grammar Interrogative Strongs 4310 BSB/Thayers 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever × תָּנ֣וּסוּ tā·nū·sū will you flee Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 5127 BSB/Thayers 1) to flee, escape   1a) (Qal)     1a1) to flee     1a2) to escape     1a3) to take flight, m depart, disappear     1a4) to fly (to the attack) on horseback   1b) (Polel) to drive at   1c) (Hithpolel) to take flight   1d) (Hiphil)     1d1) to put to flight     1d2) to drive hastily     1d3) to cause to disappear, hide × לְעֶזְרָ֔ה lə·‘ez·rāh for help ? Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 5833 BSB/Thayers 1) help, succour, assistance   1a) help, succour   1b) one who helps × וְאָ֥נָה wə·’ā·nāh Where Grammar Conjunctive waw | Interrogative Strongs 575 BSB/Thayers 1) where?, whither? (of place) 2) when?, until when?, how long? (of time) × תַעַזְב֖וּ ṯa·‘az·ḇū will you leave Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 5800 BSB/Thayers 1) to leave, loose, forsake   1a) (Qal) to leave     1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone     1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise     1a3) to let loose, set free, let go, free   1b) (Niphal)     1b1) to be left to     1b2) to be forsaken   1c) (Pual) to be deserted 2) to restore, repair   2a) (Qal) to repair × כְּבוֹדְכֶֽם׃ kə·ḇō·wḏ·ḵem your wealth ? Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strongs 3519 BSB/Thayers 1) glory, honour, glorious, abundance   1a) abundance, riches   1b) honour, splendour, glory   1c) honour, dignity   1d) honour, reputation   1e) honour, reverence, glory   1f) glory וּמַֽה־ ū·mah- What תַּעֲשׂוּ֙ ta·‘ă·śū will you do לְי֣וֹם lə·yō·wm on the day פְּקֻדָּ֔ה pə·qud·dāh of reckoning וּלְשׁוֹאָ֖ה ū·lə·šō·w·’āh when devastation תָּב֑וֹא tā·ḇō·w comes מִמֶּרְחָ֣ק mim·mer·ḥāq from afar ? עַל־ ‘al- To מִי֙ mî whom תָּנ֣וּסוּ tā·nū·sū will you flee לְעֶזְרָ֔ה lə·‘ez·rāh for help ? וְאָ֥נָה wə·’ā·nāh Where תַעַזְב֖וּ ṯa·‘az·ḇū will you leave כְּבוֹדְכֶֽם׃ kə·ḇō·wḏ·ḵem your wealth ?
4	Nothing will remain but to crouch among the captives or fall among the slain. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
	× בִּלְתִּ֤י bil·tî Nothing will remain Grammar Preposition Strongs 1115 BSB/Thayers subst 1) not, except adv 2) not 3) except (after preceding negation) conj 4) except (after an implied or expressed negation)     with prep 5) so as not, in order not 6) an account of not, because...not 7) until not × כָרַע֙ ḵā·ra‘ but to crouch Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3766 BSB/Thayers 1) to bend, kneel, bow, bow down, sink down to one's knees, kneel down to rest (of animals), kneel in reverence   1a) (Qal)     1a1) to bow     1a2) to bow down, crouch     1a3) to bow down over     1a4) to tilt, lean   1b) (Hiphil) to cause to bow × תַּ֣חַת ta·ḥaṯ among Grammar Preposition Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × אַסִּ֔יר ’as·sîr the captives Grammar Noun - masculine singular Strongs 616 BSB/Thayers 1) prisoners (collective) 2) (CLBL) prisoner, captive × יִפֹּ֑לוּ yip·pō·lū or fall Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5307 BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail   1a) (Qal)     1a1) to fall     1a2) to fall (of violent death)     1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before     1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of     1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result     1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to     1a7) to lie, lie prostrate   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate     1b2) to overthrow     1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot     1b4) to let drop, cause to fail (fig.)     1b5) to cause to fall   1c) (Hithpael)     1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon     1c2) to lie prostrate, prostrate oneself   1d) (Pilel) to fall × וְתַ֥חַת wə·ṯa·ḥaṯ among Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × הֲרוּגִ֖ים hă·rū·ḡîm the slain . Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strongs 2026 BSB/Thayers 1) to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand   1a) (Qal)     1a1) to kill, slay     1a2) to destroy, ruin   1b) (Niphal) to be killed   1c) (Pual) to be killed, be slain × בְּכָל־ bə·ḵāl Despite all Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × זֹאת֙ zōṯ this , Grammar Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × אַפּ֔וֹ ’ap·pōw His anger Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger × לֹא־ lō- is not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × שָׁ֣ב šāḇ turned away ; Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × יָד֥וֹ yā·ḏōw His hand Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × וְע֖וֹד wə·‘ō·wḏ is still Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × נְטוּיָֽה׃ס nə·ṭū·yāh upraised . Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strongs 5186 BSB/Thayers 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow   1a) (Qal)     1a1) to stretch out, extend, stretch, offer     1a2) to spread out, pitch (tent)     1a3) to bend, turn, incline       1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down       1a3b) to bend, bow       1a3c) to hold out, extend (fig.)   1b) (Niphal) to be stretched out   1c) (Hiphil)     1c1) to stretch out     1c2) to spread out     1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away בִּלְתִּ֤י bil·tî Nothing will remain כָרַע֙ ḵā·ra‘ but to crouch תַּ֣חַת ta·ḥaṯ among אַסִּ֔יר ’as·sîr the captives יִפֹּ֑לוּ yip·pō·lū or fall וְתַ֥חַת wə·ṯa·ḥaṯ among הֲרוּגִ֖ים hă·rū·ḡîm the slain . בְּכָל־ bə·ḵāl Despite all זֹאת֙ zōṯ this , אַפּ֔וֹ ’ap·pōw His anger לֹא־ lō- is not שָׁ֣ב šāḇ turned away ; יָד֥וֹ yā·ḏōw His hand וְע֖וֹד wə·‘ō·wḏ is still נְטוּיָֽה׃ס nə·ṭū·yāh upraised .
5	Woe to Assyria, the rod of My anger; the staff in their hands is My wrath.
	× ה֥וֹי hō·w Woe Grammar Interjection Strongs 1945 BSB/Thayers 1) ah!, alas!, ha!, ho!, O!, woe! × אַשּׁ֖וּר ’aš·šūr to Assyria , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 804 BSB/Thayers         Asshur or Assyria = |a step| n pr m 1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians 2) the people of Assyria n pr loc 3) the nation, Assyria 4) the land, Assyria or Asshur × שֵׁ֣בֶט šê·ḇeṭ the rod Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7626 BSB/Thayers 1) rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe   1a) rod, staff   1b) shaft (of spear, dart)   1c) club (of shepherd's implement)   1d) truncheon, sceptre (mark of authority)   1e) clan, tribe × אַפִּ֑י ’ap·pî of My anger ; Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger × וּמַטֶּה־ ū·maṭ·ṭeh- the staff Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 4294 BSB/Thayers 1) staff, branch, tribe   1a) staff, rod, shaft   1b) branch (of vine)   1c) tribe     1c1) company led by chief with staff (originally) × ה֥וּא hū . . . Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × בְיָדָ֖ם ḇə·yā·ḏām in their hands Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × זַעְמִֽי׃ za‘·mî is My wrath . Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 2195 BSB/Thayers 1) anger, indignation ה֥וֹי hō·w Woe אַשּׁ֖וּר ’aš·šūr to Assyria , שֵׁ֣בֶט šê·ḇeṭ the rod אַפִּ֑י ’ap·pî of My anger ; וּמַטֶּה־ ū·maṭ·ṭeh- the staff ה֥וּא hū . . . בְיָדָ֖ם ḇə·yā·ḏām in their hands זַעְמִֽי׃ za‘·mî is My wrath .
6	I will send him against a godless nation; I will dispatch him against a people destined for My rage, to take spoils and seize plunder, and to trample them down like clay in the streets.
	× אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ ’ă·šal·lə·ḥen·nū I will send him Grammar Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × חָנֵף֙ ḥā·nêp̄ against a godless Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2611 BSB/Thayers 1) hypocritical, godless, profane, hypocrite, irreligious × בְּג֤וֹי bə·ḡō·w nation ; Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × אֲצַוֶּ֑נּוּ ’ă·ṣaw·wen·nū I will dispatch him Grammar Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded × וְעַל־ wə·‘al- against Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × עַ֥ם ‘am a people Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × עֶבְרָתִ֖י ‘eḇ·rā·ṯî destined for My rage , Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 5678 BSB/Thayers 1) outpouring, overflow, excess, fury, wrath, arrogance   1a) overflow, excess, outburst   1b) arrogance   1c) overflowing rage or fury × לִשְׁלֹ֤ל liš·lōl to take Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 7997 BSB/Thayers 1) (Qal) to draw out 2) to spoil, plunder, take spoil   2a) (Qal) to spoil, plunder   2b) (Hithpolel) to be spoiled, be plundered × שָׁלָל֙ šā·lāl spoils Grammar Noun - masculine singular Strongs 7998 BSB/Thayers 1) prey, plunder, spoil, booty   1a) prey   1b) booty, spoil, plunder (of war)   1c) plunder (private)   1d) gain (meaning dubious) × וְלָבֹ֣ז wə·lā·ḇōz and seize Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 962 BSB/Thayers 1) to spoil, plunder, prey upon, seize   1a) (Qal) to spoil, plunder, despoil   1b) (Niphal) to be spoiled, plundered   1c) (Pual) to be taken as spoil × בַּ֔ז baz plunder , Grammar Noun - masculine singular Strongs 957 BSB/Thayers 1) spoil, booty, robbery, spoiling × וּלְשִׂימוֹ ū·lə·śī·mō and to trample them down Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × מִרְמָ֖ס mir·mās . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 4823 BSB/Thayers 1) trampling place, trampling   1a) trampling place   1b) trampling × כְּחֹ֥מֶר kə·ḥō·mer like clay Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strongs 2563 BSB/Thayers 1) cement, mortar, clay   1a) mortar, cement   1b) clay   1c) mire 2) heap   2a) swelling, surging (of water) 3) homer-a unit of dry measure about 65 imperial gallons (300 l) × חוּצֽוֹת׃ ḥū·ṣō·wṯ in the streets . Grammar Noun - masculine plural Strongs 2351 BSB/Thayers 1) outside, outward, street, the outside אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ ’ă·šal·lə·ḥen·nū I will send him חָנֵף֙ ḥā·nêp̄ against a godless בְּג֤וֹי bə·ḡō·w nation ; אֲצַוֶּ֑נּוּ ’ă·ṣaw·wen·nū I will dispatch him וְעַל־ wə·‘al- against עַ֥ם ‘am a people עֶבְרָתִ֖י ‘eḇ·rā·ṯî destined for My rage , לִשְׁלֹ֤ל liš·lōl to take שָׁלָל֙ šā·lāl spoils וְלָבֹ֣ז wə·lā·ḇōz and seize בַּ֔ז baz plunder , וּלְשִׂימוֹ ū·lə·śī·mō and to trample them down מִרְמָ֖ס mir·mās . . . כְּחֹ֥מֶר kə·ḥō·mer like clay חוּצֽוֹת׃ ḥū·ṣō·wṯ in the streets .
