1	This is the word that Jeremiah the prophet spoke to Baruch son of Neriah when he wrote these words on a scroll at the dictation of Jeremiah in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah:
	× הַדָּבָ֗ר had·dā·ḇār This is the word Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יִרְמְיָ֣הוּ yir·mə·yā·hū Jeremiah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3414 BSB/Thayers             Jeremiah = |whom Jehovah has appointed| 1) the major prophet, son of Hilkiah of the priestly family in Anathoth; author of the prophetic book bearing his name 2) a man of Libnah and father of Hamutal the wife of king Josiah 3) a Gadite who joined David at Ziklag 4) a Manassehite, one of the mighty men of valour of the Transjordanic half tribe of Manasseh 5) a Gadite and warrior of David 6) a warrior of David 7) a priest who joined Nehemiah in the covenant ceremony 8) a priest also in the time of Nehemiah; maybe same as 7 9) father of Jaazaniah the Rechabites × הַנָּבִ֔יא han·nā·ḇî the prophet Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5030 BSB/Thayers 1) spokesman, speaker, prophet   1a) prophet   1b) false prophet   1c) heathen prophet × דִּבֶּר֙ dib·ber spoke Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × בָּר֖וּךְ bā·rūḵ Baruch Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1263 BSB/Thayers         Baruch = |blessed| 1) friend, amanuensis, and faithful attendant of Jeremiah 2) a priest, the son of Zabbai who assisted Nehemiah in rebuilding the walls of Jerusalem 3) a priest, or family of priests, who signed the covenant with Nehemiah 4) son of Col-hozeh, a descendant of Perez or Pharez, the son of Judah × בֶּֽן־ ben- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × נֵֽרִיָּ֑ה nê·rî·yāh of Neriah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5374 BSB/Thayers         Neriah = |lamp of Jehovah| 1) son of Maaseiah and father of Baruch and Seraiah × בְּכָתְבוֹ֩ bə·ḵā·ṯə·ḇōw when he wrote Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 3789 BSB/Thayers 1) to write, record, enrol   1a) (Qal)     1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on     1a2) to write down, describe in writing     1a3) to register, enrol, record     1a4) to decree   1b) (Niphal)     1b1) to be written     1b2) to be written down, be recorded, be enrolled   1c) (Piel) to continue writing × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָאֵ֤לֶּה hā·’êl·leh these Grammar Article | Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × הַדְּבָרִ֨ים had·də·ḇā·rîm words Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × סֵ֙פֶר֙ sê·p̄er a scroll Grammar Noun - masculine singular Strongs 5612 BSB/Thayers n f 1) book n m 2) missive, document, writing, book   2a) missive     2a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree   2b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign   2c) book, scroll     2c1) book of prophecies     2c2) genealogical register     2c3) law-book     2c4) book (of poems)     2c5) book (of kings)     2c6) books of the canon, scripture     2c7) record book (of God)   2d) book-learning, writing     2d1) be able to read (after verb 'to know') × מִפִּ֣י mip·pî at the dictation Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × יִרְמְיָ֔הוּ yir·mə·yā·hū of Jeremiah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3414 BSB/Thayers             Jeremiah = |whom Jehovah has appointed| 1) the major prophet, son of Hilkiah of the priestly family in Anathoth; author of the prophetic book bearing his name 2) a man of Libnah and father of Hamutal the wife of king Josiah 3) a Gadite who joined David at Ziklag 4) a Manassehite, one of the mighty men of valour