1	“Do you know when mountain goats give birth? Have you watched the doe bear her fawn?
	× הֲיָדַ֗עְתָּ hă·yā·ḏa‘·tā [“] Do you know Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × עֵ֭ת ‘êṯ when Grammar Noun - common singular construct Strongs 6256 BSB/Thayers 1) time   1a) time (of an event)   1b) time (usual)   1c) experiences, fortunes   1d) occurrence, occasion × סָ֑לַע sā·la‘ mountain Grammar Noun - masculine singular Strongs 5553 BSB/Thayers 1) crag, cliff, rock   1a) crag, cliff   1b) as stronghold of Jehovah, of security (fig.) × יַעֲלֵי־ ya·‘ă·lê- goats Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 3277 BSB/Thayers 1) mountain goat × לֶ֣דֶת le·ḏeṯ give birth ? Grammar Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × תִּשְׁמֹֽר׃ tiš·mōr Have you watched Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 8104 BSB/Thayers 1) to keep, guard, observe, give heed   1a) (Qal)     1a1) to keep, have charge of     1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life       1a2a) watch, watchman (participle)     1a3) to watch for, wait for     1a4) to watch, observe     1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)     1a6) to keep (within bounds), restrain     1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)     1a8) to keep, preserve, protect     1a9) to keep, reserve   1b) (Niphal)     1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware     1b2) to keep oneself, refrain, abstain     1b3) to be kept, be guarded   1c) (Piel) to keep, pay heed   1d) (Hithpael) to keep oneself from × אַיָּל֣וֹת ’ay·yā·lō·wṯ the doe Grammar Noun - feminine plural Strongs 355 BSB/Thayers 1) doe, deer, hind × חֹלֵ֖ל ḥō·lêl bear her fawn ? Grammar Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 2342 BSB/Thayers 1) to twist, whirl, dance, writhe, fear, tremble, travail, be in anguish, be pained   1a) (Qal)     1a1) to dance     1a2) to twist, writhe     1a3) to whirl, whirl about   1b) (Polel)     1b1) to dance     1b2) to writhe (in travail with), bear, bring forth     1b3) to wait anxiously   1c) (Pulal)     1c1) to be made to writhe, be made to bear     1c2) to be brought forth   1d) (Hophal) to be born   1e) (Hithpolel)     1e1) whirling (participle)     1e2) writhing, suffering torture (participle)     1e3) to wait longingly   1f) (Hithpalpel) to be distressed הֲיָדַ֗עְתָּ hă·yā·ḏa‘·tā [“] Do you know עֵ֭ת ‘êṯ when סָ֑לַע sā·la‘ mountain יַעֲלֵי־ ya·‘ă·lê- goats לֶ֣דֶת le·ḏeṯ give birth ? תִּשְׁמֹֽר׃ tiš·mōr Have you watched אַיָּל֣וֹת ’ay·yā·lō·wṯ the doe חֹלֵ֖ל ḥō·lêl bear her fawn ?
2	Can you count the months they are pregnant? Do you know the time they give birth?
	× תִּסְפֹּ֣ר tis·pōr Can you count Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 5608 BSB/Thayers v 1) to count, recount, relate   1a) (Qal)     1a1) to count (things)     1a2) to number, take account of, reckon   1b) (Niphal) to be counted, be numbered   1c) (Piel) to recount, rehearse, declare     1c1) to recount (something), rehearse     1c2) to talk     1c3) to count exactly or accurately   1d) (Pual) to be recounted, be rehearsed, be related n m 2) enumerator, muster-officer, secretary, scribe   2a) enumerator, muster-officer, secretary   2b) learned man, scribe × יְרָחִ֣ים yə·rā·ḥîm the months Grammar Noun - masculine plural Strongs 3391 BSB/Thayers 1) month (lunar cycle), moon   1a) month   1b) calendar month × תְּמַלֶּ֑אנָה tə·mal·le·nāh they are pregnant ? Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person feminine plural Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against × וְ֝יָדַ֗עְתָּ wə·yā·ḏa‘·tā Do you know Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × עֵ֣ת ‘êṯ the time Grammar Noun - common singular Strongs 6256 BSB/Thayers 1) time   1a) time (of an event)   1b) time (usual)   1c) experiences, fortunes   1d) occurrence, occasion × לִדְתָּֽנָה׃ liḏ·tā·nāh they give birth ? Grammar Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine plural Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) תִּסְפֹּ֣ר tis·pōr Can you count יְרָחִ֣ים yə·rā·ḥîm the months תְּמַלֶּ֑אנָה tə·mal·le·nāh they are pregnant ? וְ֝יָדַ֗עְתָּ wə·yā·ḏa‘·tā Do you know עֵ֣ת ‘êṯ the time לִדְתָּֽנָה׃ liḏ·tā·nāh they give birth ?
3	They crouch down and bring forth their young; they deliver their newborn.
	× תִּ֭כְרַעְנָה tiḵ·ra‘·nāh They crouch down Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strongs 3766 BSB/Thayers 1) to bend, kneel, bow, bow down, sink down to one's knees, kneel down to rest (of animals), kneel in reverence   1a) (Qal)     1a1) to bow     1a2) to bow down, crouch     1a3) to bow down over     1a4) to tilt, lean   1b) (Hiphil) to cause to bow × תְּפַלַּ֑חְנָה tə·p̄al·laḥ·nāh and bring forth Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person feminine plural Strongs 6398 BSB/Thayers 1) to cleave, slice   1a) (Qal) to cleave, plow   1b) (Piel)     1b1) to cleave open or through     1b2) to cause to cleave open     1b3) to slice, pierce × יַלְדֵיהֶ֣ן yal·ḏê·hen their young ; Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine plural Strongs 3206 BSB/Thayers 1) child, son, boy, offspring, youth   1a) child, son, boy   1b) child, children   1c) descendants   1d) youth   1e) apostate Israelites (fig.) × תְּשַׁלַּֽחְנָה׃ tə·šal·laḥ·nāh they deliver Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person feminine plural Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × חֶבְלֵיהֶ֥ם ḥeḇ·lê·hem their newborn . Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 2256 BSB/Thayers 1) a cord, rope, territory, band, company   1a) a rope, cord   1b) a measuring-cord or line   1c) a measured portion, lot, part, region   1d) a band or company 2) pain, sorrow, travail, pang   2a) pains of travail   2b) pains, pangs, sorrows 3) union 4) destruction תִּ֭כְרַעְנָה tiḵ·ra‘·nāh They crouch down תְּפַלַּ֑חְנָה tə·p̄al·laḥ·nāh and bring forth יַלְדֵיהֶ֣ן yal·ḏê·hen their young ; תְּשַׁלַּֽחְנָה׃ tə·šal·laḥ·nāh they deliver חֶבְלֵיהֶ֥ם ḥeḇ·lê·hem their newborn .