7	But this is not his intention; this is not his plan. For it is in his heart to destroy and cut off many nations.
	× וְהוּא֙ wə·hū But this Grammar Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × לֹא־ lō- is not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × כֵ֣ן ḵên vvv Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × יְדַמֶּ֔ה yə·ḏam·meh his intention ; Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1819 BSB/Thayers 1) to be like, resemble   1a) (Qal) to be like, resemble   1b) (Piel)     1b1) to liken, compare     1b2) to imagine, think   1c) (Hithpael) to make oneself like   1d) (Niphal) × לֹא־ lō- this is not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × וּלְבָב֖וֹ ū·lə·ḇā·ḇōw his plan Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3824 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × כֵ֣ן ḵên . . . Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × יַחְשֹׁ֑ב yaḥ·šōḇ . . . . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2803 BSB/Thayers 1) to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count   1a) (Qal)     1a1) to think, account     1a2) to plan, devise, mean     1a3) to charge, impute, reckon     1a4) to esteem, value, regard     1a5) to invent   1b) (Niphal)     1b1) to be accounted, be thought, be esteemed     1b2) to be computed, be reckoned     1b3) to be imputed   1c) (Piel)     1c1) to think upon, consider, be mindful of     1c2) to think to do, devise, plan     1c3) to count, reckon   1d) (Hithpael) to be considered × כִּ֚י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × בִּלְבָב֔וֹ bil·ḇā·ḇōw [it is] in his heart Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3824 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × לְהַשְׁמִ֣יד lə·haš·mîḏ to destroy Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 8045 BSB/Thayers 1) to destroy, exterminate, be destroyed, be exterminated   1a) (Niphal)     1a1) to be annihilated, be exterminated     1a2) to be destroyed, be devastated   1b) (Hiphil)     1b1) to annihilate, exterminate     1b2) to destroy × וּלְהַכְרִ֥ית ū·lə·haḵ·rîṯ and cut off Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off × לֹ֥א lō many Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × מְעָֽט׃ mə·‘āṭ . . . Grammar Adjective - masculine singular Strongs 4592 BSB/Thayers 1) littleness, few, a little, fewness   1a) little, small, littleness, fewness, too little, yet a little   1b) like a little, within a little, almost, just, hardly, shortly, little worth × גּוֹיִ֖ם gō·w·yim nations . Grammar Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| וְהוּא֙ wə·hū But this לֹא־ lō- is not כֵ֣ן ḵên vvv יְדַמֶּ֔ה yə·ḏam·meh his intention ; לֹא־ lō- this is not וּלְבָב֖וֹ ū·lə·ḇā·ḇōw his plan כֵ֣ן ḵên . . . יַחְשֹׁ֑ב yaḥ·šōḇ . . . . כִּ֚י kî For בִּלְבָב֔וֹ bil·ḇā·ḇōw [it is] in his heart לְהַשְׁמִ֣יד lə·haš·mîḏ to destroy וּלְהַכְרִ֥ית ū·lə·haḵ·rîṯ and cut off לֹ֥א lō many מְעָֽט׃ mə·‘āṭ . . . גּוֹיִ֖ם gō·w·yim nations .
8	“Are not all my commanders kings?” he says.
	× הֲלֹ֥א hă·lō “ Are not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יַחְדָּ֖ו yaḥ·dāw all Grammar Adverb Strongs 3162 BSB/Thayers n m 1) union, unitedness adv 2) together, altogether, all together, alike × שָׂרַ֛י śā·ray my commanders Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 8269 BSB/Thayers 1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain   1a) chieftain, leader   1b) vassal, noble, official (under king)   1c) captain, general, commander (military)   1d) chief, head, overseer (of other official classes)   1e) heads, princes (of religious office)   1f) elders (of representative leaders of people)   1g) merchant-princes (of rank and dignity)   1h) patron-angel   1i) Ruler of rulers (of God)   1j) warden × מְלָכִֽים׃ mə·lā·ḵîm kings ? ” Grammar Noun - masculine plural Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × כִּ֖י kî - Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יֹאמַ֑ר yō·mar he says . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch הֲלֹ֥א hă·lō “ Are not יַחְדָּ֖ו yaḥ·dāw all שָׂרַ֛י śā·ray my commanders מְלָכִֽים׃ mə·lā·ḵîm kings ? ” כִּ֖י kî - יֹאמַ֑ר yō·mar he says .
9	“Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
	× הֲלֹ֥א hă·lō “ Is not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × כַּלְנ֑וֹ kal·nōw Calno Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3641 BSB/Thayers         Calneh or Calno = |fortress of Anu| 1) a city of Babylonia named among the cities of Nimrod   1a) maybe modern 'Niffer' 2) an Assyrian city near Aleppo   2a) maybe same as 1 since it was captured by Assyria in the 8th century BC × אִם־ ’im- . . . Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × כְּכַרְכְּמִ֖ישׁ kə·ḵar·kə·mîš like Carchemish ? Grammar Preposition-k | Noun - proper - feminine singular Strongs 3751 BSB/Thayers                 Carchemish = |fortress of Chemosh| 1) a Hittite capital northeast of Israel on the Euphrates river captured by Pharaoh Necho and then from him by Nebuchadnezzar × לֹ֤א lō Is not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × חֲמָ֔ת ḥă·māṯ Hamath Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 2574 BSB/Thayers         Hamath = |fortress| n pr loc 1) the principle city of upper Syria in the valley of the Orontes n pr m 2) father of the house of Rechab × אִם־ ’im- . . . Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × כְאַרְפַּד֙ ḵə·’ar·paḏ like Arpad ? Grammar Preposition-k | Noun - proper - feminine singular Strongs 774 BSB/Thayers       Arpad or Arphad = |I shall be spread out (or supported)| 1) a city in northern Syria cited as an example of the Assyrian conquest × לֹ֥א lō Is not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × שֹׁמְרֽוֹן׃ šō·mə·rō·wn Samaria Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 8111 BSB/Thayers           Samaria = |watch mountain| 1) the region of northern Palestine associated with the northern kingdom of the 10 tribes of Israel which split from the kingdom after the death of Solomon during the reign of his son Rehoboam and were ruled by Jeroboam 2) the capital city of the northern kingdom of Israel located 30 miles (50 km) north of Jerusalem and 6 miles (10 km) northwest of Shechem × כְדַמֶּ֖שֶׂק ḵə·ḏam·me·śeq like Damascus ? Grammar Preposition-k | Noun - proper - feminine singular Strongs 1834 BSB/Thayers             Damascus = |silent is the sackcloth weaver| 1) an ancient trading city, capital of Syria, located in the plain east of Hermon, 130 (205 km) miles northeast of Jerusalem הֲלֹ֥א hă·lō “ Is not כַּלְנ֑וֹ kal·nōw Calno אִם־ ’im- . . . כְּכַרְכְּמִ֖ישׁ kə·ḵar·kə·mîš like Carchemish ? לֹ֤א lō Is not חֲמָ֔ת ḥă·māṯ Hamath אִם־ ’im- . . . כְאַרְפַּד֙ ḵə·’ar·paḏ like Arpad ? לֹ֥א lō Is not שֹׁמְרֽוֹן׃ šō·mə·rō·wn Samaria כְדַמֶּ֖שֶׂק ḵə·ḏam·me·śeq like Damascus ?
10	As my hand seized the idolatrous kingdoms whose images surpassed those of Jerusalem and Samaria,
	× כַּאֲשֶׁר֙ ka·’ă·šer As Grammar Preposition-k | Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יָדִ֔י yā·ḏî my hand Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × מָצְאָ֣ה mā·ṣə·’āh seized Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 4672 BSB/Thayers 1) to find, attain to   1a) (Qal)     1a1) to find       1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)       1a1b) to find (what is lost)       1a1c) to meet, encounter       1a1d) to find (a condition)       1a1e) to learn, devise     1a2) to find out       1a2a) to find out       1a2b) to detect       1a2c) to guess     1a3) to come upon, light upon       1a3a) to happen upon, meet, fall in with       1a3b) to hit       1a3c) to befall   1b) (Niphal)     1b1) to be found       1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered       1b1b) to appear, be recognised       1b1c) to be discovered, be detected       1b1d) to be gained, be secured     1b2) to be, be found       1b2a) to be found in       1b2b) to be in the possession of       1b2c) to be found in (a place), happen to be       1b2d) to be left (after war)       1b2e) to be present       1b2f) to prove to be       1b2g) to be found sufficient, be enough   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to find, attain     1c2) to cause to light upon, come upon, come     1c3) to cause to encounter     1c4) to present (offering) × הָאֱלִ֑יל hā·’ĕ·lîl the idolatrous Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 457 BSB/Thayers 1) of nought, good for nothing, worthless   1a) of physicians, a shepherd, a divination   1b) of false gods × לְמַמְלְכֹ֖ת lə·mam·lə·ḵōṯ kingdoms Grammar Preposition-l | Noun - feminine plural construct Strongs 4467 BSB/Thayers 1) kingdom, dominion, reign, sovereignty   1a) kingdom, realm   1b) sovereignty, dominion   1c) reign × וּפְסִ֣ילֵיהֶ֔ם ū·p̄ə·sî·lê·hem whose images [surpassed] Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 6456 BSB/Thayers 1) image, idol, graven image × מִירֽוּשָׁלִַ֖ם mî·rū·šā·lim those of Jerusalem Grammar Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × וּמִשֹּׁמְרֽוֹן׃ ū·miš·šō·mə·rō·wn and Samaria , Grammar Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strongs 8111 BSB/Thayers           Samaria = |watch mountain| 1) the region of northern Palestine associated with the northern kingdom of the 10 tribes of Israel which split from the kingdom after the death of Solomon during the reign of his son Rehoboam and were ruled by Jeroboam 2) the capital city of the northern kingdom of Israel located 30 miles (50 km) north of Jerusalem and 6 miles (10 km) northwest of Shechem כַּאֲשֶׁר֙ ka·’ă·šer As יָדִ֔י yā·ḏî my hand מָצְאָ֣ה mā·ṣə·’āh seized הָאֱלִ֑יל hā·’ĕ·lîl the idolatrous לְמַמְלְכֹ֖ת lə·mam·lə·ḵōṯ kingdoms וּפְסִ֣ילֵיהֶ֔ם ū·p̄ə·sî·lê·hem whose images [surpassed] מִירֽוּשָׁלִַ֖ם mî·rū·šā·lim those of Jerusalem וּמִשֹּׁמְרֽוֹן׃ ū·miš·šō·mə·rō·wn and Samaria ,
11	and as I have done to Samaria and its idols, will I not also do to Jerusalem and her idols?”
	× כַּאֲשֶׁ֥ר ka·’ă·šer and as Grammar Preposition-k | Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עָשִׂ֛יתִי ‘ā·śî·ṯî I have done to Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × לְשֹׁמְר֖וֹן lə·šō·mə·rō·wn Samaria Grammar Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strongs 8111 BSB/Thayers           Samaria = |watch mountain| 1) the region of northern Palestine associated with the northern kingdom of the 10 tribes of Israel which split from the kingdom after the death of Solomon during the reign of his son Rehoboam and were ruled by Jeroboam 2) the capital city of the northern kingdom of Israel located 30 miles (50 km) north of Jerusalem and 6 miles (10 km) northwest of Shechem × וְלֶאֱלִילֶ֑יהָ wə·le·’ĕ·lî·le·hā and its idols , Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 457 BSB/Thayers 1) of nought, good for nothing, worthless   1a) of physicians, a shepherd, a divination   1b) of false gods × הֲלֹ֗א hă·lō will I not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × כֵּ֛ן kên also Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × אֶעֱשֶׂ֥ה ’e·‘ĕ·śeh do Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × לִירוּשָׁלִַ֖ם lî·rū·šā·lim to Jerusalem Grammar Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × וְלַעֲצַבֶּֽיהָ׃ס wə·la·‘ă·ṣab·be·hā and her idols ? ” Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 6091 BSB/Thayers 1) idol, image כַּאֲשֶׁ֥ר ka·’ă·šer and as עָשִׂ֛יתִי ‘ā·śî·ṯî I have done to לְשֹׁמְר֖וֹן lə·šō·mə·rō·wn Samaria וְלֶאֱלִילֶ֑יהָ wə·le·’ĕ·lî·le·hā and its idols , הֲלֹ֗א hă·lō will I not כֵּ֛ן kên also אֶעֱשֶׂ֥ה ’e·‘ĕ·śeh do לִירוּשָׁלִַ֖ם lî·rū·šā·lim to Jerusalem וְלַעֲצַבֶּֽיהָ׃ס wə·la·‘ă·ṣab·be·hā and her idols ? ”
12	So when the Lord has completed all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will say, “I will punish the king of Assyria for the fruit of his arrogant heart and the proud look in his eyes.