of the Transjordanic half tribe of Manasseh 5) a Gadite and warrior of David 6) a warrior of David 7) a priest who joined Nehemiah in the covenant ceremony 8) a priest also in the time of Nehemiah; maybe same as 7 9) father of Jaazaniah the Rechabites × הָֽרְבִעִ֔ית hā·rə·ḇi·‘îṯ in the fourth Grammar Article | Number - ordinal feminine singular Strongs 7243 BSB/Thayers 1) fourth   1a) fourth   1b) four square   1c) fourth part × בַּשָּׁנָה֙ baš·šā·nāh year Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × לִיהוֹיָקִ֧ים lî·hō·w·yā·qîm of Jehoiakim Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3079 BSB/Thayers               Jehoiakim = |Jehovah raises up| 1) son of Josiah and the third from the last king of Judah; subject vassel of Nebuchadnezzar who reigned for 11 years before he died a violent death either in combat or by the hands of his own subjects × בֶּן־ ben- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יֹאשִׁיָּ֛הוּ yō·šî·yā·hū of Josiah , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2977 BSB/Thayers         Josiah = |whom Jehovah heals| 1) son of Amon by Jedidah who succeeded his father to the throne of Judah and reigned for 31 years; his reign is noteworthy for the great revivals back to the worship of Jehovah which he led 2) a returned exile and son of Zephaniah at whose house took place the solemn and symbolical crowning of Joshua the high priest in the time of Zechariah the prophet × מֶ֥לֶךְ me·leḵ king Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × יְהוּדָ֖ה yə·hū·ḏāh of Judah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × לֵאמֹֽר׃ס lê·mōr . . . : Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch הַדָּבָ֗ר had·dā·ḇār This is the word אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer that יִרְמְיָ֣הוּ yir·mə·yā·hū Jeremiah הַנָּבִ֔יא han·nā·ḇî the prophet דִּבֶּר֙ dib·ber spoke אֶל־ ’el- to בָּר֖וּךְ bā·rūḵ Baruch בֶּֽן־ ben- son נֵֽרִיָּ֑ה nê·rî·yāh of Neriah בְּכָתְבוֹ֩ bə·ḵā·ṯə·ḇōw when he wrote אֶת־ ’eṯ- - הָאֵ֤לֶּה hā·’êl·leh these הַדְּבָרִ֨ים had·də·ḇā·rîm words עַל־ ‘al- on סֵ֙פֶר֙ sê·p̄er a scroll מִפִּ֣י mip·pî at the dictation יִרְמְיָ֔הוּ yir·mə·yā·hū of Jeremiah הָֽרְבִעִ֔ית hā·rə·ḇi·‘îṯ in the fourth בַּשָּׁנָה֙ baš·šā·nāh year לִיהוֹיָקִ֧ים lî·hō·w·yā·qîm of Jehoiakim בֶּן־ ben- son יֹאשִׁיָּ֛הוּ yō·šî·yā·hū of Josiah , מֶ֥לֶךְ me·leḵ king יְהוּדָ֖ה yə·hū·ḏāh of Judah לֵאמֹֽר׃ס lê·mōr . . . :
2	“This is what the LORD, the God of Israel, says to you, Baruch:
	× כֹּֽה־ kōh- “ This is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê the God Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl of Israel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × אָמַ֥ר ’ā·mar says Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × עָלֶ֖יךָ ‘ā·le·ḵā to you , Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × בָּרֽוּךְ׃ bā·rūḵ Baruch : Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1263 BSB/Thayers         Baruch = |blessed| 1) friend, amanuensis, and faithful attendant of Jeremiah 2) a priest, the son of Zabbai who assisted Nehemiah in rebuilding the walls of Jerusalem 3) a priest, or family of priests, who signed the covenant with Nehemiah 4) son of Col-hozeh, a descendant of Perez or Pharez, the son of Judah כֹּֽה־ kōh- “ This is what יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD , אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê the God יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl of Israel , אָמַ֥ר ’ā·mar says עָלֶ֖יךָ ‘ā·le·ḵā to you , בָּרֽוּךְ׃ bā·rūḵ Baruch :
3	You have said, ‘Woe is me because the LORD has added sorrow to my pain! I am worn out with groaning and have found no rest.’”