4	Their young ones thrive and grow up in the open field; they leave and do not return.
	× בְ֭נֵיהֶם ḇə·nê·hem Their young ones Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יַחְלְמ֣וּ yaḥ·lə·mū thrive Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 2492 BSB/Thayers 1) to dream   1a) (Qal)     1a1) to dream (ordinary)     1a2) to dream (prophetic)     1a3) to dream (of false prophets)   1b) (Hiphil) to dream 2) to be healthy, be strong   2a) (Qal) to be healthy   2b) (Hiphil) to restore to health × יִרְבּ֣וּ yir·bū and grow up Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7235 BSB/Thayers 1) be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous   1a) (Qal)     1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things)     1a2) to be or grow great   1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many   1c) (Hiphil)     1c1) to make much, make many, have many       1c1a) to multiply, increase       1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly       1c1c) to increase greatly or exceedingly     1c2) to make great, enlarge, do much 2) (Qal) to shoot × בַבָּ֑ר ḇab·bār in the open field ; Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 1250 BSB/Thayers 1) corn, grain × יָ֝צְא֗וּ yā·ṣə·’ū they leave Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × וְלֹא־ wə·lō- and do not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × שָׁ֥בוּ šā·ḇū return Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × לָֽמוֹ׃ lā·mōw . Grammar Preposition | third person masculine plural בְ֭נֵיהֶם ḇə·nê·hem Their young ones יַחְלְמ֣וּ yaḥ·lə·mū thrive יִרְבּ֣וּ yir·bū and grow up בַבָּ֑ר ḇab·bār in the open field ; יָ֝צְא֗וּ yā·ṣə·’ū they leave וְלֹא־ wə·lō- and do not שָׁ֥בוּ šā·ḇū return לָֽמוֹ׃ lā·mōw .
5	Who set the wild donkey free? Who released the swift donkey from the harness?
	× מִֽי־ mî- Who Grammar Interrogative Strongs 4310 BSB/Thayers 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever × שִׁלַּ֣ח šil·laḥ set Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × פֶּ֣רֶא pe·re the wild donkey Grammar Noun - masculine singular Strongs 6501 BSB/Thayers 1) wild ass × חָפְשִׁ֑י ḥā·p̄ə·šî free ? Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2670 BSB/Thayers 1) free   1a) free (from slavery)   1b) free (from taxes or obligations) × מִ֣י mî Who Grammar Interrogative Strongs 4310 BSB/Thayers 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever × פִתֵּֽחַ׃ p̄it·tê·aḥ released Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 6605 BSB/Thayers 1) to open   1a) (Qal) to open   1b) (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open   1c) (Piel)     1c1) to free     1c2) to loosen     1c3) to open, open oneself   1d) (Hithpael) to loose oneself 2) to carve, engrave   2a) (Piel) to engrave   2b) (Pual) to be engraved × עָ֝ר֗וֹד ‘ā·rō·wḏ the swift donkey Grammar Noun - masculine singular Strongs 6171 BSB/Thayers 1) wild ass × וּמֹסְר֥וֹת ū·mō·sə·rō·wṯ from the harness ? Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 4147 BSB/Thayers 1) band, bond מִֽי־ mî- Who שִׁלַּ֣ח šil·laḥ set פֶּ֣רֶא pe·re the wild donkey חָפְשִׁ֑י ḥā·p̄ə·šî free ? מִ֣י mî Who פִתֵּֽחַ׃ p̄it·tê·aḥ released עָ֝ר֗וֹד ‘ā·rō·wḏ the swift donkey וּמֹסְר֥וֹת ū·mō·sə·rō·wṯ from the harness ?
6	I made the wilderness his home and the salt flats his dwelling.
	× אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × שַׂ֣מְתִּי śam·tî I made Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × עֲרָבָ֣ה ‘ă·rā·ḇāh the wilderness Grammar Noun - feminine singular Strongs 6160 BSB/Thayers 1) desert plain, steppe, desert, wilderness × בֵית֑וֹ ḇê·ṯōw his home Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × מְלֵֽחָה׃ mə·lê·ḥāh and the salt flats Grammar Noun - feminine singular Strongs 4420 BSB/Thayers 1) saltness, barrenness, saltiness × וּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יו ū·miš·kə·nō·w·ṯāw his dwelling . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 4908 BSB/Thayers 1) dwelling place, tabernacle   1a) dwelling-place   1b) dwellings אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - שַׂ֣מְתִּי śam·tî I made עֲרָבָ֣ה ‘ă·rā·ḇāh the wilderness בֵית֑וֹ ḇê·ṯōw his home מְלֵֽחָה׃ mə·lê·ḥāh and the salt flats וּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יו ū·miš·kə·nō·w·ṯāw his dwelling .
7	He scorns the tumult of the city and never hears the shouts of a driver.
	× יִ֭שְׂחַק yiś·ḥaq He scorns Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7832 BSB/Thayers 1) to laugh, play, mock   1a) (Qal)     1a1) to laugh (usually in contempt or derision)     1a2) to sport, play   1b) (Piel)     1b1) to make sport     1b2) to jest     1b3) to play (including instrumental music, singing, dancing)   1c) (Hiphil) to laugh mockingly × לַהֲמ֣וֹן la·hă·mō·wn the tumult Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 1995 BSB/Thayers 1) (Qal) murmur, roar, crowd, abundance, tumult, sound   1a) sound, murmur, rush, roar   1b) tumult, confusion   1c) crowd, multitude   1d) great number, abundance   1e) abundance, wealth × קִרְיָ֑ה qir·yāh of the city Grammar Noun - feminine singular Strongs 7151 BSB/Thayers 1) city, town   1a) in general   1b) in specific   1c) collective   1d) indefinite × לֹ֣א lō and never Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִשְׁמָֽע׃ yiš·mā‘ hears Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × תְּשֻׁא֥וֹת tə·šu·’ō·wṯ the shouts Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 8663 BSB/Thayers 1) noise, clamour × נ֝וֹגֵ֗שׂ nō·w·ḡêś of a driver . Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 5065 BSB/Thayers 1) to press, drive, oppress, exact, exert demanding pressure   1a) (Qal)     1a1) to press, drive     1a2) to exact     1a3) driver, taskmaster, ruler, oppressor, tyrant, lord, exactor of tribute (participle)   1b) (Niphal) to be hard pressed יִ֭שְׂחַק yiś·ḥaq He scorns לַהֲמ֣וֹן la·hă·mō·wn the tumult קִרְיָ֑ה qir·yāh of the city לֹ֣א lō and never יִשְׁמָֽע׃ yiš·mā‘ hears תְּשֻׁא֥וֹת tə·šu·’ō·wṯ the shouts נ֝וֹגֵ֗שׂ nō·w·ḡêś of a driver .
8	He roams the mountains for pasture, searching for any green thing.
	× יְת֣וּר yə·ṯūr He roams Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 8446 BSB/Thayers 1) to seek, search out, spy out, explore   1a) (Qal)     1a1) to seek out, select, find out how to do something     1a2) to spy out, explore       1a2a) explorers, spies (participle)     1a3) to go about       1a3a) merchant, trader (participle)   1b) (Hiphil) to make a search, make a reconnaissance × הָרִ֣ים hā·rîm the mountains Grammar Noun - masculine plural Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × מִרְעֵ֑הוּ mir·‘ê·hū for pasture , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 4829 BSB/Thayers 1) pasture, pasturage × יִדְרֽוֹשׁ׃ yiḏ·rō·wōš searching Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1875 BSB/Thayers 1) to resort to, seek, seek with care, enquire, require   1a) (Qal)     1a1) to resort to, frequent (a place), (tread a place)     1a2) to consult, enquire of, seek       1a2a) of God       1a2b) of heathen gods, necromancers     1a3) to seek deity in prayer and worship       1a3a) God       1a3b) heathen deities     1a4) to seek (with a demand), demand, require     1a5) to investigate, enquire     1a6) to ask for, require, demand     1a7) to practice, study, follow, seek with application     1a8) to seek with care, care for   1b) (Niphal)     1b1) to allow oneself to be enquired of, consulted (only of God)     1b2) to be sought, be sought out     1b3) to be required (of blood) × וְאַחַ֖ר wə·’a·ḥar for Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × כָּל־ kāl- any Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × יָר֣וֹק yā·rō·wq green thing . Grammar Noun - masculine singular Strongs 3387 BSB/Thayers 1) greens, green plants, green thing יְת֣וּר yə·ṯūr He roams הָרִ֣ים hā·rîm the mountains מִרְעֵ֑הוּ mir·‘ê·hū for pasture , יִדְרֽוֹשׁ׃ yiḏ·rō·wōš searching וְאַחַ֖ר wə·’a·ḥar for כָּל־ kāl- any יָר֣וֹק yā·rō·wq green thing .
