1	This is the message that was revealed to Isaiah son of Amoz concerning Judah and Jerusalem:
	× הַדָּבָר֙ had·dā·ḇār [This is] the message Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1697 Cross Reference (Micah 4:1–5) BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × חָזָ֔ה ḥā·zāh was revealed Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2372 BSB/Thayers 1) to see, perceive, look, behold, prophesy, provide   1a) (Qal)     1a1) to see, behold     1a2) to see as a seer in the ecstatic state     1a3) to see, perceive       1a3a) with the intelligence       1a3b) to see (by experience)       1a3c) to provide × יְשַֽׁעְיָ֖הוּ yə·ša‘·yā·hū to Isaiah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3470 BSB/Thayers         Isaiah or Jesaiah or Jeshaiah = |Jehovah has saved| 1) the major prophet, son of Amoz, who prophesied concerning Judah and Jerusalem during the days of kings Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah of Judah; author of the prophetic book by his name; tradition has it that he was sawn asunder in the trunk of a carob tree by king Manasseh and that this is the incident referred to in Heb 11:37 2) son of Hananiah, brother of Pelatiah, and grandson of Zerubbabel 3) a Benjamite 4) one of the 6 sons of Jeduthun 5) son of Rehabiah, a descendant of Moses through Gershom, and an ancestor of a Levite treasurer in the time of David 6) son of Athaliah and chief of the house of Elam who returned with Ezra 7) a chief of the descendants of Merari who returned with Ezra × בֶּן־ ben- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אָמ֑וֹץ ’ā·mō·wṣ of Amoz Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 531 BSB/Thayers     Amoz = |strong| 1) father of Isaiah × עַל־ ‘al- concerning Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × יְהוּדָ֖ה yə·hū·ḏāh Judah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × וִירוּשָׁלִָֽם׃ wî·rū·šā·lim and Jerusalem : Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split הַדָּבָר֙ had·dā·ḇār [This is] the message אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that חָזָ֔ה ḥā·zāh was revealed יְשַֽׁעְיָ֖הוּ yə·ša‘·yā·hū to Isaiah בֶּן־ ben- son אָמ֑וֹץ ’ā·mō·wṣ of Amoz עַל־ ‘al- concerning יְהוּדָ֖ה yə·hū·ḏāh Judah וִירוּשָׁלִָֽם׃ wî·rū·šā·lim and Jerusalem :
2	In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to it.
	× בְּאַחֲרִ֣ית bə·’a·ḥă·rîṯ In the last Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 319 BSB/Thayers 1) after part, end   1a) end, issue, event   1b) latter time (prophetic for future time)   1c) posterity   1d) last, hindermost × הַיָּמִ֗ים hay·yā·mîm days Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × הַ֤ר har the mountain Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × בֵּית־ bêṯ- of the house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יְהוָה֙ Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְהָיָ֣ה׀ wə·hā·yāh will be Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × נָכ֨וֹן nā·ḵō·wn established Grammar Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 3559 BSB/Thayers 1) to be firm, be stable, be established   1a) (Niphal)     1a1) to be set up, be established, be fixed       1a1a) to be firmly established       1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring       1a1c) to be fixed, be securely determined     1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense)     1a3) to prepare, be ready     1a4) to be prepared, be arranged, be settled   1b) (Hiphil)     1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm     1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish     1b3) to direct toward (moral sense)     1b4) to arrange, order   1c) (Hophal)     1c1) to be established, be fastened     1c2) to be prepared, be ready   1d) (Polel)     1d1) to set up, establish     1d2) to constitute, make     1d3) to fix     1d4) to direct   1e) (Pulal) to be established, be prepared   1f) (Hithpolel) to be established, be restored × יִֽהְיֶ֜ה yih·yeh . . . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × בְּרֹ֣אשׁ bə·rōš as the chief Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum × הֶהָרִ֔ים he·hā·rîm of the mountains ; Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × וְנִשָּׂ֖א wə·niś·śā it will be raised Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × מִגְּבָע֑וֹת mig·gə·ḇā·‘ō·wṯ above the hills , Grammar Preposition-m | Noun - feminine plural Strongs 1389 BSB/Thayers 1) hill   1a) hill (lower than a mountain)   1b) as a place of illicit worship   1c) poetic for mountain   1d) used in place names × כָּל־ kāl- and all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַגּוֹיִֽם׃ hag·gō·w·yim nations Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × וְנָהֲר֥וּ wə·nā·hă·rū will stream Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 5102 BSB/Thayers 1) to shine, beam, light, burn   1a) (Qal) to beam, be radiant 2) to flow, stream   2a) (Qal) to flow, stream × אֵלָ֖יו ’ê·lāw to it . Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) בְּאַחֲרִ֣ית bə·’a·ḥă·rîṯ In the last הַיָּמִ֗ים hay·yā·mîm days הַ֤ר har the mountain בֵּית־ bêṯ- of the house יְהוָה֙ Yah·weh of the LORD וְהָיָ֣ה׀ wə·hā·yāh will be נָכ֨וֹן nā·ḵō·wn established יִֽהְיֶ֜ה yih·yeh . . . בְּרֹ֣אשׁ bə·rōš as the chief הֶהָרִ֔ים he·hā·rîm of the mountains ; וְנִשָּׂ֖א wə·niś·śā it will be raised מִגְּבָע֑וֹת mig·gə·ḇā·‘ō·wṯ above the hills , כָּל־ kāl- and all הַגּוֹיִֽם׃ hag·gō·w·yim nations וְנָהֲר֥וּ wə·nā·hă·rū will stream אֵלָ֖יו ’ê·lāw to it .
