1	Then the LORD said to Moses,
	× יְהוָ֖ה Yah·weh Then the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr said Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × לֵּאמֹֽר lē·mōr . . . , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch יְהוָ֖ה Yah·weh Then the LORD וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr said אֶל־ ’el- to מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses לֵּאמֹֽר lē·mōr . . . ,
2	“Speak to the whole congregation of Israel and tell them: Be holy because I, the LORD your God, am holy.
	× דַּבֵּ֞ר dab·bêr “ Speak Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × כָּל־ kāl- the whole Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × עֲדַ֧ת ‘ă·ḏaṯ congregation Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 5712 BSB/Thayers 1) congregation, gathering × בְּנֵי־ bə·nê- . . . Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֛ל yiś·rā·’êl of Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וְאָמַרְתָּ֥ wə·’ā·mar·tā and tell Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֲלֵהֶ֖ם ’ă·lê·hem them : Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × תִּהְי֑וּ tih·yū Be Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × קְדֹשִׁ֣ים qə·ḏō·šîm holy Grammar Adjective - masculine plural Strongs 6918 BSB/Thayers 1) sacred, holy, Holy One, saint, set apart × כִּ֣י kî because Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֲנִ֖י ’ă·nî I , Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָ֥ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ’ĕ·lō·hê·ḵem your God , Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × קָד֔וֹשׁ qā·ḏō·wōš am holy . Grammar Adjective - masculine singular Strongs 6918 Footnote Cited in 1 Peter 1:16 BSB/Thayers 1) sacred, holy, Holy One, saint, set apart דַּבֵּ֞ר dab·bêr “ Speak אֶל־ ’el- to כָּל־ kāl- the whole עֲדַ֧ת ‘ă·ḏaṯ congregation בְּנֵי־ bə·nê- . . . יִשְׂרָאֵ֛ל yiś·rā·’êl of Israel וְאָמַרְתָּ֥ wə·’ā·mar·tā and tell אֲלֵהֶ֖ם ’ă·lê·hem them : תִּהְי֑וּ tih·yū Be קְדֹשִׁ֣ים qə·ḏō·šîm holy כִּ֣י kî because אֲנִ֖י ’ă·nî I , יְהוָ֥ה Yah·weh the LORD אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ’ĕ·lō·hê·ḵem your God , קָד֔וֹשׁ qā·ḏō·wōš am holy .
3	Each of you must respect his mother and father, and you must keep My Sabbaths. I am the LORD your God.
	× אִ֣ישׁ ’îš Each Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × תִּירָ֔אוּ tî·rā·’ū of you must respect Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 3372 BSB/Thayers 1) to fear, revere, be afraid   1a) (Qal)     1a1) to fear, be afraid     1a2) to stand in awe of, be awed     1a3) to fear, reverence, honour, respect   1b) (Niphal)     1b1) to be fearful, be dreadful, be feared     1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe     1b3) to inspire reverence or godly fear or awe   1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אִמּ֤וֹ ’im·mōw his mother Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 517 BSB/Thayers 1) mother   1a) of humans   1b) of Deborah's relationship to the people (fig.)   1c) of animals 2) point of departure or division × וְאָבִיו֙ wə·’ā·ḇîw and father , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × תִּשְׁמֹ֑רוּ tiš·mō·rū and you must keep Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 8104 BSB/Thayers 1) to keep, guard, observe, give heed   1a) (Qal)     1a1) to keep, have charge of     1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life       1a2a) watch, watchman (participle)     1a3) to watch for, wait for     1a4) to watch, observe     1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)     1a6) to keep (within bounds), restrain     1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)     1a8) to keep, preserve, protect     1a9) to keep, reserve   1b) (Niphal)     1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware     1b2) to keep oneself, refrain, abstain     1b3) to be kept, be guarded   1c) (Piel) to keep, pay heed   1d) (Hithpael) to keep oneself from × שַׁבְּתֹתַ֖י šab·bə·ṯō·ṯay My Sabbaths . Grammar Noun - common plural construct | first person common singular Strongs 7676 BSB/Thayers 1) Sabbath   1a) sabbath   1b) day of atonement   1c) sabbath year   1d) week   1e) produce (in sabbath year) × אֲנִ֖י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָ֥ה Yah·weh am the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ’ĕ·lō·hê·ḵem your God . Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God אִ֣ישׁ ’îš Each תִּירָ֔אוּ tî·rā·’ū of you must respect וְאֶת־ wə·’eṯ- - אִמּ֤וֹ ’im·mōw his mother וְאָבִיו֙ wə·’ā·ḇîw and father , תִּשְׁמֹ֑רוּ tiš·mō·rū and you must keep שַׁבְּתֹתַ֖י šab·bə·ṯō·ṯay My Sabbaths . אֲנִ֖י ’ă·nî I יְהוָ֥ה Yah·weh am the LORD אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ’ĕ·lō·hê·ḵem your God .
