1	Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.
	× ק֥וּמִי qū·mî Arise , Grammar Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × א֖וֹרִי ’ō·w·rî shine , Grammar Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strongs 215 BSB/Thayers 1) to be or become light, shine   1a) (Qal)     1a1) to become light (day)     1a2) to shine (of the sun)     1a3) to become bright   1b) (Niphal)     1b1) to be illuminated     1b2) to become lighted up   1c) (Hiphil)     1c1) to give light, shine (of sun, moon, and stars)     1c2) to illumine, light up, cause to shine, shine     1c3) to kindle, light (candle, wood)     1c4) lighten (of the eyes, his law, etc)     1c5) to make shine (of the face) × כִּ֣י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אוֹרֵ֑ךְ ’ō·w·rêḵ your light Grammar Noun - common singular construct | second person feminine singular Strongs 216 BSB/Thayers 1) light   1a) light of day   1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars)   1c) day-break, dawn, morning light   1d) daylight   1e) lightning   1f) light of lamp   1g) light of life   1h) light of prosperity   1i) light of instruction   1j) light of face (fig.)   1k) Jehovah as Israel's light × בָ֣א ḇā has come , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × וּכְב֥וֹד ū·ḵə·ḇō·wḏ and the glory Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3519 BSB/Thayers 1) glory, honour, glorious, abundance   1a) abundance, riches   1b) honour, splendour, glory   1c) honour, dignity   1d) honour, reputation   1e) honour, reverence, glory   1f) glory × יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × זָרָֽח׃ zā·rāḥ rises Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2224 BSB/Thayers 1) to rise, come forth, break out, arise, rise up, shine   1a) (Qal)     1a1) to rise     1a2) to come out, appear × עָלַ֥יִךְ ‘ā·la·yiḵ upon you . Grammar Preposition | second person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although ק֥וּמִי qū·mî Arise , א֖וֹרִי ’ō·w·rî shine , כִּ֣י kî for אוֹרֵ֑ךְ ’ō·w·rêḵ your light בָ֣א ḇā has come , וּכְב֥וֹד ū·ḵə·ḇō·wḏ and the glory יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD זָרָֽח׃ zā·rāḥ rises עָלַ֥יִךְ ‘ā·la·yiḵ upon you .
2	For behold, darkness covers the earth, and thick darkness is over the peoples; but the LORD will rise upon you, and His glory will appear over you.
	× כִּֽי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הִנֵּ֤ה hin·nêh behold , Grammar Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × הַחֹ֙שֶׁךְ֙ ha·ḥō·šeḵ darkness Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2822 BSB/Thayers 1) darkness, obscurity   1a) darkness   1b) secret place × יְכַסֶּה־ yə·ḵas·seh- covers Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3680 BSB/Thayers 1) to cover, conceal, hide   1a) (Qal) conceal, covered (participle)   1b) (Niphal) to be covered   1c) (Piel)     1c1) to cover, clothe     1c2) to cover, conceal     1c3) to cover (for protection)     1c4) to cover over, spread over     1c5) to cover, overwhelm   1d) (Pual)     1d1) to be covered     1d2) to be clothed   1e) (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself × אֶ֔רֶץ ’e·reṣ the earth , Grammar Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וַעֲרָפֶ֖ל wa·‘ă·rā·p̄el and thick darkness Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 6205 BSB/Thayers 1) cloud, heavy or dark cloud, darkness, gross darkness, thick darkness × לְאֻמִּ֑ים lə·’um·mîm [is over] the peoples ; Grammar Noun - masculine plural Strongs 3816 BSB/Thayers 1) a people, nation × יְהוָ֔ה Yah·weh but the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יִזְרַ֣ח yiz·raḥ will rise Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2224 BSB/Thayers 1) to rise, come forth, break out, arise, rise up, shine   1a) (Qal)     1a1) to rise     1a2) to come out, appear × וְעָלַ֙יִךְ֙ wə·‘ā·la·yiḵ upon you , Grammar Conjunctive waw | Preposition | second person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × וּכְבוֹד֖וֹ ū·ḵə·ḇō·w·ḏōw and His glory Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3519 BSB/Thayers 1) glory, honour, glorious, abundance   1a) abundance, riches   1b) honour, splendour, glory   1c) honour, dignity   1d) honour, reputation   1e) honour, reverence, glory   1f) glory × יֵרָאֶֽה׃ yê·rā·’eh will appear Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × עָלַ֥יִךְ ‘ā·la·yiḵ over you . Grammar Preposition | second person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although כִּֽי־ kî- For הִנֵּ֤ה hin·nêh behold , הַחֹ֙שֶׁךְ֙ ha·ḥō·šeḵ darkness יְכַסֶּה־ yə·ḵas·seh- covers אֶ֔רֶץ ’e·reṣ the earth , וַעֲרָפֶ֖ל wa·‘ă·rā·p̄el and thick darkness לְאֻמִּ֑ים lə·’um·mîm [is over] the peoples ; יְהוָ֔ה Yah·weh but the LORD יִזְרַ֣ח yiz·raḥ will rise וְעָלַ֙יִךְ֙ wə·‘ā·la·yiḵ upon you , וּכְבוֹד֖וֹ ū·ḵə·ḇō·w·ḏōw and His glory יֵרָאֶֽה׃ yê·rā·’eh will appear עָלַ֥יִךְ ‘ā·la·yiḵ over you .
3	Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.
	× גוֹיִ֖ם ḡō·w·yim Nations Grammar Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × וְהָלְכ֥וּ wə·hā·lə·ḵū will come Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × לְאוֹרֵ֑ךְ lə·’ō·w·rêḵ to your light , Grammar Preposition-l | Noun - common singular construct | second person feminine singular Strongs 216 BSB/Thayers 1) light   1a) light of day   1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars)   1c) day-break, dawn, morning light   1d) daylight   1e) lightning   1f) light of lamp   1g) light of life   1h) light of prosperity   1i) light of instruction   1j) light of face (fig.)   1k) Jehovah as Israel's light × וּמְלָכִ֖ים ū·mə·lā·ḵîm and kings Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × לְנֹ֥גַהּ lə·nō·ḡah to the brightness Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strongs 5051 BSB/Thayers 1) brightness × זַרְחֵֽךְ׃ zar·ḥêḵ of your dawn . Grammar Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strongs 2225 BSB/Thayers 1) dawning, shining גוֹיִ֖ם ḡō·w·yim Nations וְהָלְכ֥וּ wə·hā·lə·ḵū will come לְאוֹרֵ֑ךְ lə·’ō·w·rêḵ to your light , וּמְלָכִ֖ים ū·mə·lā·ḵîm and kings לְנֹ֥גַהּ lə·nō·ḡah to the brightness זַרְחֵֽךְ׃ zar·ḥêḵ of your dawn .
4	Lift up your eyes and look around: They all gather and come to you; your sons will come from afar, and your daughters will be carried on the arm.
	× שְׂאִֽי־ śə·’î- Lift up Grammar Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × עֵינַ֙יִךְ֙ ‘ê·na·yiḵ your eyes Grammar Noun - cdc | second person feminine singular Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × וּרְאִ֔י ū·rə·’î and look Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × סָבִ֤יב sā·ḇîḇ around : Grammar Adverb Strongs 5439 BSB/Thayers subst 1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side × כֻּלָּ֖ם kul·lām They all Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × נִקְבְּצ֣וּ niq·bə·ṣū gather Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strongs 6908 BSB/Thayers 1) to gather, assemble   1a) (Qal) to gather, collect, assemble   1b) (Niphal)     1b1) to assemble, gather     1b2) to be gathered   1c) (Piel) to gather, gather together, take away   1d) (Pual) to be gathered together   1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together × בָֽאוּ־ ḇā·’ū- and come Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × לָ֑ךְ lāḵ to you ; Grammar Preposition | second person feminine singular × בָּנַ֙יִךְ֙ bā·na·yiḵ your sons Grammar Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יָבֹ֔אוּ yā·ḇō·’ū will come Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × מֵרָח֣וֹק mê·rā·ḥō·wq from afar , Grammar Preposition-m | Adjective - masculine singular Strongs 7350 BSB/Thayers adj 1) remote, far, distant, distant lands, distant ones   1a) of distance, time n m 2) distance   2a) from a distance (with prep) × וּבְנֹתַ֖יִךְ ū·ḇə·nō·ṯa·yiḵ and your daughters Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × תֵּאָמַֽנָה׃ tê·’ā·ma·nāh will be carried Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine plural Strongs 539 BSB/Thayers 1) to support, confirm, be faithful   1a) (Qal)     1a1) to support, confirm, be faithful, uphold, nourish       1a1a) foster-father (subst.)       1a1b) foster-mother, nurse       1a1c) pillars, supporters of the door   1b) (Niphal)     1b1) to be established, be faithful, be carried, make firm       1b1a) to be carried by a nurse       1b1b) made firm, sure, lasting       1b1c) confirmed, established, sure       1b1d) verified, confirmed       1b1e) reliable, faithful, trusty   1c) (Hiphil)     1c1) to stand firm, to trust, to be certain, to believe in       1c1a) stand firm       1c1b) trust, believe × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × צַ֥ד ṣaḏ the arm . Grammar Noun - masculine singular Strongs 6654 BSB/Thayers 1) side שְׂאִֽי־ śə·’î- Lift up עֵינַ֙יִךְ֙ ‘ê·na·yiḵ your eyes וּרְאִ֔י ū·rə·’î and look סָבִ֤יב sā·ḇîḇ around : כֻּלָּ֖ם kul·lām They all נִקְבְּצ֣וּ niq·bə·ṣū gather בָֽאוּ־ ḇā·’ū- and come לָ֑ךְ lāḵ to you ; בָּנַ֙יִךְ֙ bā·na·yiḵ your sons יָבֹ֔אוּ yā·ḇō·’ū will come מֵרָח֣וֹק mê·rā·ḥō·wq from afar , וּבְנֹתַ֖יִךְ ū·ḇə·nō·ṯa·yiḵ and your daughters תֵּאָמַֽנָה׃ tê·’ā·ma·nāh will be carried עַל־ ‘al- on צַ֥ד ṣaḏ the arm .
