1	Then Zophar the Naamathite replied:
	× צֹפַ֥ר ṣō·p̄ar Then Zophar Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6691 BSB/Thayers         Zophar = |sparrow| 1) the 3rd friend of Job × הַֽנַּעֲמָתִ֗י han·na·‘ă·mā·ṯî the Naamathite Grammar Article | Noun - proper - masculine singular Strongs 5284 BSB/Thayers                 Naamathite = see Naamah |pleasantness| 1) an inhabitant of Naamah (site unknown); describes Zophar the friend of Job × וַיֹּאמַֽר׃ way·yō·mar . . . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × וַ֭יַּעַן way·ya·‘an replied : Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6030 BSB/Thayers 1) to answer, respond, testify, speak, shout   1a) (Qal)     1a1) to answer, respond to     1a2) to testify, respond as a witness   1b) (Niphal)     1b1) to make answer     1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell צֹפַ֥ר ṣō·p̄ar Then Zophar הַֽנַּעֲמָתִ֗י han·na·‘ă·mā·ṯî the Naamathite וַיֹּאמַֽר׃ way·yō·mar . . . וַ֭יַּעַן way·ya·‘an replied :
2	“Should this stream of words go unanswered and such a speaker be vindicated?
	× הֲרֹ֣ב hă·rōḇ “ Should this stream Grammar Article | Noun - masculine singular construct Strongs 7230 BSB/Thayers 1) multitude, abundance, greatness   1a) multitude     1a1) abundance, abundantly     1a2) numerous   1b) greatness × דְּ֭בָרִים də·ḇā·rîm of words Grammar Noun - masculine plural Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × לֹ֣א lō go unanswered Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יֵעָנֶ֑ה yê·‘ā·neh . . . Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6030 BSB/Thayers 1) to answer, respond, testify, speak, shout   1a) (Qal)     1a1) to answer, respond to     1a2) to testify, respond as a witness   1b) (Niphal)     1b1) to make answer     1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell × וְאִם־ wə·’im- and such Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × אִ֖ישׁ ’îš a speaker Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × שְׂפָתַ֣יִם śə·p̄ā·ṯa·yim . . . Grammar Noun - fd Strongs 8193 BSB/Thayers 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding   1a) lip (as body part)   1b) language   1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc) × יִצְדָּֽק׃ yiṣ·dāq be vindicated ? Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6663 BSB/Thayers 1) to be just, be righteous   1a) (Qal)     1a1) to have a just cause, be in the right     1a2) to be justified     1a3) to be just (of God)     1a4) to be just, be righteous (in conduct and character)   1b) (Niphal) to be put or made right, be justified   1c) (Piel) justify, make to appear righteous, make someone righteous   1d) (Hiphil)     1d1) to do or bring justice (in administering law)     1d2) to declare righteous, justify     1d3) to justify, vindicate the cause of, save     1d4) to make righteous, turn to righteousness   1e) (Hithpael) to justify oneself הֲרֹ֣ב hă·rōḇ “ Should this stream דְּ֭בָרִים də·ḇā·rîm of words לֹ֣א lō go unanswered יֵעָנֶ֑ה yê·‘ā·neh . . . וְאִם־ wə·’im- and such אִ֖ישׁ ’îš a speaker שְׂפָתַ֣יִם śə·p̄ā·ṯa·yim . . . יִצְדָּֽק׃ yiṣ·dāq be vindicated ?
3	Should your babbling put others to silence? Will you scoff without rebuke?
	× בַּ֭דֶּיךָ bad·de·ḵā Should your babbling Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 907 BSB/Thayers 1) empty talk, idle talk, liar, lie × מְתִ֣ים mə·ṯîm put others Grammar Noun - masculine plural Strongs 4962 BSB/Thayers 1) male, man   1a) males, men   1b) few men (in prose)     1b1) less emphasis on sex   1c) men (poetic)     1c1) less emphasis on sex × יַחֲרִ֑ישׁו ya·ḥă·rī·šw to silence ? Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strongs 2790 BSB/Thayers 1) to cut in, plough, engrave, devise   1a) (Qal)     1a1) to cut in, engrave     1a2) to plough     1a3) to devise   1b) (Niphal) to be ploughed   1c) (Hiphil) to plot evil 2) to be silent, be dumb, be speechless, be deaf   2a) (Qal)     2a1) to be silent     2a2) to be deaf   2b) (Hiphil)     2b1) to be silent, keep quiet     2b2) to make silent     2b3) to be deaf, show deafness   2c) (Hithpael) to remain silent × וַ֝תִּלְעַ֗ג wat·til·‘aḡ Will you scoff Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strongs 3932 BSB/Thayers 1) to mock, deride, ridicule   1a) (Qal) to mock, deride, have in derision   1b) (Niphal) to stammer   1c) (Hiphil) to mock, deride × וְאֵ֣ין wə·’ên without Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × מַכְלִֽם׃ maḵ·lim rebuke ? Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 3637 BSB/Thayers 1) to insult, shame, humiliate, blush, be ashamed, be put to shame, be reproached, be put to confusion, be humiliated   1a) (Niphal)     1a1) to be humiliated, be ashamed     1a2) to be put to shame, be dishonoured, be confounded   1b) (Hiphil)     1b1) to put to shame, insult, humiliate, cause shame to     1b2) to exhibit shame   1c) (Hophal)     1c1) to be insulted, be humiliated     1c2) to be put to shame, be dishonoured, be confounded בַּ֭דֶּיךָ bad·de·ḵā Should your babbling מְתִ֣ים mə·ṯîm put others יַחֲרִ֑ישׁו ya·ḥă·rī·šw to silence ? וַ֝תִּלְעַ֗ג wat·til·‘aḡ Will you scoff וְאֵ֣ין wə·’ên without מַכְלִֽם׃ maḵ·lim rebuke ?