	× וְהָיָ֗ה wə·hā·yāh - Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × כִּֽי־ kî- So when Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֲדֹנָי֙ ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יְבַצַּ֤ע yə·ḇaṣ·ṣa‘ has completed Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1214 BSB/Thayers 1) to cut off, break off, gain by unrighteous violence, get, finish, be covetous, be greedy   1a) (Qal)     1a1) to cut off     1a2) to stop     1a3) to gain wrongfully or by violence   1b) (Piel)     1b1) to cut off, sever     1b2) to finish, complete, accomplish     1b3) to violently make gain of × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מַֽעֲשֵׂ֔הוּ ma·‘ă·śê·hū His work Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 4639 BSB/Thayers 1) deed, work   1a) deed, thing done, act   1b) work, labour   1c) business, pursuit   1d) undertaking, enterprise   1e) achievement   1f) deeds, works (of deliverance and judgment)   1g) work, thing made   1h) work (of God)   1i) product × בְּהַ֥ר bə·har against Mount Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × צִיּ֖וֹן ṣî·yō·wn Zion Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6726 BSB/Thayers     Zion = |parched place| 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books × וּבִירוּשָׁלִָ֑ם ū·ḇî·rū·šā·lim and Jerusalem , Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × אֶפְקֹ֗ד ’ep̄·qōḏ He will say, “I will punish Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- the king Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × אַשּׁ֔וּר ’aš·šūr of Assyria Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 804 BSB/Thayers         Asshur or Assyria = |a step| n pr m 1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians 2) the people of Assyria n pr loc 3) the nation, Assyria 4) the land, Assyria or Asshur × וְעַל־ wə·‘al- . . . Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × תִּפְאֶ֖רֶת tip̄·’e·reṯ . . . Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8597 BSB/Thayers 1) beauty, splendour, glory   1a) beauty, finery (of garments, jewels)   1b) glory     1b1) of rank, renown     1b2) as attribute of God   1c) honour (or nation Israel)   1d) glorying, boasting (of individual) × עַל־ ‘al- for Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × פְּרִי־ pə·rî- the fruit Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6529 BSB/Thayers 1) fruit   1a) fruit, produce (of the ground)   1b) fruit, offspring, children, progeny (of the womb)   1c) fruit (of actions) (fig.) × גֹ֙דֶל֙ ḡō·ḏel of his arrogant Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1433 BSB/Thayers 1) greatness   1a) greatness, magnitude   1b) magnificence   1c) pride, insolence (bad sense) × לְבַ֣ב lə·ḇaḇ heart Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3824 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × ר֥וּם rūm and the proud Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7312 BSB/Thayers 1) haughtiness, height, elevation   1a) height, loftiness   1b) haughtiness × עֵינָֽיו׃ ‘ê·nāw look in his eyes . Grammar Noun - cdc | third person masculine singular Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain וְהָיָ֗ה wə·hā·yāh - כִּֽי־ kî- So when אֲדֹנָי֙ ’ă·ḏō·nāy the Lord אֶת־ ’eṯ- - יְבַצַּ֤ע yə·ḇaṣ·ṣa‘ has completed כָּל־ kāl- all מַֽעֲשֵׂ֔הוּ ma·‘ă·śê·hū His work בְּהַ֥ר bə·har against Mount צִיּ֖וֹן ṣî·yō·wn Zion וּבִירוּשָׁלִָ֑ם ū·ḇî·rū·šā·lim and Jerusalem , אֶפְקֹ֗ד ’ep̄·qōḏ He will say, “I will punish מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- the king אַשּׁ֔וּר ’aš·šūr of Assyria וְעַל־ wə·‘al- . . . תִּפְאֶ֖רֶת tip̄·’e·reṯ . . . עַל־ ‘al- for פְּרִי־ pə·rî- the fruit גֹ֙דֶל֙ ḡō·ḏel of his arrogant לְבַ֣ב lə·ḇaḇ heart ר֥וּם rūm and the proud עֵינָֽיו׃ ‘ê·nāw look in his eyes .
13	For he says: ‘By the strength of my hand I have done this, and by my wisdom, for I am clever. I have removed the boundaries of nations and plundered their treasures; like a mighty one I subdued their rulers.
	× כִּ֣י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אָמַ֗ר ’ā·mar he says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × בְּכֹ֤חַ bə·ḵō·aḥ ‘ By the strength Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3581 BSB/Thayers 1) strength, power, might   1a) human strength   1b) strength (of angels)   1c) power (of God)   1d) strength (of animals)   1e) strength, produce, wealth (of soil) 2) a small reptile, probably a kind of lizard, which is unclean   2a) perhaps an extinct animal, exact meaning is unknown × יָדִי֙ yā·ḏî of my hand Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × עָשִׂ֔יתִי ‘ā·śî·ṯî I have done [this] , Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × וּבְחָכְמָתִ֖י ū·ḇə·ḥā·ḵə·mā·ṯî and [by my] wisdom , Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 2451 BSB/Thayers 1) wisdom   1a) skill (in war)   1b) wisdom (in administration)   1c) shrewdness, wisdom   1d) wisdom, prudence (in religious affairs)   1e) wisdom (ethical and religious) × כִּ֣י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × נְבֻנ֑וֹתִי nə·ḇu·nō·w·ṯî I am clever . Grammar Verb - Nifal - Perfect - first person common singular Strongs 995 BSB/Thayers 1) to discern, understand, consider   1a) (Qal)     1a1) to perceive, discern     1a2) to understand, know (with the mind)     1a3) to observe, mark, give heed to, distinguish, consider     1a4) to have discernment, insight, understanding   1b) (Niphal) to be discerning, intelligent, discreet, have understanding   1c) (Hiphil)     1c1) to understand     1c2) to cause to understand, give understanding, teach   1d) (Hithpolel) to show oneself discerning or attentive, consider diligently   1e) (Polel) to teach, instruct 2) (TWOT) prudent, regard × וְאָסִ֣יר׀ wə·’ā·sîr I have removed Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - first person common singular Strongs 5493 BSB/Thayers 1) to turn aside, depart   1a) (Qal)     1a1) to turn aside, turn in unto     1a2) to depart, depart from way, avoid     1a3) to be removed     1a4) to come to an end   1b) (Polel) to turn aside   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose     1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish   1d) (Hophal) to be taken away, be removed × גְּבוּלֹ֣ת gə·ḇū·lōṯ the boundaries Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 1367 BSB/Thayers 1) border, boundary × עַמִּ֗ים ‘am·mîm of nations Grammar Noun - masculine plural Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × שׁוֹשֵׂ֔תִי šō·w·śê·ṯî and plundered Grammar Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strongs 8154 BSB/Thayers 1) to spoil, plunder, take spoil   1a) (Qal)     1a1) to plunder     1a2) plunderers (participle)   1b) (Poel) to plunder × וַעֲתִידֹתֵיהֶם wa·ʿă·ṯī·ḏō·ṯē·hɛm their treasures ; Grammar Conjunctive waw | Adjective - feminine plural construct | third person masculine plural Strongs 6264 BSB/Thayers 1) ready, prepared   1a) ready   1b) ready, skilled   1c) prepared, impending   1d) prepared, stored up, treasure × כַּאבִּ֖יר ka·bîr like a mighty one Grammar Preposition-k | Adjective - masculine singular Strongs 47 BSB/Thayers 1) mighty, valiant   1a) of men   1b) of angels   1c) of animals   1d) (metaph)     1d1) of enemies     1d2) of princes     1d3) of sacrificial objects   1e) obstinate (fig.) × וְאוֹרִ֥יד wə·’ō·w·rîḏ I subdued Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - first person common singular Strongs 3381 BSB/Thayers 1) to go down, descend, decline, march down, sink down   1a) (Qal)     1a1) to go or come down     1a2) to sink     1a3) to be prostrated     1a4) to come down (of revelation)   1b) (Hiphil)     1b1) to bring down     1b2) to send down     1b3) to take down     1b4) to lay prostrate     1b5) to let down   1c) (Hophal)     1c1) to be brought down     1c2) to be taken down × יוֹשְׁבִֽים׃ yō·wō·šə·ḇîm their rulers . Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell כִּ֣י kî For אָמַ֗ר ’ā·mar he says : בְּכֹ֤חַ bə·ḵō·aḥ ‘ By the strength יָדִי֙ yā·ḏî of my hand עָשִׂ֔יתִי ‘ā·śî·ṯî I have done [this] , וּבְחָכְמָתִ֖י ū·ḇə·ḥā·ḵə·mā·ṯî and [by my] wisdom , כִּ֣י kî for נְבֻנ֑וֹתִי nə·ḇu·nō·w·ṯî I am clever . וְאָסִ֣יר׀ wə·’ā·sîr I have removed גְּבוּלֹ֣ת gə·ḇū·lōṯ the boundaries עַמִּ֗ים ‘am·mîm of nations שׁוֹשֵׂ֔תִי šō·w·śê·ṯî and plundered וַעֲתִידֹתֵיהֶם wa·ʿă·ṯī·ḏō·ṯē·hɛm their treasures ; כַּאבִּ֖יר ka·bîr like a mighty one וְאוֹרִ֥יד wə·’ō·w·rîḏ I subdued יוֹשְׁבִֽים׃ yō·wō·šə·ḇîm their rulers .
14	My hand reached as into a nest to seize the wealth of the nations. Like one gathering abandoned eggs, I gathered all the earth. No wing fluttered, no beak opened or chirped.’”
	× יָדִי֙ yā·ḏî My hand Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × וַתִּמְצָ֨א wat·tim·ṣā reached Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 4672 BSB/Thayers 1) to find, attain to   1a) (Qal)     1a1) to find       1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)       1a1b) to find (what is lost)       1a1c) to meet, encounter       1a1d) to find (a condition)       1a1e) to learn, devise     1a2) to find out       1a2a) to find out       1a2b) to detect       1a2c) to guess     1a3) to come upon, light upon       1a3a) to happen upon, meet, fall in with       1a3b) to hit       1a3c) to befall   1b) (Niphal)     1b1) to be found       1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered       1b1b) to appear, be recognised       1b1c) to be discovered, be detected       1b1d) to be gained, be secured     1b2) to be, be found       1b2a) to be found in       1b2b) to be in the possession of       1b2c) to be found in (a place), happen to be       1b2d) to be left (after war)       1b2e) to be present       1b2f) to prove to be       1b2g) to be found sufficient, be enough   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to find, attain     1c2) to cause to light upon, come upon, come     1c3) to cause to encounter     1c4) to present (offering) × כַקֵּ֤ן׀ ḵaq·qên as into a nest Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strongs 7064 BSB/Thayers 1) nest   1a) nest (of bird)   1b) cells (like nests in Noah's ark) × לְחֵ֣יל lə·ḥêl to seize the wealth Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 2428 BSB/Thayers 1) strength, might, efficiency, wealth, army   1a) strength   1b) ability, efficiency   1c) wealth   1d) force, army × הָֽעַמִּ֔ים hā·‘am·mîm of the nations . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × וְכֶאֱסֹף֙ wə·ḵe·’ĕ·sōp̄ Like one gathering Grammar Conjunctive waw, Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 622 BSB/Thayers 1) to gather, receive, remove, gather in   1a) (Qal)     1a1) to gather, collect     1a2) to gather (an individual into company of others)     1a3) to bring up the rear     1a4) to gather and take away, remove, withdraw   1b) (Niphal)     1b1) to assemble, be gathered     1b2) (pass of Qal 1a2)       1b2a) to be gathered to one's fathers       1b2b) to be brought in or into (association with others)     1b3) (pass of Qal 1a4)       1b3a) to be taken away, removed, perish   1c) (Piel)     1c1) to gather (harvest)     1c2) to take in, receive into     1c3) rearguard, rearward (subst)   1d) (Pual) to be gathered   1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves × עֲזֻב֔וֹת ‘ă·zu·ḇō·wṯ abandoned Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine plural Strongs 5800 BSB/Thayers 1) to leave, loose, forsake   1a) (Qal) to leave     1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone     1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise     1a3) to let loose, set free, let go, free   1b) (Niphal)     1b1) to be left to     1b2) to be forsaken   1c) (Pual) to be deserted 2) to restore, repair   2a) (Qal) to repair × בֵּיצִ֣ים bê·ṣîm eggs , Grammar Noun - feminine plural Strongs 1000 BSB/Thayers 1) egg × אֲנִ֣י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × אָסָ֑פְתִּי ’ā·sā·p̄ə·tî gathered Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 622 BSB/Thayers 1) to gather, receive, remove, gather in   1a) (Qal)     1a1) to gather, collect     1a2) to gather (an individual into company of others)     1a3) to bring up the rear     1a4) to gather and take away, remove, withdraw   1b) (Niphal)     1b1) to assemble, be gathered     1b2) (pass of Qal 1a2)       1b2a) to be gathered to one's fathers       1b2b) to be brought in or into (association with others)     1b3) (pass of Qal 1a4)       1b3a) to be taken away, removed, perish   1c) (Piel)     1c1) to gather (harvest)     1c2) to take in, receive into     1c3) rearguard, rearward (subst)   1d) (Pual) to be gathered   1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָאָ֖רֶץ hā·’ā·reṣ the earth . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וְלֹ֤א wə·lō No Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × הָיָה֙ hā·yāh . . . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × כָּנָ֔ף kā·nāp̄ wing Grammar Noun - feminine singular Strongs 3671 BSB/Thayers 1) wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt   1a) wing   1b) extremity     1b1) skirt, corner (of garment) × נֹדֵ֣ד nō·ḏêḏ fluttered , Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 5074 BSB/Thayers 1) to retreat, flee, depart, move, wander abroad, stray, flutter 1a)(Qal)     1a1) to retreat, flee     1a2) to flee, depart     1a3) to wander, stray     1a4) to flutter (of birds)   1b) (Poal) to flee away, be chased   1c) (Hiphil) to chase away   1d) (Hophal) to be chased away   1e) (Hithpolel) to flee away × פֶ֖ה p̄eh no beak Grammar Noun - masculine singular Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × וּפֹצֶ֥ה ū·p̄ō·ṣeh opened Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 6475 BSB/Thayers 1) to part, open, separate, set free   1a) (Qal)     1a1) to open (mouth), utter     1a2) to snatch away, set free × וּמְצַפְצֵֽף׃ ū·mə·ṣap̄·ṣêp̄ or chirped . ’” Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Participle - masculine singular Strongs 6850 BSB/Thayers 1) (Pilpel) to chirp, peep   1a) of birds   1b) of ghosts יָדִי֙ yā·ḏî My hand וַתִּמְצָ֨א wat·tim·ṣā reached כַקֵּ֤ן׀ ḵaq·qên as into a nest לְחֵ֣יל lə·ḥêl to seize the wealth הָֽעַמִּ֔ים hā·‘am·mîm of the nations . וְכֶאֱסֹף֙ wə·ḵe·’ĕ·sōp̄ Like one gathering עֲזֻב֔וֹת ‘ă·zu·ḇō·wṯ abandoned בֵּיצִ֣ים bê·ṣîm eggs , אֲנִ֣י ’ă·nî I אָסָ֑פְתִּי ’ā·sā·p̄ə·tî gathered כָּל־ kāl- all הָאָ֖רֶץ hā·’ā·reṣ the earth . וְלֹ֤א wə·lō No הָיָה֙ hā·yāh . . . כָּנָ֔ף kā·nāp̄ wing נֹדֵ֣ד nō·ḏêḏ fluttered , פֶ֖ה p̄eh no beak וּפֹצֶ֥ה ū·p̄ō·ṣeh opened וּמְצַפְצֵֽף׃ ū·mə·ṣap̄·ṣêp̄ or chirped . ’”
15	Does an axe raise itself above the one who swings it? Does a saw boast over him who saws with it? It would be like a rod waving the one who lifts it, or a staff lifting him who is not wood!