	× אָמַ֙רְתָּ֙ ’ā·mar·tā You have said , Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֽוֹי־ ’ō·w- ‘ Woe is Grammar Interjection Strongs 188 BSB/Thayers 1) woe! alas! oh!   1a) passionate cry of grief or despair × נָ֣א nā . . . Grammar Interjection Strongs 4994 BSB/Thayers 1) I (we) pray, now, please   1a) used in entreaty or exhortation × לִ֔י lî me Grammar Preposition | first person common singular × כִּֽי־ kî- because Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יְהוָ֛ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יָסַ֧ף yā·sap̄ has added Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3254 BSB/Thayers 1) to add, increase, do again   1a) (Qal) to add, increase, do again   1b) (Niphal)     1b1) to join, join oneself to     1b2) to be joined, be added to   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to add, increase     1c2) to do more, do again × יָג֖וֹן yā·ḡō·wn sorrow Grammar Noun - masculine singular Strongs 3015 BSB/Thayers 1) grief, sorrow, anguish × עַל־ ‘al- to Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × מַכְאֹבִ֑י maḵ·’ō·ḇî my pain ! Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 4341 BSB/Thayers 1) pain, sorrow   1a) pain (physical)   1b) pain (mental) × יָגַ֙עְתִּי֙ yā·ḡa‘·tî I am worn out Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 3021 BSB/Thayers 1) to toil, labour, grow weary, be weary   1a) (Qal)     1a1) to toil, labour     1a2) to grow weary, be weary   1b) (Piel) to weary, make weary, cause to go toilsomely   1c) (Hiphil) to make to toil, make weary, cause to be weary × בְּאַנְחָתִ֔י bə·’an·ḥā·ṯî with groaning Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 585 BSB/Thayers 1) sighing, groaning (expression of grief or physical distress) × מָצָֽאתִי׃ס mā·ṣā·ṯî and have found Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 4672 BSB/Thayers 1) to find, attain to   1a) (Qal)     1a1) to find       1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)       1a1b) to find (what is lost)       1a1c) to meet, encounter       1a1d) to find (a condition)       1a1e) to learn, devise     1a2) to find out       1a2a) to find out       1a2b) to detect       1a2c) to guess     1a3) to come upon, light upon       1a3a) to happen upon, meet, fall in with       1a3b) to hit       1a3c) to befall   1b) (Niphal)     1b1) to be found       1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered       1b1b) to appear, be recognised       1b1c) to be discovered, be detected       1b1d) to be gained, be secured     1b2) to be, be found       1b2a) to be found in       1b2b) to be in the possession of       1b2c) to be found in (a place), happen to be       1b2d) to be left (after war)       1b2e) to be present       1b2f) to prove to be       1b2g) to be found sufficient, be enough   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to find, attain     1c2) to cause to light upon, come upon, come     1c3) to cause to encounter     1c4) to present (offering) × לֹ֥א lō no Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × וּמְנוּחָ֖ה ū·mə·nū·ḥāh rest . ’” Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 4496 BSB/Thayers 1) resting place, rest   1a) resting place   1b) rest, quietness אָמַ֙רְתָּ֙ ’ā·mar·tā You have said , אֽוֹי־ ’ō·w- ‘ Woe is נָ֣א nā . . . לִ֔י lî me כִּֽי־ kî- because יְהוָ֛ה Yah·weh the LORD יָסַ֧ף yā·sap̄ has added יָג֖וֹן yā·ḡō·wn sorrow עַל־ ‘al- to מַכְאֹבִ֑י maḵ·’ō·ḇî my pain ! יָגַ֙עְתִּי֙ yā·ḡa‘·tî I am worn out בְּאַנְחָתִ֔י bə·’an·ḥā·ṯî with groaning מָצָֽאתִי׃ס mā·ṣā·ṯî and have found לֹ֥א lō no וּמְנוּחָ֖ה ū·mə·nū·ḥāh rest . ’”
4	Thus Jeremiah was to say to Baruch: “This is what the LORD says: Throughout the land I will demolish what I have built and uproot what I have planted.