4	You have said, ‘My doctrine is sound, and I am pure in Your sight.’
	× וַ֭תֹּאמֶר wat·tō·mer You have said , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לִקְחִ֑י liq·ḥî ‘ My doctrine [is] Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 3948 BSB/Thayers 1) learning, teaching, insight   1a) instruction (obj)   1b) teaching (thing taught)     1b1) teaching-power     1b2) persuasiveness × זַ֣ךְ zaḵ sound , Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2134 BSB/Thayers 1) clean, pure   1a) pure   1b) pure, clean, righteous (fig.) 2) the pure one (subst) × הָיִ֥יתִי hā·yî·ṯî and I am Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × וּ֝בַ֗ר ū·ḇar pure Grammar Conjunctive waw | Adjective - masculine singular construct Strongs 1249 BSB/Thayers adj 1) pure, clear, sincere 2) clean, empty adv 3) purely × בְעֵינֶֽיךָ׃ ḇə·‘ê·ne·ḵā in Your sight . ’ Grammar Preposition-b | Noun - cdc | second person masculine singular Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain וַ֭תֹּאמֶר wat·tō·mer You have said , לִקְחִ֑י liq·ḥî ‘ My doctrine [is] זַ֣ךְ zaḵ sound , הָיִ֥יתִי hā·yî·ṯî and I am וּ֝בַ֗ר ū·ḇar pure בְעֵינֶֽיךָ׃ ḇə·‘ê·ne·ḵā in Your sight . ’
5	But if only God would speak and open His lips against you,
	× וְֽאוּלָ֗ם wə·’ū·lām But Grammar Conjunction Strongs 199 BSB/Thayers 1) but, but indeed (a strong adversative) 2) however, nevertheless × מִֽי־ mî- if only Grammar Interjection Strongs 4310 BSB/Thayers 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever × יִתֵּ֣ן yit·tên . . . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × אֱל֣וֹהַּ ’ĕ·lō·w·ah God Grammar Noun - masculine singular Strongs 433 BSB/Thayers 1) God 2) false god × דַּבֵּ֑ר dab·bêr would speak Grammar Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × וְיִפְתַּ֖ח wə·yip̄·taḥ and open Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strongs 6605 BSB/Thayers 1) to open   1a) (Qal) to open   1b) (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open   1c) (Piel)     1c1) to free     1c2) to loosen     1c3) to open, open oneself   1d) (Hithpael) to loose oneself 2) to carve, engrave   2a) (Piel) to engrave   2b) (Pual) to be engraved × שְׂפָתָ֣יו śə·p̄ā·ṯāw His lips Grammar Noun - feminine dual construct | third person masculine singular Strongs 8193 BSB/Thayers 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding   1a) lip (as body part)   1b) language   1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc) × עִמָּֽךְ׃ ‘im·māḵ against you , Grammar Preposition | second person feminine singular Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of וְֽאוּלָ֗ם wə·’ū·lām But מִֽי־ mî- if only יִתֵּ֣ן yit·tên . . . אֱל֣וֹהַּ ’ĕ·lō·w·ah God דַּבֵּ֑ר dab·bêr would speak וְיִפְתַּ֖ח wə·yip̄·taḥ and open שְׂפָתָ֣יו śə·p̄ā·ṯāw His lips עִמָּֽךְ׃ ‘im·māḵ against you ,
6	and disclose to you the secrets of wisdom, for true wisdom has two sides. Know then that God exacts from you less than your iniquity deserves.