4	Do not turn to idols or make for yourselves molten gods. I am the LORD your God.
	× אַל־ ’al- Do not Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תִּפְנוּ֙ tip̄·nū turn Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 6437 BSB/Thayers 1) to turn   1a) (Qal)     1a1) to turn toward or from or away     1a2) to turn and do     1a3) to turn, decline (of day)     1a4) to turn toward, approach (of evening)     1a5) to turn and look, look, look back or at or after or for   1b) (Piel) to turn away, put out of the way, make clear, clear away   1c) (Hiphil)     1c1) to turn     1c2) to make a turn, show signs of turning, turn back   1d) (Hophal) to be turned back × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הָ֣אֱלִילִ֔ים hā·’ĕ·lî·lîm idols Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 457 BSB/Thayers 1) of nought, good for nothing, worthless   1a) of physicians, a shepherd, a divination   1b) of false gods × תַעֲשׂ֖וּ ṯa·‘ă·śū or make Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × לָכֶ֑ם lā·ḵem for yourselves Grammar Preposition | second person masculine plural × מַסֵּכָ֔ה mas·sê·ḵāh molten Grammar Noun - feminine singular Strongs 4541 BSB/Thayers 1) a pouring, libation, molten metal, cast image, drink offering   1a) libation (with covenant sacrifice)   1b) molten metal, molten image, molten gods 2) web, covering, veil, woven stuff × לֹ֥א lō . . . Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × וֵֽאלֹהֵי֙ wê·lō·hê gods . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֲנִ֖י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָ֥ה Yah·weh am the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ’ĕ·lō·hê·ḵem your God . Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God אַל־ ’al- Do not תִּפְנוּ֙ tip̄·nū turn אֶל־ ’el- to הָ֣אֱלִילִ֔ים hā·’ĕ·lî·lîm idols תַעֲשׂ֖וּ ṯa·‘ă·śū or make לָכֶ֑ם lā·ḵem for yourselves מַסֵּכָ֔ה mas·sê·ḵāh molten לֹ֥א lō . . . וֵֽאלֹהֵי֙ wê·lō·hê gods . אֲנִ֖י ’ă·nî I יְהוָ֥ה Yah·weh am the LORD אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ’ĕ·lō·hê·ḵem your God .
5	When you sacrifice a peace offering to the LORD, you shall offer it for your acceptance.
	× וְכִ֧י wə·ḵî When Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × תִזְבְּח֛וּ ṯiz·bə·ḥū you sacrifice Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 2076 BSB/Thayers 1) to slaughter, kill, sacrifice, slaughter for sacrifice   1a) (Qal)     1a1) to slaughter for sacrifice     1a2) to slaughter for eating     1a3) to slaughter in divine judgment   1b) (Piel) to sacrifice, offer sacrifice × זֶ֥בַח ze·ḇaḥ vvv Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2077 BSB/Thayers 1) sacrifice   1a) sacrifices of righteousness   1b) sacrifices of strife   1c) sacrifices to dead things   1d) the covenant sacrifice   1e) the passover   1f) annual sacrifice   1g) thank offering × שְׁלָמִ֖ים šə·lā·mîm a peace offering Grammar Noun - masculine plural Strongs 8002 BSB/Thayers 1) peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship   1a) voluntary sacrifice of thanks × לַיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × תִּזְבָּחֻֽהוּ׃ tiz·bā·ḥu·hū you shall offer it Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | third person masculine singular Strongs 2076 BSB/Thayers 1) to slaughter, kill, sacrifice, slaughter for sacrifice   1a) (Qal)     1a1) to slaughter for sacrifice     1a2) to slaughter for eating     1a3) to slaughter in divine judgment   1b) (Piel) to sacrifice, offer sacrifice × לִֽרְצֹנְכֶ֖ם lir·ṣō·nə·ḵem for your acceptance . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strongs 7522 BSB/Thayers 1) pleasure, delight, favour, goodwill, acceptance, will   1a) goodwill, favour   1b) acceptance   1c) will, desire, pleasure, self-will וְכִ֧י wə·ḵî When תִזְבְּח֛וּ ṯiz·bə·ḥū you sacrifice זֶ֥בַח ze·ḇaḥ vvv שְׁלָמִ֖ים šə·lā·mîm a peace offering לַיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD , תִּזְבָּחֻֽהוּ׃ tiz·bā·ḥu·hū you shall offer it לִֽרְצֹנְכֶ֖ם lir·ṣō·nə·ḵem for your acceptance .