9	Will the wild ox consent to serve you? Will he stay by your manger at night?
	× רֵּ֣ים rēm Will the wild ox Grammar Noun - masculine singular Strongs 7214 BSB/Thayers 1) probably the great aurochs or wild bulls which are now extinct. The exact meaning is not known. × הֲיֹ֣אבֶה hă·yō·ḇeh consent Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 14 BSB/Thayers 1) to be willing, consent   1a) (Qal)     1a1) to be willing     1a2) to consent, yield to, accept     1a3) to desire × עָבְדֶ֑ךָ ‘ā·ḇə·ḏe·ḵā to serve you ? Grammar Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strongs 5647 BSB/Thayers 1) to work, serve   1a) (Qal)     1a1) to labour, work, do work     1a2) to work for another, serve another by labour     1a3) to serve as subjects     1a4) to serve (God)     1a5) to serve (with Levitical service)   1b) (Niphal)     1b1) to be worked, be tilled (of land)     1b2) to make oneself a servant   1c) (Pual) to be worked   1d) (Hiphil)     1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve     1d2) to cause to serve as subjects   1e) (Hophal) to be led or enticed to serve × אִם־ ’im- . . . Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × יָ֝לִ֗ין yā·lîn Will he stay Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3885 BSB/Thayers 1) to lodge, stop over, pass the night, abide   1a) (Qal)     1a1) to lodge, pass the night     1a2) to abide, remain (fig.)   1b) (Hiphil) to cause to rest or lodge   1c) (Hithpalpel) to dwell, abide 2) to grumble, complain, murmur   2a) (Niphal) to grumble   2b) (Hiphil) to complain, cause to grumble × עַל־ ‘al- by Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × אֲבוּסֶֽךָ׃ ’ă·ḇū·se·ḵā your manger {at night} ? Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 18 BSB/Thayers 1) crib, manger, feeding trough רֵּ֣ים rēm Will the wild ox הֲיֹ֣אבֶה hă·yō·ḇeh consent עָבְדֶ֑ךָ ‘ā·ḇə·ḏe·ḵā to serve you ? אִם־ ’im- . . . יָ֝לִ֗ין yā·lîn Will he stay עַל־ ‘al- by אֲבוּסֶֽךָ׃ ’ă·ḇū·se·ḵā your manger {at night} ?
10	Can you hold him to the furrow with a harness? Will he plow the valleys behind you?
	× הֲ‍ֽתִקְשָׁר־ hăṯiq·šār- Can you hold Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 7194 BSB/Thayers 1) to bind, tie, bind together, league together, conspire   1a) (Qal)     1a1) to bind, confine     1a2) to league together, conspire   1b) (Niphal) to be bound, be bound up   1c) (Piel)     1c1) to bind on     1c2) to bind fast     1c3) to bind, tie     1c4) to bind to oneself   1d) (Pual) robust, vigorous (participle)   1e) (Hithpael) to conspire × רֵ֭ים rêm [him] Grammar Noun - masculine singular Strongs 7214 BSB/Thayers 1) probably the great aurochs or wild bulls which are now extinct. The exact meaning is not known. × בְּתֶ֣לֶם bə·ṯe·lem to the furrow Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 8525 BSB/Thayers 1) furrow × עֲבֹת֑וֹ ‘ă·ḇō·ṯōw with a harness ? Grammar Noun - common singular construct | third person masculine singular Strongs 5688 BSB/Thayers 1) cord, rope, cordage, foliage, interwoven foliage   1a) cord, rope, cordage, chain   1b) interwoven foliage × אִם־ ’im- . . . Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × יְשַׂדֵּ֖ד yə·śad·dêḏ Will he plow Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7702 BSB/Thayers 1) (Piel) to harrow × עֲמָקִ֣ים ‘ă·mā·qîm the valleys Grammar Noun - masculine plural Strongs 6010 BSB/Thayers 1) valley, vale, lowland, open country × אַחֲרֶֽיךָ׃ ’a·ḥă·re·ḵā behind you ? Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after הֲ‍ֽתִקְשָׁר־ hăṯiq·šār- Can you hold רֵ֭ים rêm [him] בְּתֶ֣לֶם bə·ṯe·lem to the furrow עֲבֹת֑וֹ ‘ă·ḇō·ṯōw with a harness ? אִם־ ’im- . . . יְשַׂדֵּ֖ד yə·śad·dêḏ Will he plow עֲמָקִ֣ים ‘ă·mā·qîm the valleys אַחֲרֶֽיךָ׃ ’a·ḥă·re·ḵā behind you ?
11	Can you rely on his great strength? Will you leave your hard work to him?
	× הֲֽתִבְטַח־ hă·ṯiḇ·ṭaḥ- Can you rely Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 982 BSB/Thayers 1) to trust   1a) (Qal)     1a1) to trust, trust in     1a2) to have confidence, be confident     1a3) to be bold     1a4) to be secure   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to trust, make secure 2) (TWOT) to feel safe, be careless × בּ֭וֹ bōw on his Grammar Preposition | third person masculine singular × כִּי־ kî- - Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × רַ֣ב raḇ great Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × כֹּח֑וֹ kō·ḥōw strength ? Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3581 BSB/Thayers 1) strength, power, might   1a) human strength   1b) strength (of angels)   1c) power (of God)   1d) strength (of animals)   1e) strength, produce, wealth (of soil) 2) a small reptile, probably a kind of lizard, which is unclean   2a) perhaps an extinct animal, exact meaning is unknown × וְתַעֲזֹ֖ב wə·ṯa·‘ă·zōḇ Will you leave Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person masculine singular Strongs 5800 BSB/Thayers 1) to leave, loose, forsake   1a) (Qal) to leave     1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone     1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise     1a3) to let loose, set free, let go, free   1b) (Niphal)     1b1) to be left to     1b2) to be forsaken   1c) (Pual) to be deserted 2) to restore, repair   2a) (Qal) to repair × יְגִיעֶֽךָ׃ yə·ḡî·‘e·ḵā your hard work Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 3018 BSB/Thayers 1) toil, work 2) product, produce, acquired property (as a result of work) × אֵלָ֣יו ’ê·lāw to him ? Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) הֲֽתִבְטַח־ hă·ṯiḇ·ṭaḥ- Can you rely בּ֭וֹ bōw on his כִּי־ kî- - רַ֣ב raḇ great כֹּח֑וֹ kō·ḥōw strength ? וְתַעֲזֹ֖ב wə·ṯa·‘ă·zōḇ Will you leave יְגִיעֶֽךָ׃ yə·ḡî·‘e·ḵā your hard work אֵלָ֣יו ’ê·lāw to him ?