	× וְיַגֶּד־ wə·yag·geḏ- and disclose Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular Strongs 5046 BSB/Thayers 1) to be conspicuous, tell, make known   1a) (Hiphil) to tell, declare     1a1) to tell, announce, report     1a2) to declare, make known, expound     1a3) to inform of     1a4) to publish, declare, proclaim     1a5) to avow, acknowledge, confess       1a5a) messenger (participle)   1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported × לְךָ֨׀ lə·ḵā to you Grammar Preposition | second person masculine singular × תַּֽעֲלֻמ֣וֹת ta·‘ă·lu·mō·wṯ the secrets Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 8587 BSB/Thayers 1) hidden thing, secret, that which is hidden × חָכְמָה֮ ḥāḵ·māh of wisdom , Grammar Noun - feminine singular Strongs 2451 BSB/Thayers 1) wisdom   1a) skill (in war)   1b) wisdom (in administration)   1c) shrewdness, wisdom   1d) wisdom, prudence (in religious affairs)   1e) wisdom (ethical and religious) × כִּֽי־ kî- for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × לְֽת֫וּשִׁיָּ֥ה lə·ṯū·šî·yāh true wisdom Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 8454 BSB/Thayers 1) wisdom, sound knowledge, success, sound or efficient wisdom, abiding success   1a) sound or efficient wisdom   1b) abiding success (of the effect of sound wisdom) × כִפְלַ֪יִם ḵip̄·la·yim has two sides . Grammar Noun - md Strongs 3718 BSB/Thayers 1) double, a doubling × וְדַ֡ע wə·ḏa‘ Know Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × כִּֽי־ kî- then that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֱ֝ל֗וֹהַ ’ĕ·lō·w·ha God Grammar Noun - masculine singular Strongs 433 BSB/Thayers 1) God 2) false god × יַשֶּׁ֥ה yaš·šeh exacts Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5382 BSB/Thayers 1) to forget, deprive   1a) (Qal) to forget   1b) (Niphal) to be forgotten   1c) (Piel) to cause to forget   1d) (Hiphil) to cause to forget, allow to be forgotten × לְךָ֥ lə·ḵā from you Grammar Preposition | second person masculine singular × מֵעֲוֺנֶֽךָ׃ mê·‘ă·wō·ne·ḵā [less] than your iniquity [deserves] . Grammar Preposition-m | Noun - common singular construct | second person masculine singular Strongs 5771 BSB/Thayers 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity   1a) iniquity   1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition)   1c) consequence of or punishment for iniquity וְיַגֶּד־ wə·yag·geḏ- and disclose לְךָ֨׀ lə·ḵā to you תַּֽעֲלֻמ֣וֹת ta·‘ă·lu·mō·wṯ the secrets חָכְמָה֮ ḥāḵ·māh of wisdom , כִּֽי־ kî- for לְֽת֫וּשִׁיָּ֥ה lə·ṯū·šî·yāh true wisdom כִפְלַ֪יִם ḵip̄·la·yim has two sides . וְדַ֡ע wə·ḏa‘ Know כִּֽי־ kî- then that אֱ֝ל֗וֹהַ ’ĕ·lō·w·ha God יַשֶּׁ֥ה yaš·šeh exacts לְךָ֥ lə·ḵā from you מֵעֲוֺנֶֽךָ׃ mê·‘ă·wō·ne·ḵā [less] than your iniquity [deserves] .
7	Can you fathom the deep things of God or discover the limits of the Almighty?
	× תִּמְצָ֑א tim·ṣā Can you fathom Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 4672 BSB/Thayers 1) to find, attain to   1a) (Qal)     1a1) to find       1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)       1a1b) to find (what is lost)       1a1c) to meet, encounter       1a1d) to find (a condition)       1a1e) to learn, devise     1a2) to find out       1a2a) to find out       1a2b) to detect       1a2c) to guess     1a3) to come upon, light upon       1a3a) to happen upon, meet, fall in with       1a3b) to hit       1a3c) to befall   1b) (Niphal)     1b1) to be found       1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered       1b1b) to appear, be recognised       1b1c) to be discovered, be detected       1b1d) to be gained, be secured     1b2) to be, be found       1b2a) to be found in       1b2b) to be in the possession of       1b2c) to be found in (a place), happen to be       1b2d) to be left (after war)       1b2e) to be present       1b2f) to prove to be       1b2g) to be found sufficient, be enough   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to find, attain     1c2) to cause to light upon, come upon, come     1c3) to cause to encounter     1c4) to present (offering) × הַחֵ֣קֶר ha·ḥê·qer the deep things Grammar Article | Noun - masculine singular construct Strongs 2714 BSB/Thayers 1) a search, investigation, searching, enquiry, thing to be searched out × אֱל֣וֹהַ ’ĕ·lō·w·ha of God Grammar Noun - masculine singular Strongs 433 BSB/Thayers 1) God 2) false god × אִ֤ם ’im or Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × עַד־ ‘aḏ- . . . Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × תִּמְצָֽא׃ tim·ṣā discover Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 4672 BSB/Thayers 1) to find, attain to   1a) (Qal)     1a1) to find       1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)       1a1b) to find (what is lost)       1a1c) to meet, encounter       1a1d) to find (a condition)       1a1e) to learn, devise     1a2) to find out       1a2a) to find out       1a2b) to detect       1a2c) to guess     1a3) to come upon, light upon       1a3a) to happen upon, meet, fall in with       1a3b) to hit       1a3c) to befall   1b) (Niphal)     1b1) to be found       1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered       1b1b) to appear, be recognised       1b1c) to be discovered, be detected       1b1d) to be gained, be secured     1b2) to be, be found       1b2a) to be found in       1b2b) to be in the possession of       1b2c) to be found in (a place), happen to be       1b2d) to be left (after war)       1b2e) to be present       1b2f) to prove to be       1b2g) to be found sufficient, be enough   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to find, attain     1c2) to cause to light upon, come upon, come     1c3) to cause to encounter     1c4) to present (offering) × תַּכְלִ֖ית taḵ·lîṯ the limits Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8503 BSB/Thayers 1) end, perfection, consummation, completion, completeness   1a) end   1b) completeness × שַׁדַּ֣י šad·day of the Almighty ? Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 7706 BSB/Thayers 1) almighty, most powerful   1a) Shaddai, the Almighty (of God) תִּמְצָ֑א tim·ṣā Can you fathom הַחֵ֣קֶר ha·ḥê·qer the deep things אֱל֣וֹהַ ’ĕ·lō·w·ha of God אִ֤ם ’im or עַד־ ‘aḏ- . . . תִּמְצָֽא׃ tim·ṣā discover תַּכְלִ֖ית taḵ·lîṯ the limits שַׁדַּ֣י šad·day of the Almighty ?