	× הַגַּרְזֶ֔ן hag·gar·zen Does an axe Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1631 BSB/Thayers 1) axe × הֲיִתְפָּאֵר֙ hă·yiṯ·pā·’êr raise itself Grammar Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6286 BSB/Thayers 1) to glorify, beautify, adorn   1a) (Piel) to glorify, beautify   1b) (Hithpael)     1b1) to glorify oneself     1b2) to get glory to oneself, be glorified 2) (Piel) to go over the boughs × עַ֖ל ‘al above Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַחֹצֵ֣ב ha·ḥō·ṣêḇ the one who swings Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 2672 BSB/Thayers 1) to dig, cleave, divide, hew, make, cut out, dig out, cut down, quarry, hewer, mason   1a) (Qal)     1a1) to hew out, dig     1a2) to hew       1a2a) stone       1a2b) wood     1a3) to hew in pieces (metaph.)     1a4) to divide, cleave   1b) (Niphal) to be cut, be hewn, be engraved   1c) (Hiphil) to hew into pieces, cut up into pieces   1d) (Pual) to be cut from, be hewn from × בּ֑וֹ bōw it ? Grammar Preposition | third person masculine singular × אִם־ ’im- Does Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × הַמַּשּׂוֹר֙ ham·maś·śō·wr a saw Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4883 BSB/Thayers 1) saw × יִתְגַּדֵּ֤ל yiṯ·gad·dêl boast Grammar Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1431 BSB/Thayers 1) to grow, become great or important, promote, make powerful, praise, magnify, do great things   1a) (Qal)     1a1) to grow up     1a2) to become great     1a3) to be magnified   1b) (Piel)     1b1) to cause to grow     1b2) to make great, powerful     1b3) to magnify   1c) (Pual) to be brought up   1d) (Hiphil)     1d1) to make great     1d2) to magnify     1d3) to do great things   1e) (Hithpael) to magnify oneself × עַל־ ‘al- over him Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × מְנִיפ֔וֹ mə·nî·p̄ōw who saws with it? Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 5130 BSB/Thayers 1) to move to and fro, wave, besprinkle   1a) (Qal) to besprinkle, sprinkle   1b) (Polel) to wave, brandish (in threat)   1c) (Hiphil) to swing, wield, wave     1c1) to wield     1c2) to wave or shake (the hand)       1c2a) to wave (hand)       1c2b) to shake or brandish against       1c2c) to swing to and fro     1c3) to wave (an offering), offer     1c4) to shed abroad   1d) (Hophal) to be waved × שֵׁ֙בֶט֙ šê·ḇeṭ It would be like a rod Grammar Noun - masculine singular Strongs 7626 BSB/Thayers 1) rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe   1a) rod, staff   1b) shaft (of spear, dart)   1c) club (of shepherd's implement)   1d) truncheon, sceptre (mark of authority)   1e) clan, tribe × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כְּהָנִ֥יף kə·hā·nîp̄ waving Grammar Preposition-k | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 5130 BSB/Thayers 1) to move to and fro, wave, besprinkle   1a) (Qal) to besprinkle, sprinkle   1b) (Polel) to wave, brandish (in threat)   1c) (Hiphil) to swing, wield, wave     1c1) to wield     1c2) to wave or shake (the hand)       1c2a) to wave (hand)       1c2b) to shake or brandish against       1c2c) to swing to and fro     1c3) to wave (an offering), offer     1c4) to shed abroad   1d) (Hophal) to be waved × מְרִימָ֔יו mə·rî·māw the one who lifts it , Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 7311 BSB/Thayers 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted   1a) (Qal)     1a1) to be high, be set on high     1a2) to be raised, be uplifted, be exalted     1a3) to be lifted, rise   1b) (Polel)     1b1) to raise or rear (children), cause to grow up     1b2) to lift up, raise, exalt     1b3) to exalt, extol   1c) (Polal) to be lifted up   1d) (Hiphil)     1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high     1d2) to lift up (and take away), remove     1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute   1e) (Hophal) to be taken off, be abolished   1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy × מַטֶּ֖ה maṭ·ṭeh [or] a staff Grammar Noun - masculine singular Strongs 4294 BSB/Thayers 1) staff, branch, tribe   1a) staff, rod, shaft   1b) branch (of vine)   1c) tribe     1c1) company led by chief with staff (originally) × כְּהָרִ֥ים kə·hā·rîm lifting him Grammar Preposition-k | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 7311 BSB/Thayers 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted   1a) (Qal)     1a1) to be high, be set on high     1a2) to be raised, be uplifted, be exalted     1a3) to be lifted, rise   1b) (Polel)     1b1) to raise or rear (children), cause to grow up     1b2) to lift up, raise, exalt     1b3) to exalt, extol   1c) (Polal) to be lifted up   1d) (Hiphil)     1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high     1d2) to lift up (and take away), remove     1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute   1e) (Hophal) to be taken off, be abolished   1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy × לֹא־ lō- who is not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × עֵֽץ׃ ‘êṣ wood ! Grammar Noun - masculine singular Strongs 6086 BSB/Thayers 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows   1a) tree, trees   1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax הַגַּרְזֶ֔ן hag·gar·zen Does an axe הֲיִתְפָּאֵר֙ hă·yiṯ·pā·’êr raise itself עַ֖ל ‘al above הַחֹצֵ֣ב ha·ḥō·ṣêḇ the one who swings בּ֑וֹ bōw it ? אִם־ ’im- Does הַמַּשּׂוֹר֙ ham·maś·śō·wr a saw יִתְגַּדֵּ֤ל yiṯ·gad·dêl boast עַל־ ‘al- over him מְנִיפ֔וֹ mə·nî·p̄ōw who saws with it? שֵׁ֙בֶט֙ šê·ḇeṭ It would be like a rod וְאֶת־ wə·’eṯ- - כְּהָנִ֥יף kə·hā·nîp̄ waving מְרִימָ֔יו mə·rî·māw the one who lifts it , מַטֶּ֖ה maṭ·ṭeh [or] a staff כְּהָרִ֥ים kə·hā·rîm lifting him לֹא־ lō- who is not עֵֽץ׃ ‘êṣ wood !
16	Therefore the Lord GOD of Hosts will send a wasting disease among Assyria’s stout warriors, and under his pomp will be kindled a fire like a burning flame.
	× לָ֠כֵן lā·ḵên Therefore Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × הָאָד֜וֹן hā·’ā·ḏō·wn the Lord Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 113 BSB/Thayers 1) firm, strong, lord, master   1a) lord, master     1a1) reference to men       1a1a) superintendent of household, of affairs       1a1b) master       1a1c) king     1a2) reference to God       1a2a) the Lord God       1a2b) Lord of the whole earth   1b) lords, kings     1b1) reference to men       1b1a) proprietor of hill of Samaria       1b1b) master       1b1c) husband       1b1d) prophet       1b1e) governor       1b1f) prince       1b1g) king     1b2) reference to God       1b2a) Lord of lords (probably = |thy husband, Yahweh|)   1c) my lord, my master     1c1) reference to men       1c1a) master       1c1b) husband       1c1c) prophet       1c1d) prince       1c1e) king       1c1f) father       1c1g) Moses       1c1h) priest       1c1i) theophanic angel       1c1j) captain       1c1k) general recognition of superiority     1c2) reference to God       1c2a) my Lord, my Lord and my God       1c2b) Adonai (parallel with Yahweh) × יְהוָ֧ה Yah·weh GOD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָא֛וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × יְשַׁלַּ֨ח yə·šal·laḥ will send Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × רָז֑וֹן rā·zō·wn a wasting disease Grammar Noun - masculine singular Strongs 7332 BSB/Thayers 1) leanness, scantness, wasting   1a) leanness   1b) wasting (of disease)   1c) scantness (of measure) × בְּמִשְׁמַנָּ֖יו bə·miš·man·nāw among [Assyria’s] stout warriors , Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 4924 BSB/Thayers 1) fatness, fat piece, fertile place, richly prepared food   1a) fat, fatness, fat pieces   1b) oil, olive oil 2) fatness   2a) stout, vigorous   2b) fertile spots or places × וְתַ֧חַת wə·ṯa·ḥaṯ and under Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × כְּבֹד֛וֹ kə·ḇō·ḏōw his pomp Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3519 BSB/Thayers 1) glory, honour, glorious, abundance   1a) abundance, riches   1b) honour, splendour, glory   1c) honour, dignity   1d) honour, reputation   1e) honour, reverence, glory   1f) glory × יֵקַ֥ד yê·qaḏ will be kindled Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3344 BSB/Thayers 1) to burn, kindle, be kindled   1a) (Qal) to be kindled   1b) (Hophal) to burn, be burning, × יְקֹ֖ד yə·qōḏ a fire Grammar Noun - masculine singular Strongs 3350 BSB/Thayers 1) a burning × כִּיק֥וֹד kî·qō·wḏ like a burning Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strongs 3350 BSB/Thayers 1) a burning × אֵֽשׁ׃ ’êš flame . Grammar Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) לָ֠כֵן lā·ḵên Therefore הָאָד֜וֹן hā·’ā·ḏō·wn the Lord יְהוָ֧ה Yah·weh GOD צְבָא֛וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts יְשַׁלַּ֨ח yə·šal·laḥ will send רָז֑וֹן rā·zō·wn a wasting disease בְּמִשְׁמַנָּ֖יו bə·miš·man·nāw among [Assyria’s] stout warriors , וְתַ֧חַת wə·ṯa·ḥaṯ and under כְּבֹד֛וֹ kə·ḇō·ḏōw his pomp יֵקַ֥ד yê·qaḏ will be kindled יְקֹ֖ד yə·qōḏ a fire כִּיק֥וֹד kî·qō·wḏ like a burning אֵֽשׁ׃ ’êš flame .
17	And the Light of Israel will become a fire, and its Holy One a flame. In a single day it will burn and devour Assyria’s thorns and thistles.