5	Then you will look and be radiant, and your heart will tremble and swell with joy, because the riches of the sea will be brought to you, and the wealth of the nations will come to you.
	× אָ֤ז ’āz Then Grammar Adverb Strongs 227 BSB/Thayers 1) then, at that time   1a) temporal expressions     1a1) then (past)     1a2) then, if...then (future)     1a3) earlier   1b) logical expressions     1b1) in that case     1b2) that (being so) × תִּרְאִי֙ tir·’î you will look Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × וְנָהַ֔רְתְּ wə·nā·hart and be radiant , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular Strongs 5102 BSB/Thayers 1) to shine, beam, light, burn   1a) (Qal) to beam, be radiant 2) to flow, stream   2a) (Qal) to flow, stream × לְבָבֵ֑ךְ lə·ḇā·ḇêḵ and your heart Grammar Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strongs 3824 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × וּפָחַ֥ד ū·p̄ā·ḥaḏ will tremble Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 6342 BSB/Thayers 1) to fear, tremble, revere, dread, be in awe or dread   1a) (Qal)     1a1) to be in dread     1a2) to be in awe   1b) (Piel) to be in great dread   1c) (Hiphil) to cause to dread × וְרָחַ֖ב wə·rā·ḥaḇ and swell [with joy] , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 7337 BSB/Thayers 1) to be or grow wide, be or grow large   1a) (Qal) to be widened, be enlarged   1b) (Niphal) broad or roomy pasture (participle)   1c) (Hiphil)     1c1) to make large     1c2) to enlarge × כִּֽי־ kî- because Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הֲמ֣וֹן hă·mō·wn the riches Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1995 BSB/Thayers 1) (Qal) murmur, roar, crowd, abundance, tumult, sound   1a) sound, murmur, rush, roar   1b) tumult, confusion   1c) crowd, multitude   1d) great number, abundance   1e) abundance, wealth × יָ֔ם yām of the sea Grammar Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × יֵהָפֵ֤ךְ yê·hā·p̄êḵ will be brought Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2015 BSB/Thayers 1) to turn, overthrow, overturn   1a) (Qal)     1a1) to overturn, overthrow     1a2) to turn, turn about, turn over, turn around     1a3) to change, transform   1b) (Niphal)     1b1) to turn oneself, turn, turn back     1b2) to change oneself     1b3) to be perverse     1b4) to be turned, be turned over, be changed, be turned against     1b5) to be reversed     1b6) to be overturned, be overthrown     1b7) to be upturned   1c) (Hithpael)     1c1) to transform oneself     1c2) to turn this way and that, turn every way   1d) (Hophal) to turn on someone × עָלַ֙יִךְ֙ ‘ā·la·yiḵ to you , Grammar Preposition | second person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × חֵ֥יל ḥêl and the wealth Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2428 BSB/Thayers 1) strength, might, efficiency, wealth, army   1a) strength   1b) ability, efficiency   1c) wealth   1d) force, army × גּוֹיִ֖ם gō·w·yim of the nations Grammar Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × יָבֹ֥אוּ yā·ḇō·’ū will come Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × לָֽךְ׃ lāḵ to you . Grammar Preposition | second person feminine singular אָ֤ז ’āz Then תִּרְאִי֙ tir·’î you will look וְנָהַ֔רְתְּ wə·nā·hart and be radiant , לְבָבֵ֑ךְ lə·ḇā·ḇêḵ and your heart וּפָחַ֥ד ū·p̄ā·ḥaḏ will tremble וְרָחַ֖ב wə·rā·ḥaḇ and swell [with joy] , כִּֽי־ kî- because הֲמ֣וֹן hă·mō·wn the riches יָ֔ם yām of the sea יֵהָפֵ֤ךְ yê·hā·p̄êḵ will be brought עָלַ֙יִךְ֙ ‘ā·la·yiḵ to you , חֵ֥יל ḥêl and the wealth גּוֹיִ֖ם gō·w·yim of the nations יָבֹ֥אוּ yā·ḇō·’ū will come לָֽךְ׃ lāḵ to you .
6	Caravans of camels will cover your land, young camels of Midian and Ephah, and all from Sheba will come, bearing gold and frankincense and proclaiming the praises of the LORD.
	× שִֽׁפְעַ֨ת šip̄·‘aṯ Caravans Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8229 BSB/Thayers 1) abundance, quantity, multitude × גְּמַלִּ֜ים gə·mal·lîm of camels Grammar Noun - masculine plural Strongs 1581 BSB/Thayers 1) camel   1a) as property, as beast of burden, for riding, forbidden for food × תְּכַסֵּ֗ךְ tə·ḵas·sêḵ will cover your land , Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular | second person feminine singular Strongs 3680 BSB/Thayers 1) to cover, conceal, hide   1a) (Qal) conceal, covered (participle)   1b) (Niphal) to be covered   1c) (Piel)     1c1) to cover, clothe     1c2) to cover, conceal     1c3) to cover (for protection)     1c4) to cover over, spread over     1c5) to cover, overwhelm   1d) (Pual)     1d1) to be covered     1d2) to be clothed   1e) (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself × בִּכְרֵ֤י biḵ·rê young camels Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1070 BSB/Thayers 1) young camel, dromedary × מִדְיָן֙ miḏ·yān of Midian Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4080 BSB/Thayers         Midian or Midianite = |strife| n pr m 1) son of Abraham by Keturah and progenitor of the tribe of Midianites or Arabians 2) the tribe descended from Midian n pr loc 3) the territory of the tribe descended from Midian; located principally in the desert north of the Arabian peninsula; land to which Moses went when he fled from Pharaoh × וְעֵיפָ֔ה wə·‘ê·p̄āh and Ephah , Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strongs 5891 BSB/Thayers       Ephah = |gloomy| n pr m 1) a son of Midian 2) a Judaite, son of Jahdai n pr f 3) a concubine of Caleb in the line of Judah × כֻּלָּ֖ם kul·lām [and] all Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מִשְּׁבָ֣א miš·šə·ḇā from Sheba Grammar Preposition-m | Noun - proper - masculine singular Strongs 7614 BSB/Thayers       Sheba = |seven| or |an oath| n pr m 1) son of Joktan and a descendant of Seth 2) son of Raamah, grandson of Cush, and a descendant of Ham 3) son of Jokshan, the son of Abraham by Keturah n pr loc 4) a nation in southern Arabia × יָבֹ֑אוּ yā·ḇō·’ū will come , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × יִשָּׂ֔אוּ yiś·śā·’ū bearing Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × זָהָ֤ב zā·hāḇ gold Grammar Noun - masculine singular Strongs 2091 BSB/Thayers 1) gold   1a) as precious metal   1b) as a measure of weight   1c) of brilliance, splendour (fig.) × וּלְבוֹנָה֙ ū·lə·ḇō·w·nāh and frankincense Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 3828 BSB/Thayers 1) frankincense   1a) a white resin burned as fragrant incense     1a1) ceremonially     1a2) personally     1a3) used in compounding the holy incense × יְבַשֵּֽׂרוּ׃ yə·ḇaś·śê·rū and proclaiming Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strongs 1319 BSB/Thayers 1) to bear news, bear tidings, publish, preach, show forth   1a) (Piel)     1a1) to gladden with good news     1a2) to bear news     1a3) to announce (salvation) as good news, preach   1b) (Hithpael) to receive good news × וּתְהִלֹּ֥ת ū·ṯə·hil·lōṯ the praises Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct Strongs 8416 BSB/Thayers 1) praise, song or hymn of praise   1a) praise, adoration, thanksgiving (paid to God)   1b) act of general or public praise   1c) praise-song (as title)   1d) praise (demanded by qualities or deeds or attributes of God)   1e) renown, fame, glory     1e1) of Damascus, God     1e2) object of praise, possessor of renown (fig) × יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 שִֽׁפְעַ֨ת šip̄·‘aṯ Caravans גְּמַלִּ֜ים gə·mal·lîm of camels תְּכַסֵּ֗ךְ tə·ḵas·sêḵ will cover your land , בִּכְרֵ֤י biḵ·rê young camels מִדְיָן֙ miḏ·yān of Midian וְעֵיפָ֔ה wə·‘ê·p̄āh and Ephah , כֻּלָּ֖ם kul·lām [and] all מִשְּׁבָ֣א miš·šə·ḇā from Sheba יָבֹ֑אוּ yā·ḇō·’ū will come , יִשָּׂ֔אוּ yiś·śā·’ū bearing זָהָ֤ב zā·hāḇ gold וּלְבוֹנָה֙ ū·lə·ḇō·w·nāh and frankincense יְבַשֵּֽׂרוּ׃ yə·ḇaś·śê·rū and proclaiming וּתְהִלֹּ֥ת ū·ṯə·hil·lōṯ the praises יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD .
7	All the flocks of Kedar will be gathered to you; the rams of Nebaioth will serve you and go up on My altar with acceptance; I will adorn My glorious house.