8	They are higher than the heavens—what can you do? They are deeper than Sheol—what can you know?
	× גָּבְהֵ֣י gā·ḇə·hê They are higher Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1363 BSB/Thayers 1) height, exaltation   1a) height   1b) exaltation, grandeur   1c) haughtiness × שָׁ֭מַיִם ma·yim than the heavens — Grammar Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × מַה־ mah- what Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × תִּפְעָ֑ל tip̄·‘āl can you do ? Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 6466 BSB/Thayers 1) to do, make   1a) (Qal)     1a1) to do     1a2) to make × עֲמֻקָּ֥ה ‘ă·muq·qāh They are deeper Grammar Adjective - feminine singular Strongs 6013 BSB/Thayers 1) deep, mysterious, depths   1a) deep   1b) unsearchable × מִ֝שְּׁא֗וֹל miš·šə·’ō·wl than Sheol — Grammar Preposition-m | Noun - common singular Strongs 7585 BSB/Thayers 1) sheol, underworld, grave, hell, pit   1a) the underworld   1b) Sheol-the OT designation for the abode of the dead     1b1) place of no return     1b2) without praise of God     1b3) wicked sent there for punishment     1b4) righteous not abandoned to it     1b5) of the place of exile (fig)     1b6) of extreme degradation in sin × מַה־ mah- what Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × תֵּדָֽע׃ tê·ḏā‘ can you know ? Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself גָּבְהֵ֣י gā·ḇə·hê They are higher שָׁ֭מַיִם ma·yim than the heavens — מַה־ mah- what תִּפְעָ֑ל tip̄·‘āl can you do ? עֲמֻקָּ֥ה ‘ă·muq·qāh They are deeper מִ֝שְּׁא֗וֹל miš·šə·’ō·wl than Sheol — מַה־ mah- what תֵּדָֽע׃ tê·ḏā‘ can you know ?
9	Their measure is longer than the earth and wider than the sea.
	× מִדָּ֑הּ mid·dāh Their measure Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 4055 BSB/Thayers 1) measure, cloth garment   1a) measure   1b) cloth, carpet   1c) garment (outer) × אֲרֻכָּ֣ה ’ă·ruk·kāh is longer Grammar Adjective - feminine singular Strongs 752 BSB/Thayers 1) long   1a) of time   1b) of God's wisdom (fig.) × מִנִּי־ min·nî- than Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × מֵאֶ֣רֶץ mê·’e·reṣ the earth Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וּ֝רְחָבָ֗ה ū·rə·ḥā·ḇāh and wider Grammar Conjunctive waw | Adjective - feminine singular Strongs 7342 BSB/Thayers 1) broad, wide × יָֽם׃ yām than the sea . Grammar Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward מִדָּ֑הּ mid·dāh Their measure אֲרֻכָּ֣ה ’ă·ruk·kāh is longer מִנִּי־ min·nî- than מֵאֶ֣רֶץ mê·’e·reṣ the earth וּ֝רְחָבָ֗ה ū·rə·ḥā·ḇāh and wider יָֽם׃ yām than the sea .
10	If He comes along to imprison you, or convenes a court, who can stop Him?
	× אִם־ ’im- If Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × יַחֲלֹ֥ף ya·ḥă·lōp̄ He comes along Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2498 BSB/Thayers 1) to pass on or away, pass through, pass by, go through, grow up, change, to go on from   1a) (Qal)     1a1) to pass on quickly     1a2) to pass away (vanish)     1a3) to come on anew, sprout again (of grass)     1a4) to pass through     1a5) to overstep, transgress   1b) (Piel) to cause to pass, change   1c) (Hiph)     1c1) to change, substitute, alter, change for better, renew     1c2) to show newness (of tree) × וְיַסְגִּ֑יר wə·yas·gîr to imprison you , Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strongs 5462 BSB/Thayers 1) to shut, close   1a) (Qal)     1a1) to shut     1a2) to close, close up     1a3) closed up, closely joined, shut up   1b) (Niphal)     1b1) to be shut up     1b2) to be shut or closed   1c) (Piel) to shut up, deliver up   1d) (Pual) to be shut up   1e) (Hiphil)     1e1) to deliver up     1e2) to shut up, imprison × וְ֝יַקְהִ֗יל wə·yaq·hîl or convenes a court , Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strongs 6950 BSB/Thayers 1) to assemble, gather   1a) (Niphal) to assemble     1a1) for religious reasons     1a2) for political reasons   1b) (Hiphil) to summon an assembly     1b1) for war, judgment     1b2) for religious purposes × וּמִ֣י ū·mî who Grammar Conjunctive waw | Interrogative Strongs 4310 BSB/Thayers 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever × יְשִׁיבֶֽנּוּ׃ yə·šî·ḇen·nū can stop Him ? Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back אִם־ ’im- If יַחֲלֹ֥ף ya·ḥă·lōp̄ He comes along וְיַסְגִּ֑יר wə·yas·gîr to imprison you , וְ֝יַקְהִ֗יל wə·yaq·hîl or convenes a court , וּמִ֣י ū·mî who יְשִׁיבֶֽנּוּ׃ yə·šî·ḇen·nū can stop Him ?