6	It shall be eaten on the day you sacrifice it, or on the next day; but what remains on the third day must be burned up.
	× יֵאָכֵ֖ל yê·’ā·ḵêl It shall be eaten Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × בְּי֧וֹם bə·yō·wm on the day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × זִבְחֲכֶ֛ם ziḇ·ḥă·ḵem you sacrifice it , Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strongs 2077 BSB/Thayers 1) sacrifice   1a) sacrifices of righteousness   1b) sacrifices of strife   1c) sacrifices to dead things   1d) the covenant sacrifice   1e) the passover   1f) annual sacrifice   1g) thank offering × וּמִֽמָּחֳרָ֑ת ū·mim·mā·ḥo·rāṯ or on the next day ; Grammar Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - feminine singular Strongs 4283 BSB/Thayers 1) the morrow, the day after × וְהַנּוֹתָר֙ wə·han·nō·w·ṯār but what remains Grammar Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 3498 BSB/Thayers 1) to be left over, remain, remain over, leave   1a) (Qal) remainder (participle)   1b) (Niphal) to be left over, remain over, be left behind   1c) (Hiphil)     1c1) to leave over, leave     1c2) to save over, preserve alive     1c3) to excel, show pre-eminence     1c4) to show excess, have more than enough, have an excess × עַד־ ‘aḏ- . . . Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × הַשְּׁלִישִׁ֔י haš·šə·lî·šî on the third Grammar Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 7992 BSB/Thayers 1) third, one third, third part, third time   1a) ordinal number × י֣וֹם yō·wm day Grammar Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × בָּאֵ֖שׁ bā·’êš must be burned up Grammar Preposition-b, Article | Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × יִשָּׂרֵֽף׃ yiś·śā·rêp̄ . . . . Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 8313 BSB/Thayers 1) to burn   1a) (Qal) to burn   1b) (Niphal) to be burned   1c) (Piel) burner, burning (participle)   1d) (Pual) to be burnt up, be burned יֵאָכֵ֖ל yê·’ā·ḵêl It shall be eaten בְּי֧וֹם bə·yō·wm on the day זִבְחֲכֶ֛ם ziḇ·ḥă·ḵem you sacrifice it , וּמִֽמָּחֳרָ֑ת ū·mim·mā·ḥo·rāṯ or on the next day ; וְהַנּוֹתָר֙ wə·han·nō·w·ṯār but what remains עַד־ ‘aḏ- . . . הַשְּׁלִישִׁ֔י haš·šə·lî·šî on the third י֣וֹם yō·wm day בָּאֵ֖שׁ bā·’êš must be burned up יִשָּׂרֵֽף׃ yiś·śā·rêp̄ . . . .
7	If any of it is eaten on the third day, it is tainted and will not be accepted.
	× וְאִ֛ם wə·’im If Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × הֵאָכֹ֥ל hê·’ā·ḵōl any of it Grammar Verb - Nifal - Infinitive absolute Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × יֵאָכֵ֖ל yê·’ā·ḵêl is eaten Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × הַשְּׁלִישִׁ֑י haš·šə·lî·šî on the third Grammar Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 7992 BSB/Thayers 1) third, one third, third part, third time   1a) ordinal number × בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × ה֖וּא hū it Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × פִּגּ֥וּל pig·gūl is tainted Grammar Noun - masculine singular Strongs 6292 BSB/Thayers 1) foul thing, refuse   1a) unclean sacrificial flesh (only use) × לֹ֥א lō and will not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יֵרָצֶֽה׃ yê·rā·ṣeh be accepted . Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7521 BSB/Thayers 1) to be pleased with, be favourable to, accept favourably   1a) (Qal)     1a1) to be pleased with, be favourable to     1a2) to accept     1a3) to be pleased, be determined     1a4) to make acceptable, satisfy     1a5) to please   1b) (Niphal) to be accepted, be pleased with   1c) (Piel) to seek favour of   1d) (Hiphil) to please, pay off   1e) (Hithpael) to make oneself acceptable or pleasing וְאִ֛ם wə·’im If הֵאָכֹ֥ל hê·’ā·ḵōl any of it יֵאָכֵ֖ל yê·’ā·ḵêl is eaten הַשְּׁלִישִׁ֑י haš·šə·lî·šî on the third בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day , ה֖וּא hū it פִּגּ֥וּל pig·gūl is tainted לֹ֥א lō and will not יֵרָצֶֽה׃ yê·rā·ṣeh be accepted .