	× כָּל־ kāl- All Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × צֹ֤אן ṣōn the flocks Grammar Noun - common singular construct Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) × קֵדָר֙ qê·ḏār of Kedar Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6938 BSB/Thayers       Kedar = |dark| n pr m 1) a son of Ishmael n pr people 2) the descendants of Kedar × יִקָּ֣בְצוּ yiq·qā·ḇə·ṣū will be gathered Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 6908 BSB/Thayers 1) to gather, assemble   1a) (Qal) to gather, collect, assemble   1b) (Niphal)     1b1) to assemble, gather     1b2) to be gathered   1c) (Piel) to gather, gather together, take away   1d) (Pual) to be gathered together   1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together × לָ֔ךְ lāḵ to you ; Grammar Preposition | second person feminine singular × אֵילֵ֥י ’ê·lê the rams Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 352 BSB/Thayers 1) ram   1a) ram (as food)   1b) ram (as sacrifice)   1c) ram (skin dyed red, for tabernacle) 2) pillar, door post, jambs, pilaster 3) strong man, leader, chief 4) mighty tree, terebinth × נְבָי֖וֹת nə·ḇā·yō·wṯ of Nebaioth Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 5032 BSB/Thayers             Nebaioth or Nebajoth = |heights| 1) a son of Ishmael 2) people descended from1 called the Nabateans with their capital at Petra × יְשָׁרְת֑וּנֶךְ yə·šā·rə·ṯū·neḵ will serve you Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural | second person feminine singular, Paragogic nun Strongs 8334 BSB/Thayers 1) (Piel) to minister, serve, minister to × יַעֲל֤וּ ya·‘ă·lū and go up Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × מִזְבְּחִ֔י miz·bə·ḥî My altar Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × רָצוֹן֙ rā·ṣō·wn with acceptance ; Grammar Noun - masculine singular Strongs 7522 BSB/Thayers 1) pleasure, delight, favour, goodwill, acceptance, will   1a) goodwill, favour   1b) acceptance   1c) will, desire, pleasure, self-will × אֲפָאֵֽר׃ ’ă·p̄ā·’êr I will adorn Grammar Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strongs 6286 BSB/Thayers 1) to glorify, beautify, adorn   1a) (Piel) to glorify, beautify   1b) (Hithpael)     1b1) to glorify oneself     1b2) to get glory to oneself, be glorified 2) (Piel) to go over the boughs × תִּפְאַרְתִּ֖י tip̄·’ar·tî My glorious Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 8597 BSB/Thayers 1) beauty, splendour, glory   1a) beauty, finery (of garments, jewels)   1b) glory     1b1) of rank, renown     1b2) as attribute of God   1c) honour (or nation Israel)   1d) glorying, boasting (of individual) × וּבֵ֥ית ū·ḇêṯ house . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within כָּל־ kāl- All צֹ֤אן ṣōn the flocks קֵדָר֙ qê·ḏār of Kedar יִקָּ֣בְצוּ yiq·qā·ḇə·ṣū will be gathered לָ֔ךְ lāḵ to you ; אֵילֵ֥י ’ê·lê the rams נְבָי֖וֹת nə·ḇā·yō·wṯ of Nebaioth יְשָׁרְת֑וּנֶךְ yə·šā·rə·ṯū·neḵ will serve you יַעֲל֤וּ ya·‘ă·lū and go up עַל־ ‘al- on מִזְבְּחִ֔י miz·bə·ḥî My altar רָצוֹן֙ rā·ṣō·wn with acceptance ; אֲפָאֵֽר׃ ’ă·p̄ā·’êr I will adorn תִּפְאַרְתִּ֖י tip̄·’ar·tî My glorious וּבֵ֥ית ū·ḇêṯ house .
8	Who are these who fly like clouds, like doves to their shelters?
	× מִי־ mî- Who Grammar Interrogative Strongs 4310 BSB/Thayers 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever × אֵ֖לֶּה ’êl·leh are these Grammar Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × תְּעוּפֶ֑ינָה tə·‘ū·p̄e·nāh who fly Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strongs 5774 BSB/Thayers v 1) to fly, fly about, fly away 1a)(Qal)     1a1) to fly, hover     1a2) to fly away   1b) (Hiphil) to cause to fly, light upon   1c) (Polel)     1c1) to fly about or to and fro     1c2) to cause to fly to and fro, brandish   1d) (Hithpolel) to fly away 2) (Qal) to cover, be dark n f 3) gloom × כָּעָ֣ב kā·‘āḇ like clouds , Grammar Preposition-k, Article | Noun - common singular Strongs 5645 BSB/Thayers 1) darkness, cloud, thicket   1a) dark cloud   1b) cloud mass   1c) thicket (as refuge) × וְכַיּוֹנִ֖ים wə·ḵay·yō·w·nîm like doves Grammar Conjunctive waw, Preposition-k, Article | Noun - feminine plural Strongs 3123 BSB/Thayers 1) dove, pigeon × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אֲרֻבֹּתֵיהֶֽם׃ ’ă·rub·bō·ṯê·hem their shelters ? Grammar Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strongs 699 BSB/Thayers 1) lattice, window, sluice 2) (CLBL) chimney (lattice opening where smoke escapes) מִי־ mî- Who אֵ֖לֶּה ’êl·leh are these תְּעוּפֶ֑ינָה tə·‘ū·p̄e·nāh who fly כָּעָ֣ב kā·‘āḇ like clouds , וְכַיּוֹנִ֖ים wə·ḵay·yō·w·nîm like doves אֶל־ ’el- to אֲרֻבֹּתֵיהֶֽם׃ ’ă·rub·bō·ṯê·hem their shelters ?
9	Surely the islands will wait for Me, with the ships of Tarshish in the lead, to bring your children from afar, with their silver and gold, to the honor of the LORD your God, the Holy One of Israel, for He has glorified you.
	× כִּֽי־ kî- Surely Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אִיִּ֣ים ’î·yîm the islands Grammar Noun - masculine plural Strongs 339 Footnote Or coastlands BSB/Thayers 1) coast, island, shore, region × יְקַוּ֗וּ yə·qaw·wū will wait Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strongs 6960 BSB/Thayers 1) to wait, look for, hope, expect   1a) (Qal) waiting (participle)   1b) (Piel)     1b1) to wait or look eagerly for     1b2) to lie in wait for     1b3) to wait for, linger for 2) to collect, bind together   2a) (Niphal) to be collected × לִ֣י׀ lî for Me , Grammar Preposition | first person common singular × וָאֳנִיּ֤וֹת wā·’o·nî·yō·wṯ with the ships Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct Strongs 591 BSB/Thayers 1) ship   1a) men of ships, seamen × תַּרְשִׁישׁ֙ tar·šîš of Tarshish Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 8659 Footnote Or a fleet of trading ships BSB/Thayers             Tarshish or Tharshish = |yellow jasper| n pr m 1) son of Javan 2) a Benjamite, son of Bilhan 3) one of the wise men close to king Ahasuerus of Persia n pr loc 4) a city of the Phoenicians in a distant part of the Mediterranean Sea to which the prophet Jonah was trying to flee   1a) site unknown but perhaps in Cyprus or Spain 5) a city somewhere near and accessible to the Red Sea to which ships constructed at Ezion-geber on the Elanitic Gulf on the Red Sea were to sail × בָּרִ֣אשֹׁנָ֔ה bā·ri·šō·nāh in the lead , Grammar Preposition-b, Article | Adjective - feminine singular Strongs 7223 BSB/Thayers adj 1) first, primary, former   1a) former (of time)     1a1) ancestors     1a2) former things   1b) foremost (of location)   1c) first (in time)   1d) first, chief (in degree) adv 2) first, before, formerly, at first × לְהָבִ֤יא lə·hā·ḇî to bring Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × בָנַ֙יִךְ֙ ḇā·na·yiḵ your children Grammar Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × מֵֽרָח֔וֹק mê·rā·ḥō·wq from afar , Grammar Preposition-m | Adjective - masculine singular Strongs 7350 BSB/Thayers adj 1) remote, far, distant, distant lands, distant ones   1a) of distance, time n m 2) distance   2a) from a distance (with prep) × אִתָּ֑ם ’it·tām with Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × כַּסְפָּ֥ם kas·pām their silver Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 3701 BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × וּזְהָבָ֖ם ū·zə·hā·ḇām and gold , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 2091 BSB/Thayers 1) gold   1a) as precious metal   1b) as a measure of weight   1c) of brilliance, splendour (fig.) × לְשֵׁם֙ lə·šêm to the honor Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × יְהוָ֣ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהַ֔יִךְ ’ĕ·lō·ha·yiḵ your God , Grammar Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וְלִקְד֥וֹשׁ wə·liq·ḏō·wōš the Holy Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Adjective - masculine singular construct Strongs 6918 BSB/Thayers 1) sacred, holy, Holy One, saint, set apart × יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl One of Israel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × כִּ֥י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × פֵאֲרָֽךְ׃ p̄ê·’ă·rāḵ He has glorified you . Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strongs 6286 BSB/Thayers 1) to glorify, beautify, adorn   1a) (Piel) to glorify, beautify   1b) (Hithpael)     1b1) to glorify oneself     1b2) to get glory to oneself, be glorified 2) (Piel) to go over the boughs כִּֽי־ kî- Surely אִיִּ֣ים ’î·yîm the islands יְקַוּ֗וּ yə·qaw·wū will wait לִ֣י׀ lî for Me , וָאֳנִיּ֤וֹת wā·’o·nî·yō·wṯ with the ships תַּרְשִׁישׁ֙ tar·šîš of Tarshish בָּרִ֣אשֹׁנָ֔ה bā·ri·šō·nāh in the lead , לְהָבִ֤יא lə·hā·ḇî to bring בָנַ֙יִךְ֙ ḇā·na·yiḵ your children מֵֽרָח֔וֹק mê·rā·ḥō·wq from afar , אִתָּ֑ם ’it·tām with כַּסְפָּ֥ם kas·pām their silver וּזְהָבָ֖ם ū·zə·hā·ḇām and gold , לְשֵׁם֙ lə·šêm to the honor יְהוָ֣ה Yah·weh of the LORD אֱלֹהַ֔יִךְ ’ĕ·lō·ha·yiḵ your God , וְלִקְד֥וֹשׁ wə·liq·ḏō·wōš the Holy יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl One of Israel , כִּ֥י kî for פֵאֲרָֽךְ׃ p̄ê·’ă·rāḵ He has glorified you .
10	Foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you. Although I struck you in anger, yet in favor I will show you mercy.