11	Surely He knows the deceit of men. If He sees iniquity, does He not take note?
	× כִּי־ kî- Surely Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × ה֭וּא hū He Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × יָדַ֣ע yā·ḏa‘ knows Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × שָׁ֑וְא šāw the deceit Grammar Noun - masculine singular Strongs 7723 BSB/Thayers 1) emptiness, vanity, falsehood   1a) emptiness, nothingness, vanity   1b) emptiness of speech, lying   1c) worthlessness (of conduct) × מְתֵי־ mə·ṯê- of men . Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 4962 BSB/Thayers 1) male, man   1a) males, men   1b) few men (in prose)     1b1) less emphasis on sex   1c) men (poetic)     1c1) less emphasis on sex × וַיַּרְא־ way·yar- If He sees Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × אָ֝֗וֶן ’ā·wen iniquity , Grammar Noun - masculine singular Strongs 205 BSB/Thayers 1) trouble, wickedness, sorrow   1a) trouble, sorrow   1b) idolatry   1c) trouble of iniquity, wickedness × וְלֹ֣א wə·lō does He not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִתְבּוֹנָֽן׃ yiṯ·bō·w·nān take note ? Grammar Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular Strongs 995 BSB/Thayers 1) to discern, understand, consider   1a) (Qal)     1a1) to perceive, discern     1a2) to understand, know (with the mind)     1a3) to observe, mark, give heed to, distinguish, consider     1a4) to have discernment, insight, understanding   1b) (Niphal) to be discerning, intelligent, discreet, have understanding   1c) (Hiphil)     1c1) to understand     1c2) to cause to understand, give understanding, teach   1d) (Hithpolel) to show oneself discerning or attentive, consider diligently   1e) (Polel) to teach, instruct 2) (TWOT) prudent, regard כִּי־ kî- Surely ה֭וּא hū He יָדַ֣ע yā·ḏa‘ knows שָׁ֑וְא šāw the deceit מְתֵי־ mə·ṯê- of men . וַיַּרְא־ way·yar- If He sees אָ֝֗וֶן ’ā·wen iniquity , וְלֹ֣א wə·lō does He not יִתְבּוֹנָֽן׃ yiṯ·bō·w·nān take note ?
12	But a witless man can no more become wise than the colt of a wild donkey can be born a man!
	× נָ֭בוּב nā·ḇūḇ But a witless Grammar Adjective - masculine singular Strongs 5014 BSB/Thayers 1) (Qal) to hollow out   1a) hollowed (participle) × וְאִ֣ישׁ wə·’îš man Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × יִלָּבֵ֑ב yil·lā·ḇêḇ can no more become wise Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3823 BSB/Thayers 1) to ravish, become intelligent, get a mind   1a) (Niphal) to take heart, become enheartened, become intelligent   1b) (Piel) to ravish the heart, encourage, make heart beat faster 2) (Piel) to make cakes, bake cakes, cook bread × וְעַ֥יִר wə·‘a·yir than the colt Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 5895 BSB/Thayers 1) he-ass, male ass × פֶּ֝֗רֶא pe·re of a wild donkey Grammar Noun - masculine singular Strongs 6501 BSB/Thayers 1) wild ass × יִוָּלֵֽד׃ yiw·wā·lêḏ can be born Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × אָדָ֥ם ’ā·ḏām a man ! Grammar Noun - masculine singular Strongs 120 Footnote Or can be born tame BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley נָ֭בוּב nā·ḇūḇ But a witless וְאִ֣ישׁ wə·’îš man יִלָּבֵ֑ב yil·lā·ḇêḇ can no more become wise וְעַ֥יִר wə·‘a·yir than the colt פֶּ֝֗רֶא pe·re of a wild donkey יִוָּלֵֽד׃ yiw·wā·lêḏ can be born אָדָ֥ם ’ā·ḏām a man !
13	As for you, if you direct your heart and lift up your hands to Him,
	× אַ֭תָּ֗ה ʾat·tå̄h As for you , Grammar Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × אִם־ ’im- if Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × הֲכִינ֣וֹתָ hă·ḵî·nō·w·ṯā you direct Grammar Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular Strongs 3559 BSB/Thayers 1) to be firm, be stable, be established   1a) (Niphal)     1a1) to be set up, be established, be fixed       1a1a) to be firmly established       1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring       1a1c) to be fixed, be securely determined     1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense)     1a3) to prepare, be ready     1a4) to be prepared, be arranged, be settled   1b) (Hiphil)     1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm     1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish     1b3) to direct toward (moral sense)     1b4) to arrange, order   1c) (Hophal)     1c1) to be established, be fastened     1c2) to be prepared, be ready   1d) (Polel)     1d1) to set up, establish     1d2) to constitute, make     1d3) to fix     1d4) to direct   1e) (Pulal) to be established, be prepared   1f) (Hithpolel) to be established, be restored × לִבֶּ֑ךָ lib·be·ḵā your heart Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × וּפָרַשְׂתָּ֖ ū·p̄ā·raś·tā and lift up Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 6566 BSB/Thayers 1) to spread, spread out, stretch, break in pieces   1a) (Qal)     1a1) to spread out, display     1a2) to spread over   1b) (Niphal) to