12	Can you trust him to bring in your grain and gather it to your threshing floor?
	× הֲתַאֲמִ֣ין hă·ṯa·’ă·mîn Can you trust Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strongs 539 BSB/Thayers 1) to support, confirm, be faithful   1a) (Qal)     1a1) to support, confirm, be faithful, uphold, nourish       1a1a) foster-father (subst.)       1a1b) foster-mother, nurse       1a1c) pillars, supporters of the door   1b) (Niphal)     1b1) to be established, be faithful, be carried, make firm       1b1a) to be carried by a nurse       1b1b) made firm, sure, lasting       1b1c) confirmed, established, sure       1b1d) verified, confirmed       1b1e) reliable, faithful, trusty   1c) (Hiphil)     1c1) to stand firm, to trust, to be certain, to believe in       1c1a) stand firm       1c1b) trust, believe × בּ֭וֹ bōw him Grammar Preposition | third person masculine singular × כִּי־ kî- to Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יָשׁוּב yå̄·šūḇ bring in Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × זַרְעֶ֑ךָ zar·‘e·ḵā your grain Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 2233 BSB/Thayers 1) seed, sowing, offspring   1a) a sowing   1b) seed   1c) semen virile   1d) offspring, descendants, posterity, children   1e) of moral quality     1e1) a practitioner of righteousness (fig.)   1f) sowing time (by meton) × יֶאֱסֹֽף׃ ye·’ĕ·sōp̄ and gather it Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 622 BSB/Thayers 1) to gather, receive, remove, gather in   1a) (Qal)     1a1) to gather, collect     1a2) to gather (an individual into company of others)     1a3) to bring up the rear     1a4) to gather and take away, remove, withdraw   1b) (Niphal)     1b1) to assemble, be gathered     1b2) (pass of Qal 1a2)       1b2a) to be gathered to one's fathers       1b2b) to be brought in or into (association with others)     1b3) (pass of Qal 1a4)       1b3a) to be taken away, removed, perish   1c) (Piel)     1c1) to gather (harvest)     1c2) to take in, receive into     1c3) rearguard, rearward (subst)   1d) (Pual) to be gathered   1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves × וְֽגָרְנְךָ֥ wə·ḡā·rə·nə·ḵā to your threshing floor ? Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 1637 BSB/Thayers 1) threshing-floor 2) (TWOT) barn, barn floor, corn floor, void place הֲתַאֲמִ֣ין hă·ṯa·’ă·mîn Can you trust בּ֭וֹ bōw him כִּי־ kî- to יָשׁוּב yå̄·šūḇ bring in זַרְעֶ֑ךָ zar·‘e·ḵā your grain יֶאֱסֹֽף׃ ye·’ĕ·sōp̄ and gather it וְֽגָרְנְךָ֥ wə·ḡā·rə·nə·ḵā to your threshing floor ?
13	The wings of the ostrich flap joyfully, but cannot match the pinions and feathers of the stork.
	× כְּנַף־ kə·nap̄- The wings Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 3671 BSB/Thayers 1) wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt   1a) wing   1b) extremity     1b1) skirt, corner (of garment) × רְנָנִ֥ים rə·nā·nîm of the ostrich Grammar Noun - masculine plural Strongs 7443 BSB/Thayers 1) something with a piercing cry   1a) bird of piercing cries     1a1) ostrich × נֶעֱלָ֑סָה ne·‘ĕ·lā·sāh flap joyfully , Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strongs 5965 BSB/Thayers 1) to rejoice   1a) (Qal) to rejoice   1b) (Niphal) to exult     1b1) to flap joyously (of ostrich)   1c) (Hithpael) to delight oneself × אִם־ ’im- but cannot [match] Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × אֶ֝בְרָ֗ה ’eḇ·rāh the pinions Grammar Noun - feminine singular Strongs 84 Footnote Pinions are the outer parts of a bird’s wings, including the flight feathers. BSB/Thayers 1) pinion, wing   1a) of bird (ostrich, eagle, dove)   1b) of God (metaph) × וְנֹצָֽה׃ wə·nō·ṣāh and feathers Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 5133 BSB/Thayers 1) plumage, feathers × חֲסִידָ֥ה ḥă·sî·ḏāh of the stork . Grammar Noun - feminine singular Strongs 2624 BSB/Thayers 1) stork כְּנַף־ kə·nap̄- The wings רְנָנִ֥ים rə·nā·nîm of the ostrich נֶעֱלָ֑סָה ne·‘ĕ·lā·sāh flap joyfully , אִם־ ’im- but cannot [match] אֶ֝בְרָ֗ה ’eḇ·rāh the pinions וְנֹצָֽה׃ wə·nō·ṣāh and feathers חֲסִידָ֥ה ḥă·sî·ḏāh of the stork .
14	For she leaves her eggs on the ground and lets them warm in the sand.
	× כִּֽי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × תַעֲזֹ֣ב ṯa·‘ă·zōḇ she leaves Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 5800 BSB/Thayers 1) to leave, loose, forsake   1a) (Qal) to leave     1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone     1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise     1a3) to let loose, set free, let go, free   1b) (Niphal)     1b1) to be left to     1b2) to be forsaken   1c) (Pual) to be deserted 2) to restore, repair   2a) (Qal) to repair × בֵּצֶ֑יהָ bê·ṣe·hā her eggs Grammar Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strongs 1000 BSB/Thayers 1) egg × לָאָ֣רֶץ lā·’ā·reṣ on the ground Grammar Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × תְּחַמֵּֽם׃ tə·ḥam·mêm and lets them warm Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular Strongs 2552 BSB/Thayers 1) to be hot, become warm   1a) (Qal)     1a1) to be or grow warm     1a2) of passion (fig.)   1b) (Niphal) to become aroused, inflame oneself with   1c) (Piel) to warm   1d) (Hithpael) to warm oneself × וְֽעַל־ wə·‘al- in Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × עָפָ֥ר ‘ā·p̄ār the sand . Grammar Noun - masculine singular Strongs 6083 BSB/Thayers 1) dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish   1a) dry or loose earth   1b) debris   1c) mortar   1d) ore כִּֽי־ kî- For תַעֲזֹ֣ב ṯa·‘ă·zōḇ she leaves בֵּצֶ֑יהָ bê·ṣe·hā her eggs לָאָ֣רֶץ lā·’ā·reṣ on the ground תְּחַמֵּֽם׃ tə·ḥam·mêm and lets them warm וְֽעַל־ wə·‘al- in עָפָ֥ר ‘ā·p̄ār the sand .
15	She forgets that a foot may crush them, or a wild animal may trample them.
	× וַ֭תִּשְׁכַּח wat·tiš·kaḥ She forgets Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 7911 BSB/Thayers 1) to forget, ignore, wither   1a) (Qal)     1a1) to forget     1a2) to cease to care   1b) (Niphal) to be forgotten   1c) (Piel) to cause to forget   1d) (Hiphil) to make or cause to forget   1e) (Hithpael) to be forgotten × כִּי־ kî- that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × רֶ֣גֶל re·ḡel a foot Grammar Noun - feminine singular Strongs 7272 BSB/Thayers 1) foot   1a) foot, leg   1b) of God (anthropomorphic)   1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table   1d) according to the pace of (with prep)   1e) three times (feet, paces) × תְּזוּרֶ֑הָ tə·zū·re·hā may crush them , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | third person feminine singular Strongs 2115 BSB/Thayers 1) (Qal) to press, squeeze, crush, press down and out   1a) to close up (of a wound) × הַשָּׂדֶ֣ה haś·śā·ḏeh or a wild Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7704 BSB/Thayers 1) field, land   1a) cultivated field   1b) of home of wild beasts   1c) plain (opposed to mountain)   1d) land (opposed to sea) × וְחַיַּ֖ת wə·ḥay·yaṯ animal Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strongs 2416 BSB/Thayers adj 1) living, alive   1a) green (of vegetation)   1b) flowing, fresh (of water)   1c) lively, active (of man)   1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic)   3a) life   3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal   4a) animal   4b) life   4c) appetite   4d) revival, renewal 5) community × תְּדוּשֶֽׁהָ׃ tə·ḏū·še·hā may trample them . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | third person feminine singular Strongs 1758 BSB/Thayers 1) to tread out, thresh   1a) (Qal) to tread on, trample on, thresh   1b) (Niphal) to be trampled down   1c) (Hophal) to be threshed וַ֭תִּשְׁכַּח wat·tiš·kaḥ She forgets כִּי־ kî- that רֶ֣גֶל re·ḡel a foot תְּזוּרֶ֑הָ tə·zū·re·hā may crush them , הַשָּׂדֶ֣ה haś·śā·ḏeh or a wild וְחַיַּ֖ת wə·ḥay·yaṯ animal תְּדוּשֶֽׁהָ׃ tə·ḏū·še·hā may trample them .