	× כֹּ֣ה׀ kōh Thus Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × תֹּאמַ֣ר tō·mar [Jeremiah] was to say Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֵלָ֗יו ’ê·lāw to [Baruch} : Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 Footnote Literally Thus you shall say to him: BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × כֹּ֚ה kōh “ This is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הִנֵּ֤ה hin·nêh . . . Grammar Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × אָמַ֣ר ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × כָּל־ kāl- Throughout Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָאָ֖רֶץ hā·’ā·reṣ the land Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × הִֽיא׃ hî . . . Grammar Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × אֲנִ֣י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × הֹרֵ֔ס hō·rês will demolish Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 2040 BSB/Thayers 1) to tear down, break down, overthrow, beat down, break, break through, destroy, pluck down, pull down, throw down, ruined, destroyer, utterly   1a) (Qal)     1a1) to throw down, tear down     1a2) to break through     1a3) to break down, break away   1b) (Niphal) to be torn down, be thrown down   1c) (Piel)     1c1) to overthrow, tear down     1c2) destroyer (participle) × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- what Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × בָּנִ֙יתִי֙ bā·nî·ṯî I have built Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 1129 BSB/Thayers 1) to build, rebuild, establish, cause to continue   1a) (Qal)     1a1) to build, rebuild     1a2) to build a house (ie, establish a family)   1b) (Niphal)     1b1) to be built     1b2) to be rebuilt     1b3) established (of restored exiles) (fig.)     1b4) established (made permanent)     1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine) × נֹתֵ֑שׁ nō·ṯêš and uproot Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 5428 BSB/Thayers 1) to pull up, expel, root out, pluck up   1a) (Qal) to pull or pluck up   1b) (Niphal) to be plucked up   1c) (Hophal) to be plucked up × וְאֵ֥ת wə·’êṯ - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- what Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × נָטַ֖עְתִּי nā·ṭa‘·tî I have planted Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 5193 BSB/Thayers 1) to plant, fasten, fix, establish   1a) (Qal)     1a1) to plant     1a2) to plant, establish (fig.)   1b) (Niphal)     1b1) to be planted     1b2) to be established (fig.) × אֲנִ֣י ’ă·nî - Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × וְאֶת־ wə·’eṯ- - . Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative כֹּ֣ה׀ kōh Thus תֹּאמַ֣ר tō·mar [Jeremiah] was to say אֵלָ֗יו ’ê·lāw to [Baruch} : כֹּ֚ה kōh “ This is what יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD הִנֵּ֤ה hin·nêh . . . אָמַ֣ר ’ā·mar says : כָּל־ kāl- Throughout הָאָ֖רֶץ hā·’ā·reṣ the land הִֽיא׃ hî . . . אֲנִ֣י ’ă·nî I הֹרֵ֔ס hō·rês will demolish אֲשֶׁר־ ’ă·šer- what בָּנִ֙יתִי֙ bā·nî·ṯî I have built נֹתֵ֑שׁ nō·ṯêš and uproot וְאֵ֥ת wə·’êṯ - אֲשֶׁר־ ’ă·šer- what נָטַ֖עְתִּי nā·ṭa‘·tî I have planted אֲנִ֣י ’ă·nî - וְאֶת־ wə·’eṯ- - .
5	But as for you, do you seek great things for yourself? Stop seeking! For I will bring disaster on every living creature, declares the LORD, but wherever you go, I will grant your life as a spoil of war.”