	× בְנֵֽי־ ḇə·nê- Foreigners Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × נֵכָר֙ nê·ḵār . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 5236 BSB/Thayers 1) foreign, alien, foreignness, that which is foreign   1a) foreignness, foreign gods   1b) alien, foreigner   1c) foreign (vanities) × וּבָנ֤וּ ū·ḇā·nū will rebuild Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 1129 BSB/Thayers 1) to build, rebuild, establish, cause to continue   1a) (Qal)     1a1) to build, rebuild     1a2) to build a house (ie, establish a family)   1b) (Niphal)     1b1) to be built     1b2) to be rebuilt     1b3) established (of restored exiles) (fig.)     1b4) established (made permanent)     1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine) × חֹמֹתַ֔יִךְ ḥō·mō·ṯa·yiḵ your walls , Grammar Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strongs 2346 BSB/Thayers 1) wall × וּמַלְכֵיהֶ֖ם ū·mal·ḵê·hem and their kings Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × יְשָׁרְת֑וּנֶךְ yə·šā·rə·ṯū·neḵ will serve you . Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural | second person feminine singular, Paragogic nun Strongs 8334 BSB/Thayers 1) (Piel) to minister, serve, minister to × כִּ֤י kî Although Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הִכִּיתִ֔יךְ hik·kî·ṯîḵ I struck you Grammar Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | second person feminine singular Strongs 5221 BSB/Thayers 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill                   1a)(Niphal) to be stricken or smitten   1b) (Pual) to be stricken or smitten   1c) (Hiphil)     1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust     1c2) to smite, kill, slay (man or beast)     1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage     1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy   1d) (Hophal) to be smitten     1d1) to receive a blow     1d2) to be wounded     1d3) to be beaten     1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain     1d5) to be attacked and captured     1d6) to be smitten (with disease)     1d7) to be blighted (of plants) × בְקִצְפִּי֙ ḇə·qiṣ·pî in anger , Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 7110 BSB/Thayers 1) wrath, anger   1a) of God   1b) of man 2) splinter, twig, broken twig   2a) meaning dubious × וּבִרְצוֹנִ֖י ū·ḇir·ṣō·w·nî yet in favor Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 7522 BSB/Thayers 1) pleasure, delight, favour, goodwill, acceptance, will   1a) goodwill, favour   1b) acceptance   1c) will, desire, pleasure, self-will × רִֽחַמְתִּֽיךְ׃ ri·ḥam·tîḵ I will show you mercy . Grammar Verb - Piel - Perfect - first person common singular | second person feminine singular Strongs 7355 BSB/Thayers 1) to love, love deeply, have mercy, be compassionate, have tender affection, have compassion   1a) (Qal) to love   1b) (Piel)     1b1) to have compassion, be compassionate       1b1a) of God, man   1c) (Pual) to be shown compassion, be compassionate בְנֵֽי־ ḇə·nê- Foreigners נֵכָר֙ nê·ḵār . . . וּבָנ֤וּ ū·ḇā·nū will rebuild חֹמֹתַ֔יִךְ ḥō·mō·ṯa·yiḵ your walls , וּמַלְכֵיהֶ֖ם ū·mal·ḵê·hem and their kings יְשָׁרְת֑וּנֶךְ yə·šā·rə·ṯū·neḵ will serve you . כִּ֤י kî Although הִכִּיתִ֔יךְ hik·kî·ṯîḵ I struck you בְקִצְפִּי֙ ḇə·qiṣ·pî in anger , וּבִרְצוֹנִ֖י ū·ḇir·ṣō·w·nî yet in favor רִֽחַמְתִּֽיךְ׃ ri·ḥam·tîḵ I will show you mercy .
11	Your gates will always stand open; they will never be shut, day or night, so that the wealth of the nations may be brought into you, with their kings being led in procession.
	× שְׁעָרַ֧יִךְ šə·‘ā·ra·yiḵ Your gates Grammar Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strongs 8179 BSB/Thayers 1) gate   1a) gate (of entrance)   1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)     1b1) city, town   1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)   1d) heaven × תָּמִ֛יד tā·mîḏ will always Grammar Adverb Strongs 8548 BSB/Thayers 1) continuity, perpetuity, to stretch   1a) continually, continuously (as adverb)   1b) continuity (subst) × וּפִתְּח֨וּ ū·p̄it·tə·ḥū stand open ; Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 6605 BSB/Thayers 1) to open   1a) (Qal) to open   1b) (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open   1c) (Piel)     1c1) to free     1c2) to loosen     1c3) to open, open oneself   1d) (Hithpael) to loose oneself 2) to carve, engrave   2a) (Piel) to engrave   2b) (Pual) to be engraved × לֹ֣א lō they will never Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִסָּגֵ֑רוּ yis·sā·ḡê·rū be shut , Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5462 BSB/Thayers 1) to shut, close   1a) (Qal)     1a1) to shut     1a2) to close, close up     1a3) closed up, closely joined, shut up   1b) (Niphal)     1b1) to be shut up     1b2) to be shut or closed   1c) (Piel) to shut up, deliver up   1d) (Pual) to be shut up   1e) (Hiphil)     1e1) to deliver up     1e2) to shut up, imprison × יוֹמָ֥ם yō·w·mām day Grammar Adverb Strongs 3119 BSB/Thayers adv 1) by day, in the daytime subst 2) daytime × וָלַ֖יְלָה wā·lay·lāh or night , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 3915 BSB/Thayers 1) night   1a) night (as opposed to day)   1b) of gloom, protective shadow (fig.) × חֵ֣יל ḥêl so that the wealth Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2428 BSB/Thayers 1) strength, might, efficiency, wealth, army   1a) strength   1b) ability, efficiency   1c) wealth   1d) force, army × גּוֹיִ֔ם gō·w·yim of the nations Grammar Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × לְהָבִ֤יא lə·hā·ḇî may be brought Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֵלַ֙יִךְ֙ ’ê·la·yiḵ into you , Grammar Preposition | second person feminine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × וּמַלְכֵיהֶ֖ם ū·mal·ḵê·hem with their kings Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × נְהוּגִֽים׃ nə·hū·ḡîm being led in procession . Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strongs 5090 BSB/Thayers 1) to drive, lead, guide, conduct   1a) (Qal)     1a1) to drive, lead on, drive away, drive off     1a2) to behave itself (fig.) (of heart)   1b) (Piel)     1b1) to drive away, lead off     1b2) to lead on, guide, guide on     1b3) to cause to drive 2) (Piel) to moan, lament שְׁעָרַ֧יִךְ šə·‘ā·ra·yiḵ Your gates תָּמִ֛יד tā·mîḏ will always וּפִתְּח֨וּ ū·p̄it·tə·ḥū stand open ; לֹ֣א lō they will never יִסָּגֵ֑רוּ yis·sā·ḡê·rū be shut , יוֹמָ֥ם yō·w·mām day וָלַ֖יְלָה wā·lay·lāh or night , חֵ֣יל ḥêl so that the wealth גּוֹיִ֔ם gō·w·yim of the nations לְהָבִ֤יא lə·hā·ḇî may be brought אֵלַ֙יִךְ֙ ’ê·la·yiḵ into you , וּמַלְכֵיהֶ֖ם ū·mal·ḵê·hem with their kings נְהוּגִֽים׃ nə·hū·ḡîm being led in procession .
12	For the nation or kingdom that will not serve you will perish; it will be utterly destroyed.
	× כִּֽי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הַגּ֧וֹי hag·gō·w the nation Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × וְהַמַּמְלָכָ֛ה wə·ham·mam·lā·ḵāh or kingdom Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strongs 4467 BSB/Thayers 1) kingdom, dominion, reign, sovereignty   1a) kingdom, realm   1b) sovereignty, dominion   1c) reign × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לֹא־ lō- will not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יַעַבְד֖וּךְ ya·‘aḇ·ḏūḵ serve you Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | second person feminine singular Strongs 5647 BSB/Thayers 1) to work, serve   1a) (Qal)     1a1) to labour, work, do work     1a2) to work for another, serve another by labour     1a3) to serve as subjects     1a4) to serve (God)     1a5) to serve (with Levitical service)   1b) (Niphal)     1b1) to be worked, be tilled (of land)     1b2) to make oneself a servant   1c) (Pual) to be worked   1d) (Hiphil)     1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve     1d2) to cause to serve as subjects   1e) (Hophal) to be led or enticed to serve × יֹאבֵ֑דוּ yō·ḇê·ḏū will perish ; Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 6 BSB/Thayers 1) perish, vanish, go astray, be destroyed   1a) (Qal)     1a1) perish, die, be exterminated     1a2) perish, vanish (fig.)     1a3) be lost, strayed   1b) (Piel)     1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate     1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.)     1b3) cause to stray, lose   1c) (Hiphil)     1c1) to destroy, put to death       1c1a) of divine judgment     1c2) object name of kings (fig.) × וְהַגּוֹיִ֖ם wə·hag·gō·w·yim [it] Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × חָרֹ֥ב ḥā·rōḇ will be utterly Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 2717 BSB/Thayers 1) to be waste, lay waste, make desolate, be desolate, be in ruins   1a) (Qal) to be waste, be desolate   1b) (Niphal)     1b1) to be made desolate     1b2) desolate (participle)   1c) (Hiphil) to lay waste, make desolate   1d) (Hophal) to be laid waste 2) to be dry, be dried up   2a) (Qal) to be dried, be dried up   2b) (Pual) to be dried   2c) (Hiphil) to dry up   2d) (Hophal) to be dried up 3) to attack, smite down, slay, fight × יֶחֱרָֽבוּ׃ ye·ḥĕ·rā·ḇū destroyed . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 2717 BSB/Thayers 1) to be waste, lay waste, make desolate, be desolate, be in ruins   1a) (Qal) to be waste, be desolate   1b) (Niphal)     1b1) to be made desolate     1b2) desolate (participle)   1c) (Hiphil) to lay waste, make desolate   1d) (Hophal) to be laid waste 2) to be dry, be dried up   2a) (Qal) to be dried, be dried up   2b) (Pual) to be dried   2c) (Hiphil) to dry up   2d) (Hophal) to be dried up 3) to attack, smite down, slay, fight כִּֽי־ kî- For הַגּ֧וֹי hag·gō·w the nation וְהַמַּמְלָכָ֛ה wə·ham·mam·lā·ḵāh or kingdom אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that לֹא־ lō- will not יַעַבְד֖וּךְ ya·‘aḇ·ḏūḵ serve you יֹאבֵ֑דוּ yō·ḇê·ḏū will perish ; וְהַגּוֹיִ֖ם wə·hag·gō·w·yim [it] חָרֹ֥ב ḥā·rōḇ will be utterly יֶחֱרָֽבוּ׃ ye·ḥĕ·rā·ḇū destroyed .
13	The glory of Lebanon will come to you—its cypress, elm, and boxwood together—to adorn the place of My sanctuary, and I will glorify the place of My feet.