16	She treats her young harshly, as if not her own, with no concern that her labor was in vain.
	× בָּנֶ֣יהָ bā·ne·hā She treats her young Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × הִקְשִׁ֣יחַ hiq·šî·aḥ harshly , Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 7188 BSB/Thayers 1) to make hard, treat hardly, treat severely   1a) (Hiphil)     1a1) to make hard, make stubborn     1a2) to treat hardly, treat roughly × לְּלֹא־ lə·lō- as if not Grammar Preposition-l | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × לָ֑הּ lāh her own , Grammar Preposition | third person feminine singular × בְּלִי־ bə·lî- with no Grammar Adverb Strongs 1097 BSB/Thayers subst 1) wearing out   adv of negation 2) without, no, not × פָֽחַד׃ p̄ā·ḥaḏ concern Grammar Noun - masculine singular Strongs 6343 BSB/Thayers 1) terror, dread   1a) dread   1b) object of dread × יְגִיעָ֣הּ yə·ḡî·‘āh that her labor Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 3018 BSB/Thayers 1) toil, work 2) product, produce, acquired property (as a result of work) × לְרִ֖יק lə·rîq was in vain . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 7385 BSB/Thayers 1) emptiness, vanity, empty, idle, vain בָּנֶ֣יהָ bā·ne·hā She treats her young הִקְשִׁ֣יחַ hiq·šî·aḥ harshly , לְּלֹא־ lə·lō- as if not לָ֑הּ lāh her own , בְּלִי־ bə·lî- with no פָֽחַד׃ p̄ā·ḥaḏ concern יְגִיעָ֣הּ yə·ḡî·‘āh that her labor לְרִ֖יק lə·rîq was in vain .
17	For God has deprived her of wisdom; He has not endowed her with understanding.
	× כִּֽי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֱל֣וֹהַּ ’ĕ·lō·w·ah God Grammar Noun - masculine singular Strongs 433 BSB/Thayers 1) God 2) false god × הִשָּׁ֣הּ hiš·šāh has deprived her Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strongs 5382 BSB/Thayers 1) to forget, deprive   1a) (Qal) to forget   1b) (Niphal) to be forgotten   1c) (Piel) to cause to forget   1d) (Hiphil) to cause to forget, allow to be forgotten × חָכְמָ֑ה ḥāḵ·māh of wisdom ; Grammar Noun - feminine singular Strongs 2451 BSB/Thayers 1) wisdom   1a) skill (in war)   1b) wisdom (in administration)   1c) shrewdness, wisdom   1d) wisdom, prudence (in religious affairs)   1e) wisdom (ethical and religious) × וְלֹא־ wə·lō- He has not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × חָ֥לַק ḥā·laq endowed Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2505 BSB/Thayers 1) to divide, share, plunder, allot, apportion, assign   1a) (Qal)     1a1) to divide, apportion     1a2) to assign, distribute     1a3) to assign, impart     1a4) to share     1a5) to divide up, plunder   1b) (Niphal)     1b1) to divide oneself     1b2) to be divided     1b3) to assign, distribute   1c) (Piel)     1c1) to divide, apportion     1c2) to assign, distribute     1c3) to scatter   1d) (Pual) to be divided   1e) (Hiphil) to receive a portion or part   1f) (Hithpael) to divide among themselves 2) to be smooth, slippery, deceitful   2a) (Qal) to be smooth, slippery   2b) (Hiphil)     2b1) to be smooth     2b2) to flatter × לָ֝֗הּ lāh her Grammar Preposition | third person feminine singular × בַּבִּינָֽה׃ bab·bî·nāh with understanding . Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 998 BSB/Thayers 1) understanding, discernment   1a) act   1b) faculty   1c) object   1d) personified כִּֽי־ kî- For אֱל֣וֹהַּ ’ĕ·lō·w·ah God הִשָּׁ֣הּ hiš·šāh has deprived her חָכְמָ֑ה ḥāḵ·māh of wisdom ; וְלֹא־ wə·lō- He has not חָ֥לַק ḥā·laq endowed לָ֝֗הּ lāh her בַּבִּינָֽה׃ bab·bî·nāh with understanding .
18	Yet when she proudly spreads her wings, she laughs at the horse and its rider.
	× כָּ֭עֵת kā·‘êṯ Yet when Grammar Preposition, Article | Noun - common singular Strongs 6256 BSB/Thayers 1) time   1a) time (of an event)   1b) time (usual)   1c) experiences, fortunes   1d) occurrence, occasion × בַּמָּר֣וֹם bam·mā·rō·wm she proudly Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 4791 BSB/Thayers 1) height   1a) height, elevation, elevated place     1a1) in a high place (adv)   1b) height   1c) proudly (adv)   1d) of nobles (fig.) × תַּמְרִ֑יא tam·rî spreads her wings , Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular Strongs 4754 BSB/Thayers 1) (Hiphil) to beat (the air), flap (the wings)   1a) meaning dubious 2) (Qal) filthy × תִּֽשְׂחַ֥ק tiś·ḥaq she laughs Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 7832 BSB/Thayers 1) to laugh, play, mock   1a) (Qal)     1a1) to laugh (usually in contempt or derision)     1a2) to sport, play   1b) (Piel)     1b1) to make sport     1b2) to jest     1b3) to play (including instrumental music, singing, dancing)   1c) (Hiphil) to laugh mockingly × לַ֝סּ֗וּס las·sūs at the horse Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 5483 BSB/Thayers 1) swallow, swift 2) horse   2a) chariot horses × וּלְרֹֽכְבֽוֹ׃ ū·lə·rō·ḵə·ḇōw and its rider . Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7392 BSB/Thayers 1) to mount and ride, ride   1a) (Qal)     1a1) to mount, mount and sit or ride     1a2) to ride, be riding     1a3) rider (subst)   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to ride, cause to (mount and) ride     1b2) to cause to draw (plough, etc)     1b3) to cause to ride upon (fig) כָּ֭עֵת kā·‘êṯ Yet when בַּמָּר֣וֹם bam·mā·rō·wm she proudly תַּמְרִ֑יא tam·rî spreads her wings , תִּֽשְׂחַ֥ק tiś·ḥaq she laughs לַ֝סּ֗וּס las·sūs at the horse וּלְרֹֽכְבֽוֹ׃ ū·lə·rō·ḵə·ḇōw and its rider .