3	And many peoples will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.
	× רַבִּ֗ים rab·bîm And many Grammar Adjective - masculine plural Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × עַמִּ֣ים ‘am·mîm peoples Grammar Noun - masculine plural Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × וְֽהָלְכ֞וּ wə·hā·lə·ḵū will come Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × וְאָמְרוּ֙ wə·’ā·mə·rū and say : Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לְכ֣וּ׀ lə·ḵū “ Come , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × וְנַעֲלֶ֣ה wə·na·‘ă·leh let us go up Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַר־ har- the mountain Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × יְהוָ֗ה Yah·weh of the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × בֵּית֙ bêṯ the house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê of the God Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × יַעֲקֹ֔ב ya·‘ă·qōḇ of Jacob . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × וְיֹרֵ֙נוּ֙ wə·yō·rê·nū He will teach us Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine singular | first person common plural Strongs 3384 BSB/Thayers 1) to throw, shoot, cast, pour   1a) (Qal)     1a1) to throw, cast     1a2) to cast, lay, set     1a3) to shoot arrows     1a4) to throw water, rain   1b) (Niphal) to be shot   1c) (Hiphil)     1c1) to throw, cast     1c2) to shoot     1c3) to point out, show     1c4) to direct, teach, instruct     1c5) to throw water, rain × מִדְּרָכָ֔יו mid·də·rā·ḵāw His ways Grammar Preposition-m | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × וְנֵלְכָ֖ה wə·nê·lə·ḵāh so that we may walk Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × בְּאֹרְחֹתָ֑יו bə·’ō·rə·ḥō·ṯāw in His paths . ” Grammar Preposition-b | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strongs 734 BSB/Thayers 1) way, path   1a) path, road   1b) the path, way, passing of life (fig.)   1c) way of living (fig.)   1d) traveller, wayfarer (meton) × כִּ֤י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × תוֹרָ֔ה ṯō·w·rāh the law Grammar Noun - feminine singular Strongs 8451 BSB/Thayers 1) law, direction, instruction   1a) instruction, direction (human or divine)     1a1) body of prophetic teaching     1a2) instruction in Messianic age     1a3) body of priestly direction or instruction     1a4) body of legal directives   1b) law     1b1) law of the burnt offering     1b2) of special law, codes of law   1c) custom, manner   1d) the Deuteronomic or Mosaic Law × תֵּצֵ֣א tê·ṣê will go forth Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × מִצִּיּוֹן֙ miṣ·ṣî·yō·wn from Zion , Grammar Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strongs 6726 BSB/Thayers     Zion = |parched place| 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books × וּדְבַר־ ū·ḏə·ḇar- and the word Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × מִירוּשָׁלִָֽם׃ mî·rū·šā·lim from Jerusalem . Grammar Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split רַבִּ֗ים rab·bîm And many עַמִּ֣ים ‘am·mîm peoples וְֽהָלְכ֞וּ wə·hā·lə·ḵū will come וְאָמְרוּ֙ wə·’ā·mə·rū and say : לְכ֣וּ׀ lə·ḵū “ Come , וְנַעֲלֶ֣ה wə·na·‘ă·leh let us go up אֶל־ ’el- to הַר־ har- the mountain יְהוָ֗ה Yah·weh of the LORD , אֶל־ ’el- to בֵּית֙ bêṯ the house אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê of the God יַעֲקֹ֔ב ya·‘ă·qōḇ of Jacob . וְיֹרֵ֙נוּ֙ wə·yō·rê·nū He will teach us מִדְּרָכָ֔יו mid·də·rā·ḵāw His ways וְנֵלְכָ֖ה wə·nê·lə·ḵāh so that we may walk בְּאֹרְחֹתָ֑יו bə·’ō·rə·ḥō·ṯāw in His paths . ” כִּ֤י kî For תוֹרָ֔ה ṯō·w·rāh the law תֵּצֵ֣א tê·ṣê will go forth מִצִּיּוֹן֙ miṣ·ṣî·yō·wn from Zion , וּדְבַר־ ū·ḏə·ḇar- and the word יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD מִירוּשָׁלִָֽם׃ mî·rū·šā·lim from Jerusalem .
4	Then He will judge between the nations and arbitrate for many peoples. They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will no longer take up the sword against nation, nor train anymore for war.
	× וְשָׁפַט֙ wə·šā·p̄aṭ Then He will judge Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 8199 BSB/Thayers 1) to judge, govern, vindicate, punish   1a) (Qal)     1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man)       1a1a) to rule, govern, judge     1a2) to decide controversy (of God, man)     1a3) to execute judgment       1a3a) discriminating (of man)       1a3b) vindicating       1a3c) condemning and punishing       1a3d) at theophanic advent for final judgment   1b) (Niphal)     1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together     1b2) to be judged   1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle) × בֵּ֣ין bên between Grammar Preposition Strongs 996 BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between × הַגּוֹיִ֔ם hag·gō·w·yim the nations Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × וְהוֹכִ֖יחַ wə·hō·w·ḵî·aḥ and arbitrate Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 3198 BSB/Thayers 1) to prove, decide, judge, rebuke, reprove, correct, be right   1a) (Hiphil)     1a1) to decide, judge     1a2) to adjudge, appoint     1a3) to show to be right, prove     1a4) to convince, convict     1a5) to reprove, chide     1a6) to correct, rebuke   1b) (Hophal) to be chastened   1c) (Niphal) to reason, reason together   1d) (Hithp) to argue × רַבִּ֑ים rab·bîm for many Grammar Adjective - masculine plural Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × לְעַמִּ֣ים lə·‘am·mîm peoples . Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × וְכִתְּת֨וּ wə·ḵit·tə·ṯū They will beat Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3807 BSB/Thayers 1) to beat, crush by beating, crush to pieces, crush fine   1a) (Qal)     1a1) to beat or crush fine     1a2) to beat, hammer   1b) (Piel)     1b1) to beat or crush fine     1b2) to beat, hammer   1c) (Pual) to be beaten   1d) (Hiphil) to beat in pieces, shatter   1e) (Hophal) to be beaten, be crushed × חַרְבוֹתָ֜ם ḥar·ḇō·w·ṯām their swords Grammar Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × לְאִתִּ֗ים lə·’it·tîm into plowshares Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural Strongs 855 BSB/Thayers 1) ploughshare × וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙ wa·ḥă·nî·ṯō·w·ṯê·hem and their spears Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strongs 2595 BSB/Thayers 1) spear   1a) spear     1a1) shaft of a spear     1a2) spear-head × לְמַזְמֵר֔וֹת lə·maz·mê·rō·wṯ into pruning hooks . Grammar Preposition-l | Noun - feminine plural Strongs 4211 BSB/Thayers 1) pruning knife × ג֤וֹי ḡō·w Nation Grammar Noun - masculine singular Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × לֹא־ lō- will no longer Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִשָּׂ֨א yiś·śā take up Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × חֶ֔רֶב ḥe·reḇ the sword Grammar Noun - feminine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × אֶל־ ’el- against Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × גּוֹי֙ gō·w nation , Grammar Noun - masculine singular Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × וְלֹא־ wə·lō- nor Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִלְמְד֥וּ yil·mə·ḏū train Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 3925 BSB/Thayers 1) to learn. teach, exercise in   1a) (Qal) to learn   1b) (Piel) to teach   1c) (Pual) to be taught, be trained × ע֖וֹד ‘ō·wḏ anymore Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × מִלְחָמָֽה׃פ mil·ḥā·māh for war . Grammar Noun - feminine singular Strongs 4421 BSB/Thayers 1) battle, war וְשָׁפַט֙ wə·šā·p̄aṭ Then He will judge בֵּ֣ין bên between הַגּוֹיִ֔ם hag·gō·w·yim the nations וְהוֹכִ֖יחַ wə·hō·w·ḵî·aḥ and arbitrate רַבִּ֑ים rab·bîm for many לְעַמִּ֣ים lə·‘am·mîm peoples . וְכִתְּת֨וּ wə·ḵit·tə·ṯū They will beat חַרְבוֹתָ֜ם ḥar·ḇō·w·ṯām their swords לְאִתִּ֗ים lə·’it·tîm into plowshares וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙ wa·ḥă·nî·ṯō·w·ṯê·hem and their spears לְמַזְמֵר֔וֹת lə·maz·mê·rō·wṯ into pruning hooks . ג֤וֹי ḡō·w Nation לֹא־ lō- will no longer יִשָּׂ֨א yiś·śā take up חֶ֔רֶב ḥe·reḇ the sword אֶל־ ’el- against גּוֹי֙ gō·w nation , וְלֹא־ wə·lō- nor יִלְמְד֥וּ yil·mə·ḏū train ע֖וֹד ‘ō·wḏ anymore מִלְחָמָֽה׃פ mil·ḥā·māh for war .