	× כְּב֤וֹד kə·ḇō·wḏ The glory Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3519 BSB/Thayers 1) glory, honour, glorious, abundance   1a) abundance, riches   1b) honour, splendour, glory   1c) honour, dignity   1d) honour, reputation   1e) honour, reverence, glory   1f) glory × הַלְּבָנוֹן֙ hal·lə·ḇā·nō·wn of Lebanon Grammar Article | Noun - proper - feminine singular Strongs 3844 BSB/Thayers           Lebanon = |whiteness| 1) a wooded mountain range on the northern border of Israel × יָב֔וֹא yā·ḇō·w will come Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֵלַ֣יִךְ ’ê·la·yiḵ to you — Grammar Preposition | second person feminine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × בְּר֛וֹשׁ bə·rō·wōš its cypress , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1265 Footnote Or pine or juniper or fir BSB/Thayers 1) cypress, fir, juniper, pine   1a) a noble tree (lit.)   1b) of stateliness (fig.)   1c) material for temple × תִּדְהָ֥ר tiḏ·hār elm , Grammar Noun - masculine singular Strongs 8410 BSB/Thayers 1) a species of hardwood tree   1a) perhaps boxwood, elm × וּתְאַשּׁ֖וּר ū·ṯə·’aš·šūr and boxwood Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 8391 BSB/Thayers 1) a species of tree   1a) box tree-a small evergreen tree   1b) perhaps cypress or cedar × יַחְדָּ֑ו yaḥ·dāw together — Grammar Adverb Strongs 3162 BSB/Thayers n m 1) union, unitedness adv 2) together, altogether, all together, alike × לְפָאֵר֙ lə·p̄ā·’êr to adorn Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 6286 BSB/Thayers 1) to glorify, beautify, adorn   1a) (Piel) to glorify, beautify   1b) (Hithpael)     1b1) to glorify oneself     1b2) to get glory to oneself, be glorified 2) (Piel) to go over the boughs × מְק֣וֹם mə·qō·wm the place Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4725 BSB/Thayers 1) standing place, place   1a) standing place, station, post, office   1b) place, place of human abode   1c) city, land, region   1d) place, locality, spot   1e) space, room, distance   1f) region, quarter, direction   1g) give place to, instead of × מִקְדָּשִׁ֔י miq·dā·šî of My sanctuary , Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 4720 BSB/Thayers 1) sacred place, sanctuary, holy place   1a) sanctuary     1a1) of the temple     1a2) of the tabernacle     1a3) of Ezekiel's temple     1a4) of Jehovah × אֲכַבֵּֽד׃ ’ă·ḵab·bêḏ and I will glorify Grammar Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strongs 3513 BSB/Thayers 1) to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured   1a) (Qal)     1a1) to be heavy     1a2) to be heavy, be insensible, be dull     1a3) to be honoured   1b) (Niphal)     1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant     1b2) to get oneself glory or honour, gain glory   1c) (Piel)     1c1) to make heavy, make dull, make insensible     1c2) to make honourable, honour, glorify   1d) (Pual) to be made honourable, be honoured   1e) (Hiphil)     1e1) to make heavy     1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive     1e3) to cause to be honoured   1f) (Hithpael)     1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous     1f2) to honour oneself × וּמְק֥וֹם ū·mə·qō·wm the place Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 4725 BSB/Thayers 1) standing place, place   1a) standing place, station, post, office   1b) place, place of human abode   1c) city, land, region   1d) place, locality, spot   1e) space, room, distance   1f) region, quarter, direction   1g) give place to, instead of × רַגְלַ֖י raḡ·lay of My feet . Grammar Noun - feminine dual construct | first person common singular Strongs 7272 BSB/Thayers 1) foot   1a) foot, leg   1b) of God (anthropomorphic)   1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table   1d) according to the pace of (with prep)   1e) three times (feet, paces) כְּב֤וֹד kə·ḇō·wḏ The glory הַלְּבָנוֹן֙ hal·lə·ḇā·nō·wn of Lebanon יָב֔וֹא yā·ḇō·w will come אֵלַ֣יִךְ ’ê·la·yiḵ to you — בְּר֛וֹשׁ bə·rō·wōš its cypress , תִּדְהָ֥ר tiḏ·hār elm , וּתְאַשּׁ֖וּר ū·ṯə·’aš·šūr and boxwood יַחְדָּ֑ו yaḥ·dāw together — לְפָאֵר֙ lə·p̄ā·’êr to adorn מְק֣וֹם mə·qō·wm the place מִקְדָּשִׁ֔י miq·dā·šî of My sanctuary , אֲכַבֵּֽד׃ ’ă·ḵab·bêḏ and I will glorify וּמְק֥וֹם ū·mə·qō·wm the place רַגְלַ֖י raḡ·lay of My feet .
14	The sons of your oppressors will come and bow down to you; all who reviled you will fall facedown at your feet and call you the City of the LORD, Zion of the Holy One of Israel.
	× בְּנֵ֣י bə·nê The sons Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × מְעַנַּ֔יִךְ mə·‘an·na·yiḵ of your oppressors Grammar Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | second person feminine singular Strongs 6031 BSB/Thayers 1) (Qal) to be occupied, be busied with 2) to afflict, oppress, humble, be afflicted, be bowed down   2a) (Qal)     2a1) to be put down, become low     2a2) to be depressed, be downcast     2a3) to be afflicted     2a4) to stoop   2b) (Niphal)     2b1) to humble oneself, bow down     2b2) to be afflicted, be humbled   2c) (Piel)     2c1) to humble, mishandle, afflict     2c2) to humble, be humiliated     2c3) to afflict     2d4) to humble, weaken oneself   2d) (Pual)     2d1) to be afflicted     2d2) to be humbled   2e) (Hiphil) to afflict   2f) (Hithpael)     2f1) to humble oneself     2f2) to be afflicted × וְהָלְכ֨וּ wə·hā·lə·ḵū will come Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × שְׁח֙וֹחַ֙ šə·ḥō·w·aḥ and bow down Grammar Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 7817 BSB/Thayers 1) to bow, crouch, bow down, be bowed down   1a) (Qal)     1a1) to be bowed down, be prostrated, be humbled     1a2) to bow (in homage)     1a3) to bow (of mourner)     1a4) to crouch (of wild beast in lair)   1b) (Niphal) to be prostrated, be humbled, be reduced, be weakened, proceed humbly, be bowed down   1c) (Hiphil) to prostrate, lay low, bow down   1d) (Hithpolel) to be cast down, be despairing × אֵלַ֤יִךְ ’ê·la·yiḵ to you ; Grammar Preposition | second person feminine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מְנַֽאֲצָ֑יִךְ mə·na·’ă·ṣā·yiḵ who reviled you Grammar Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | second person feminine singular Strongs 5006 BSB/Thayers 1) to spurn, contemn, despise, abhor   1a) (Qal) to spurn, contemn   1b) (Piel)     1b1) to spurn     1b2) to cause to contemn   1c) (Hiphil) to spurn   1d) (Hithpolel) to be contemned × וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּ wə·hiš·ta·ḥă·wū will fall facedown Grammar Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 7812 BSB/Thayers 1) to bow down   1a) (Qal) to bow down                   1b)(Hiphil) to depress (fig)   1c) (Hithpael)     1c1) to bow down, prostrate oneself       1c1a) before superior in homage       1c1b) before God in worship       1c1c) before false gods       1c1d) before angel × עַל־ ‘al- at Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כַּפּ֥וֹת kap·pō·wṯ your feet Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 3709 BSB/Thayers 1) palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand   1a) palm, hollow or flat of the hand   1b) power   1c) sole (of the foot)   1d) hollow, objects, bending objects, bent objects     1d1) of thigh-joint     1d2) pan, vessel (as hollow)     1d3) hollow (of sling)     1d4) hand-shaped branches or fronds (of palm trees)     1d5) handles (as bent) × רַגְלַ֖יִךְ raḡ·la·yiḵ . . . Grammar Noun - feminine dual construct | second person feminine singular Strongs 7272 BSB/Thayers 1) foot   1a) foot, leg   1b) of God (anthropomorphic)   1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table   1d) according to the pace of (with prep)   1e) three times (feet, paces) × וְקָ֤רְאוּ wə·qā·rə·’ū and call Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × לָךְ֙ lāḵ you Grammar Preposition | second person feminine singular × עִ֣יר ‘îr the City Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צִיּ֖וֹן ṣî·yō·wn Zion Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6726 BSB/Thayers     Zion = |parched place| 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books × קְד֥וֹשׁ qə·ḏō·wōš of the Holy One Grammar Adjective - masculine singular construct Strongs 6918 BSB/Thayers 1) sacred, holy, Holy One, saint, set apart × יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl of Israel . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile בְּנֵ֣י bə·nê The sons מְעַנַּ֔יִךְ mə·‘an·na·yiḵ of your oppressors וְהָלְכ֨וּ wə·hā·lə·ḵū will come שְׁח֙וֹחַ֙ šə·ḥō·w·aḥ and bow down אֵלַ֤יִךְ ’ê·la·yiḵ to you ; כָּל־ kāl- all מְנַֽאֲצָ֑יִךְ mə·na·’ă·ṣā·yiḵ who reviled you וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּ wə·hiš·ta·ḥă·wū will fall facedown עַל־ ‘al- at כַּפּ֥וֹת kap·pō·wṯ your feet רַגְלַ֖יִךְ raḡ·la·yiḵ . . . וְקָ֤רְאוּ wə·qā·rə·’ū and call לָךְ֙ lāḵ you עִ֣יר ‘îr the City יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD , צִיּ֖וֹן ṣî·yō·wn Zion קְד֥וֹשׁ qə·ḏō·wōš of the Holy One יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl of Israel .
15	Whereas you have been forsaken and despised, with no one passing through, I will make you an everlasting pride, a joy from age to age.