19	Do you give strength to the horse or adorn his neck with a mane?
	× הֲתִתֵּ֣ן hă·ṯit·tên Do you give Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × גְּבוּרָ֑ה gə·ḇū·rāh strength Grammar Noun - feminine singular Strongs 1369 BSB/Thayers 1) strength, might   1a) strength   1b) might, valour, bravery   1c) might, mighty deeds (of God) × לַסּ֣וּס las·sūs to the horse Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 5483 BSB/Thayers 1) swallow, swift 2) horse   2a) chariot horses × הֲתַלְבִּ֖ישׁ hă·ṯal·bîš or adorn Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strongs 3847 BSB/Thayers 1) to dress, wear, clothe, put on clothing, be clothed   1a) (Qal)     1a1) to put on clothes, be clothed, wear     1a2) to put on, be clothed with (fig.)   1b) (Pual) to be fully clothed   1c) (Hiphil) to clothe, array with, dress × צַוָּאר֣וֹ ṣaw·wā·rōw his neck Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 6677 BSB/Thayers 1) neck, back of neck   1a) neck, back of neck (of man)   1b) neck (of animals) × רַעְמָֽה׃ ra‘·māh with a mane ? Grammar Noun - feminine singular Strongs 7483 BSB/Thayers 1) vibration, quivering, waving, mane (of horse)   1a) meaning uncertain הֲתִתֵּ֣ן hă·ṯit·tên Do you give גְּבוּרָ֑ה gə·ḇū·rāh strength לַסּ֣וּס las·sūs to the horse הֲתַלְבִּ֖ישׁ hă·ṯal·bîš or adorn צַוָּאר֣וֹ ṣaw·wā·rōw his neck רַעְמָֽה׃ ra‘·māh with a mane ?
20	Do you make him leap like a locust, striking terror with his proud snorting?
	× הְֽ֭תַרְעִישֶׁנּוּ hə·ṯar·‘î·šen·nū Do you make him leap Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | third person masculine singular Strongs 7493 BSB/Thayers 1) to quake, shake   1a) (Qal) to quake, shake   1b) (Niphal) to be made to quake 1c)(Hiphil)     1c1) to cause to quake     1c2) to cause to spring or leap (of horse) × כָּאַרְבֶּ֑ה kā·’ar·beh like a locust , Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strongs 697 BSB/Thayers 1) a kind of locust, locust swarm (coll) 2) (CLBL)   2a) sudden disappearance (fig.)   2b) insignificance (fig.)   2c) activity (fig.) × אֵימָֽה׃ ’ê·māh [striking] terror Grammar Noun - feminine singular Strongs 367 BSB/Thayers 1) terror, dread × ה֖וֹד hō·wḏ with his proud Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1935 BSB/Thayers 1) splendour, majesty, vigour × נַחְר֣וֹ naḥ·rōw snorting ? Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 5170 BSB/Thayers 1) snorting הְֽ֭תַרְעִישֶׁנּוּ hə·ṯar·‘î·šen·nū Do you make him leap כָּאַרְבֶּ֑ה kā·’ar·beh like a locust , אֵימָֽה׃ ’ê·māh [striking] terror ה֖וֹד hō·wḏ with his proud נַחְר֣וֹ naḥ·rōw snorting ?
21	He paws in the valley and rejoices in his strength; he charges into battle.
	× יַחְפְּר֣וּ yaḥ·pə·rū He paws Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 2658 BSB/Thayers 1) to dig, search for   1a) (Qal)     1a1) to dig     1a2) to search, search out, explore × בָ֭עֵמֶק ḇā·‘ê·meq in the valley Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 6010 BSB/Thayers 1) valley, vale, lowland, open country × וְיָשִׂ֣ישׂ wə·yā·śîś and rejoices Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strongs 7797 BSB/Thayers 1) to exult, rejoice   1a) (Qal) to exult, display joy × בְּכֹ֑חַ bə·ḵō·aḥ in his strength ; Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 3581 BSB/Thayers 1) strength, power, might   1a) human strength   1b) strength (of angels)   1c) power (of God)   1d) strength (of animals)   1e) strength, produce, wealth (of soil) 2) a small reptile, probably a kind of lizard, which is unclean   2a) perhaps an extinct animal, exact meaning is unknown × יֵ֝צֵ֗א yê·ṣê he charges Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × לִקְרַאת־ liq·raṯ- . . . Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 7122 BSB/Thayers 1) to encounter, befall, meet   1a) (Qal)     1a1) to meet, encounter     1a2) to befall (fig)   1b) (Niphal) to meet, meet unexpectedly   1c) (Hiphil) to cause to meet × נָֽשֶׁק׃ nā·šeq into battle . Grammar Noun - masculine singular Strongs 5402 BSB/Thayers 1) equipment, weapons, armoury   1a) equipment, weapons   1b) armoury יַחְפְּר֣וּ yaḥ·pə·rū He paws בָ֭עֵמֶק ḇā·‘ê·meq in the valley וְיָשִׂ֣ישׂ wə·yā·śîś and rejoices בְּכֹ֑חַ bə·ḵō·aḥ in his strength ; יֵ֝צֵ֗א yê·ṣê he charges לִקְרַאת־ liq·raṯ- . . . נָֽשֶׁק׃ nā·šeq into battle .
22	He laughs at fear, frightened of nothing; he does not turn back from the sword.
	× יִשְׂחַ֣ק yiś·ḥaq He laughs Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7832 BSB/Thayers 1) to laugh, play, mock   1a) (Qal)     1a1) to laugh (usually in contempt or derision)     1a2) to sport, play   1b) (Piel)     1b1) to make sport     1b2) to jest     1b3) to play (including instrumental music, singing, dancing)   1c) (Hiphil) to laugh mockingly × לְ֭פַחַד lə·p̄a·ḥaḏ at fear , Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 6343 BSB/Thayers 1) terror, dread   1a) dread   1b) object of dread × יֵחָ֑ת yê·ḥāṯ frightened Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2865 BSB/Thayers 1) to be shattered, be dismayed, be broken, be abolished, be afraid   1a) (Qal)     1a1) to be shattered, be broken     1a2) to be dismayed   1b) (Niphal) to be broken, be dismayed   1c) (Piel) to be shattered, be dismayed, be scared   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to be dismayed     1d2) to dismay, terrify     1d3) to shatter × וְלֹ֣א wə·lō of nothing ; Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × וְלֹֽא־ wə·lō- he does not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יָ֝שׁ֗וּב yā·šūḇ turn back Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × מִפְּנֵי־ mip·pə·nê- from Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × חָֽרֶב׃ ḥā·reḇ the sword . Grammar Noun - feminine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone יִשְׂחַ֣ק yiś·ḥaq He laughs לְ֭פַחַד lə·p̄a·ḥaḏ at fear , יֵחָ֑ת yê·ḥāṯ frightened וְלֹ֣א wə·lō of nothing ; וְלֹֽא־ wə·lō- he does not יָ֝שׁ֗וּב yā·šūḇ turn back מִפְּנֵי־ mip·pə·nê- from חָֽרֶב׃ ḥā·reḇ the sword .
23	A quiver rattles at his side, along with a flashing spear and lance.
	× אַשְׁפָּ֑ה ’aš·pāh A quiver Grammar Noun - feminine singular Strongs 827 BSB/Thayers 1) quiver (for arrows)   1a) of home, of God's instruments (fig.) × תִּרְנֶ֣ה tir·neh rattles Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 7439 BSB/Thayers 1) (Qal) to rattle × עָ֭לָיו ‘ā·lāw at his side , Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × לַ֖הַב la·haḇ along with a flashing Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3851 BSB/Thayers 1) flame, blade   1a) flame   1b) of flashing point of spear or blade of sword × חֲנִ֣ית ḥă·nîṯ spear Grammar Noun - feminine singular Strongs 2595 BSB/Thayers 1) spear   1a) spear     1a1) shaft of a spear     1a2) spear-head × וְכִידֽוֹן׃ wə·ḵî·ḏō·wn and lance . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 3591 Footnote Or javelin BSB/Thayers 1) javelin, short sword, dart 2) gorget, a piece of armour for the throat (1Sa 17.6) אַשְׁפָּ֑ה ’aš·pāh A quiver תִּרְנֶ֣ה tir·neh rattles עָ֭לָיו ‘ā·lāw at his side , לַ֖הַב la·haḇ along with a flashing חֲנִ֣ית ḥă·nîṯ spear וְכִידֽוֹן׃ wə·ḵî·ḏō·wn and lance .