	× אֽוֹר־ ’ō·wr- And the Light Grammar Noun - common singular construct Strongs 216 BSB/Thayers 1) light   1a) light of day   1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars)   1c) day-break, dawn, morning light   1d) daylight   1e) lightning   1f) light of lamp   1g) light of life   1h) light of prosperity   1i) light of instruction   1j) light of face (fig.)   1k) Jehovah as Israel's light × יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl of Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וְהָיָ֤ה wə·hā·yāh will become Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לְאֵ֔שׁ lə·’êš a fire , Grammar Preposition-l | Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × וּקְדוֹשׁ֖וֹ ū·qə·ḏō·wō·šōw and its Holy One Grammar Conjunctive waw | Adjective - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 6918 BSB/Thayers 1) sacred, holy, Holy One, saint, set apart × לְלֶהָבָ֑ה lə·le·hā·ḇāh a flame . Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 3852 BSB/Thayers 1) flame 2) tip of weapon, point, head of spear × אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ In a single Grammar Number - masculine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × בְּי֥וֹם bə·yō·wm day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × וּבָעֲרָ֗ה ū·ḇā·‘ă·rāh it will burn Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 1197 BSB/Thayers 1) to burn, consume, kindle, be kindled   1a) (Qal)     1a1) to begin to burn, be kindled, start burning     1a2) to burn, be burning     1a3) to burn, consume     1a4) Jehovah's wrath, human wrath (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to kindle, burn     1b2) to consume, remove (of guilt) (fig.)   1c) (Hiphil)     1c1) to kindle     1c2) to burn up     1c3) to consume (destroy)   1d) (Pual) to burn v denom 2) to be stupid, brutish, barbarous   2a) (Qal) to be stupid, dull-hearted, unreceptive   2b) (Niphal) to be stupid, dull-hearted   2c) (Piel) to feed, graze   2d) (Hiphil) to cause to be grazed over × וְאָֽכְלָ֛ה wə·’ā·ḵə·lāh and devour Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × שִׁית֥וֹ šî·ṯōw Assyria’s thorns Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7898 BSB/Thayers 1) thorn bushes × וּשְׁמִיר֖וֹ ū·šə·mî·rōw and thistles . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 8068 BSB/Thayers 1) thorn(s), adamant, flint   1a) thorns, thorn-bushes   1b) adamant (as sharp)   1c) a sharp stone, flint     1c1) perhaps a diamond אֽוֹר־ ’ō·wr- And the Light יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl of Israel וְהָיָ֤ה wə·hā·yāh will become לְאֵ֔שׁ lə·’êš a fire , וּקְדוֹשׁ֖וֹ ū·qə·ḏō·wō·šōw and its Holy One לְלֶהָבָ֑ה lə·le·hā·ḇāh a flame . אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ In a single בְּי֥וֹם bə·yō·wm day וּבָעֲרָ֗ה ū·ḇā·‘ă·rāh it will burn וְאָֽכְלָ֛ה wə·’ā·ḵə·lāh and devour שִׁית֥וֹ šî·ṯōw Assyria’s thorns וּשְׁמִיר֖וֹ ū·šə·mî·rōw and thistles .
18	The splendor of its forests and orchards, both soul and body, it will completely destroy, as a sickness consumes a man.
	× וּכְב֤וֹד ū·ḵə·ḇō·wḏ The splendor Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3519 BSB/Thayers 1) glory, honour, glorious, abundance   1a) abundance, riches   1b) honour, splendour, glory   1c) honour, dignity   1d) honour, reputation   1e) honour, reverence, glory   1f) glory × יַעְרוֹ֙ ya‘·rōw of its forests Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3293 BSB/Thayers 1) forest, wood, thicket, wooded height × וְכַרְמִלּ֔וֹ wə·ḵar·mil·lōw and orchards , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3759 BSB/Thayers 1) plantation, garden-land, orchard, fruit orchard 2) fruit, garden-growth (meton) × מִנֶּ֥פֶשׁ min·ne·p̄eš both soul Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × וְעַד־ wə·‘aḏ- and Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × בָּשָׂ֖ר bā·śār body , Grammar Noun - masculine singular Strongs 1320 BSB/Thayers 1) flesh   1a) of the body     1a1) of humans     1a2) of animals   1b) the body itself   1c) male organ of generation (euphemism)   1d) kindred, blood-relations   1e) flesh as frail or erring (man against God)   1f) all living things   1g) animals   1h) mankind × יְכַלֶּ֑ה yə·ḵal·leh it will completely destroy , Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3615 BSB/Thayers 1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent   1a) (Qal)     1a1) to be complete, be at an end     1a2) to be completed, be finished     1a3) to be accomplished, be fulfilled     1a4) to be determined, be plotted (bad sense)     1a5) to be spent, be used up     1a6) to waste away, be exhausted, fail     1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed   1b) (Piel)     1b1) to complete, bring to an end, finish     1b2) to complete (a period of time)     1b3) to finish (doing a thing)     1b4) to make an end, end     1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass     1b6) to accomplish, determine (in thought)     1b7) to put an end to, cause to cease     1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend     1b9) to destroy, exterminate   1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed × וְהָיָ֖ה wə·hā·yāh . . . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × כִּמְסֹ֥ס kim·sōs as a sickness consumes a man Grammar Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 4549 BSB/Thayers 1) to dissolve, melt   1a) (Qal) to waste away   1b) (Niphal)     1b1) to melt, vanish, drop off, melt away     1b2) to faint, grow fearful (fig.)     1b3) wasted, worthless (participle)   1c) (Hiphil) to cause to melt × נֹסֵֽס׃ nō·sês . . . . Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 5263 BSB/Thayers 1) (Qal) to be sick וּכְב֤וֹד ū·ḵə·ḇō·wḏ The splendor יַעְרוֹ֙ ya‘·rōw of its forests וְכַרְמִלּ֔וֹ wə·ḵar·mil·lōw and orchards , מִנֶּ֥פֶשׁ min·ne·p̄eš both soul וְעַד־ wə·‘aḏ- and בָּשָׂ֖ר bā·śār body , יְכַלֶּ֑ה yə·ḵal·leh it will completely destroy , וְהָיָ֖ה wə·hā·yāh . . . כִּמְסֹ֥ס kim·sōs as a sickness consumes a man נֹסֵֽס׃ nō·sês . . . .
19	The remaining trees of its forests will be so few that a child could count them.
	× וּשְׁאָ֥ר ū·šə·’ār The remaining Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 7605 BSB/Thayers 1) rest, residue, remnant, remainder × עֵ֛ץ ‘êṣ trees Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6086 BSB/Thayers 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows   1a) tree, trees   1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax × יַעְר֖וֹ ya‘·rōw of its forests Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3293 BSB/Thayers 1) forest, wood, thicket, wooded height × יִֽהְי֑וּ yih·yū will be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × מִסְפָּ֣ר mis·pār so few Grammar Noun - masculine singular Strongs 4557 BSB/Thayers 1) number, tale   1a) number     1a1) number     1a2) innumerable (with negative)     1a3) few, numerable (alone)     1a4) by count, in number, according to number (with prep)   1b) recounting, relation × וְנַ֖עַר wə·na·‘ar that a child Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 5288 BSB/Thayers 1) a boy, lad, servant, youth, retainer   1a) boy, lad, youth   1b) servant, retainer × יִכְתְּבֵֽם׃פ yiḵ·tə·ḇêm could count them . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strongs 3789 BSB/Thayers 1) to write, record, enrol   1a) (Qal)     1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on     1a2) to write down, describe in writing     1a3) to register, enrol, record     1a4) to decree   1b) (Niphal)     1b1) to be written     1b2) to be written down, be recorded, be enrolled   1c) (Piel) to continue writing וּשְׁאָ֥ר ū·šə·’ār The remaining עֵ֛ץ ‘êṣ trees יַעְר֖וֹ ya‘·rōw of its forests יִֽהְי֑וּ yih·yū will be מִסְפָּ֣ר mis·pār so few וְנַ֖עַר wə·na·‘ar that a child יִכְתְּבֵֽם׃פ yiḵ·tə·ḇêm could count them .
20	On that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no longer depend on him who struck them, but they will truly rely on the LORD, the Holy One of Israel.
	× וְהָיָ֣ה׀ wə·hā·yāh - Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × הַה֗וּא ha·hū On that Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × שְׁאָ֤ר šə·’ār the remnant Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7605 BSB/Thayers 1) rest, residue, remnant, remainder × יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl of Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וּפְלֵיטַ֣ת ū·p̄ə·lê·ṭaṯ and the survivors Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strongs 6413 BSB/Thayers 1) escape, deliverance   1a) escape, deliverance   1b) escaped remnant × בֵּֽית־ bêṯ- of the house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יַעֲקֹ֔ב ya·‘ă·qōḇ of Jacob Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × לֹֽא־ lō- will no Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יוֹסִ֨יף yō·w·sîp̄ longer Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3254 BSB/Thayers 1) to add, increase, do again   1a) (Qal) to add, increase, do again   1b) (Niphal)     1b1) to join, join oneself to     1b2) to be joined, be added to   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to add, increase     1c2) to do more, do again × ע֜וֹד ‘ō·wḏ . . . Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × לְהִשָּׁעֵ֖ן lə·hiš·šā·‘ên depend Grammar Preposition-l | Verb - Nifal - Infinitive construct Strongs 8172 BSB/Thayers 1) to lean on, trust in, support   1a) (Niphal) to lean, lean upon, support oneself     1a1) of trust in God (fig) × עַל־ ‘al- on him Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × מַכֵּ֑הוּ mak·kê·hū who struck them , Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 5221 BSB/Thayers 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill                   1a)(Niphal) to be stricken or smitten   1b) (Pual) to be stricken or smitten   1c) (Hiphil)     1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust     1c2) to smite, kill, slay (man or beast)     1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage     1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy   1d) (Hophal) to be smitten     1d1) to receive a blow     1d2) to be wounded     1d3) to be beaten     1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain     1d5) to be attacked and captured     1d6) to be smitten (with disease)     1d7) to be blighted (of plants) × בֶּאֱמֶֽת׃ be·’ĕ·meṯ but they will truly Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 571 BSB/Thayers n f 1) firmness, faithfulness, truth   1a) sureness, reliability   1b) stability, continuance   1c) faithfulness, reliableness   1d) truth     1d1) as spoken     1d2) of testimony and judgment     1d3) of divine instruction     1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge     1d5) true doctrine adv 2) in truth, truly × וְנִשְׁעַ֗ן wə·niš·‘an rely Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 8172 BSB/Thayers 1) to lean on, trust in, support   1a) (Niphal) to lean, lean upon, support oneself     1a1) of trust in God (fig) × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × יְהוָ֛ה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × קְד֥וֹשׁ qə·ḏō·wōš the Holy Grammar Adjective - masculine singular construct Strongs 6918 BSB/Thayers 1) sacred, holy, Holy One, saint, set apart × יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl One of Israel . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile וְהָיָ֣ה׀ wə·hā·yāh - הַה֗וּא ha·hū On that בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day שְׁאָ֤ר šə·’ār the remnant יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl of Israel וּפְלֵיטַ֣ת ū·p̄ə·lê·ṭaṯ and the survivors בֵּֽית־ bêṯ- of the house יַעֲקֹ֔ב ya·‘ă·qōḇ of Jacob לֹֽא־ lō- will no יוֹסִ֨יף yō·w·sîp̄ longer ע֜וֹד ‘ō·wḏ . . . לְהִשָּׁעֵ֖ן lə·hiš·šā·‘ên depend עַל־ ‘al- on him מַכֵּ֑הוּ mak·kê·hū who struck them , בֶּאֱמֶֽת׃ be·’ĕ·meṯ but they will truly וְנִשְׁעַ֗ן wə·niš·‘an rely עַל־ ‘al- on יְהוָ֛ה Yah·weh the LORD , קְד֥וֹשׁ qə·ḏō·wōš the Holy יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl One of Israel .
21	A remnant will return—a remnant of Jacob—to the Mighty God.
	× שְׁאָ֥ר šə·’ār A remnant Grammar Noun - masculine singular Strongs 7605 BSB/Thayers 1) rest, residue, remnant, remainder × יָשׁ֖וּב yā·šūḇ will return — Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7725 Footnote Hebrew Shear-jashub; also in verse 22; see Isaiah 7:3. BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × שְׁאָ֣ר šə·’ār a remnant Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7605 BSB/Thayers 1) rest, residue, remnant, remainder × יַעֲקֹ֑ב ya·‘ă·qōḇ of Jacob — Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × גִּבּֽוֹר׃ gib·bō·wr the Mighty Grammar Adjective - masculine singular Strongs 1368 BSB/Thayers adj 1) strong, mighty n m 2) strong man, brave man, mighty man × אֵ֖ל ’êl God . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power שְׁאָ֥ר šə·’ār A remnant יָשׁ֖וּב yā·šūḇ will return — שְׁאָ֣ר šə·’ār a remnant יַעֲקֹ֑ב ya·‘ă·qōḇ of Jacob — אֶל־ ’el- to גִּבּֽוֹר׃ gib·bō·wr the Mighty אֵ֖ל ’êl God .
22	Though your people, O Israel, be like the sand of the sea, only a remnant will return. Destruction has been decreed, overflowing with righteousness.