	× תַּ֧חַת ta·ḥaṯ Whereas Grammar Preposition Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × הֱיוֹתֵ֛ךְ hĕ·yō·w·ṯêḵ you have been Grammar Verb - Qal - Infinitive construct | second person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × עֲזוּבָ֥ה ‘ă·zū·ḇāh forsaken Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strongs 5800 BSB/Thayers 1) to leave, loose, forsake   1a) (Qal) to leave     1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone     1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise     1a3) to let loose, set free, let go, free   1b) (Niphal)     1b1) to be left to     1b2) to be forsaken   1c) (Pual) to be deserted 2) to restore, repair   2a) (Qal) to repair × וּשְׂנוּאָ֖ה ū·śə·nū·’āh and despised , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strongs 8130 BSB/Thayers 1) to hate, be hateful   1a) (Qal) to hate     1a1) of man     1a2) of God     1a3) hater, one hating, enemy (participle) (subst)   1b) (Niphal) to be hated   1c) (Piel) hater (participle)     1c1) of persons, nations, God, wisdom × וְאֵ֣ין wə·’ên with no Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × עוֹבֵ֑ר ‘ō·w·ḇêr one passing through , Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × וְשַׂמְתִּיךְ֙ wə·śam·tîḵ I will make you Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | second person feminine singular Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × עוֹלָ֔ם ‘ō·w·lām an everlasting Grammar Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × לִגְא֣וֹן liḡ·’ō·wn pride , Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 1347 BSB/Thayers 1) exaltation, majesty, pride   1a) majesty, exaltation, excellence     1a1) of nations     1a2) of God     1a3) of the Jordan   1b) pride, arrogance (bad sense) × מְשׂ֖וֹשׂ mə·śō·wś a joy Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4885 BSB/Thayers 1) exultation, joy, rejoicing × דּ֥וֹר dō·wr from age Grammar Noun - masculine singular Strongs 1755 BSB/Thayers 1) period, generation, habitation, dwelling   1a) period, age, generation (period of time)   1b) generation (those living during a period)   1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)   1d) dwelling-place, habitation × וָדֽוֹר׃ wā·ḏō·wr to age . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 1755 BSB/Thayers 1) period, generation, habitation, dwelling   1a) period, age, generation (period of time)   1b) generation (those living during a period)   1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)   1d) dwelling-place, habitation תַּ֧חַת ta·ḥaṯ Whereas הֱיוֹתֵ֛ךְ hĕ·yō·w·ṯêḵ you have been עֲזוּבָ֥ה ‘ă·zū·ḇāh forsaken וּשְׂנוּאָ֖ה ū·śə·nū·’āh and despised , וְאֵ֣ין wə·’ên with no עוֹבֵ֑ר ‘ō·w·ḇêr one passing through , וְשַׂמְתִּיךְ֙ wə·śam·tîḵ I will make you עוֹלָ֔ם ‘ō·w·lām an everlasting לִגְא֣וֹן liḡ·’ō·wn pride , מְשׂ֖וֹשׂ mə·śō·wś a joy דּ֥וֹר dō·wr from age וָדֽוֹר׃ wā·ḏō·wr to age .
16	You will drink the milk of nations and nurse at the breasts of royalty; you will know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
	× וְיָנַקְתְּ֙ wə·yā·naqt You will drink Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular Strongs 3243 BSB/Thayers 1) to suckle, nurse, suck   1a) (Qal)     1a1) to suck     1a2) suckling, babe (subst)   1b) (Hiphil)     1b1) to give suck to, nurse     1b2) nursing, nursing woman, nurse (participle) × חֲלֵ֣ב ḥă·lêḇ the milk Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2461 BSB/Thayers 1) milk, sour milk, cheese   1a) milk   1b) abundance of the land (metaph.)   1c) white (as milk) × גּוֹיִ֔ם gō·w·yim of nations Grammar Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × תִּינָ֑קִי tî·nā·qî and nurse Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strongs 3243 BSB/Thayers 1) to suckle, nurse, suck   1a) (Qal)     1a1) to suck     1a2) suckling, babe (subst)   1b) (Hiphil)     1b1) to give suck to, nurse     1b2) nursing, nursing woman, nurse (participle) × וְשֹׁ֥ד wə·šōḏ at the breasts Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 7699 BSB/Thayers 1) breast, bosom, (female) breast   1a) breast (of woman)   1b) breast (of animal)   1c) breast (of both human and animal) × מְלָכִ֖ים mə·lā·ḵîm of royalty ; Grammar Noun - masculine plural Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × וְיָדַ֗עַתְּ wə·yā·ḏa·‘at you will know Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × כִּ֣י kî that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֲנִ֤י ’ă·nî I , Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָה֙ Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ mō·wō·šî·‘êḵ am your Savior Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct | second person feminine singular Strongs 3467 BSB/Thayers 1) to save, be saved, be delivered   1a) (Niphal)     1a1) to be liberated, be saved, be delivered     1a2) to be saved (in battle), be victorious   1b) (Hiphil)     1b1) to save, deliver     1b2) to save from moral troubles     1b3) to give victory to × וְגֹאֲלֵ֖ךְ wə·ḡō·’ă·lêḵ and your Redeemer , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | second person feminine singular Strongs 1350 BSB/Thayers 1) to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman   1a) (Qal)     1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer       1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance     1a2) to redeem (by payment)     1a3) to redeem (with God as subject)       1a3a) individuals from death       1a3b) Israel from Egyptian bondage       1a3c) Israel from exile   1b) (Niphal)     1b1) to redeem oneself     1b2) to be redeemed × אֲבִ֥יר ’ă·ḇîr the Mighty Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 46 BSB/Thayers 1) strong, mighty-used only to describe God 2) the Strong-old name for God (poetic) × יַעֲקֹֽב׃ ya·‘ă·qōḇ One of Jacob . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel וְיָנַקְתְּ֙ wə·yā·naqt You will drink חֲלֵ֣ב ḥă·lêḇ the milk גּוֹיִ֔ם gō·w·yim of nations תִּינָ֑קִי tî·nā·qî and nurse וְשֹׁ֥ד wə·šōḏ at the breasts מְלָכִ֖ים mə·lā·ḵîm of royalty ; וְיָדַ֗עַתְּ wə·yā·ḏa·‘at you will know כִּ֣י kî that אֲנִ֤י ’ă·nî I , יְהוָה֙ Yah·weh the LORD , מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ mō·wō·šî·‘êḵ am your Savior וְגֹאֲלֵ֖ךְ wə·ḡō·’ă·lêḵ and your Redeemer , אֲבִ֥יר ’ă·ḇîr the Mighty יַעֲקֹֽב׃ ya·‘ă·qōḇ One of Jacob .
17	Instead of bronze I will bring you gold; I will bring silver in place of iron, bronze instead of wood, and iron instead of stones. I will appoint peace as your governor and righteousness as your ruler.
	× תַּ֣חַת ta·ḥaṯ Instead of Grammar Preposition Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × הַנְּחֹ֜שֶׁת han·nə·ḥō·šeṯ bronze Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5178 BSB/Thayers 1) copper, bronze   1a) copper (ore), bronze (as copper alloy)   1b) fetters (of copper or bronze)   1c) copper (as value) 2) lust, harlotry   2a) meaning dubious × אָבִ֣יא ’ā·ḇî I will bring you Grammar Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × זָהָ֗ב zā·hāḇ gold ; Grammar Noun - masculine singular Strongs 2091 BSB/Thayers 1) gold   1a) as precious metal   1b) as a measure of weight   1c) of brilliance, splendour (fig.) × אָ֣בִיא ’ā·ḇî I will bring Grammar Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × כֶ֔סֶף ḵe·sep̄ silver Grammar Noun - masculine singular Strongs 3701 BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × וְתַ֤חַת wə·ṯa·ḥaṯ in place of Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × הַבַּרְזֶל֙ hab·bar·zel iron , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1270 BSB/Thayers 1) iron   1a) iron     1a1) iron ore     1a2) as material of furniture, utensils, implements 2) tool of iron 3) harshness, strength, oppression (fig.) × נְחֹ֔שֶׁת nə·ḥō·šeṯ bronze Grammar Noun - feminine singular Strongs 5178 BSB/Thayers 1) copper, bronze   1a) copper (ore), bronze (as copper alloy)   1b) fetters (of copper or bronze)   1c) copper (as value) 2) lust, harlotry   2a) meaning dubious × וְתַ֤חַת wə·ṯa·ḥaṯ instead of Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × הָֽעֵצִים֙ hā·‘ê·ṣîm wood , Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 6086 BSB/Thayers 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows   1a) tree, trees   1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax × בַּרְזֶ֑ל bar·zel and iron Grammar Noun - masculine singular Strongs 1270 BSB/Thayers 1) iron   1a) iron     1a1) iron ore     1a2) as material of furniture, utensils, implements 2) tool of iron 3) harshness, strength, oppression (fig.) × וְתַ֥חַת wə·ṯa·ḥaṯ instead of Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × הָאֲבָנִ֖ים hā·’ă·ḇā·nîm stones . Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 68 BSB/Thayers 1) stone (large or small)   1a) common stone (in natural state)   1b) stone, as material     1b1) of tablets     1b2) marble, hewn stones   1c) precious stones, stones of fire   1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon   1e) weight   1f) plummet (stones of destruction) also made of metal   1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice   1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines   1i) (simile)     1i1) sinking in water, motionlessness     1i2) strength, firmness, solidity     1i3) commonness   1j) (metaph)     1j1) petrified with terror     1j2) perverse, hard heart × וְשַׂמְתִּ֤י wə·śam·tî I will appoint Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × שָׁל֔וֹם šā·lō·wm peace Grammar Noun - masculine singular Strongs 7965 BSB/Thayers 1) completeness, soundness, welfare, peace   1a) completeness (in number)   1b) safety, soundness (in body)   1c) welfare, health, prosperity   1d) peace, quiet, tranquillity, contentment   1e) peace, friendship     1e1) of human relationships     1e2) with God especially in covenant relationship   1f) peace (from war)   1g) peace (as adjective) × פְקֻדָּתֵךְ֙ p̄ə·qud·dā·ṯêḵ as your governor Grammar Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strongs 6486 BSB/Thayers 1) oversight, care, custody, mustering, visitation, store   1a) visitation, punishment   1b) oversight, charge, office, overseer, class of officers   1c) mustering   1d) store × צְדָקָֽה׃ ṣə·ḏā·qāh and righteousness Grammar Noun - feminine singular Strongs 6666 BSB/Thayers 1) justice, righteousness   1a) righteousness (in government)     1a1) of judge, ruler, king     1a2) of law     1a3) of Davidic king Messiah   1b) righteousness (of God's attribute)   1c) righteousness (in a case or cause)   1d) righteousness, truthfulness   1e) righteousness (as ethically right)   1f) righteousness (as vindicated), justification, salvation     1f1) of God     1f2) prosperity (of people)   1g) righteous acts × וְנֹגְשַׂ֖יִךְ wə·nō·ḡə·śa·yiḵ as your ruler . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person feminine singular Strongs 5065 BSB/Thayers 1) to press, drive, oppress, exact, exert demanding pressure   1a) (Qal)     1a1) to press, drive     1a2) to exact     1a3) driver, taskmaster, ruler, oppressor, tyrant, lord, exactor of tribute (participle)   1b) (Niphal) to be hard pressed תַּ֣חַת ta·ḥaṯ Instead of הַנְּחֹ֜שֶׁת han·nə·ḥō·šeṯ bronze אָבִ֣יא ’ā·ḇî I will bring you זָהָ֗ב zā·hāḇ gold ; אָ֣בִיא ’ā·ḇî I will bring כֶ֔סֶף ḵe·sep̄ silver וְתַ֤חַת wə·ṯa·ḥaṯ in place of הַבַּרְזֶל֙ hab·bar·zel iron , נְחֹ֔שֶׁת nə·ḥō·šeṯ bronze וְתַ֤חַת wə·ṯa·ḥaṯ instead of הָֽעֵצִים֙ hā·‘ê·ṣîm wood , בַּרְזֶ֑ל bar·zel and iron וְתַ֥חַת wə·ṯa·ḥaṯ instead of הָאֲבָנִ֖ים hā·’ă·ḇā·nîm stones . וְשַׂמְתִּ֤י wə·śam·tî I will appoint שָׁל֔וֹם šā·lō·wm peace פְקֻדָּתֵךְ֙ p̄ə·qud·dā·ṯêḵ as your governor צְדָקָֽה׃ ṣə·ḏā·qāh and righteousness וְנֹגְשַׂ֖יִךְ wə·nō·ḡə·śa·yiḵ as your ruler .