5	Come, O house of Jacob, let us walk in the light of the LORD.
	× לְכ֥וּ lə·ḵū Come , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × בֵּ֖ית bêṯ O house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יַעֲקֹ֑ב ya·‘ă·qōḇ of Jacob , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × וְנֵלְכָ֖ה wə·nê·lə·ḵāh let us walk Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × בְּא֥וֹר bə·’ō·wr in the light Grammar Preposition-b | Noun - common singular construct Strongs 216 BSB/Thayers 1) light   1a) light of day   1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars)   1c) day-break, dawn, morning light   1d) daylight   1e) lightning   1f) light of lamp   1g) light of life   1h) light of prosperity   1i) light of instruction   1j) light of face (fig.)   1k) Jehovah as Israel's light × יְהוָֽה׃ Yah·weh of the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 לְכ֥וּ lə·ḵū Come , בֵּ֖ית bêṯ O house יַעֲקֹ֑ב ya·‘ă·qōḇ of Jacob , וְנֵלְכָ֖ה wə·nê·lə·ḵāh let us walk בְּא֥וֹר bə·’ō·wr in the light יְהוָֽה׃ Yah·weh of the LORD .
6	For You have abandoned Your people, the house of Jacob, because they are filled with influences from the east; they are soothsayers like the Philistines; they strike hands with the children of foreigners.
	× כִּ֣י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × נָטַ֗שְׁתָּה nā·ṭaš·tāh You have abandoned Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 5203 BSB/Thayers 1) to leave, permit, forsake, cast off or away, reject, suffer, join, spread out or abroad, be loosed, cease, abandon, quit, hang loose, cast down, make a raid, lie fallow, let fall, forgo, draw   1a) (Qal)     1a1) to leave, let alone, lie fallow, entrust to     1a2) to forsake, abandon     1a3) to permit   1b) (Niphal)     1b1) to be forsaken     1b2) to be loosened, be loose     1b3) to be let go, spread abroad   1c) (Pual) to be abandoned, be deserted × עַמְּךָ֙ ‘am·mə·ḵā Your people , Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × בֵּ֣ית bêṯ the house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יַעֲקֹ֔ב ya·‘ă·qōḇ of Jacob , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × כִּ֤י kî because Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × מָלְאוּ֙ mā·lə·’ū they are filled Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against × מִקֶּ֔דֶם miq·qe·ḏem [with influences] from the east ; Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 6924 BSB/Thayers n m 1) east, antiquity, front, that which is before, aforetime   1a) front, from the front or east, in front, mount of the East   1b) ancient time, aforetime, ancient, from of old, earliest time   1c) anciently, of old (adverb)   1d) beginning   1e) east adv 2) eastward, to or toward the East × וְעֹֽנְנִ֖ים wə·‘ō·nə·nîm they are soothsayers Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Participle - masculine plural Strongs 6049 BSB/Thayers 1) (Piel) to make appear, produce, bring (clouds) 2) (Poel) to practise soothsaying, conjure   2a) to observe times, practice soothsaying or spiritism or magic or augury or witchcraft   2b) soothsayer, enchanter, sorceress, diviner, fortuneteller, barbarian, Meonenim (participle) × כַּפְּלִשְׁתִּ֑ים kap·pə·liš·tîm like the Philistines ; Grammar Preposition-k, Article | Noun - proper - masculine plural Strongs 6430 BSB/Thayers                 Philistine = |immigrants| 1) an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan × יַשְׂפִּֽיקוּ׃ yaś·pî·qū they strike [hands] Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5606 BSB/Thayers 1) to clap, slap 1a)(Qal)     1a1) to slap, clap     1a2) to slap, chastise     1a3) to splash, throw up   1b) (Hiphil) to cause to clap × וּבְיַלְדֵ֥י ū·ḇə·yal·ḏê with the children Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strongs 3206 BSB/Thayers 1) child, son, boy, offspring, youth   1a) child, son, boy   1b) child, children   1c) descendants   1d) youth   1e) apostate Israelites (fig.) × נָכְרִ֖ים nā·ḵə·rîm of foreigners . Grammar Adjective - masculine plural Strongs 5237 BSB/Thayers 1) foreign, alien   1a) foreign   1b) foreigner (subst)   1c) foreign woman, harlot   1d) unknown, unfamiliar (fig.) כִּ֣י kî For נָטַ֗שְׁתָּה nā·ṭaš·tāh You have abandoned עַמְּךָ֙ ‘am·mə·ḵā Your people , בֵּ֣ית bêṯ the house יַעֲקֹ֔ב ya·‘ă·qōḇ of Jacob , כִּ֤י kî because מָלְאוּ֙ mā·lə·’ū they are filled מִקֶּ֔דֶם miq·qe·ḏem [with influences] from the east ; וְעֹֽנְנִ֖ים wə·‘ō·nə·nîm they are soothsayers כַּפְּלִשְׁתִּ֑ים kap·pə·liš·tîm like the Philistines ; יַשְׂפִּֽיקוּ׃ yaś·pî·qū they strike [hands] וּבְיַלְדֵ֥י ū·ḇə·yal·ḏê with the children נָכְרִ֖ים nā·ḵə·rîm of foreigners .
7	Their land is full of silver and gold, with no limit to their treasures; their land is full of horses, with no limit to their chariots.
	× אַרְצוֹ֙ ’ar·ṣōw Their land Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וַתִּמָּלֵ֤א wat·tim·mā·lê is full of Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against × כֶּ֣סֶף ke·sep̄ silver Grammar Noun - masculine singular Strongs 3701 BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × וְזָהָ֔ב wə·zā·hāḇ and gold , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 2091 BSB/Thayers 1) gold   1a) as precious metal   1b) as a measure of weight   1c) of brilliance, splendour (fig.) × וְאֵ֥ין wə·’ên with no Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × קֵ֖צֶה qê·ṣeh limit Grammar Noun - masculine singular Strongs 7097 BSB/Thayers 1) end, extremity   1a) end, mouth, extremity   1b) border, outskirts   1c) the whole (condensed term for what is included within extremities)   1d) at the end of (a certain time) × לְאֹצְרֹתָ֑יו lə·’ō·ṣə·rō·ṯāw to their treasures ; Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 214 BSB/Thayers 1) treasure, storehouse   1a) treasure (gold, silver, etc)   1b) store, supplies of food or drink   1c) treasure-house, treasury     1c1) treasure-house     1c2) storehouse, magazine     1c3) treasury     1c4) magazine of weapons (fig. of God's armoury)     1c5) storehouses (of God for rain, snow, hail, wind, sea) × אַרְצוֹ֙ ’ar·ṣōw their land Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וַתִּמָּלֵ֤א wat·tim·mā·lê is full of Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against × סוּסִ֔ים sū·sîm horses , Grammar Noun - masculine plural Strongs 5483 BSB/Thayers 1) swallow, swift 2) horse   2a) chariot horses × וְאֵ֥ין wə·’ên with no Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × קֵ֖צֶה qê·ṣeh limit Grammar Noun - masculine singular Strongs 7097 BSB/Thayers 1) end, extremity   1a) end, mouth, extremity   1b) border, outskirts   1c) the whole (condensed term for what is included within extremities)   1d) at the end of (a certain time) × לְמַרְכְּבֹתָֽיו׃ lə·mar·kə·ḇō·ṯāw to their chariots . Grammar Preposition-l | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strongs 4818 BSB/Thayers 1) chariot אַרְצוֹ֙ ’ar·ṣōw Their land וַתִּמָּלֵ֤א wat·tim·mā·lê is full of כֶּ֣סֶף ke·sep̄ silver וְזָהָ֔ב wə·zā·hāḇ and gold , וְאֵ֥ין wə·’ên with no קֵ֖צֶה qê·ṣeh limit לְאֹצְרֹתָ֑יו lə·’ō·ṣə·rō·ṯāw to their treasures ; אַרְצוֹ֙ ’ar·ṣōw their land וַתִּמָּלֵ֤א wat·tim·mā·lê is full of סוּסִ֔ים sū·sîm horses , וְאֵ֥ין wə·’ên with no קֵ֖צֶה qê·ṣeh limit לְמַרְכְּבֹתָֽיו׃ lə·mar·kə·ḇō·ṯāw to their chariots .