be scattered, be spread out   1c) (Piel)     1c1) to spread out     1c1) to scatter × כַּפֶּֽךָ׃ kap·pe·ḵā your hands Grammar Noun - feminine dual construct | second person masculine singular Strongs 3709 BSB/Thayers 1) palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand   1a) palm, hollow or flat of the hand   1b) power   1c) sole (of the foot)   1d) hollow, objects, bending objects, bent objects     1d1) of thigh-joint     1d2) pan, vessel (as hollow)     1d3) hollow (of sling)     1d4) hand-shaped branches or fronds (of palm trees)     1d5) handles (as bent) × אֵלָ֣יו ’ê·lāw to Him , Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) אַ֭תָּ֗ה ʾat·tå̄h As for you , אִם־ ’im- if הֲכִינ֣וֹתָ hă·ḵî·nō·w·ṯā you direct לִבֶּ֑ךָ lib·be·ḵā your heart וּפָרַשְׂתָּ֖ ū·p̄ā·raś·tā and lift up כַּפֶּֽךָ׃ kap·pe·ḵā your hands אֵלָ֣יו ’ê·lāw to Him ,
14	if you put away the iniquity in your hand, and allow no injustice to dwell in your tents,
	× אִם־ ’im- if Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × הַרְחִיקֵ֑הוּ har·ḥî·qê·hū you put away Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person masculine singular Strongs 7368 BSB/Thayers v 1) to be or become far, be or become distant, be removed, go far away   1a) (Qal) to be far, be distant   1b) (Piel) to send far away, extend   1c) (Hiphil)     1c1) to make or exhibit distance, be gone far     1c2) to remove, put far away 2) (Niphal) loose v inf (as adv) 3) at a distance × אָ֣וֶן ’ā·wen the iniquity Grammar Noun - masculine singular Strongs 205 BSB/Thayers 1) trouble, wickedness, sorrow   1a) trouble, sorrow   1b) idolatry   1c) trouble of iniquity, wickedness × בְּ֭יָדְךָ bə·yā·ḏə·ḵā in your hand , Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × וְאַל־ wə·’al- and allow no Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × עַוְלָֽה׃ ‘aw·lāh injustice Grammar Noun - feminine singular Strongs 5766 BSB/Thayers 1) injustice, unrighteousness, wrong   1a) violent deeds of injustice   1b) injustice (of speech)   1c) injustice (generally) × תַּשְׁכֵּ֖ן taš·kên to dwell Grammar Verb - Hifil - Imperfect Jussive - second person masculine singular Strongs 7931 BSB/Thayers 1) to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside   1a) (Qal)     1a1) to settle down to abide     1a2) to abide, dwell, reside   1b) (Piel)     1b1) to make settle down, establish     1b2) to make or cause to dwell   1c) (Hiphil)     1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix     1c2) to cause to dwell or abide × בְּאֹהָלֶ֣יךָ bə·’ō·hā·le·ḵā in your tents , Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) אִם־ ’im- if הַרְחִיקֵ֑הוּ har·ḥî·qê·hū you put away אָ֣וֶן ’ā·wen the iniquity בְּ֭יָדְךָ bə·yā·ḏə·ḵā in your hand , וְאַל־ wə·’al- and allow no עַוְלָֽה׃ ‘aw·lāh injustice תַּשְׁכֵּ֖ן taš·kên to dwell בְּאֹהָלֶ֣יךָ bə·’ō·hā·le·ḵā in your tents ,
15	then indeed you will lift up your face without shame; you will stand firm and unafraid.
	× אָ֤ז׀ ’āz then Grammar Adverb Strongs 227 BSB/Thayers 1) then, at that time   1a) temporal expressions     1a1) then (past)     1a2) then, if...then (future)     1a3) earlier   1b) logical expressions     1b1) in that case     1b2) that (being so) × כִּי־ kî- indeed Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × תִּשָּׂ֣א tiś·śā you will lift up Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × פָנֶ֣יךָ p̄ā·ne·ḵā your face Grammar Noun - common plural construct | second person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × מִמּ֑וּם mim·mūm without shame ; Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 3971 BSB/Thayers 1) blemish, spot, defect   1a) of physical defect   1b) of moral stain × וְהָיִ֥יתָ wə·hā·yî·ṯā you will Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × מֻ֝צָ֗ק mu·ṣāq stand firm Grammar Verb - Hofal - Participle - masculine singular Strongs 3332 BSB/Thayers 1) to pour, flow, cast, pour out   1a) (Qal)     1a1) to pour, pour out     1a2) to cast     1a3) to flow   1b) (Hiphil) to pour, pour out   1c) (Hophal)     1c1) to be poured     1c2) cast, molten (participle)     1c3) being firmly established (participle) × וְלֹ֣א wə·lō and unafraid Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תִירָֽא׃ ṯî·rā . . . . Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 3372 BSB/Thayers 1) to fear, revere, be afraid   1a) (Qal)     1a1) to fear, be afraid     1a2) to stand in awe of, be awed     1a3) to fear, reverence, honour, respect   1b) (Niphal)     1b1) to be fearful, be dreadful, be feared     1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe     1b3) to inspire reverence or godly fear or awe   1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour אָ֤ז׀ ’āz then כִּי־ kî- indeed תִּשָּׂ֣א tiś·śā you will lift up פָנֶ֣יךָ p̄ā·ne·ḵā your face מִמּ֑וּם mim·mūm without shame ; וְהָיִ֥יתָ wə·hā·yî·ṯā you will מֻ֝צָ֗ק mu·ṣāq stand firm וְלֹ֣א wə·lō and unafraid תִירָֽא׃ ṯî·rā . . . .