24	Trembling with excitement, he devours the distance; he cannot stand still when the ram’s horn sounds.
	× בְּרַ֣עַשׁ bə·ra·‘aš Trembling Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 7494 BSB/Thayers 1) quaking, rattling, shaking   1a) earthquake   1b) quaking, trembling (of person)   1c) shaking, quivering (of dart) × וְ֭רֹגֶז wə·rō·ḡez with excitement , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 7267 BSB/Thayers 1) agitation, excitement, raging, trouble, turmoil, trembling   1a) turmoil, disquiet, raging   1b) trembling, trepidation × יְגַמֶּא־ yə·ḡam·me- he devours Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1572 BSB/Thayers 1) to swallow (liquids)   1a) (Piel) to swallow   1b) (Hiphil) to drink × אָ֑רֶץ ’ā·reṣ the distance ; Grammar Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וְלֹֽא־ wə·lō- he cannot Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יַ֝אֲמִ֗ין ya·’ă·mîn stand still Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 539 BSB/Thayers 1) to support, confirm, be faithful   1a) (Qal)     1a1) to support, confirm, be faithful, uphold, nourish       1a1a) foster-father (subst.)       1a1b) foster-mother, nurse       1a1c) pillars, supporters of the door   1b) (Niphal)     1b1) to be established, be faithful, be carried, make firm       1b1a) to be carried by a nurse       1b1b) made firm, sure, lasting       1b1c) confirmed, established, sure       1b1d) verified, confirmed       1b1e) reliable, faithful, trusty   1c) (Hiphil)     1c1) to stand firm, to trust, to be certain, to believe in       1c1a) stand firm       1c1b) trust, believe × כִּי־ kî- . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × שׁוֹפָֽר׃ šō·w·p̄ār when the ram’s horn Grammar Noun - masculine singular Strongs 7782 BSB/Thayers 1) horn, ram's horn × ק֥וֹל qō·wl sounds . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity בְּרַ֣עַשׁ bə·ra·‘aš Trembling וְ֭רֹגֶז wə·rō·ḡez with excitement , יְגַמֶּא־ yə·ḡam·me- he devours אָ֑רֶץ ’ā·reṣ the distance ; וְלֹֽא־ wə·lō- he cannot יַ֝אֲמִ֗ין ya·’ă·mîn stand still כִּי־ kî- . . . שׁוֹפָֽר׃ šō·w·p̄ār when the ram’s horn ק֥וֹל qō·wl sounds .
25	At the blast of the horn, he snorts with fervor. He catches the scent of battle from afar—the shouts of captains and the cry of war.
	× בְּדֵ֤י bə·ḏê At Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 1767 BSB/Thayers 1) sufficiency, enough   1a) enough   1b) for, according to the abundance of, out of the abundance of, as often as × שֹׁפָ֨ר׀ šō·p̄ār the [blast of] the horn , Grammar Noun - masculine singular Strongs 7782 BSB/Thayers 1) horn, ram's horn × יֹ֘אמַ֤ר yō·mar he snorts Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × הֶאָ֗ח he·’āḥ with fervor . Grammar Interjection Strongs 1889 Footnote Or he snorts, ‘Aha!’ BSB/Thayers 1) aha! × יָרִ֣יחַ yā·rî·aḥ He catches the scent Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7306 BSB/Thayers 1) (Hiphil) to smell, scent, perceive odour, accept   1a) of horse   1b) of delight (metaph) × מִלְחָמָ֑ה mil·ḥā·māh of battle Grammar Noun - feminine singular Strongs 4421 BSB/Thayers 1) battle, war × וּֽ֭מֵרָחוֹק ū·mê·rā·ḥō·wq from afar — Grammar Conjunctive waw, Preposition-m | Adjective - masculine singular Strongs 7350 BSB/Thayers adj 1) remote, far, distant, distant lands, distant ones   1a) of distance, time n m 2) distance   2a) from a distance (with prep) × רַ֥עַם ra·‘am the shouts Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7482 BSB/Thayers 1) thunder × שָׂ֝רִים rîm of captains Grammar Noun - masculine plural Strongs 8269 BSB/Thayers 1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain   1a) chieftain, leader   1b) vassal, noble, official (under king)   1c) captain, general, commander (military)   1d) chief, head, overseer (of other official classes)   1e) heads, princes (of religious office)   1f) elders (of representative leaders of people)   1g) merchant-princes (of rank and dignity)   1h) patron-angel   1i) Ruler of rulers (of God)   1j) warden × וּתְרוּעָֽה׃ ū·ṯə·rū·‘āh and the cry of war . Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 8643 BSB/Thayers 1) alarm, signal, sound of tempest, shout, shout or blast of war or alarm or joy   1a) alarm of war, war-cry, battle-cry   1b) blast (for march)   1c) shout of joy (with religious impulse)   1d) shout of joy (in general) בְּדֵ֤י bə·ḏê At שֹׁפָ֨ר׀ šō·p̄ār the [blast of] the horn , יֹ֘אמַ֤ר yō·mar he snorts הֶאָ֗ח he·’āḥ with fervor . יָרִ֣יחַ yā·rî·aḥ He catches the scent מִלְחָמָ֑ה mil·ḥā·māh of battle וּֽ֭מֵרָחוֹק ū·mê·rā·ḥō·wq from afar — רַ֥עַם ra·‘am the shouts שָׂ֝רִים rîm of captains וּתְרוּעָֽה׃ ū·ṯə·rū·‘āh and the cry of war .
26	Does the hawk take flight by your understanding and spread his wings toward the south?
	× נֵ֑ץ nêṣ Does the hawk Grammar Noun - masculine singular Strongs 5322 BSB/Thayers 1) blossom 2) a unclean bird of prey   2a) hawk, falcon   2b) perhaps an extinct bird, exact meaning unknown × יַֽאֲבֶר־ ya·’ă·ḇer- take flight Grammar Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strongs 82 BSB/Thayers 1) (Hiphil) to fly (to move wings) × הֲ‍ֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ hămib·bî·nā·ṯə·ḵā by your understanding Grammar Article, Preposition-m | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 998 BSB/Thayers 1) understanding, discernment   1a) act   1b) faculty   1c) object   1d) personified × יִפְרֹ֖שׂ yip̄·rōś and spread Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6566 BSB/Thayers 1) to spread, spread out, stretch, break in pieces   1a) (Qal)     1a1) to spread out, display     1a2) to spread over   1b) (Niphal) to be scattered, be spread out   1c) (Piel)     1c1) to spread out     1c1) to scatter × כְּנָפוֹ kə·nå̄·p̄ō his wings Grammar Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strongs 3671 BSB/Thayers 1) wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt   1a) wing   1b) extremity     1b1) skirt, corner (of garment) × לְתֵימָֽן׃ lə·ṯê·mān toward the south ? Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 8486 BSB/Thayers 1) south, southward, whatever is on the right (so the southern quarter), south wind   1a) south (of territory)   1b) southern quarter (of the sky)   1c) toward the south, southward (of direction)   1d) south wind נֵ֑ץ nêṣ Does the hawk יַֽאֲבֶר־ ya·’ă·ḇer- take flight הֲ‍ֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ hămib·bî·nā·ṯə·ḵā by your understanding יִפְרֹ֖שׂ yip̄·rōś and spread כְּנָפוֹ kə·nå̄·p̄ō his wings לְתֵימָֽן׃ lə·ṯê·mān toward the south ?