	× כִּ֣י kî Though Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אִם־ ’im- . . . Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × עַמְּךָ֤ ‘am·mə·ḵā your people , Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl O Israel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × יִהְיֶ֞ה yih·yeh be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × כְּח֣וֹל kə·ḥō·wl like the sand Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strongs 2344 BSB/Thayers 1) sand × הַיָּ֔ם hay·yām of the sea , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × שְׁאָ֖ר šə·’ār only a remnant Grammar Noun - masculine singular Strongs 7605 BSB/Thayers 1) rest, residue, remnant, remainder × יָשׁ֣וּב yā·šūḇ will return Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × בּ֑וֹ bōw . Grammar Preposition | third person masculine singular Footnote LXX Though the people of Israel be like the sand of the sea, only a remnant will be saved. Cited in Romans 9:27 × כִּלָּי֥וֹן kil·lā·yō·wn Destruction Grammar Noun - masculine singular Strongs 3631 BSB/Thayers 1) completion, destruction, consumption, annihilation 2) failing, pining × חָר֖וּץ ḥā·rūṣ has been decreed , Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 2782 BSB/Thayers 1) to cut, sharpen, decide, decree, determine, maim, move, be decisive, be mutilated 1a)(Qal)     1a1) to cut, mutilate     1a2) to sharpen     1a3) to decide   1b) (Niphal) to be decisive × שׁוֹטֵ֥ף šō·w·ṭêp̄ overflowing Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 7857 BSB/Thayers 1) to wash, rinse, overflow, engulf, rinse or wash off   1a) (Qal)     1a1) to overflow     1a2) to flow, run     1a3) to rinse or wash off   1b) (Niphal) to be swept away, be rinsed out   1c) (Pual) to be rinsed, be scoured and rinsed × צְדָקָֽה׃ ṣə·ḏā·qāh with righteousness . Grammar Noun - feminine singular Strongs 6666 BSB/Thayers 1) justice, righteousness   1a) righteousness (in government)     1a1) of judge, ruler, king     1a2) of law     1a3) of Davidic king Messiah   1b) righteousness (of God's attribute)   1c) righteousness (in a case or cause)   1d) righteousness, truthfulness   1e) righteousness (as ethically right)   1f) righteousness (as vindicated), justification, salvation     1f1) of God     1f2) prosperity (of people)   1g) righteous acts כִּ֣י kî Though אִם־ ’im- . . . עַמְּךָ֤ ‘am·mə·ḵā your people , יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl O Israel , יִהְיֶ֞ה yih·yeh be כְּח֣וֹל kə·ḥō·wl like the sand הַיָּ֔ם hay·yām of the sea , שְׁאָ֖ר šə·’ār only a remnant יָשׁ֣וּב yā·šūḇ will return בּ֑וֹ bōw . כִּלָּי֥וֹן kil·lā·yō·wn Destruction חָר֖וּץ ḥā·rūṣ has been decreed , שׁוֹטֵ֥ף šō·w·ṭêp̄ overflowing צְדָקָֽה׃ ṣə·ḏā·qāh with righteousness .
23	For the Lord GOD of Hosts will carry out the destruction decreed upon the whole land.
	× כִּ֥י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֲדֹנָ֤י ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְהוִה֙ Yah·weh GOD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 × צְבָא֔וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × עֹשֶׂ֖ה ‘ō·śeh will carry out Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × כָלָ֖ה ḵā·lāh the destruction Grammar Noun - feminine singular Strongs 3617 BSB/Thayers 1) completion, termination, full end, complete destruction, consumption, annihilation   1a) completion     1a1) completely, altogether (adv)   1b) complete destruction, consumption, annihilation × וְנֶחֱרָצָ֑ה wə·ne·ḥĕ·rā·ṣāh decreed Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strongs 2782 BSB/Thayers 1) to cut, sharpen, decide, decree, determine, maim, move, be decisive, be mutilated 1a)(Qal)     1a1) to cut, mutilate     1a2) to sharpen     1a3) to decide   1b) (Niphal) to be decisive × בְּקֶ֥רֶב bə·qe·reḇ upon Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 7130 BSB/Thayers 1) midst, among, inner part, middle   1a) inward part     1a1) physical sense     1a2) as seat of thought and emotion     1a3) as faculty of thought and emotion   1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)   1c) entrails (of sacrificial animals) × כָּל־ kāl- the whole Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָאָֽרֶץ׃ס hā·’ā·reṣ land . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 Footnote LXX He will finish the work and cut it short in righteousness, because the Lord will make a short work in all the world. Cited in Romans 9:28 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan כִּ֥י kî For אֲדֹנָ֤י ’ă·ḏō·nāy the Lord יְהוִה֙ Yah·weh GOD צְבָא֔וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts עֹשֶׂ֖ה ‘ō·śeh will carry out כָלָ֖ה ḵā·lāh the destruction וְנֶחֱרָצָ֑ה wə·ne·ḥĕ·rā·ṣāh decreed בְּקֶ֥רֶב bə·qe·reḇ upon כָּל־ kāl- the whole הָאָֽרֶץ׃ס hā·’ā·reṣ land .
24	Therefore this is what the Lord GOD of Hosts says: “O My people who dwell in Zion, do not fear Assyria, who strikes you with a rod and lifts his staff against you as the Egyptians did.
	× לָכֵ֗ן lā·ḵên Therefore Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × כֹּֽה־ kōh- this is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × אֲדֹנָ֤י ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְהוִה֙ Yah·weh GOD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 × צְבָא֔וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × אָמַ֞ר ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × עַמִּ֛י ‘am·mî “ O My people Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × יֹשֵׁ֥ב yō·šêḇ who dwell Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × צִיּ֖וֹן ṣî·yō·wn in Zion , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6726 BSB/Thayers     Zion = |parched place| 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books × אַל־ ’al- do not Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תִּירָ֥א tî·rā fear Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 3372 BSB/Thayers 1) to fear, revere, be afraid   1a) (Qal)     1a1) to fear, be afraid     1a2) to stand in awe of, be awed     1a3) to fear, reverence, honour, respect   1b) (Niphal)     1b1) to be fearful, be dreadful, be feared     1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe     1b3) to inspire reverence or godly fear or awe   1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour × מֵֽאַשּׁ֑וּר mê·’aš·šūr Assyria , Grammar Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strongs 804 BSB/Thayers         Asshur or Assyria = |a step| n pr m 1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians 2) the people of Assyria n pr loc 3) the nation, Assyria 4) the land, Assyria or Asshur × יַכֶּ֔כָּה yak·kek·kāh who strikes Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strongs 5221 BSB/Thayers 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill                   1a)(Niphal) to be stricken or smitten   1b) (Pual) to be stricken or smitten   1c) (Hiphil)     1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust     1c2) to smite, kill, slay (man or beast)     1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage     1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy   1d) (Hophal) to be smitten     1d1) to receive a blow     1d2) to be wounded     1d3) to be beaten     1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain     1d5) to be attacked and captured     1d6) to be smitten (with disease)     1d7) to be blighted (of plants) × בַּשֵּׁ֣בֶט baš·šê·ḇeṭ you with a rod Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 7626 BSB/Thayers 1) rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe   1a) rod, staff   1b) shaft (of spear, dart)   1c) club (of shepherd's implement)   1d) truncheon, sceptre (mark of authority)   1e) clan, tribe × יִשָּֽׂא־ yiś·śā- and lifts Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × וּמַטֵּ֥הוּ ū·maṭ·ṭê·hū his staff Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 4294 BSB/Thayers 1) staff, branch, tribe   1a) staff, rod, shaft   1b) branch (of vine)   1c) tribe     1c1) company led by chief with staff (originally) × עָלֶ֖יךָ ‘ā·le·ḵā against you Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × מִצְרָֽיִם׃ miṣ·rā·yim as the Egyptians Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × בְּדֶ֥רֶךְ bə·ḏe·reḵ did . Grammar Preposition-b | Noun - common singular construct Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) לָכֵ֗ן lā·ḵên Therefore כֹּֽה־ kōh- this is what אֲדֹנָ֤י ’ă·ḏō·nāy the Lord יְהוִה֙ Yah·weh GOD צְבָא֔וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts אָמַ֞ר ’ā·mar says : עַמִּ֛י ‘am·mî “ O My people יֹשֵׁ֥ב yō·šêḇ who dwell צִיּ֖וֹן ṣî·yō·wn in Zion , אַל־ ’al- do not תִּירָ֥א tî·rā fear מֵֽאַשּׁ֑וּר mê·’aš·šūr Assyria , יַכֶּ֔כָּה yak·kek·kāh who strikes בַּשֵּׁ֣בֶט baš·šê·ḇeṭ you with a rod יִשָּֽׂא־ yiś·śā- and lifts וּמַטֵּ֥הוּ ū·maṭ·ṭê·hū his staff עָלֶ֖יךָ ‘ā·le·ḵā against you מִצְרָֽיִם׃ miṣ·rā·yim as the Egyptians בְּדֶ֥רֶךְ bə·ḏe·reḵ did .
25	For in just a little while My fury against you will subside, and My anger will turn to their destruction.”
	× כִּי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × ע֖וֹד ‘ō·wḏ in just Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × מְעַ֣ט mə·‘aṭ a little while Grammar Adjective - masculine singular construct Strongs 4592 BSB/Thayers 1) littleness, few, a little, fewness   1a) little, small, littleness, fewness, too little, yet a little   1b) like a little, within a little, almost, just, hardly, shortly, little worth × מִזְעָ֑ר miz·‘ār . . . Grammar Adverb Strongs 4213 BSB/Thayers 1) a little, a trifle, a few   1a) a trifle, a little (of time)   1b) a remnant, a very few (of number) × זַ֔עַם za·‘am My fury [against you] Grammar Noun - masculine singular Strongs 2195 BSB/Thayers 1) anger, indignation × וְכָ֣לָה wə·ḵā·lāh will subside , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 3615 BSB/Thayers 1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent   1a) (Qal)     1a1) to be complete, be at an end     1a2) to be completed, be finished     1a3) to be accomplished, be fulfilled     1a4) to be determined, be plotted (bad sense)     1a5) to be spent, be used up     1a6) to waste away, be exhausted, fail     1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed   1b) (Piel)     1b1) to complete, bring to an end, finish     1b2) to complete (a period of time)     1b3) to finish (doing a thing)     1b4) to make an end, end     1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass     1b6) to accomplish, determine (in thought)     1b7) to put an end to, cause to cease     1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend     1b9) to destroy, exterminate   1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed × וְאַפִּ֖י wə·’ap·pî and My anger Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger × עַל־ ‘al- will turn to Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × תַּבְלִיתָֽם׃ taḇ·lî·ṯām their destruction . ” Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 8399 BSB/Thayers 1) destruction כִּי־ kî- For ע֖וֹד ‘ō·wḏ in just מְעַ֣ט mə·‘aṭ a little while מִזְעָ֑ר miz·‘ār . . . זַ֔עַם za·‘am My fury [against you] וְכָ֣לָה wə·ḵā·lāh will subside , וְאַפִּ֖י wə·’ap·pî and My anger עַל־ ‘al- will turn to תַּבְלִיתָֽם׃ taḇ·lî·ṯām their destruction . ”
26	And the LORD of Hosts will brandish a whip against them, as when He struck Midian at the rock of Oreb. He will raise His staff over the sea, as He did in Egypt.