8	Whoever eats it will bear his iniquity, for he has profaned what is holy to the LORD. That person must be cut off from his people.
	× וְאֹֽכְלָיו֙ wə·’ō·ḵə·lāw Whoever eats Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × יִשָּׂ֔א yiś·śā it will bear Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × עֲוֺנ֣וֹ ‘ă·wō·nōw his iniquity , Grammar Noun - common singular construct | third person masculine singular Strongs 5771 BSB/Thayers 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity   1a) iniquity   1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition)   1c) consequence of or punishment for iniquity × כִּֽי־ kî- for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × חִלֵּ֑ל ḥil·lêl he has profaned Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 2490 BSB/Thayers 1) to profane, defile, pollute, desecrate, begin   1a) (Niphal)     1a1) to profane oneself, defile oneself, pollute oneself       1a1a) ritually       1a1b) sexually     1a2) to be polluted, be defiled   1b) (Piel)     1b1) to profane, make common, defile, pollute     1b2) to violate the honour of, dishonour     1b3) to violate (a covenant)     1b4) to treat as common   1c) (Pual) to profane (name of God)   1d) (Hiphil)     1d1) to let be profaned     1d2) to begin   1e) (Hophal) to be begun 2) to wound (fatally), bore through, pierce, bore   2a) (Qal) to pierce   2b) (Pual) to be slain   2c) (Poel) to wound, pierce   2d) (Poal) to be wounded 3) (Piel) to play the flute or pipe × קֹ֥דֶשׁ qō·ḏeš what is holy Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × יְהוָ֖ה Yah·weh to the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הַהִ֖וא ha·hi·w That Grammar Article | Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × הַנֶּ֥פֶשׁ han·ne·p̄eš person Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × וְנִכְרְתָ֛ה wə·niḵ·rə·ṯāh must be cut off Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off × מֵעַמֶּֽיהָ׃ mê·‘am·me·hā from his people . Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred וְאֹֽכְלָיו֙ wə·’ō·ḵə·lāw Whoever eats יִשָּׂ֔א yiś·śā it will bear עֲוֺנ֣וֹ ‘ă·wō·nōw his iniquity , כִּֽי־ kî- for אֶת־ ’eṯ- - חִלֵּ֑ל ḥil·lêl he has profaned קֹ֥דֶשׁ qō·ḏeš what is holy יְהוָ֖ה Yah·weh to the LORD . הַהִ֖וא ha·hi·w That הַנֶּ֥פֶשׁ han·ne·p̄eš person וְנִכְרְתָ֛ה wə·niḵ·rə·ṯāh must be cut off מֵעַמֶּֽיהָ׃ mê·‘am·me·hā from his people .
9	When you reap the harvest of your land, you are not to reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest.
	× וּֽבְקֻצְרְכֶם֙ ū·ḇə·quṣ·rə·ḵem When you reap Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine plural Strongs 7114 Cross Reference (Romans 13:8–10) BSB/Thayers 1) to be short, be impatient, be vexed, be grieved   1a) (Qal) to be short   1b) (Piel) to shorten   1c) (Hiphil) to shorten 2) to reap, harvest   2a) (Qal) to reap, harvest   2b) (Hiphil) to reap, harvest × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × קְצִ֣יר qə·ṣîr the harvest Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7105 BSB/Thayers 1) harvest, harvesting   1a) process of harvesting   1b) crop, what is harvested or reaped   1c) time of harvest 2) boughs, branches × אַרְצְכֶ֔ם ’ar·ṣə·ḵem of your land , Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × לֹ֧א lō you are not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תְכַלֶּ֛ה ṯə·ḵal·leh to reap Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strongs 3615 BSB/Thayers 1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent   1a) (Qal)     1a1) to be complete, be at an end     1a2) to be completed, be finished     1a3) to be accomplished, be fulfilled     1a4) to be determined, be plotted (bad sense)     1a5) to be spent, be used up     1a6) to waste away, be exhausted, fail     1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed   1b) (Piel)     1b1) to complete, bring to an end, finish     1b2) to complete (a period of time)     1b3) to finish (doing a thing)     1b4) to make an end, end     1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass     1b6) to accomplish, determine (in thought)     1b7) to put an end to, cause to cease     1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend     1b9) to destroy, exterminate   1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed × פְּאַ֥ת pə·’aṯ to the very edges Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 6285 BSB/Thayers 1) corner, edge, side, quarter, extremity   1a) corner   1b) side × שָׂדְךָ֖ śā·ḏə·ḵā of your field Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 7704 BSB/Thayers 1) field, land   1a) cultivated field   1b) of home of wild beasts   1c) plain (opposed to mountain)   1d) land (opposed to sea) × לִקְצֹ֑ר liq·ṣōr . . . Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 7114 BSB/Thayers 1) to be short, be impatient, be vexed, be grieved   1a) (Qal) to be short   1b) (Piel) to shorten   1c) (Hiphil) to shorten 2) to reap, harvest   2a) (Qal) to reap, harvest   2b) (Hiphil) to reap, harvest × תְלַקֵּֽט׃ ṯə·laq·qêṭ or gather Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strongs 3950 BSB/Thayers 1) to pick up, gather, glean, gather up   1a) (Qal)     1a1) to pick up, gather     1a2) to glean   1b) (Piel)     1b1) to gather, gather up     1b2) to collect (money)     1b3) to glean   1c) (Pual) to be picked up   1d) (Hithpael) to collect oneself × וְלֶ֥קֶט wə·le·qeṭ the gleanings Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3951 BSB/Thayers 1) gleaning × קְצִֽירְךָ֖ qə·ṣî·rə·ḵā of your harvest Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 7105 BSB/Thayers 1) harvest, harvesting   1a) process of harvesting   1b) crop, what is harvested or reaped   1c) time of harvest 2) boughs, branches × לֹ֥א lō . . . . Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) וּֽבְקֻצְרְכֶם֙ ū·ḇə·quṣ·rə·ḵem When you reap אֶת־ ’eṯ- - קְצִ֣יר qə·ṣîr the harvest אַרְצְכֶ֔ם ’ar·ṣə·ḵem of your land , לֹ֧א lō you are not תְכַלֶּ֛ה ṯə·ḵal·leh to reap פְּאַ֥ת pə·’aṯ to the very edges שָׂדְךָ֖ śā·ḏə·ḵā of your field לִקְצֹ֑ר liq·ṣōr . . . תְלַקֵּֽט׃ ṯə·laq·qêṭ or gather וְלֶ֥קֶט wə·le·qeṭ the gleanings קְצִֽירְךָ֖ qə·ṣî·rə·ḵā of your harvest לֹ֥א lō . . . .
10	You must not strip your vineyard bare or gather its fallen grapes. Leave them for the poor and the foreigner. I am the LORD your God.
	× לֹ֣א lō You must not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × וְכַרְמְךָ֙ wə·ḵar·mə·ḵā strip your vineyard Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 3754 BSB/Thayers 1) vineyard × תְעוֹלֵ֔ל ṯə·‘ō·w·lêl bare Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strongs 5953 BSB/Thayers 1) to act severely, deal with severely, make a fool of someone   1a) (Poel) to act severely   1b) (Poal) to be severely dealt with   1c) (Hithpael) to busy oneself, divert oneself, deal wantonly, deal ruthlessly, abuse (by thrusting through)   1d) (Hithpoel) to practise practices, thrust forth (in wickedness) 2) (Poel) to glean 3) (Poel) to act or play the child 4) (Poel) to insert, thrust, thrust in, thrust upon × תְלַקֵּ֑ט ṯə·laq·qêṭ or gather Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strongs 3950 BSB/Thayers 1) to pick up, gather, glean, gather up   1a) (Qal)     1a1) to pick up, gather     1a2) to glean   1b) (Piel)     1b1) to gather, gather up     1b2) to collect (money)     1b3) to glean   1c) (Pual) to be picked up   1d) (Hithpael) to collect oneself × כַּרְמְךָ֖ kar·mə·ḵā its Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 3754 BSB/Thayers 1) vineyard × לֹ֣א lō . . . Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × וּפֶ֥רֶט ū·p̄e·reṭ fallen grapes . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 6528 BSB/Thayers 1) the broken off, something scattered   1a) fallen grapes × תַּעֲזֹ֣ב ta·‘ă·zōḇ Leave Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 5800 BSB/Thayers 1) to leave, loose, forsake   1a) (Qal) to leave     1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone     1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise     1a3) to let loose, set free, let go, free   1b) (Niphal)     1b1) to be left to     1b2) to be forsaken   1c) (Pual) to be deserted 2) to restore, repair   2a) (Qal) to repair × אֹתָ֔ם ’ō·ṯām them Grammar Direct object marker | third person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לֶֽעָנִ֤י le·‘ā·nî for the poor Grammar Preposition-l, Article | Adjective - masculine singular Strongs 6041 BSB/Thayers 1) poor, afflicted, humble, wretched   1a) poor, needy   1b) poor and weak   1c) poor, weak, afflicted, wretched   1d) humble, lowly × וְלַגֵּר֙ wə·lag·gêr and the foreigner . Grammar Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 1616 BSB/Thayers 1) sojourner   1a) a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights   1b) of foreigners in Israel, though conceded rights × אֲנִ֖י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָ֥ה Yah·weh am the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ’ĕ·lō·hê·ḵem your God . Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God לֹ֣א lō You must not וְכַרְמְךָ֙ wə·ḵar·mə·ḵā strip your vineyard תְעוֹלֵ֔ל ṯə·‘ō·w·lêl bare תְלַקֵּ֑ט ṯə·laq·qêṭ or gather כַּרְמְךָ֖ kar·mə·ḵā its לֹ֣א lō . . . וּפֶ֥רֶט ū·p̄e·reṭ fallen grapes . תַּעֲזֹ֣ב ta·‘ă·zōḇ Leave אֹתָ֔ם ’ō·ṯām them לֶֽעָנִ֤י le·‘ā·nî for the poor וְלַגֵּר֙ wə·lag·gêr and the foreigner . אֲנִ֖י ’ă·nî I יְהוָ֥ה Yah·weh am the LORD אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ’ĕ·lō·hê·ḵem your God .