8	Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.
	× אַרְצ֖וֹ ’ar·ṣōw Their land Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וַתִּמָּלֵ֥א wat·tim·mā·lê is full of Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against × אֱלִילִ֑ים ’ĕ·lî·lîm idols ; Grammar Noun - masculine plural Strongs 457 BSB/Thayers 1) of nought, good for nothing, worthless   1a) of physicians, a shepherd, a divination   1b) of false gods × יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ yiš·ta·ḥă·wū they bow down Grammar Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7812 BSB/Thayers 1) to bow down   1a) (Qal) to bow down                   1b)(Hiphil) to depress (fig)   1c) (Hithpael)     1c1) to bow down, prostrate oneself       1c1a) before superior in homage       1c1b) before God in worship       1c1c) before false gods       1c1d) before angel × לְמַעֲשֵׂ֤ה lə·ma·‘ă·śêh to the work Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 4639 BSB/Thayers 1) deed, work   1a) deed, thing done, act   1b) work, labour   1c) business, pursuit   1d) undertaking, enterprise   1e) achievement   1f) deeds, works (of deliverance and judgment)   1g) work, thing made   1h) work (of God)   1i) product × יָדָיו֙ yā·ḏāw of their hands , Grammar Noun - feminine dual construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × לַאֲשֶׁ֥ר la·’ă·šer to what Grammar Preposition-l | Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אֶצְבְּעֹתָֽיו׃ ’eṣ·bə·‘ō·ṯāw their fingers Grammar Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strongs 676 BSB/Thayers 1) finger, toe × עָשׂ֖וּ ‘ā·śū have made . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze אַרְצ֖וֹ ’ar·ṣōw Their land וַתִּמָּלֵ֥א wat·tim·mā·lê is full of אֱלִילִ֑ים ’ĕ·lî·lîm idols ; יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ yiš·ta·ḥă·wū they bow down לְמַעֲשֵׂ֤ה lə·ma·‘ă·śêh to the work יָדָיו֙ yā·ḏāw of their hands , לַאֲשֶׁ֥ר la·’ă·šer to what אֶצְבְּעֹתָֽיו׃ ’eṣ·bə·‘ō·ṯāw their fingers עָשׂ֖וּ ‘ā·śū have made .
9	So mankind is brought low, and man is humbled—do not forgive them!
	× אָדָ֖ם ’ā·ḏām So mankind Grammar Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × וַיִּשַּׁ֥ח way·yiš·šaḥ is brought low , Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7817 BSB/Thayers 1) to bow, crouch, bow down, be bowed down   1a) (Qal)     1a1) to be bowed down, be prostrated, be humbled     1a2) to bow (in homage)     1a3) to bow (of mourner)     1a4) to crouch (of wild beast in lair)   1b) (Niphal) to be prostrated, be humbled, be reduced, be weakened, proceed humbly, be bowed down   1c) (Hiphil) to prostrate, lay low, bow down   1d) (Hithpolel) to be cast down, be despairing × אִ֑ישׁ ’îš and man Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × וַיִּשְׁפַּל־ way·yiš·pal- is humbled — Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 8213 BSB/Thayers 1) to be or become low, sink, be humbled, be abased   1a) (Qal) to be or become low   1b) (Hiphil)     1b1) to lay or bring low, humiliate     1b2) to set in a lower place, show abasement     1b3) to make low, sit down × וְאַל־ wə·’al- do not Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תִּשָּׂ֖א tiś·śā forgive Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × לָהֶֽם׃ lā·hem them ! Grammar Preposition | third person masculine plural אָדָ֖ם ’ā·ḏām So mankind וַיִּשַּׁ֥ח way·yiš·šaḥ is brought low , אִ֑ישׁ ’îš and man וַיִּשְׁפַּל־ way·yiš·pal- is humbled — וְאַל־ wə·’al- do not תִּשָּׂ֖א tiś·śā forgive לָהֶֽם׃ lā·hem them !
10	Go into the rocks and hide in the dust from the terror of the LORD and the splendor of His majesty.
	× בּ֣וֹא bō·w Go Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × בַצּ֔וּר ḇaṣ·ṣūr into the rocks Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 6697 BSB/Thayers 1) rock, cliff   1a) rocky wall, cliff   1b) rock (with flat surface)   1c) block of stone, boulder   1d) rock (specific)   1e) rock (of God)   1f) rock (of heathen gods) n pr dei   1g) Rock × וְהִטָּמֵ֖ן wə·hiṭ·ṭā·mên and hide Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Imperative - masculine singular Strongs 2934 BSB/Thayers 1) to hide, conceal, bury   1a) (Qal)     1a1) to hide     1a2) hiding, concealing, secretly laying (participle)     1a3) darkness (participle)   1b) (Niphal) to hide oneself   1c) (Hiphil) to hide × בֶּֽעָפָ֑ר be·‘ā·p̄ār in the dust Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 6083 BSB/Thayers 1) dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish   1a) dry or loose earth   1b) debris   1c) mortar   1d) ore × מִפְּנֵי֙ mip·pə·nê from Grammar Preposition-m | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × פַּ֣חַד pa·ḥaḏ the terror Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6343 BSB/Thayers 1) terror, dread   1a) dread   1b) object of dread × יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וּמֵהֲדַ֖ר ū·mê·hă·ḏar and the splendor Grammar Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 1926 BSB/Thayers 1) ornament, splendour, honour   1a) ornament   1b) splendour, majesty   1c) honour, glory × גְּאֹנֽוֹ׃ gə·’ō·nōw of His majesty . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1347 BSB/Thayers 1) exaltation, majesty, pride   1a) majesty, exaltation, excellence     1a1) of nations     1a2) of God     1a3) of the Jordan   1b) pride, arrogance (bad sense) בּ֣וֹא bō·w Go בַצּ֔וּר ḇaṣ·ṣūr into the rocks וְהִטָּמֵ֖ן wə·hiṭ·ṭā·mên and hide בֶּֽעָפָ֑ר be·‘ā·p̄ār in the dust מִפְּנֵי֙ mip·pə·nê from פַּ֣חַד pa·ḥaḏ the terror יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD וּמֵהֲדַ֖ר ū·mê·hă·ḏar and the splendor גְּאֹנֽוֹ׃ gə·’ō·nōw of His majesty .