	× יְהוָ֤ה Yah·weh And the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָאוֹת֙ ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × וְעוֹרֵ֨ר wə·‘ō·w·rêr will brandish Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5782 BSB/Thayers 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite   1a) (Qal) to rouse oneself, awake   1b) (Niphal) to be roused   1c) (Polel) to stir up, rouse, incite   1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant   1e) (Hiphil)     1e1) to rouse, stir up     1e2) to act in an aroused manner, awake × שׁ֔וֹט šō·wṭ a whip Grammar Noun - masculine singular Strongs 7752 BSB/Thayers 1) scourge, whip   1a) scourge (for chastisement)     1a1) of national judgment (fig)   1b) whip (for horse) × עָלָ֜יו ‘ā·lāw against them , Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כְּמַכַּ֥ת kə·mak·kaṯ as when He struck Grammar Preposition-k | Noun - feminine singular construct Strongs 4347 BSB/Thayers 1) blow, wound, slaughter   1a) blow, stripe   1b) beating, scourging   1c) wound   1d) slaughter   1e) defeat, conquest   1f) plague × מִדְיָ֖ן miḏ·yān Midian Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4080 BSB/Thayers         Midian or Midianite = |strife| n pr m 1) son of Abraham by Keturah and progenitor of the tribe of Midianites or Arabians 2) the tribe descended from Midian n pr loc 3) the territory of the tribe descended from Midian; located principally in the desert north of the Arabian peninsula; land to which Moses went when he fled from Pharaoh × בְּצ֣וּר bə·ṣūr at the rock Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 6697 BSB/Thayers 1) rock, cliff   1a) rocky wall, cliff   1b) rock (with flat surface)   1c) block of stone, boulder   1d) rock (specific)   1e) rock (of God)   1f) rock (of heathen gods) n pr dei   1g) Rock × עוֹרֵ֑ב ‘ō·w·rêḇ of Oreb . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6159 BSB/Thayers     Oreb = |raven| n pr m 1) one of the chieftains of the Midianite army defeated by Gideon n pr loc 2) a rock east of the Jordan where Oreb and part of his army fell to the Ephraimites × וּנְשָׂא֖וֹ ū·nə·śā·’ōw He will raise Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × בְּדֶ֥רֶךְ bə·ḏe·reḵ . . . Grammar Preposition-b | Noun - common singular construct Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × וּמַטֵּ֙הוּ֙ ū·maṭ·ṭê·hū His staff Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 4294 BSB/Thayers 1) staff, branch, tribe   1a) staff, rod, shaft   1b) branch (of vine)   1c) tribe     1c1) company led by chief with staff (originally) × עַל־ ‘al- over Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַיָּ֔ם hay·yām the sea , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × מִצְרָֽיִם׃ miṣ·rā·yim as He did in Egypt . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt יְהוָ֤ה Yah·weh And the LORD צְבָאוֹת֙ ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts וְעוֹרֵ֨ר wə·‘ō·w·rêr will brandish שׁ֔וֹט šō·wṭ a whip עָלָ֜יו ‘ā·lāw against them , כְּמַכַּ֥ת kə·mak·kaṯ as when He struck מִדְיָ֖ן miḏ·yān Midian בְּצ֣וּר bə·ṣūr at the rock עוֹרֵ֑ב ‘ō·w·rêḇ of Oreb . וּנְשָׂא֖וֹ ū·nə·śā·’ōw He will raise בְּדֶ֥רֶךְ bə·ḏe·reḵ . . . וּמַטֵּ֙הוּ֙ ū·maṭ·ṭê·hū His staff עַל־ ‘al- over הַיָּ֔ם hay·yām the sea , מִצְרָֽיִם׃ miṣ·rā·yim as He did in Egypt .
27	On that day the burden will be lifted from your shoulders, and the yoke from your neck. The yoke will be broken because your neck will be too large.
	× וְהָיָ֣ה׀ wə·hā·yāh - Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × הַה֗וּא ha·hū On that Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × סֻבֳּלוֹ֙ sub·bo·lōw the burden Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 5448 BSB/Thayers 1) burden, load × יָס֤וּר yā·sūr will be lifted Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5493 BSB/Thayers 1) to turn aside, depart   1a) (Qal)     1a1) to turn aside, turn in unto     1a2) to depart, depart from way, avoid     1a3) to be removed     1a4) to come to an end   1b) (Polel) to turn aside   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose     1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish   1d) (Hophal) to be taken away, be removed × מֵעַ֣ל mê·‘al from Grammar Preposition-m Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × שִׁכְמֶ֔ךָ šiḵ·me·ḵā your shoulders , Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 7926 BSB/Thayers 1) shoulder, back   1a) shoulder, shoulder-blade   1b) back (in general) × וְעֻלּ֖וֹ wə·‘ul·lōw and the yoke Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 5923 BSB/Thayers 1) yoke × מֵעַ֣ל mê·‘al from Grammar Preposition-m Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × צַוָּארֶ֑ךָ ṣaw·wā·re·ḵā your neck . Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6677 BSB/Thayers 1) neck, back of neck   1a) neck, back of neck (of man)   1b) neck (of animals) × עֹ֖ל ‘ōl The yoke Grammar Noun - masculine singular Strongs 5923 BSB/Thayers 1) yoke × וְחֻבַּ֥ל wə·ḥub·bal will be broken Grammar Conjunctive waw | Verb - Pual - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 2254 BSB/Thayers 1) to bind   1a) (Qal)     1a1) to bind 2) to take a pledge, lay to pledge   2a) (Qal) to hold by a pledge, take in pledge, hold in pledge   2b) (Niphal) to give a pledge, become pledged 3) to destroy, spoil, deal corruptly, offend   3a) (Qal) to spoil, corrupt, offend   3b) (Niphal) to be ruined   3c) (Piel) to destroy, ruin   3d) (Pual) to be ruined, be broken 4) to bring forth, travail   4a) (Piel) to writhe, twist, travail × מִפְּנֵי־ mip·pə·nê- because Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × שָֽׁמֶן׃ šā·men your neck will be too large . Grammar Noun - masculine singular Strongs 8081 Footnote Literally broken because of fatness; LXX broken from your shoulders BSB/Thayers 1) fat, oil   1a) fat, fatness   1b) oil, olive oil     1b1) as staple, medicament or unguent     1b2) for anointing   1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) וְהָיָ֣ה׀ wə·hā·yāh - הַה֗וּא ha·hū On that בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day סֻבֳּלוֹ֙ sub·bo·lōw the burden יָס֤וּר yā·sūr will be lifted מֵעַ֣ל mê·‘al from שִׁכְמֶ֔ךָ šiḵ·me·ḵā your shoulders , וְעֻלּ֖וֹ wə·‘ul·lōw and the yoke מֵעַ֣ל mê·‘al from צַוָּארֶ֑ךָ ṣaw·wā·re·ḵā your neck . עֹ֖ל ‘ōl The yoke וְחֻבַּ֥ל wə·ḥub·bal will be broken מִפְּנֵי־ mip·pə·nê- because שָֽׁמֶן׃ šā·men your neck will be too large .
28	Assyria has entered Aiath and passed through Migron, storing their supplies at Michmash.
	× בָּ֥א bā [Assyria] has entered Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × עַל־ ‘al- . . . Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × עַיַּ֖ת ‘ay·yaṯ Aiath Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 5857 BSB/Thayers Ai or Aija or Aiath or Hai = |heap of ruins| 1) a city lying east of Bethel and beside Bethaven near Jericho and the second city taken on the invasion of Canaan 2) a city of the Ammonites on the east of the Jordan and apparently attached to Heshbon × עָבַ֣ר ‘ā·ḇar and passed through Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × בְּמִגְר֑וֹן bə·miḡ·rō·wn Migron , Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 4051 BSB/Thayers         Migron = |precipice| 1) a place near Gibeah north of Michmash × יַפְקִ֥יד yap̄·qîḏ storing Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × כֵּלָֽיו׃ kê·lāw their supplies Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 3627 BSB/Thayers 1) article, vessel, implement, utensil   1a) article, object (general)   1b) utensil, implement, apparatus, vessel     1b1) implement (of hunting or war)     1b2) implement (of music)     1b3) implement, tool (of labour)     1b4) equipment, yoke (of oxen)     1b5) utensils, furniture   1c) vessel, receptacle (general)   1d) vessels (boats) of paper-reed × לְמִכְמָ֖שׂ lə·miḵ·māś at Michmash . Grammar Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strongs 4363 BSB/Thayers           Michmas or Michmash = |hidden| 1) a city in Benjamin lying near Ramah and approximately 10 miles (16 km) north of Jerusalem; probably modern 'Mukhmas' בָּ֥א bā [Assyria] has entered עַל־ ‘al- . . . עַיַּ֖ת ‘ay·yaṯ Aiath עָבַ֣ר ‘ā·ḇar and passed through בְּמִגְר֑וֹן bə·miḡ·rō·wn Migron , יַפְקִ֥יד yap̄·qîḏ storing כֵּלָֽיו׃ kê·lāw their supplies לְמִכְמָ֖שׂ lə·miḵ·māś at Michmash .
29	They have crossed at the ford: “We will spend the night at Geba.” Ramah trembles; Gibeah of Saul flees.
	× עָֽבְרוּ֙ ‘ā·ḇə·rū They have crossed Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × מַעְבָּרָ֔ה ma‘·bā·rāh at the ford : Grammar Noun - feminine singular Strongs 4569 BSB/Thayers 1) ford, pass, passing   1a) ford   1b) pass   1c) passing, sweep × מָל֣וֹן mā·lō·wn “ We will spend the night Grammar Noun - masculine singular Strongs 4411 BSB/Thayers 1) place of lodging, inn, khan × לָ֑נוּ lā·nū Grammar Preposition | first person common plural × גֶּ֖בַע ge·ḇa‘ at Geba . ” Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 1387 BSB/Thayers     Gaba or Geba or Gibeah = |hill| 1) a city in Benjamin, modern 'Jeba', which stands on the top of a steep terraced hill, six miles or ten kilometres north east of Jerusalem and three miles or five kilometres from Gibeah, on the edge of the Wadi Suweinit looking northward to the opposite village of ancient Michmash, modern 'Mukhmas' × הָֽרָמָ֔ה hā·rā·māh Ramah Grammar Article | Noun - proper - feminine singular Strongs 7414 BSB/Thayers       Ramah = |hill| 1) a town in Benjamin on the border of Ephraim about 5 miles (8 km) from Jerusalem and near to Gibeah 2) the home place of Samuel located in the hill country of Ephraim 3) a fortified city in Naphtali 4) landmark on the boundary of Asher, apparently between Tyre and Zidon 5) a place of battle between Israel and Syria   5a) also 'Ramoth-gilead' 6) a place rehabited by the Benjamites after the return from captivity × חָֽרְדָה֙ ḥā·rə·ḏāh trembles ; Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 2729 BSB/Thayers 1) to tremble, quake, move about, be afraid, be startled, be terrified   1a) (Qal)     1a1) to tremble, quake (of a mountain)     1a2) to tremble (of people)     1a3) to be anxiously careful     1a4) to go or come trembling (with prep)   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to tremble     1b2) to drive in terror, rout (an army) × גִּבְעַ֥ת giḇ·‘aṯ Gibeah Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 1390 BSB/Thayers         Gibeah = |hill| 1) a city in the mountain district of Judah 2) a city of Benjamin, birthplace of king Saul 3) a city in Kirjath-jearim of Ephraim × שָׁא֖וּל šā·’ūl of Saul Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 7586 BSB/Thayers     Saul or Shaul = |desired| 1) a Benjamite, son of Kish, and the 1st king of Israel 2) an early king of Edom and a successor of Samlah 3) a son of Simeon 4) a Levite, son of Uzziah × נָֽסָה׃ nā·sāh flees . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 5127 BSB/Thayers 1) to flee, escape   1a) (Qal)     1a1) to flee     1a2) to escape     1a3) to take flight, m depart, disappear     1a4) to fly (to the attack) on horseback   1b) (Polel) to drive at   1c) (Hithpolel) to take flight   1d) (Hiphil)     1d1) to put to flight     1d2) to drive hastily     1d3) to cause to disappear, hide עָֽבְרוּ֙ ‘ā·ḇə·rū They have crossed מַעְבָּרָ֔ה ma‘·bā·rāh at the ford : מָל֣וֹן mā·lō·wn “ We will spend the night לָ֑נוּ lā·nū גֶּ֖בַע ge·ḇa‘ at Geba . ” הָֽרָמָ֔ה hā·rā·māh Ramah חָֽרְדָה֙ ḥā·rə·ḏāh trembles ; גִּבְעַ֥ת giḇ·‘aṯ Gibeah שָׁא֖וּל šā·’ūl of Saul נָֽסָה׃ nā·sāh flees .