16	For you will forget your misery, recalling it only as waters gone by.
	× כִּי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אַ֭תָּה ’at·tāh you Grammar Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × תִּשְׁכָּ֑ח tiš·kāḥ will forget Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 7911 BSB/Thayers 1) to forget, ignore, wither   1a) (Qal)     1a1) to forget     1a2) to cease to care   1b) (Niphal) to be forgotten   1c) (Piel) to cause to forget   1d) (Hiphil) to make or cause to forget   1e) (Hithpael) to be forgotten × עָמָ֣ל ‘ā·māl [your] misery , Grammar Noun - masculine singular Strongs 5999 BSB/Thayers 1) toil, trouble, labour   1a) trouble   1b) trouble, mischief   1c) toil, labour × תִזְכֹּֽר׃ ṯiz·kōr recalling Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 2142 BSB/Thayers 1) to remember, recall, call to mind   1a) (Qal) to remember, recall   1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to remember, remind     1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance     1c3) to mention     1c4) to record     1c5) to make a memorial, make remembrance × כְּמַ֖יִם kə·ma·yim it only as waters Grammar Preposition-k | Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × עָבְר֣וּ ‘ā·ḇə·rū gone by . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over כִּי־ kî- For אַ֭תָּה ’at·tāh you תִּשְׁכָּ֑ח tiš·kāḥ will forget עָמָ֣ל ‘ā·māl [your] misery , תִזְכֹּֽר׃ ṯiz·kōr recalling כְּמַ֖יִם kə·ma·yim it only as waters עָבְר֣וּ ‘ā·ḇə·rū gone by .
17	Your life will be brighter than noonday; its darkness will be like the morning.
	× חָ֑לֶד ḥā·leḏ Your life Grammar Noun - masculine singular Strongs 2465 BSB/Thayers 1) age, duration of life, the world × יָק֣וּם yā·qūm will be brighter Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × וּֽ֭מִצָּהֳרַיִם ū·miṣ·ṣā·ho·ra·yim than noonday ; Grammar Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine plural Strongs 6672 BSB/Thayers n m 1) noon, midday   1a) noon (as specific time of day)   1b) noon (in simile as bright of happiness, blessing) n f 2) roof   2a) meaning dubious × תָּ֝עֻ֗פָה tā·‘u·p̄āh its darkness Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative - third person feminine singular Strongs 5774 BSB/Thayers v 1) to fly, fly about, fly away 1a)(Qal)     1a1) to fly, hover     1a2) to fly away   1b) (Hiphil) to cause to fly, light upon   1c) (Polel)     1c1) to fly about or to and fro     1c2) to cause to fly to and fro, brandish   1d) (Hithpolel) to fly away 2) (Qal) to cover, be dark n f 3) gloom × תִּהְיֶֽה׃ tih·yeh will be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × כַּבֹּ֥קֶר kab·bō·qer like the morning . Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strongs 1242 BSB/Thayers 1) morning, break of day   1a) morning     1a1) of end of night     1a2) of coming of daylight     1a3) of coming of sunrise     1a4) of beginning of day     1a5) of bright joy after night of distress (fig.)   1b) morrow, next day, next morning חָ֑לֶד ḥā·leḏ Your life יָק֣וּם yā·qūm will be brighter וּֽ֭מִצָּהֳרַיִם ū·miṣ·ṣā·ho·ra·yim than noonday ; תָּ֝עֻ֗פָה tā·‘u·p̄āh its darkness תִּהְיֶֽה׃ tih·yeh will be כַּבֹּ֥קֶר kab·bō·qer like the morning .
18	You will be secure, because there is hope, and you will look around and lie down in safety.
	× וּֽ֭בָטַחְתָּ ū·ḇā·ṭaḥ·tā You will be secure , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 982 BSB/Thayers 1) to trust   1a) (Qal)     1a1) to trust, trust in     1a2) to have confidence, be confident     1a3) to be bold     1a4) to be secure   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to trust, make secure 2) (TWOT) to feel safe, be careless × כִּי־ kî- because Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יֵ֣שׁ yêš there is Grammar Adverb Strongs 3426 BSB/Thayers 1) being, existence, substance, there is or are   1a) substance   1b) existence   1c) there is or are × תִּקְוָ֑ה tiq·wāh hope , Grammar Noun - feminine singular Strongs 8615 BSB/Thayers 1) cord 2) hope, expectation   2a) hope   2b) ground of hope   2c) things hoped for, outcome × וְ֝חָפַרְתָּ֗ wə·ḥā·p̄ar·tā and you will look around Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 2658 BSB/Thayers 1) to dig, search for   1a) (Qal)     1a1) to dig     1a2) to search, search out, explore × תִּשְׁכָּֽב׃ tiš·kāḇ and lie down Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 7901 BSB/Thayers 1) to lie down   1a) (Qal)     1a1) to lie, lie down, lie on     1a2) to lodge     1a3) to lie (of sexual relations)     1a4) to lie down (in death)     1a5) to rest, relax (fig)   1b) (Niphal) to be lain with (sexually)   1c) (Pual) to be lain with (sexually)   1d) (Hiphil) to make to lie down   1e) (Hophal) to be laid × לָבֶ֥טַח lā·ḇe·ṭaḥ in safety . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 983 BSB/Thayers n m 1) security, safety adv 2) securely וּֽ֭בָטַחְתָּ ū·ḇā·ṭaḥ·tā You will be secure , כִּי־ kî- because יֵ֣שׁ yêš there is תִּקְוָ֑ה tiq·wāh hope , וְ֝חָפַרְתָּ֗ wə·ḥā·p̄ar·tā and you will look around תִּשְׁכָּֽב׃ tiš·kāḇ and lie down לָבֶ֥טַח lā·ḇe·ṭaḥ in safety .