11	The proud look of man will be humbled, and the loftiness of men brought low; the LORD alone will be exalted in that day.
	× גַּבְה֤וּת gaḇ·hūṯ The proud Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 1365 BSB/Thayers 1) haughtiness × עֵינֵ֞י ‘ê·nê look Grammar Noun - cdc Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × אָדָם֙ ’ā·ḏām of man Grammar Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × שָׁפֵ֔ל šā·p̄êl will be humbled , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 8213 BSB/Thayers 1) to be or become low, sink, be humbled, be abased   1a) (Qal) to be or become low   1b) (Hiphil)     1b1) to lay or bring low, humiliate     1b2) to set in a lower place, show abasement     1b3) to make low, sit down × ר֣וּם rūm and the loftiness Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7312 BSB/Thayers 1) haughtiness, height, elevation   1a) height, loftiness   1b) haughtiness × אֲנָשִׁ֑ים ’ă·nā·šîm of men Grammar Noun - masculine plural Strongs 582 BSB/Thayers 1) man, mortal man, person, mankind   1a) of an individual   1b) men (collective)   1c) man, mankind × וְשַׁ֖ח wə·šaḥ brought low ; Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 7817 BSB/Thayers 1) to bow, crouch, bow down, be bowed down   1a) (Qal)     1a1) to be bowed down, be prostrated, be humbled     1a2) to bow (in homage)     1a3) to bow (of mourner)     1a4) to crouch (of wild beast in lair)   1b) (Niphal) to be prostrated, be humbled, be reduced, be weakened, proceed humbly, be bowed down   1c) (Hiphil) to prostrate, lay low, bow down   1d) (Hithpolel) to be cast down, be despairing × יְהוָ֛ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × לְבַדּ֖וֹ lə·ḇad·dōw alone Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וְנִשְׂגַּ֧ב wə·niś·gaḇ will be exalted Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 7682 BSB/Thayers 1) to be high, be inaccessibly high   1a) (Qal)     1a1) to be (too) high (for capture)     1a2) to be high (of prosperity)   1b) (Niphal)     1b1) to be high     1b2) to be set on high, be (safely) set on high     1b3) to be exalted (of God)   1c) (Piel)     1c1) to set on high, set (securely) on high     1c2) to exalt, exalt (in effective hostility)   1d) (Pual) to be set (securely) on high   1e) (Hiphil) to act exaltedly × הַהֽוּא׃ס ha·hū in that Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × בַּיּ֥וֹם bay·yō·wm day . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow גַּבְה֤וּת gaḇ·hūṯ The proud עֵינֵ֞י ‘ê·nê look אָדָם֙ ’ā·ḏām of man שָׁפֵ֔ל šā·p̄êl will be humbled , ר֣וּם rūm and the loftiness אֲנָשִׁ֑ים ’ă·nā·šîm of men וְשַׁ֖ח wə·šaḥ brought low ; יְהוָ֛ה Yah·weh the LORD לְבַדּ֖וֹ lə·ḇad·dōw alone וְנִשְׂגַּ֧ב wə·niś·gaḇ will be exalted הַהֽוּא׃ס ha·hū in that בַּיּ֥וֹם bay·yō·wm day .
12	For the Day of the LORD of Hosts will come against all the proud and lofty, against all that is exalted—it will be humbled—
	× כִּ֣י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × י֞וֹם yō·wm the Day Grammar Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × לַיהוָ֧ה Yah·weh of the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָא֛וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × עַ֥ל ‘al [will come] against Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × גֵּאֶ֖ה gê·’eh the proud Grammar Adjective - masculine singular Strongs 1343 BSB/Thayers 1) proud × וָרָ֑ם wā·rām and lofty , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 7311 BSB/Thayers 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted   1a) (Qal)     1a1) to be high, be set on high     1a2) to be raised, be uplifted, be exalted     1a3) to be lifted, rise   1b) (Polel)     1b1) to raise or rear (children), cause to grow up     1b2) to lift up, raise, exalt     1b3) to exalt, extol   1c) (Polal) to be lifted up   1d) (Hiphil)     1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high     1d2) to lift up (and take away), remove     1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute   1e) (Hophal) to be taken off, be abolished   1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy × וְעַ֖ל wə·‘al against Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × נִשָּׂ֥א niś·śā that is exalted — Grammar Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × וְשָׁפֵֽל׃ wə·šā·p̄êl it will be humbled — Grammar Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strongs 8213 BSB/Thayers 1) to be or become low, sink, be humbled, be abased   1a) (Qal) to be or become low   1b) (Hiphil)     1b1) to lay or bring low, humiliate     1b2) to set in a lower place, show abasement     1b3) to make low, sit down כִּ֣י kî For י֞וֹם yō·wm the Day לַיהוָ֧ה Yah·weh of the LORD צְבָא֛וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts עַ֥ל ‘al [will come] against כָּל־ kāl- all גֵּאֶ֖ה gê·’eh the proud וָרָ֑ם wā·rām and lofty , וְעַ֖ל wə·‘al against כָּל־ kāl- all נִשָּׂ֥א niś·śā that is exalted — וְשָׁפֵֽל׃ wə·šā·p̄êl it will be humbled —
13	against all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up, against all the oaks of Bashan,
	× וְעַל֙ wə·‘al against Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אַרְזֵ֣י ’ar·zê the cedars Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 730 BSB/Thayers 1) cedar   1a) cedar tree   1b) cedar timber, cedar wood (in building)   1c) cedar wood (in purifications) × הַלְּבָנ֔וֹן hal·lə·ḇā·nō·wn of Lebanon , Grammar Article | Noun - proper - feminine singular Strongs 3844 BSB/Thayers           Lebanon = |whiteness| 1) a wooded mountain range on the northern border of Israel × הָרָמִ֖ים hā·rā·mîm lofty Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 7311 BSB/Thayers 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted   1a) (Qal)     1a1) to be high, be set on high     1a2) to be raised, be uplifted, be exalted     1a3) to be lifted, rise   1b) (Polel)     1b1) to raise or rear (children), cause to grow up     1b2) to lift up, raise, exalt     1b3) to exalt, extol   1c) (Polal) to be lifted up   1d) (Hiphil)     1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high     1d2) to lift up (and take away), remove     1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute   1e) (Hophal) to be taken off, be abolished   1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy × וְהַנִּשָּׂאִ֑ים wə·han·niś·śā·’îm and lifted up , Grammar Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × וְעַ֖ל wə·‘al against Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אַלּוֹנֵ֥י ’al·lō·w·nê the oaks Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 437 BSB/Thayers 1) oak, great tree × הַבָּשָֽׁן׃ hab·bā·šān of Bashan , Grammar Article | Noun - proper - feminine singular Strongs 1316 BSB/Thayers         Bashan = |fruitful| 1) a district east of the Jordan known for its fertility which was given to the half-tribe of Manasseh וְעַל֙ wə·‘al against כָּל־ kāl- all אַרְזֵ֣י ’ar·zê the cedars הַלְּבָנ֔וֹן hal·lə·ḇā·nō·wn of Lebanon , הָרָמִ֖ים hā·rā·mîm lofty וְהַנִּשָּׂאִ֑ים wə·han·niś·śā·’îm and lifted up , וְעַ֖ל wə·‘al against כָּל־ kāl- all אַלּוֹנֵ֥י ’al·lō·w·nê the oaks הַבָּשָֽׁן׃ hab·bā·šān of Bashan ,
14	against all the tall mountains, against all the high hills,