11	You must not steal. You must not lie or deceive one another.
	× לֹ֖א lō You must not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תִּגְנֹ֑בוּ tiḡ·nō·ḇū steal . Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 1589 BSB/Thayers 1) to steal, steal away, carry away   1a) (Qal) to steal   1b) (Niphal) to be stolen   1c) (Piel) to steal away               1d)(Pual) to be stolen away, be brought by stealth   1e) (Hithpael) to go by stealth, steal away × וְלֹא־ wə·lō- You must not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תְכַחֲשׁ֥וּ ṯə·ḵa·ḥă·šū lie Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural Strongs 3584 BSB/Thayers 1) to deceive, lie, fail, grow lean, be disappointing, be untrue, be insufficient, be found liars, belie, deny, dissemble, deal falsely   1a) (Qal) to become lean   1b) (Niphal) to cringe, feign obedience   1c) (Piel)     1c1) to deceive, deny falsely     1c2) to act deceptively     1c3) to cringe     1c4) to disappoint, fail   1d) (Hithpael) to cringe, feign obedience × וְלֹֽא־ wə·lō- . . . Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תְשַׁקְּר֖וּ ṯə·šaq·qə·rū or deceive Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural Strongs 8266 BSB/Thayers 1) to do or deal falsely, be false, trick, cheat   1a) (Piel) to deal falsely   1b) (Qal) to deal falsely × אִ֥ישׁ ’îš one Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × בַּעֲמִיתֽוֹ׃ ba·‘ă·mî·ṯōw another . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 5997 BSB/Thayers 1) relation, neighbour, associate, fellow לֹ֖א lō You must not תִּגְנֹ֑בוּ tiḡ·nō·ḇū steal . וְלֹא־ wə·lō- You must not תְכַחֲשׁ֥וּ ṯə·ḵa·ḥă·šū lie וְלֹֽא־ wə·lō- . . . תְשַׁקְּר֖וּ ṯə·šaq·qə·rū or deceive אִ֥ישׁ ’îš one בַּעֲמִיתֽוֹ׃ ba·‘ă·mî·ṯōw another .