30	Cry aloud, O Daughter of Gallim! Listen, O Laishah! O wretched Anathoth!
	× צַהֲלִ֥י ṣa·hă·lî Cry aloud Grammar Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strongs 6670 BSB/Thayers 1) to neigh, cry shrilly   1a) (Qal)     1a1) to neigh (of men as stallions-fig.)     1a2) (Piel) to cry shrilly (in distress) 2) (Hiphil) to make shining × קוֹלֵ֖ךְ qō·w·lêḵ . . . , Grammar Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × בַּת־ baṯ- O Daughter Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × גַּלִּ֑ים gal·lîm of Gallim ! Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 1554 BSB/Thayers         Gallim = |springs| 1) a place north of Jerusalem, home town of the man to whom Michal, Saul's daughter, David's wife, was given as wife by Saul even though she was already married to David × הַקְשִׁ֥יבִי haq·šî·ḇî Listen , Grammar Verb - Hifil - Imperative - feminine singular Strongs 7181 BSB/Thayers 1) to hear, be attentive, heed, incline (of ears), attend (of ears), hearken, pay attention, listen   1a) (Qal) incline, attend (of ears), hearken, pay attention, listen   1b) (Hiphil) to pay attention, give attention × לַ֖יְשָׁה lay·šāh O Laishah ! Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3919 BSB/Thayers       Laish = |lion| n pr m 1) father of Phaltiel, the man to whom king Saul gave his daughter Michal in marriage even though she was already married to David n pr loc 2) an early name for Dan, a town in northern Israel 3) a place north of Jerusalem; site unknown × עֲנִיָּ֥ה ‘ă·nî·yāh O wretched Grammar Adjective - feminine singular Strongs 6041 BSB/Thayers 1) poor, afflicted, humble, wretched   1a) poor, needy   1b) poor and weak   1c) poor, weak, afflicted, wretched   1d) humble, lowly × עֲנָתֽוֹת׃ ‘ă·nā·ṯō·wṯ Anathoth ! Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6068 BSB/Thayers             Anathoth = |answers to prayer| n pr m 1) son of Becher and grandson of Benjamin 2) one of the heads of the people who signed the covenant with Nehemiah n pr loc 3) a city of Benjamin allotted to the priest; located approximately 3 miles (5 km) from Jerusalem; birthplace of the prophet Jeremiah צַהֲלִ֥י ṣa·hă·lî Cry aloud קוֹלֵ֖ךְ qō·w·lêḵ . . . , בַּת־ baṯ- O Daughter גַּלִּ֑ים gal·lîm of Gallim ! הַקְשִׁ֥יבִי haq·šî·ḇî Listen , לַ֖יְשָׁה lay·šāh O Laishah ! עֲנִיָּ֥ה ‘ă·nî·yāh O wretched עֲנָתֽוֹת׃ ‘ă·nā·ṯō·wṯ Anathoth !
31	Madmenah flees; the people of Gebim take refuge.
	× מַדְמֵנָ֑ה maḏ·mê·nāh Madmenah Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4088 BSB/Thayers             Madmenah = |dunghill| 1) one of the Benjamite villages north of Jerusalem × נָדְדָ֖ה nā·ḏə·ḏāh flees ; Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 5074 BSB/Thayers 1) to retreat, flee, depart, move, wander abroad, stray, flutter 1a)(Qal)     1a1) to retreat, flee     1a2) to flee, depart     1a3) to wander, stray     1a4) to flutter (of birds)   1b) (Poal) to flee away, be chased   1c) (Hiphil) to chase away   1d) (Hophal) to be chased away   1e) (Hithpolel) to flee away × יֹשְׁבֵ֥י yō·šə·ḇê the people Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × הַגֵּבִ֖ים hag·gê·ḇîm of Gebim Grammar Article | Noun - proper - feminine singular Strongs 1374 BSB/Thayers       Gebim = |cisterns| 1) a village north of Jerusalem apparently between Anathoth (modern Anata) and the ridge on which Nob was situated × הֵעִֽיזוּ׃ hê·‘î·zū take refuge . Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strongs 5756 BSB/Thayers 1) (Hiphil) to take refuge, bring to refuge, seek refuge מַדְמֵנָ֑ה maḏ·mê·nāh Madmenah נָדְדָ֖ה nā·ḏə·ḏāh flees ; יֹשְׁבֵ֥י yō·šə·ḇê the people הַגֵּבִ֖ים hag·gê·ḇîm of Gebim הֵעִֽיזוּ׃ hê·‘î·zū take refuge .
32	Yet today they will halt at Nob, shaking a fist at the mount of Daughter Zion, at the hill of Jerusalem.
	× ע֥וֹד ‘ō·wḏ Yet Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × הַיּ֖וֹם hay·yō·wm today Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × לַֽעֲמֹ֑ד la·‘ă·mōḏ they will halt Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × בְּנֹ֣ב bə·nōḇ at Nob , Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 5011 BSB/Thayers   Nob = |high place| 1) a priestly city in the Benjamin situated on some eminence north but near Jerusalem × יְנֹפֵ֤ף yə·nō·p̄êp̄ shaking Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5130 BSB/Thayers 1) to move to and fro, wave, besprinkle   1a) (Qal) to besprinkle, sprinkle   1b) (Polel) to wave, brandish (in threat)   1c) (Hiphil) to swing, wield, wave     1c1) to wield     1c2) to wave or shake (the hand)       1c2a) to wave (hand)       1c2b) to shake or brandish against       1c2c) to swing to and fro     1c3) to wave (an offering), offer     1c4) to shed abroad   1d) (Hophal) to be waved × יָדוֹ֙ yā·ḏōw a fist Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × הַ֣ר har at the mount Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × בֵּית bēṯ of Daughter Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × צִיּ֔וֹן ṣî·yō·wn Zion , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6726 BSB/Thayers     Zion = |parched place| 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books × גִּבְעַ֖ת giḇ·‘aṯ at the hill Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 1389 BSB/Thayers 1) hill   1a) hill (lower than a mountain)   1b) as a place of illicit worship   1c) poetic for mountain   1d) used in place names × יְרוּשָׁלִָֽם׃ס yə·rū·šā·lim of Jerusalem . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split ע֥וֹד ‘ō·wḏ Yet הַיּ֖וֹם hay·yō·wm today לַֽעֲמֹ֑ד la·‘ă·mōḏ they will halt בְּנֹ֣ב bə·nōḇ at Nob , יְנֹפֵ֤ף yə·nō·p̄êp̄ shaking יָדוֹ֙ yā·ḏōw a fist הַ֣ר har at the mount בֵּית bēṯ of Daughter צִיּ֔וֹן ṣî·yō·wn Zion , גִּבְעַ֖ת giḇ·‘aṯ at the hill יְרוּשָׁלִָֽם׃ס yə·rū·šā·lim of Jerusalem .
33	Behold, the Lord GOD of Hosts will lop off the branches with terrifying power. The tall trees will be cut down, the lofty ones will be felled.
	× הִנֵּ֤ה hin·nêh Behold , Grammar Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × הָאָדוֹן֙ hā·’ā·ḏō·wn the Lord Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 113 BSB/Thayers 1) firm, strong, lord, master   1a) lord, master     1a1) reference to men       1a1a) superintendent of household, of affairs       1a1b) master       1a1c) king     1a2) reference to God       1a2a) the Lord God       1a2b) Lord of the whole earth   1b) lords, kings     1b1) reference to men       1b1a) proprietor of hill of Samaria       1b1b) master       1b1c) husband       1b1d) prophet       1b1e) governor       1b1f) prince       1b1g) king     1b2) reference to God       1b2a) Lord of lords (probably = |thy husband, Yahweh|)   1c) my lord, my master     1c1) reference to men       1c1a) master       1c1b) husband       1c1c) prophet       1c1d) prince       1c1e) king       1c1f) father       1c1g) Moses       1c1h) priest       1c1i) theophanic angel       1c1j) captain       1c1k) general recognition of superiority     1c2) reference to God       1c2a) my Lord, my Lord and my God       1c2b) Adonai (parallel with Yahweh) × יְהוָ֣ה Yah·weh GOD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָא֔וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × מְסָעֵ֥ף mə·sā·‘êp̄ will lop off Grammar Verb - Piel - Participle - masculine singular Strongs 5586 BSB/Thayers 1) (Piel) to cut off, lop off boughs × פֻּארָ֖ה pu·rāh the branches Grammar Noun - feminine singular Strongs 6288 BSB/Thayers 1) bough, branch, shoot × בְּמַעֲרָצָ֑ה bə·ma·‘ă·rā·ṣāh with terrifying power . Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 4637 BSB/Thayers 1) awful shock, crash, terror × וְרָמֵ֤י wə·rā·mê The tall Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 7311 BSB/Thayers 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted   1a) (Qal)     1a1) to be high, be set on high     1a2) to be raised, be uplifted, be exalted     1a3) to be lifted, rise   1b) (Polel)     1b1) to raise or rear (children), cause to grow up     1b2) to lift up, raise, exalt     1b3) to exalt, extol   1c) (Polal) to be lifted up   1d) (Hiphil)     1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high     1d2) to lift up (and take away), remove     1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute   1e) (Hophal) to be taken off, be abolished   1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy × הַקּוֹמָה֙ haq·qō·w·māh trees Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 6967 BSB/Thayers 1) height   1a) height, stature   1b) height × גְּדוּעִ֔ים gə·ḏū·‘îm will be cut down , Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strongs 1438 BSB/Thayers 1) to cut, hew, chop, cut down, hew down, hew off, cut off, cut in two, shave off   1a) (Qal) to hew, chop in two   1b) (Niphal) to be chopped off, be hewn off   1c) (Piel) to cut off or down in two, hew off or down in two   1d) (Pual) to chop down, hew down × וְהַגְּבֹהִ֖ים wə·hag·gə·ḇō·hîm the lofty ones Grammar Conjunctive waw, Article | Adjective - masculine plural Strongs 1364 BSB/Thayers adj 1) high, exalted   1a) high, tall   1b) high (in position)   1c) proud, haughty n m 2) loftiness × יִשְׁפָּֽלוּ׃ yiš·pā·lū will be felled . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 8213 BSB/Thayers 1) to be or become low, sink, be humbled, be abased   1a) (Qal) to be or become low   1b) (Hiphil)     1b1) to lay or bring low, humiliate     1b2) to set in a lower place, show abasement     1b3) to make low, sit down הִנֵּ֤ה hin·nêh Behold , הָאָדוֹן֙ hā·’ā·ḏō·wn the Lord יְהוָ֣ה Yah·weh GOD צְבָא֔וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts מְסָעֵ֥ף mə·sā·‘êp̄ will lop off פֻּארָ֖ה pu·rāh the branches בְּמַעֲרָצָ֑ה bə·ma·‘ă·rā·ṣāh with terrifying power . וְרָמֵ֤י wə·rā·mê The tall הַקּוֹמָה֙ haq·qō·w·māh trees גְּדוּעִ֔ים gə·ḏū·‘îm will be cut down , וְהַגְּבֹהִ֖ים wə·hag·gə·ḇō·hîm the lofty ones יִשְׁפָּֽלוּ׃ yiš·pā·lū will be felled .
34	He will clear the forest thickets with an axe, and Lebanon will fall before the Mighty One.
	× וְנִקַּ֛ף wə·niq·qap̄ He will clear Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5362 BSB/Thayers 1) to strike, strike off   1a) (Piel) to strike off skin 2) to go around, compass, round   2a) (Qal) to go around   2b) (Hiphil)     2b1) to go around, surround, encompass, enclose     2b2) to make the round, complete the circuit     2b3) to make round, round off × הַיַּ֖עַר hay·ya·‘ar the forest Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3293 BSB/Thayers 1) forest, wood, thicket, wooded height × סִֽבְכֵ֥י siḇ·ḵê thickets Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 5442 BSB/Thayers 1) thicket × בַּבַּרְזֶ֑ל bab·bar·zel with an axe , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 1270 BSB/Thayers 1) iron   1a) iron     1a1) iron ore     1a2) as material of furniture, utensils, implements 2) tool of iron 3) harshness, strength, oppression (fig.) × וְהַלְּבָנ֖וֹן wə·hal·lə·ḇā·nō·wn and Lebanon Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - proper - feminine singular Strongs 3844 BSB/Thayers           Lebanon = |whiteness| 1) a wooded mountain range on the northern border of Israel × יִפּֽוֹל׃ס yip·pō·wl will fall Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5307 BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail   1a) (Qal)     1a1) to fall     1a2) to fall (of violent death)     1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before     1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of     1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result     1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to     1a7) to lie, lie prostrate   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate     1b2) to overthrow     1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot     1b4) to let drop, cause to fail (fig.)     1b5) to cause to fall   1c) (Hithpael)     1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon     1c2) to lie prostrate, prostrate oneself   1d) (Pilel) to fall × בְּאַדִּ֥יר bə·’ad·dîr before the Mighty One . Grammar Preposition-b | Adjective - masculine singular Strongs 117 BSB/Thayers 1) great, majestic   1a) of waters of sea   1b) of a tree   1c) of kings, nations, gods 2) great one, majestic one   2a) of nobles, chieftains, servants וְנִקַּ֛ף wə·niq·qap̄ He will clear הַיַּ֖עַר hay·ya·‘ar the forest סִֽבְכֵ֥י siḇ·ḵê thickets בַּבַּרְזֶ֑ל bab·bar·zel with an axe , וְהַלְּבָנ֖וֹן wə·hal·lə·ḇā·nō·wn and Lebanon יִפּֽוֹל׃ס yip·pō·wl will fall בְּאַדִּ֥יר bə·’ad·dîr before the Mighty One .