	× וְעַ֖ל wə·‘al against Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָרָמִ֑ים hā·rā·mîm the tall Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 7311 BSB/Thayers 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted   1a) (Qal)     1a1) to be high, be set on high     1a2) to be raised, be uplifted, be exalted     1a3) to be lifted, rise   1b) (Polel)     1b1) to raise or rear (children), cause to grow up     1b2) to lift up, raise, exalt     1b3) to exalt, extol   1c) (Polal) to be lifted up   1d) (Hiphil)     1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high     1d2) to lift up (and take away), remove     1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute   1e) (Hophal) to be taken off, be abolished   1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy × הֶהָרִ֣ים he·hā·rîm mountains , Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × וְעַ֖ל wə·‘al against Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַנִּשָּׂאֽוֹת׃ han·niś·śā·’ō·wṯ the high Grammar Article | Verb - Nifal - Participle - feminine plural Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × הַגְּבָע֥וֹת hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ hills , Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 1389 BSB/Thayers 1) hill   1a) hill (lower than a mountain)   1b) as a place of illicit worship   1c) poetic for mountain   1d) used in place names וְעַ֖ל wə·‘al against כָּל־ kāl- all הָרָמִ֑ים hā·rā·mîm the tall הֶהָרִ֣ים he·hā·rîm mountains , וְעַ֖ל wə·‘al against כָּל־ kāl- all הַנִּשָּׂאֽוֹת׃ han·niś·śā·’ō·wṯ the high הַגְּבָע֥וֹת hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ hills ,
15	against every high tower, against every fortified wall,
	× וְעַ֖ל wə·‘al against Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כָּל־ kāl- every Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × גָּבֹ֑הַ gå̄·ḇō·ha high Grammar Adjective - masculine singular Strongs 1364 BSB/Thayers adj 1) high, exalted   1a) high, tall   1b) high (in position)   1c) proud, haughty n m 2) loftiness × מִגְדָּ֣ל miḡ·dāl tower , Grammar Noun - masculine singular Strongs 4026 BSB/Thayers 1) tower   1a) tower   1b) elevated stage, pulpit   1c) raised bed × וְעַ֖ל wə·‘al against Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כָּל־ kāl- every Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × בְצוּרָֽה׃ ḇə·ṣū·rāh fortified Grammar Adjective - feminine singular Strongs 1219 BSB/Thayers 1) to gather, restrain, fence, fortify, make inaccessible, enclose   1a) (Qal)     1a1) to cut off     1a2) fortified, cut off, made inaccessible (pass participle)     1a3) secrets, mysteries, inaccessible things (subst)   1b) (Niphal) to be withheld   1c) (Piel) to fortify × חוֹמָ֥ה ḥō·w·māh wall , Grammar Noun - feminine singular Strongs 2346 BSB/Thayers 1) wall וְעַ֖ל wə·‘al against כָּל־ kāl- every גָּבֹ֑הַ gå̄·ḇō·ha high מִגְדָּ֣ל miḡ·dāl tower , וְעַ֖ל wə·‘al against כָּל־ kāl- every בְצוּרָֽה׃ ḇə·ṣū·rāh fortified חוֹמָ֥ה ḥō·w·māh wall ,
16	against every ship of Tarshish, and against every stately vessel.
	× וְעַ֖ל wə·‘al against Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כָּל־ kāl- every Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֳנִיּ֣וֹת ’o·nî·yō·wṯ ship Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 591 BSB/Thayers 1) ship   1a) men of ships, seamen × תַּרְשִׁ֑ישׁ tar·šîš of Tarshish , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 8659 Footnote Or every ship of trade BSB/Thayers             Tarshish or Tharshish = |yellow jasper| n pr m 1) son of Javan 2) a Benjamite, son of Bilhan 3) one of the wise men close to king Ahasuerus of Persia n pr loc 4) a city of the Phoenicians in a distant part of the Mediterranean Sea to which the prophet Jonah was trying to flee   1a) site unknown but perhaps in Cyprus or Spain 5) a city somewhere near and accessible to the Red Sea to which ships constructed at Ezion-geber on the Elanitic Gulf on the Red Sea were to sail × וְעַ֖ל wə·‘al and against Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כָּל־ kāl- every Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַחֶמְדָּֽה׃ ha·ḥem·dāh stately Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 2532 BSB/Thayers n f 1) desire, that which is desirable adj 2) pleasant, precious × שְׂכִיּ֥וֹת śə·ḵî·yō·wṯ vessel . Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 7914 BSB/Thayers 1) image, ship, craft   1a) meaning very dubious וְעַ֖ל wə·‘al against כָּל־ kāl- every אֳנִיּ֣וֹת ’o·nî·yō·wṯ ship תַּרְשִׁ֑ישׁ tar·šîš of Tarshish , וְעַ֖ל wə·‘al and against כָּל־ kāl- every הַחֶמְדָּֽה׃ ha·ḥem·dāh stately שְׂכִיּ֥וֹת śə·ḵî·yō·wṯ vessel .
17	So the pride of man will be brought low, and the loftiness of men will be humbled; the LORD alone will be exalted in that day,
	× גַּבְה֣וּת gaḇ·hūṯ So the pride Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 1365 BSB/Thayers 1) haughtiness × הָאָדָ֔ם hā·’ā·ḏām of man Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × וְשַׁח֙ wə·šaḥ will be brought low , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 7817 BSB/Thayers 1) to bow, crouch, bow down, be bowed down   1a) (Qal)     1a1) to be bowed down, be prostrated, be humbled     1a2) to bow (in homage)     1a3) to bow (of mourner)     1a4) to crouch (of wild beast in lair)   1b) (Niphal) to be prostrated, be humbled, be reduced, be weakened, proceed humbly, be bowed down   1c) (Hiphil) to prostrate, lay low, bow down   1d) (Hithpolel) to be cast down, be despairing × ר֣וּם rūm and the loftiness Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7312 BSB/Thayers 1) haughtiness, height, elevation   1a) height, loftiness   1b) haughtiness × אֲנָשִׁ֑ים ’ă·nā·šîm of men Grammar Noun - masculine plural Strongs 582 BSB/Thayers 1) man, mortal man, person, mankind   1a) of an individual   1b) men (collective)   1c) man, mankind × וְשָׁפֵ֖ל wə·šā·p̄êl will be humbled ; Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 8213 BSB/Thayers 1) to be or become low, sink, be humbled, be abased   1a) (Qal) to be or become low   1b) (Hiphil)     1b1) to lay or bring low, humiliate     1b2) to set in a lower place, show abasement     1b3) to make low, sit down × יְהוָ֛ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × לְבַדּ֖וֹ lə·ḇad·dōw alone Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 905 BSB/Thayers 1) alone, by itself, besides, a part, separation, being alone   1a) separation, alone, by itself     1a1) only (adv)     1a2) apart from, besides (prep)   1b) part   1c) parts (eg limbs, shoots), bars × וְנִשְׂגַּ֧ב wə·niś·gaḇ will be exalted Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 7682 BSB/Thayers 1) to be high, be inaccessibly high   1a) (Qal)     1a1) to be (too) high (for capture)     1a2) to be high (of prosperity)   1b) (Niphal)     1b1) to be high     1b2) to be set on high, be (safely) set on high     1b3) to be exalted (of God)   1c) (Piel)     1c1) to set on high, set (securely) on high     1c2) to exalt, exalt (in effective hostility)   1d) (Pual) to be set (securely) on high   1e) (Hiphil) to act exaltedly × הַהֽוּא׃ ha·hū in that Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × בַּיּ֥וֹם bay·yō·wm day , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow גַּבְה֣וּת gaḇ·hūṯ So the pride הָאָדָ֔ם hā·’ā·ḏām of man וְשַׁח֙ wə·šaḥ will be brought low , ר֣וּם rūm and the loftiness אֲנָשִׁ֑ים ’ă·nā·šîm of men וְשָׁפֵ֖ל wə·šā·p̄êl will be humbled ; יְהוָ֛ה Yah·weh the LORD לְבַדּ֖וֹ lə·ḇad·dōw alone וְנִשְׂגַּ֧ב wə·niś·gaḇ will be exalted הַהֽוּא׃ ha·hū in that בַּיּ֥וֹם bay·yō·wm day ,
18	and the idols will vanish completely.