18	No longer will violence be heard in your land, nor ruin or destruction within your borders. But you will name your walls Salvation and your gates Praise.
	× לֹא־ lō- No Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × ע֤וֹד ‘ō·wḏ longer Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × חָמָס֙ ḥā·mās {will} violence Grammar Noun - masculine singular Strongs 2555 BSB/Thayers 1) violence, wrong, cruelty, injustice × יִשָּׁמַ֨ע yiš·šā·ma‘ be heard Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × בְּאַרְצֵ֔ךְ bə·’ar·ṣêḵ in your land , Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × שֹׁ֥ד šōḏ nor ruin Grammar Noun - masculine singular Strongs 7701 BSB/Thayers 1) havoc, violence, destruction, devastation, ruin   1a) violence, havoc (as social sin)   1b) devastation, ruin × וָשֶׁ֖בֶר wā·še·ḇer or destruction Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 7667 BSB/Thayers 1) breaking, fracture, crushing, breach, crash, ruin, shattering   1a) breaking, fracture, shattering, crushing   1b) crashing   1c) breaking (of a dream), interpretation   1d) quarries × בִּגְבוּלָ֑יִךְ biḡ·ḇū·lā·yiḵ within your borders . Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strongs 1366 BSB/Thayers 1) border, territory   1a) border   1b) territory (enclosed within boundary)   1c) region, territory (of darkness) (fig.) × וְקָרָ֤את wə·qā·rāṯ But you will name Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × חוֹמֹתַ֔יִךְ ḥō·w·mō·ṯa·yiḵ your walls Grammar Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strongs 2346 BSB/Thayers 1) wall × יְשׁוּעָה֙ yə·šū·‘āh Salvation Grammar Noun - feminine singular Strongs 3444 BSB/Thayers 1) salvation, deliverance   1a) welfare, prosperity   1b) deliverance   1c) salvation (by God)   1d) victory × וּשְׁעָרַ֖יִךְ ū·šə·‘ā·ra·yiḵ and your gates Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strongs 8179 BSB/Thayers 1) gate   1a) gate (of entrance)   1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)     1b1) city, town   1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)   1d) heaven × תְּהִלָּֽה׃ tə·hil·lāh Praise . Grammar Noun - feminine singular Strongs 8416 BSB/Thayers 1) praise, song or hymn of praise   1a) praise, adoration, thanksgiving (paid to God)   1b) act of general or public praise   1c) praise-song (as title)   1d) praise (demanded by qualities or deeds or attributes of God)   1e) renown, fame, glory     1e1) of Damascus, God     1e2) object of praise, possessor of renown (fig) לֹא־ lō- No ע֤וֹד ‘ō·wḏ longer חָמָס֙ ḥā·mās {will} violence יִשָּׁמַ֨ע yiš·šā·ma‘ be heard בְּאַרְצֵ֔ךְ bə·’ar·ṣêḵ in your land , שֹׁ֥ד šōḏ nor ruin וָשֶׁ֖בֶר wā·še·ḇer or destruction בִּגְבוּלָ֑יִךְ biḡ·ḇū·lā·yiḵ within your borders . וְקָרָ֤את wə·qā·rāṯ But you will name חוֹמֹתַ֔יִךְ ḥō·w·mō·ṯa·yiḵ your walls יְשׁוּעָה֙ yə·šū·‘āh Salvation וּשְׁעָרַ֖יִךְ ū·šə·‘ā·ra·yiḵ and your gates תְּהִלָּֽה׃ tə·hil·lāh Praise .
19	No longer will the sun be your light by day, nor the brightness of the moon shine on your night; for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your splendor.
	× לֹא־ lō- No Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × ע֤וֹד ‘ō·wḏ longer Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × לָּ֨ךְ lāḵ Grammar Preposition | second person feminine singular × הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ haš·še·meš will the sun Grammar Article | Noun - common singular Strongs 8121 BSB/Thayers 1) sun   1a) sun   1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction)   1c) sun (as object of illicit worship)   1d) openly, publicly (in other phrases)   1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining) × יִֽהְיֶה־ yih·yeh- be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לְא֣וֹר lə·’ō·wr your light Grammar Preposition-l | Noun - common singular Strongs 216 BSB/Thayers 1) light   1a) light of day   1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars)   1c) day-break, dawn, morning light   1d) daylight   1e) lightning   1f) light of lamp   1g) light of life   1h) light of prosperity   1i) light of instruction   1j) light of face (fig.)   1k) Jehovah as Israel's light × יוֹמָ֔ם yō·w·mām by day , Grammar Adverb Strongs 3119 BSB/Thayers adv 1) by day, in the daytime subst 2) daytime × לֹא־ lō- nor Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × וּלְנֹ֕גַהּ ū·lə·nō·ḡah the brightness Grammar Conjunctive waw, Preposition | Noun - feminine singular Strongs 5051 BSB/Thayers 1) brightness × הַיָּרֵ֖חַ hay·yā·rê·aḥ of the moon Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3394 BSB/Thayers 1) moon × יָאִ֣יר yā·’îr shine Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 215 BSB/Thayers 1) to be or become light, shine   1a) (Qal)     1a1) to become light (day)     1a2) to shine (of the sun)     1a3) to become bright   1b) (Niphal)     1b1) to be illuminated     1b2) to become lighted up   1c) (Hiphil)     1c1) to give light, shine (of sun, moon, and stars)     1c2) to illumine, light up, cause to shine, shine     1c3) to kindle, light (candle, wood)     1c4) lighten (of the eyes, his law, etc)     1c5) to make shine (of the face) × לָ֑ךְ lāḵ on your [night] ; Grammar Preposition | second person feminine singular Footnote DSS, LXX, and Targum Yonaton; MT shine on you × יְהוָה֙ Yah·weh for the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְהָיָה־ wə·hā·yāh- will be Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לָ֤ךְ lāḵ your Grammar Preposition | second person feminine singular × עוֹלָ֔ם ‘ō·w·lām everlasting Grammar Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × לְא֣וֹר lə·’ō·wr light , Grammar Preposition | Noun - common singular construct Strongs 216 BSB/Thayers 1) light   1a) light of day   1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars)   1c) day-break, dawn, morning light   1d) daylight   1e) lightning   1f) light of lamp   1g) light of life   1h) light of prosperity   1i) light of instruction   1j) light of face (fig.)   1k) Jehovah as Israel's light × וֵאלֹהַ֖יִךְ wê·lō·ha·yiḵ and your God Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × לְתִפְאַרְתֵּֽךְ׃ lə·ṯip̄·’ar·têḵ will be your splendor . Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strongs 8597 Footnote Or your beauty BSB/Thayers 1) beauty, splendour, glory   1a) beauty, finery (of garments, jewels)   1b) glory     1b1) of rank, renown     1b2) as attribute of God   1c) honour (or nation Israel)   1d) glorying, boasting (of individual) לֹא־ lō- No ע֤וֹד ‘ō·wḏ longer לָּ֨ךְ lāḵ הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ haš·še·meš will the sun יִֽהְיֶה־ yih·yeh- be לְא֣וֹר lə·’ō·wr your light יוֹמָ֔ם yō·w·mām by day , לֹא־ lō- nor וּלְנֹ֕גַהּ ū·lə·nō·ḡah the brightness הַיָּרֵ֖חַ hay·yā·rê·aḥ of the moon יָאִ֣יר yā·’îr shine לָ֑ךְ lāḵ on your [night] ; יְהוָה֙ Yah·weh for the LORD וְהָיָה־ wə·hā·yāh- will be לָ֤ךְ lāḵ your עוֹלָ֔ם ‘ō·w·lām everlasting לְא֣וֹר lə·’ō·wr light , וֵאלֹהַ֖יִךְ wê·lō·ha·yiḵ and your God לְתִפְאַרְתֵּֽךְ׃ lə·ṯip̄·’ar·têḵ will be your splendor .