12	You must not swear falsely by My name and so profane the name of your God. I am the LORD.
	× וְלֹֽא־ wə·lō- You must not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תִשָּׁבְע֥וּ ṯiš·šā·ḇə·‘ū swear Grammar Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 7650 BSB/Thayers 1) to swear, adjure   1a) (Qal) sworn (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to swear, take an oath     1b2) to swear (of Jehovah by Himself)     1b3) to curse   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to take an oath     1c2) to adjure × לַשָּׁ֑קֶר laš·šā·qer falsely Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 8267 BSB/Thayers 1) lie, deception, disappointment, falsehood   1a) deception (what deceives or disappoints or betrays one)   1b) deceit, fraud, wrong     1b1) fraudulently, wrongfully (as adverb)   1c) falsehood (injurious in testimony)     1c1) testify falsehood, false oath, swear falsely   1d) falsity (of false or self-deceived prophets)   1e) lie, falsehood (in general)     1e1) false tongue   1f) in vain × בִשְׁמִ֖י ḇiš·mî by My name Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × וְחִלַּלְתָּ֛ wə·ḥil·lal·tā and so profane Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 2490 BSB/Thayers 1) to profane, defile, pollute, desecrate, begin   1a) (Niphal)     1a1) to profane oneself, defile oneself, pollute oneself       1a1a) ritually       1a1b) sexually     1a2) to be polluted, be defiled   1b) (Piel)     1b1) to profane, make common, defile, pollute     1b2) to violate the honour of, dishonour     1b3) to violate (a covenant)     1b4) to treat as common   1c) (Pual) to profane (name of God)   1d) (Hiphil)     1d1) to let be profaned     1d2) to begin   1e) (Hophal) to be begun 2) to wound (fatally), bore through, pierce, bore   2a) (Qal) to pierce   2b) (Pual) to be slain   2c) (Poel) to wound, pierce   2d) (Poal) to be wounded 3) (Piel) to play the flute or pipe × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × שֵׁ֥ם šêm the name Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × אֱלֹהֶ֖יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā of your God . Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֲנִ֥י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָֽה׃ Yah·weh am the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 וְלֹֽא־ wə·lō- You must not תִשָּׁבְע֥וּ ṯiš·šā·ḇə·‘ū swear לַשָּׁ֑קֶר laš·šā·qer falsely בִשְׁמִ֖י ḇiš·mî by My name וְחִלַּלְתָּ֛ wə·ḥil·lal·tā and so profane אֶת־ ’eṯ- - שֵׁ֥ם šêm the name אֱלֹהֶ֖יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā of your God . אֲנִ֥י ’ă·nî I יְהוָֽה׃ Yah·weh am the LORD .
13	You must not defraud your neighbor or rob him. You must not withhold until morning the wages due a hired hand.
	× לֹֽא־ lō- You must not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תַעֲשֹׁ֥ק ṯa·‘ă·šōq defraud Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 6231 BSB/Thayers 1) to press upon, oppress, violate, defraud, do violence, get deceitfully, wrong, extort   1a) (Qal)     1a1) to oppress, wrong, extort     1a2) to oppress   1b) (Pual) to be exploited, be crushed × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × רֵֽעֲךָ֖ rê·‘ă·ḵā your neighbor Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 7453 BSB/Thayers 1) friend, companion, fellow, another person   1a) friend, intimate   1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)   1c) other, another (reciprocal phrase) × וְלֹ֣א wə·lō or Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תִגְזֹ֑ל ṯiḡ·zōl rob him . Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 1497 BSB/Thayers 1) to tear away, seize, plunder, tear off, pull off, rob, take away by force   1a) (Qal)     1a1) to tear away, rob     1a2) to seize, plunder (with acc cognate)   1b) (Niphal)     1b1) to be robbed     1b2) to be taken away × אִתְּךָ֖ ’it·tə·ḵā You Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × לֹֽא־ lō- must not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תָלִ֞ין ṯā·lîn withhold Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 3885 BSB/Thayers 1) to lodge, stop over, pass the night, abide   1a) (Qal)     1a1) to lodge, pass the night     1a2) to abide, remain (fig.)   1b) (Hiphil) to cause to rest or lodge   1c) (Hithpalpel) to dwell, abide 2) to grumble, complain, murmur   2a) (Niphal) to grumble   2b) (Hiphil) to complain, cause to grumble × עַד־ ‘aḏ- until Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × בֹּֽקֶר׃ bō·qer morning Grammar Noun - masculine singular Strongs 1242 BSB/Thayers 1) morning, break of day   1a) morning     1a1) of end of night     1a2) of coming of daylight     1a3) of coming of sunrise     1a4) of beginning of day     1a5) of bright joy after night of distress (fig.)   1b) morrow, next day, next morning × פְּעֻלַּ֥ת pə·‘ul·laṯ the wages Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 6468 BSB/Thayers 1) work, recompense, reward   1a) work   1b) wages × שָׂכִ֛יר śā·ḵîr due a hired hand . Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7916 BSB/Thayers 1) hired   1a) hired (of animal)   1b) hireling, hired labourer (subst)     1b1) mercenary לֹֽא־ lō- You must not תַעֲשֹׁ֥ק ṯa·‘ă·šōq defraud אֶת־ ’eṯ- - רֵֽעֲךָ֖ rê·‘ă·ḵā your neighbor וְלֹ֣א wə·lō or תִגְזֹ֑ל ṯiḡ·zōl rob him . אִתְּךָ֖ ’it·tə·ḵā You לֹֽא־ lō- must not תָלִ֞ין ṯā·lîn withhold עַד־ ‘aḏ- until בֹּֽקֶר׃ bō·qer morning פְּעֻלַּ֥ת pə·‘ul·laṯ the wages שָׂכִ֛יר śā·ḵîr due a hired hand .