	× וְהָאֱלִילִ֖ים wə·hā·’ĕ·lî·lîm and the idols Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strongs 457 BSB/Thayers 1) of nought, good for nothing, worthless   1a) of physicians, a shepherd, a divination   1b) of false gods × יַחֲלֹֽף׃ ya·ḥă·lōp̄ will vanish Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2498 BSB/Thayers 1) to pass on or away, pass through, pass by, go through, grow up, change, to go on from   1a) (Qal)     1a1) to pass on quickly     1a2) to pass away (vanish)     1a3) to come on anew, sprout again (of grass)     1a4) to pass through     1a5) to overstep, transgress   1b) (Piel) to cause to pass, change   1c) (Hiph)     1c1) to change, substitute, alter, change for better, renew     1c2) to show newness (of tree) × כָּלִ֥יל kā·lîl completely . Grammar Adverb Strongs 3632 BSB/Thayers adj 1) entire, all, perfect adv 2) entirety subst 3) whole, whole burnt offering, holocaust, entirety וְהָאֱלִילִ֖ים wə·hā·’ĕ·lî·lîm and the idols יַחֲלֹֽף׃ ya·ḥă·lōp̄ will vanish כָּלִ֥יל kā·lîl completely .
19	Men will flee to caves in the rocks and holes in the ground, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.
	× וּבָ֙אוּ֙ ū·ḇā·’ū Men will flee Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × בִּמְעָר֣וֹת bim·‘ā·rō·wṯ to caves Grammar Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strongs 4631 BSB/Thayers 1) cave, den, hole × צֻרִ֔ים ṣu·rîm in the rocks Grammar Noun - masculine plural Strongs 6697 BSB/Thayers 1) rock, cliff   1a) rocky wall, cliff   1b) rock (with flat surface)   1c) block of stone, boulder   1d) rock (specific)   1e) rock (of God)   1f) rock (of heathen gods) n pr dei   1g) Rock × וּבִמְחִלּ֖וֹת ū·ḇim·ḥil·lō·wṯ and holes Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strongs 4247 BSB/Thayers 1) hole, cavern × עָפָ֑ר ‘ā·p̄ār in the ground , Grammar Noun - masculine singular Strongs 6083 BSB/Thayers 1) dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish   1a) dry or loose earth   1b) debris   1c) mortar   1d) ore × מִפְּנֵ֞י mip·pə·nê away from Grammar Preposition-m | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × פַּ֤חַד pa·ḥaḏ the terror Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6343 BSB/Thayers 1) terror, dread   1a) dread   1b) object of dread × יְהוָה֙ Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וּמֵהֲדַ֣ר ū·mê·hă·ḏar and from the splendor Grammar Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 1926 BSB/Thayers 1) ornament, splendour, honour   1a) ornament   1b) splendour, majesty   1c) honour, glory × גְּאוֹנ֔וֹ gə·’ō·w·nōw of His majesty , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1347 BSB/Thayers 1) exaltation, majesty, pride   1a) majesty, exaltation, excellence     1a1) of nations     1a2) of God     1a3) of the Jordan   1b) pride, arrogance (bad sense) × בְּקוּמ֖וֹ bə·qū·mōw when He rises Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × לַעֲרֹ֥ץ la·‘ă·rōṣ to shake Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6206 BSB/Thayers 1) to tremble, dread, fear, oppress, prevail, break, be terrified, cause to tremble   1a) (Qal)     1a1) to cause to tremble, terrify     1b2) to tremble, feel dread   1b) (Niphal) to be awesome, be terrible   1c) (Hiphil)     1c1) to regard or treat with awe, regard or treat as awful     1c2) to inspire with awe, terrify × הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ the earth . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan וּבָ֙אוּ֙ ū·ḇā·’ū Men will flee בִּמְעָר֣וֹת bim·‘ā·rō·wṯ to caves צֻרִ֔ים ṣu·rîm in the rocks וּבִמְחִלּ֖וֹת ū·ḇim·ḥil·lō·wṯ and holes עָפָ֑ר ‘ā·p̄ār in the ground , מִפְּנֵ֞י mip·pə·nê away from פַּ֤חַד pa·ḥaḏ the terror יְהוָה֙ Yah·weh of the LORD וּמֵהֲדַ֣ר ū·mê·hă·ḏar and from the splendor גְּאוֹנ֔וֹ gə·’ō·w·nōw of His majesty , בְּקוּמ֖וֹ bə·qū·mōw when He rises לַעֲרֹ֥ץ la·‘ă·rōṣ to shake הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ the earth .