	× וְאַתָּ֛ה wə·’at·tāh But as for you , Grammar Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × תְּבַקֶּשׁ־ tə·ḇaq·qeš- do you seek Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strongs 1245 BSB/Thayers 1) to seek, require, desire, exact, request   1a) (Piel)     1a1) to seek to find     1a2) to seek to secure     1a3) to seek the face     1a4) to desire, demand     1a5) to require, exact     1a6) to ask, request   1b) (Pual) to be sought × גְדֹל֖וֹת ḡə·ḏō·lō·wṯ great things Grammar Adjective - feminine plural Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × לְךָ֥ lə·ḵā for yourself ? Grammar Preposition | second person masculine singular × אַל־ ’al- Stop Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תְּבַקֵּ֑שׁ tə·ḇaq·qêš seeking ! Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strongs 1245 BSB/Thayers 1) to seek, require, desire, exact, request   1a) (Piel)     1a1) to seek to find     1a2) to seek to secure     1a3) to seek the face     1a4) to desire, demand     1a5) to require, exact     1a6) to ask, request   1b) (Pual) to be sought × כִּ֡י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הִנְנִי֩ hin·nî . . . Grammar Interjection | first person common singular Strongs 2005 BSB/Thayers interj 1) behold, lo, though hypothetical part 2) if × מֵבִ֨יא mê·ḇî I will bring Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × רָעָ֤ה rā·‘āh disaster Grammar Adjective - feminine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כָּל־ kāl- every Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × בָּשָׂר֙ bā·śār living creature , Grammar Noun - masculine singular Strongs 1320 BSB/Thayers 1) flesh   1a) of the body     1a1) of humans     1a2) of animals   1b) the body itself   1c) male organ of generation (euphemism)   1d) kindred, blood-relations   1e) flesh as frail or erring (man against God)   1f) all living things   1g) animals   1h) mankind × נְאֻם־ nə·’um- declares Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × כָּל־ kāl- but wherever Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַמְּקֹמ֖וֹת ham·mə·qō·mō·wṯ . . . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 4725 BSB/Thayers 1) standing place, place   1a) standing place, station, post, office   1b) place, place of human abode   1c) city, land, region   1d) place, locality, spot   1e) space, room, distance   1f) region, quarter, direction   1g) give place to, instead of × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × תֵּֽלֶךְ־ tê·leḵ- you go , Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × וְנָתַתִּ֨י wə·nā·ṯat·tî I will grant Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × לְךָ֤ lə·ḵā - Grammar Preposition | second person masculine singular × אֶֽת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × נַפְשְׁךָ֙ nap̄·šə·ḵā your life Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × לְשָׁלָ֔ל lə·šā·lāl as a spoil of war Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 7998 BSB/Thayers 1) prey, plunder, spoil, booty   1a) prey   1b) booty, spoil, plunder (of war)   1c) plunder (private)   1d) gain (meaning dubious) × עַ֥ל ‘al . . . Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × שָֽׁם׃ס šām . . . . ” Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) וְאַתָּ֛ה wə·’at·tāh But as for you , תְּבַקֶּשׁ־ tə·ḇaq·qeš- do you seek גְדֹל֖וֹת ḡə·ḏō·lō·wṯ great things לְךָ֥ lə·ḵā for yourself ? אַל־ ’al- Stop תְּבַקֵּ֑שׁ tə·ḇaq·qêš seeking ! כִּ֡י kî For הִנְנִי֩ hin·nî . . . מֵבִ֨יא mê·ḇî I will bring רָעָ֤ה rā·‘āh disaster עַל־ ‘al- on כָּל־ kāl- every בָּשָׂר֙ bā·śār living creature , נְאֻם־ nə·’um- declares יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD , כָּל־ kāl- but wherever הַמְּקֹמ֖וֹת ham·mə·qō·mō·wṯ . . . אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - תֵּֽלֶךְ־ tê·leḵ- you go , וְנָתַתִּ֨י wə·nā·ṯat·tî I will grant לְךָ֤ lə·ḵā - אֶֽת־ ’eṯ- - נַפְשְׁךָ֙ nap̄·šə·ḵā your life לְשָׁלָ֔ל lə·šā·lāl as a spoil of war עַ֥ל ‘al . . . שָֽׁם׃ס šām . . . . ”