19	You will lie down without fear, and many will court your favor.
	× וְֽ֭רָבַצְתָּ wə·rā·ḇaṣ·tā You will lie down Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 7257 BSB/Thayers 1) to stretch oneself out, lie down, lie stretched out   1a) (Qal) to lie down, lie                   1b)(Hiphil) to cause to lie down     1b1) laying (stones) × וְאֵ֣ין wə·’ên without Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × מַחֲרִ֑יד ma·ḥă·rîḏ fear , Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 2729 BSB/Thayers 1) to tremble, quake, move about, be afraid, be startled, be terrified   1a) (Qal)     1a1) to tremble, quake (of a mountain)     1a2) to tremble (of people)     1a3) to be anxiously careful     1a4) to go or come trembling (with prep)   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to tremble     1b2) to drive in terror, rout (an army) × רַבִּֽים׃ rab·bîm and many Grammar Adjective - masculine plural Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × וְחִלּ֖וּ wə·ḥil·lū will court Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 2470 BSB/Thayers 1) to be or become weak, be or become sick, be or become diseased, be or become grieved, be or become sorry   1a) (Qal) to be weak, be sick   1b) (Piel)     1b1) to be or become weak, feel weak     1b2) to become sick, become ill     1b3) (CLBL) to entreat, pray, beg   1c) (Niphal)     1c1) to make oneself sick     1c2) to be made sick     1c3) to be tired   1d) (Pual) to be made weak, become weak   1e) (Hithpael) to make oneself sick   1f) (Hiphil)     1f1) to make sore     1f2) to make sick     1f3) to show signs of sickness, become sick     1f4) to grieve   1g) (Hophal)     1g1) to be made sick     1g2) to be wounded × פָנֶ֣יךָ p̄ā·ne·ḵā your favor . Grammar Noun - common plural construct | second person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of וְֽ֭רָבַצְתָּ wə·rā·ḇaṣ·tā You will lie down וְאֵ֣ין wə·’ên without מַחֲרִ֑יד ma·ḥă·rîḏ fear , רַבִּֽים׃ rab·bîm and many וְחִלּ֖וּ wə·ḥil·lū will court פָנֶ֣יךָ p̄ā·ne·ḵā your favor .
20	But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude them; they will hope for their last breath.”
	× וְעֵינֵ֥י wə·‘ê·nê But the eyes Grammar Conjunctive waw | Noun - cdc Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × רְשָׁעִ֗ים rə·šā·‘îm of the wicked Grammar Adjective - masculine plural Strongs 7563 BSB/Thayers 1) wicked, criminal   1a) guilty one, one guilty of crime (subst)   1b) wicked (hostile to God)   1c) wicked, guilty of sin (against God or man) × תִּ֫כְלֶ֥ינָה tiḵ·le·nāh will fail , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strongs 3615 BSB/Thayers 1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent   1a) (Qal)     1a1) to be complete, be at an end     1a2) to be completed, be finished     1a3) to be accomplished, be fulfilled     1a4) to be determined, be plotted (bad sense)     1a5) to be spent, be used up     1a6) to waste away, be exhausted, fail     1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed   1b) (Piel)     1b1) to complete, bring to an end, finish     1b2) to complete (a period of time)     1b3) to finish (doing a thing)     1b4) to make an end, end     1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass     1b6) to accomplish, determine (in thought)     1b7) to put an end to, cause to cease     1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend     1b9) to destroy, exterminate   1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed × וּ֭מָנוֹס ū·mā·nō·ws and escape Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 4498 BSB/Thayers 1) flight, refuge, place of escape   1a) flight   1b) refuge, place of escape × אָבַ֣ד ’ā·ḇaḏ will elude them Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6 BSB/Thayers 1) perish, vanish, go astray, be destroyed   1a) (Qal)     1a1) perish, die, be exterminated     1a2) perish, vanish (fig.)     1a3) be lost, strayed   1b) (Piel)     1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate     1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.)     1b3) cause to stray, lose   1c) (Hiphil)     1c1) to destroy, put to death       1c1a) of divine judgment     1c2) object name of kings (fig.) × מִנְהֶ֑ם min·hem . . . ; Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × וְ֝תִקְוָתָ֗ם wə·ṯiq·wā·ṯām they will hope Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 8615 BSB/Thayers 1) cord 2) hope, expectation   2a) hope   2b) ground of hope   2c) things hoped for, outcome × מַֽפַּח־ map·paḥ- for their last breath Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4646 BSB/Thayers 1) breathing out, expiring, exhaling (of life) × נָֽפֶשׁ׃פ nā·p̄eš . . . . ” Grammar Noun - feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious וְעֵינֵ֥י wə·‘ê·nê But the eyes רְשָׁעִ֗ים rə·šā·‘îm of the wicked תִּ֫כְלֶ֥ינָה tiḵ·le·nāh will fail , וּ֭מָנוֹס ū·mā·nō·ws and escape אָבַ֣ד ’ā·ḇaḏ will elude them מִנְהֶ֑ם min·hem . . . ; וְ֝תִקְוָתָ֗ם wə·ṯiq·wā·ṯām they will hope מַֽפַּח־ map·paḥ- for their last breath נָֽפֶשׁ׃פ nā·p̄eš . . . . ”