20	Your sun will no longer set, and your moon will not wane; for the LORD will be your everlasting light, and the days of your sorrow will cease.
	× שִׁמְשֵׁ֔ךְ šim·šêḵ Your sun Grammar Noun - common singular construct | second person feminine singular Strongs 8121 BSB/Thayers 1) sun   1a) sun   1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction)   1c) sun (as object of illicit worship)   1d) openly, publicly (in other phrases)   1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining) × לֹא־ lō- will no Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × עוֹד֙ ‘ō·wḏ longer Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × יָב֥וֹא yā·ḇō·w set , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × וִירֵחֵ֖ךְ wî·rê·ḥêḵ and your moon Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strongs 3394 BSB/Thayers 1) moon × לֹ֣א lō will not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יֵאָסֵ֑ף yê·’ā·sêp̄ wane ; Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 622 BSB/Thayers 1) to gather, receive, remove, gather in   1a) (Qal)     1a1) to gather, collect     1a2) to gather (an individual into company of others)     1a3) to bring up the rear     1a4) to gather and take away, remove, withdraw   1b) (Niphal)     1b1) to assemble, be gathered     1b2) (pass of Qal 1a2)       1b2a) to be gathered to one's fathers       1b2b) to be brought in or into (association with others)     1b3) (pass of Qal 1a4)       1b3a) to be taken away, removed, perish   1c) (Piel)     1c1) to gather (harvest)     1c2) to take in, receive into     1c3) rearguard, rearward (subst)   1d) (Pual) to be gathered   1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves × כִּ֣י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יְהוָ֗ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יִֽהְיֶה־ yih·yeh- will be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לָּךְ֙ lāḵ your Grammar Preposition | second person feminine singular × עוֹלָ֔ם ‘ō·w·lām everlasting Grammar Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × לְא֣וֹר lə·’ō·wr light , Grammar Preposition-l | Noun - common singular construct Strongs 216 BSB/Thayers 1) light   1a) light of day   1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars)   1c) day-break, dawn, morning light   1d) daylight   1e) lightning   1f) light of lamp   1g) light of life   1h) light of prosperity   1i) light of instruction   1j) light of face (fig.)   1k) Jehovah as Israel's light × יְמֵ֥י yə·mê and the days Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × אֶבְלֵֽךְ׃ ’eḇ·lêḵ of your sorrow Grammar Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strongs 60 BSB/Thayers 1) mourning   1a) for the dead   1b) for rites of mourning (metaph)   1c) mourning garb   1d) period of mourning × וְשָׁלְמ֖וּ wə·šā·lə·mū will cease . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 7999 BSB/Thayers 1) to be in a covenant of peace, be at peace   1a) (Qal)     1a1) to be at peace     1a2) peaceful one (participle)   1b) (Pual) one in covenant of peace (participle)   1c) (Hiphil)     1c1) to make peace with     1c2) to cause to be at peace   1d) (Hophal) to live in peace 2) to be complete, be sound   2a) (Qal)     2a1) to be complete, be finished, be ended     2a2) to be sound, be uninjured   2b) (Piel)     2b1) to complete, finish     2b2) to make safe     2b3) to make whole or good, restore, make compensation     2b4) to make good, pay     2b5) to requite, recompense, reward   2c) (Pual)     2c1) to be performed     2c2) to be repaid, be requited   2d) (Hiphil)     2d1) to complete, perform     2d2) to make an end of שִׁמְשֵׁ֔ךְ šim·šêḵ Your sun לֹא־ lō- will no עוֹד֙ ‘ō·wḏ longer יָב֥וֹא yā·ḇō·w set , וִירֵחֵ֖ךְ wî·rê·ḥêḵ and your moon לֹ֣א lō will not יֵאָסֵ֑ף yê·’ā·sêp̄ wane ; כִּ֣י kî for יְהוָ֗ה Yah·weh the LORD יִֽהְיֶה־ yih·yeh- will be לָּךְ֙ lāḵ your עוֹלָ֔ם ‘ō·w·lām everlasting לְא֣וֹר lə·’ō·wr light , יְמֵ֥י yə·mê and the days אֶבְלֵֽךְ׃ ’eḇ·lêḵ of your sorrow וְשָׁלְמ֖וּ wə·šā·lə·mū will cease .
21	Then all your people will be righteous; they will possess the land forever; they are the branch of My planting, the work of My hands, so that I may be glorified.
	× כֻּלָּ֣ם kul·lām Then all Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × וְעַמֵּךְ֙ wə·‘am·mêḵ your people Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × צַדִּיקִ֔ים ṣad·dî·qîm will be righteous ; Grammar Adjective - masculine plural Strongs 6662 BSB/Thayers 1) just, lawful, righteous   1a) just, righteous (in government)   1b) just, right (in one's cause)   1c) just, righteous (in conduct and character)   1d) righteous (as justified and vindicated by God)   1e) right, correct, lawful × יִ֣ירְשׁוּ yî·rə·šū they will possess Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 3423 BSB/Thayers 1) to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir   1a) (Qal)     1a1) to take possession of     1a2) to inherit     1a3) to impoverish, come to poverty, be poor   1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty   1c) (Piel) to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to possess or inherit     1d2) to cause others to possess or inherit     1d3) to impoverish     1d4) to dispossess     1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit × אָ֑רֶץ ’ā·reṣ the land forever Grammar Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × לְעוֹלָ֖ם lə·‘ō·w·lām . . . ; Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × נֵ֧צֶר nê·ṣer they are the branch Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5342 BSB/Thayers 1) sprout, shoot, branch (always fig.) × מַטָּעוֹ maṭ·ṭå̄·ʿō of My planting , Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 4302 BSB/Thayers 1) place or act of planting, planting, plantation   1a) planting place   1b) act of planting   1c) plantation × מַעֲשֵׂ֥ה ma·‘ă·śêh the work Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4639 BSB/Thayers 1) deed, work   1a) deed, thing done, act   1b) work, labour   1c) business, pursuit   1d) undertaking, enterprise   1e) achievement   1f) deeds, works (of deliverance and judgment)   1g) work, thing made   1h) work (of God)   1i) product × יָדַ֖י yā·ḏay of My hands , Grammar Noun - feminine dual construct | first person common singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × לְהִתְפָּאֵֽר׃ lə·hiṯ·pā·’êr so that I may be glorified . Grammar Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct Strongs 6286 BSB/Thayers 1) to glorify, beautify, adorn   1a) (Piel) to glorify, beautify   1b) (Hithpael)     1b1) to glorify oneself     1b2) to get glory to oneself, be glorified 2) (Piel) to go over the boughs כֻּלָּ֣ם kul·lām Then all וְעַמֵּךְ֙ wə·‘am·mêḵ your people צַדִּיקִ֔ים ṣad·dî·qîm will be righteous ; יִ֣ירְשׁוּ yî·rə·šū they will possess אָ֑רֶץ ’ā·reṣ the land forever לְעוֹלָ֖ם lə·‘ō·w·lām . . . ; נֵ֧צֶר nê·ṣer they are the branch מַטָּעוֹ maṭ·ṭå̄·ʿō of My planting , מַעֲשֵׂ֥ה ma·‘ă·śêh the work יָדַ֖י yā·ḏay of My hands , לְהִתְפָּאֵֽר׃ lə·hiṯ·pā·’êr so that I may be glorified .
22	The least of you will become a thousand, and the smallest a mighty nation. I am the LORD; in its time I will accomplish it quickly.
	× הַקָּטֹן֙ haq·qā·ṭōn The least [of you] Grammar Article | Adjective - masculine singular Strongs 6996 BSB/Thayers 1) young, small, insignificant, unimportant   1a) small   1b) insignificant   1c) young   1d) unimportant × יִֽהְיֶ֣ה yih·yeh will become Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לָאֶ֔לֶף lā·’e·lep̄ a thousand , Grammar Preposition-l, Article | Number - masculine singular Strongs 505 BSB/Thayers 1) a thousand   1a) as numeral 2) a thousand, company   2a) as a company of men under one leader, troops × וְהַצָּעִ֖יר wə·haṣ·ṣā·‘îr and the smallest Grammar Conjunctive waw, Article | Adjective - masculine singular Strongs 6810 BSB/Thayers 1) little, insignificant, young   1a) little, insignificant   1b) insignificant, mean   1c) young, younger, youngest × עָצ֑וּם ‘ā·ṣūm a mighty Grammar Adjective - masculine singular Strongs 6099 BSB/Thayers 1) mighty, vast, numerous   1a) mighty, strong (in number)   1b) numerous, countless × לְג֣וֹי lə·ḡō·w nation . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × אֲנִ֥י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָ֖ה Yah·weh am the LORD ; Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × בְּעִתָּ֥הּ bə·‘it·tāh in its time Grammar Preposition-b | Noun - common singular construct | third person feminine singular Strongs 6256 BSB/Thayers 1) time   1a) time (of an event)   1b) time (usual)   1c) experiences, fortunes   1d) occurrence, occasion × אֲחִישֶֽׁנָּה׃ס ’ă·ḥî·šen·nāh I will accomplish it quickly . Grammar Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | third person feminine singular Strongs 2363 BSB/Thayers 1) to haste, make haste, hurry   1a) (Qal) to make haste   1b) (Hiphil)     1b1) to show haste, act quickly, hasten, come quickly     1b2) to enjoy, be excited הַקָּטֹן֙ haq·qā·ṭōn The least [of you] יִֽהְיֶ֣ה yih·yeh will become לָאֶ֔לֶף lā·’e·lep̄ a thousand , וְהַצָּעִ֖יר wə·haṣ·ṣā·‘îr and the smallest עָצ֑וּם ‘ā·ṣūm a mighty לְג֣וֹי lə·ḡō·w nation . אֲנִ֥י ’ă·nî I יְהוָ֖ה Yah·weh am the LORD ; בְּעִתָּ֥הּ bə·‘it·tāh in its time אֲחִישֶֽׁנָּה׃ס ’ă·ḥî·šen·nāh I will accomplish it quickly .