27	Does the eagle soar at your command and make his nest on high?
	× נָ֑שֶׁר nā·šer Does the eagle Grammar Noun - masculine singular Strongs 5404 BSB/Thayers 1) eagle, vulture, griffon-vulture × וְ֝כִ֗י wə·ḵî . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יַגְבִּ֣יהַּ yaḡ·bî·ah soar Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1361 BSB/Thayers 1) to be high, be exalted   1a) (Qal)     1a1) to be high, lofty, tall     1a2) to be exalted     1a3) to be lofty       1a3a) to be lofty (of Jehovah's ways-good sense)       1a3b) to be haughty, be arrogant (bad sense)   1b) (Hiphil) to make high, exalt × אִם־ ’im- - Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × עַל־ ‘al- at Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × פִּ֭יךָ pî·ḵā your command Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × קִנּֽוֹ׃ qin·nōw and make his nest Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7064 BSB/Thayers 1) nest   1a) nest (of bird)   1b) cells (like nests in Noah's ark) × יָרִ֥ים yā·rîm on high ? Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7311 BSB/Thayers 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted   1a) (Qal)     1a1) to be high, be set on high     1a2) to be raised, be uplifted, be exalted     1a3) to be lifted, rise   1b) (Polel)     1b1) to raise or rear (children), cause to grow up     1b2) to lift up, raise, exalt     1b3) to exalt, extol   1c) (Polal) to be lifted up   1d) (Hiphil)     1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high     1d2) to lift up (and take away), remove     1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute   1e) (Hophal) to be taken off, be abolished   1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy נָ֑שֶׁר nā·šer Does the eagle וְ֝כִ֗י wə·ḵî . . . יַגְבִּ֣יהַּ yaḡ·bî·ah soar אִם־ ’im- - עַל־ ‘al- at פִּ֭יךָ pî·ḵā your command קִנּֽוֹ׃ qin·nōw and make his nest יָרִ֥ים yā·rîm on high ?
28	He dwells on a cliff and lodges there; his stronghold is on a rocky crag.
	× יִ֭שְׁכֹּן yiš·kōn He dwells Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7931 BSB/Thayers 1) to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside   1a) (Qal)     1a1) to settle down to abide     1a2) to abide, dwell, reside   1b) (Piel)     1b1) to make settle down, establish     1b2) to make or cause to dwell   1c) (Hiphil)     1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix     1c2) to cause to dwell or abide × סֶ֣לַע se·la‘ on a cliff Grammar Noun - masculine singular Strongs 5553 BSB/Thayers 1) crag, cliff, rock   1a) crag, cliff   1b) as stronghold of Jehovah, of security (fig.) × וְיִתְלֹנָ֑ן wə·yiṯ·lō·nān and lodges there ; Grammar Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strongs 3885 BSB/Thayers 1) to lodge, stop over, pass the night, abide   1a) (Qal)     1a1) to lodge, pass the night     1a2) to abide, remain (fig.)   1b) (Hiphil) to cause to rest or lodge   1c) (Hithpalpel) to dwell, abide 2) to grumble, complain, murmur   2a) (Niphal) to grumble   2b) (Hiphil) to complain, cause to grumble × וּמְצוּדָֽה׃ ū·mə·ṣū·ḏāh his stronghold Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 4686 BSB/Thayers 1) net, prey, net prey   1a) net   1b) prey 2) fastness, stronghold × עַֽל־ ‘al- is on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × סֶ֝֗לַע se·la‘ a rocky Grammar Noun - masculine singular Strongs 5553 BSB/Thayers 1) crag, cliff, rock   1a) crag, cliff   1b) as stronghold of Jehovah, of security (fig.) × שֶׁן־ šen- crag . Grammar Noun - common singular construct Strongs 8127 BSB/Thayers 1) tooth, ivory   1a) tooth     1a1) of man, lex talionis, beast   1b) tooth, tine (of fork)   1c) ivory     1c1) as material     1c2) of commerce   1d) sharp pointed rock יִ֭שְׁכֹּן yiš·kōn He dwells סֶ֣לַע se·la‘ on a cliff וְיִתְלֹנָ֑ן wə·yiṯ·lō·nān and lodges there ; וּמְצוּדָֽה׃ ū·mə·ṣū·ḏāh his stronghold עַֽל־ ‘al- is on סֶ֝֗לַע se·la‘ a rocky שֶׁן־ šen- crag .
29	From there he spies out food; his eyes see it from afar.
	× מִשָּׁ֥ם miš·šām From there Grammar Preposition-m | Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × חָֽפַר־ ḥā·p̄ar- he spies Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2658 BSB/Thayers 1) to dig, search for   1a) (Qal)     1a1) to dig     1a2) to search, search out, explore × אֹ֑כֶל ’ō·ḵel out food ; Grammar Noun - masculine singular Strongs 400 BSB/Thayers 1) food   1a) cereal   1b) meat 2) food supply 3) meal, dinner × עֵינָ֥יו ‘ê·nāw his eyes Grammar Noun - cdc | third person masculine singular Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × יַבִּֽיטוּ׃ yab·bî·ṭū see Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5027 BSB/Thayers 1) to look, regard   1a) (Piel) to look   1b) (Hiphil)     1b1) tolook     1b2) to regard, show regard to, pay attention to, consider     1b3) to look upon, regard, show regard to × לְ֝מֵרָח֗וֹק lə·mê·rā·ḥō·wq [it] from afar . Grammar Preposition-l, Preposition-m | Adjective - masculine singular Strongs 7350 BSB/Thayers adj 1) remote, far, distant, distant lands, distant ones   1a) of distance, time n m 2) distance   2a) from a distance (with prep) מִשָּׁ֥ם miš·šām From there חָֽפַר־ ḥā·p̄ar- he spies אֹ֑כֶל ’ō·ḵel out food ; עֵינָ֥יו ‘ê·nāw his eyes יַבִּֽיטוּ׃ yab·bî·ṭū see לְ֝מֵרָח֗וֹק lə·mê·rā·ḥō·wq [it] from afar .
30	His young ones feast on blood; and where the slain are, there he is.”
	× וְאֶפְרֹחוֹ wə·ʾɛp̄·rō·ḥō His young ones Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 667 BSB/Thayers 1) young, young one (of birds) 2) young birds × יְעַלְעוּ־ yə·‘al·‘ū- feast on Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5966 BSB/Thayers 1) to suck up (meaning uncertain)   1a) (Piel) to drink × דָ֑ם ḏām blood ; Grammar Noun - masculine singular Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × וּבַאֲשֶׁ֥ר ū·ḇa·’ă·šer and where Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × חֲ֝לָלִ֗ים ḥă·lā·lîm the slain [are] , Grammar Noun - masculine plural Strongs 2491 BSB/Thayers n m 1) slain, fatally wounded, pierced   1a) pierced, fatally wounded   1b) slain adj 2) (CLBL) profaned   2a) defiled, profaned (by divorce) × שָׁ֣ם šām there Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × הֽוּא׃פ hū he [is] . ” Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) וְאֶפְרֹחוֹ wə·ʾɛp̄·rō·ḥō His young ones יְעַלְעוּ־ yə·‘al·‘ū- feast on דָ֑ם ḏām blood ; וּבַאֲשֶׁ֥ר ū·ḇa·’ă·šer and where חֲ֝לָלִ֗ים ḥă·lā·lîm the slain [are] , שָׁ֣ם šām there הֽוּא׃פ hū he [is] . ”