20	In that day men will cast away to the moles and bats their idols of silver and gold—the idols they made to worship.
	× הַהוּא֙ ha·hū In that Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × בַּיּ֤וֹם bay·yō·wm day Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × הָאָדָ֔ם hā·’ā·ḏām men Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × אֵ֚ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יַשְׁלִ֣יךְ yaš·lîḵ will cast away Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7993 BSB/Thayers 1) to throw, cast, hurl, fling   1a) (Hiphil)     1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down     1a2) to cast (lots) (fig)   1b) (Hophal)     1b1) to be thrown, be cast     1b2) to be cast forth or out     1b3) to be cast down     1b4) to be cast (metaph) × לַחְפֹּ֥ר laḥ·pōr to the moles Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 2661 BSB/Thayers 1) mole (as digger) × פֵּר֖וֹת pê·rō·wṯ . . . Grammar Noun - feminine plural Strongs 6512 BSB/Thayers 1) mole × וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃ wə·lā·‘ă·ṭal·lê·p̄îm and bats Grammar Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strongs 5847 BSB/Thayers 1) bat × אֱלִילֵ֣י ’ĕ·lî·lê their idols Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 457 BSB/Thayers 1) of nought, good for nothing, worthless   1a) of physicians, a shepherd, a divination   1b) of false gods × כַסְפּ֔וֹ ḵas·pōw of silver Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3701 BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × וְאֵ֖ת wə·’êṯ and Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֱלִילֵ֣י ’ĕ·lî·lê . . . Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 457 BSB/Thayers 1) of nought, good for nothing, worthless   1a) of physicians, a shepherd, a divination   1b) of false gods × זְהָב֑וֹ zə·hā·ḇōw gold — Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2091 BSB/Thayers 1) gold   1a) as precious metal   1b) as a measure of weight   1c) of brilliance, splendour (fig.) × אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer [the idols] Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עָֽשׂוּ־ ‘ā·śū- they made Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × לוֹ֙ lōw Grammar Preposition | third person masculine singular × לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֔ת lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ to worship . Grammar Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct Strongs 7812 BSB/Thayers 1) to bow down   1a) (Qal) to bow down                   1b)(Hiphil) to depress (fig)   1c) (Hithpael)     1c1) to bow down, prostrate oneself       1c1a) before superior in homage       1c1b) before God in worship       1c1c) before false gods       1c1d) before angel הַהוּא֙ ha·hū In that בַּיּ֤וֹם bay·yō·wm day הָאָדָ֔ם hā·’ā·ḏām men אֵ֚ת ’êṯ - יַשְׁלִ֣יךְ yaš·lîḵ will cast away לַחְפֹּ֥ר laḥ·pōr to the moles פֵּר֖וֹת pê·rō·wṯ . . . וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃ wə·lā·‘ă·ṭal·lê·p̄îm and bats אֱלִילֵ֣י ’ĕ·lî·lê their idols כַסְפּ֔וֹ ḵas·pōw of silver וְאֵ֖ת wə·’êṯ and אֱלִילֵ֣י ’ĕ·lî·lê . . . זְהָב֑וֹ zə·hā·ḇōw gold — אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer [the idols] עָֽשׂוּ־ ‘ā·śū- they made לוֹ֙ lōw לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֔ת lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ to worship .
21	They will flee to caverns in the rocks and crevices in the cliffs, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.
	× לָבוֹא֙ lā·ḇō·w They will flee Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × בְּנִקְר֣וֹת bə·niq·rō·wṯ to caverns Grammar Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strongs 5366 BSB/Thayers 1) hole, crevice × הַצֻּרִ֔ים haṣ·ṣu·rîm in the rocks Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 6697 BSB/Thayers 1) rock, cliff   1a) rocky wall, cliff   1b) rock (with flat surface)   1c) block of stone, boulder   1d) rock (specific)   1e) rock (of God)   1f) rock (of heathen gods) n pr dei   1g) Rock × וּבִסְעִפֵ֖י ū·ḇis·‘i·p̄ê and crevices Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strongs 5585 BSB/Thayers 1) cleft, branch   1a) cleft (of a crag)   1b) branches, boughs × הַסְּלָעִ֑ים has·sə·lā·‘îm in the cliffs , Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 5553 BSB/Thayers 1) crag, cliff, rock   1a) crag, cliff   1b) as stronghold of Jehovah, of security (fig.) × מִפְּנֵ֞י mip·pə·nê away from Grammar Preposition-m | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × פַּ֤חַד pa·ḥaḏ the terror Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6343 BSB/Thayers 1) terror, dread   1a) dread   1b) object of dread × יְהוָה֙ Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וּמֵהֲדַ֣ר ū·mê·hă·ḏar and from the splendor Grammar Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 1926 BSB/Thayers 1) ornament, splendour, honour   1a) ornament   1b) splendour, majesty   1c) honour, glory × גְּאוֹנ֔וֹ gə·’ō·w·nōw of His majesty , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1347 BSB/Thayers 1) exaltation, majesty, pride   1a) majesty, exaltation, excellence     1a1) of nations     1a2) of God     1a3) of the Jordan   1b) pride, arrogance (bad sense) × בְּקוּמ֖וֹ bə·qū·mōw when He rises Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × לַעֲרֹ֥ץ la·‘ă·rōṣ to shake Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6206 BSB/Thayers 1) to tremble, dread, fear, oppress, prevail, break, be terrified, cause to tremble   1a) (Qal)     1a1) to cause to tremble, terrify     1b2) to tremble, feel dread   1b) (Niphal) to be awesome, be terrible   1c) (Hiphil)     1c1) to regard or treat with awe, regard or treat as awful     1c2) to inspire with awe, terrify × הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ the earth . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan לָבוֹא֙ lā·ḇō·w They will flee בְּנִקְר֣וֹת bə·niq·rō·wṯ to caverns הַצֻּרִ֔ים haṣ·ṣu·rîm in the rocks וּבִסְעִפֵ֖י ū·ḇis·‘i·p̄ê and crevices הַסְּלָעִ֑ים has·sə·lā·‘îm in the cliffs , מִפְּנֵ֞י mip·pə·nê away from פַּ֤חַד pa·ḥaḏ the terror יְהוָה֙ Yah·weh of the LORD וּמֵהֲדַ֣ר ū·mê·hă·ḏar and from the splendor גְּאוֹנ֔וֹ gə·’ō·w·nōw of His majesty , בְּקוּמ֖וֹ bə·qū·mōw when He rises לַעֲרֹ֥ץ la·‘ă·rōṣ to shake הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ the earth .
22	Put no more trust in man, who has only the breath in his nostrils. Of what account is he?
	× חִדְל֤וּ ḥiḏ·lū Put no more trust Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 2308 BSB/Thayers 1) to stop, cease, desist, forego, cease to be, leave undone, forbear   1a) (Qal)     1a1) to cease, come to an end     1a2) to cease, leave off × לָכֶם֙ lā·ḵem Grammar Preposition | second person masculine plural × מִן־ min- in Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הָ֣אָדָ֔ם hā·’ā·ḏām man , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × נְשָׁמָ֖ה nə·šā·māh has only the breath Grammar Noun - feminine singular Strongs 5397 BSB/Thayers 1) breath, spirit   1a) breath (of God)   1b) breath (of man)   1c) every breathing thing   1d) spirit (of man) × בְּאַפּ֑וֹ bə·’ap·pōw in his nostrils . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger × כִּֽי־ kî- . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × בַמֶּ֥ה ḇam·meh Of what Grammar Preposition-b | Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × נֶחְשָׁ֖ב neḥ·šāḇ account Grammar Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 2803 BSB/Thayers 1) to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count   1a) (Qal)     1a1) to think, account     1a2) to plan, devise, mean     1a3) to charge, impute, reckon     1a4) to esteem, value, regard     1a5) to invent   1b) (Niphal)     1b1) to be accounted, be thought, be esteemed     1b2) to be computed, be reckoned     1b3) to be imputed   1c) (Piel)     1c1) to think upon, consider, be mindful of     1c2) to think to do, devise, plan     1c3) to count, reckon   1d) (Hithpael) to be considered × הֽוּא׃פ hū is he ? Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) חִדְל֤וּ ḥiḏ·lū Put no more trust לָכֶם֙ lā·ḵem מִן־ min- in הָ֣אָדָ֔ם hā·’ā·ḏām man , אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who נְשָׁמָ֖ה nə·šā·māh has only the breath בְּאַפּ֑וֹ bə·’ap·pōw in his nostrils . כִּֽי־ kî- . . . בַמֶּ֥ה ḇam·meh Of what נֶחְשָׁ֖ב neḥ·šāḇ account הֽוּא׃פ hū is he ?