14	You must not curse the deaf or place a stumbling block before the blind, but you shall fear your God. I am the LORD.
	× לֹא־ lō- You must not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תְקַלֵּ֣ל ṯə·qal·lêl curse Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strongs 7043 BSB/Thayers 1) to be slight, be swift, be trifling, be of little account, be light   1a) (Qal)     1a1) to be slight, be abated (of water)     1a2) to be swift     1a3) to be trifling, be of little account   1b) (Niphal)     1b1) to be swift, show oneself swift     1b2) to appear trifling, be too trifling, be insignificant     1b3) to be lightly esteemed   1c) (Piel)     1c1) to make despicable     1c2) to curse   1d) (Pual) to be cursed   1e) (Hiphil)     1e1) to make light, lighten     1e2) to treat with contempt, bring contempt or dishonour   1f) (Pilpel)     1f1) to shake     1f2) to whet   1g) (Hithpalpel) to shake oneself, be moved to and fro × חֵרֵ֔שׁ ḥê·rêš the deaf Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2795 BSB/Thayers 1) deaf × תִתֵּ֖ן ṯit·tên or place Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × מִכְשֹׁ֑ל miḵ·šōl a stumbling block Grammar Noun - masculine singular Strongs 4383 BSB/Thayers 1) a stumbling, means or occasion of stumbling, stumbling block   1a) stumbling, fall   1b) means or occasion of stumbling, stumbling block × וְלִפְנֵ֣י wə·lip̄·nê before Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × עִוֵּ֔ר ‘iw·wêr the blind , Grammar Adjective - masculine singular Strongs 5787 BSB/Thayers 1) blind   1a) blind (physically)   1b) blind (fig.) × לֹ֥א lō . . . Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × וְיָרֵ֥אתָ wə·yā·rê·ṯā but you shall fear Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 3372 BSB/Thayers 1) to fear, revere, be afraid   1a) (Qal)     1a1) to fear, be afraid     1a2) to stand in awe of, be awed     1a3) to fear, reverence, honour, respect   1b) (Niphal)     1b1) to be fearful, be dreadful, be feared     1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe     1b3) to inspire reverence or godly fear or awe   1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour × מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ mê·’ĕ·lō·he·ḵā your God . Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֲנִ֥י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָֽה׃ Yah·weh am the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 לֹא־ lō- You must not תְקַלֵּ֣ל ṯə·qal·lêl curse חֵרֵ֔שׁ ḥê·rêš the deaf תִתֵּ֖ן ṯit·tên or place מִכְשֹׁ֑ל miḵ·šōl a stumbling block וְלִפְנֵ֣י wə·lip̄·nê before עִוֵּ֔ר ‘iw·wêr the blind , לֹ֥א lō . . . וְיָרֵ֥אתָ wə·yā·rê·ṯā but you shall fear מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ mê·’ĕ·lō·he·ḵā your God . אֲנִ֥י ’ă·nî I יְהוָֽה׃ Yah·weh am the LORD .
15	You must not pervert justice; you must not show partiality to the poor or favoritism to the rich; you are to judge your neighbor fairly.
	× לֹא־ lō- You must not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תַעֲשׂ֥וּ ṯa·‘ă·śū pervert Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × עָ֙וֶל֙ ‘ā·wel . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 5766 BSB/Thayers 1) injustice, unrighteousness, wrong   1a) violent deeds of injustice   1b) injustice (of speech)   1c) injustice (generally) × בַּמִּשְׁפָּ֔ט bam·miš·pāṭ justice ; Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 4941 BSB/Thayers 1) judgment, justice, ordinance   1a) judgment     1a1) act of deciding a case     1a2) place, court, seat of judgment     1a3) process, procedure, litigation (before judges)     1a4) case, cause (presented for judgment)     1a5) sentence, decision (of judgment)     1a6) execution (of judgment)     1a7) time (of judgment)   1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)   1c) ordinance   1d) decision (in law)   1e) right, privilege, due (legal)   1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan × לֹא־ lō- you must not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תִשָּׂ֣א ṯiś·śā show partiality Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × פְנֵי־ p̄ə·nê- . . . Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × דָ֔ל ḏāl to the poor Grammar Adjective - masculine singular construct Strongs 1800 BSB/Thayers 1) low, poor, weak, thin, one who is low × וְלֹ֥א wə·lō or Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תֶהְדַּ֖ר ṯeh·dar favoritism Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 1921 BSB/Thayers 1) to honour, adorn, glorify, be high   1a) (Qal)     1a1) to swell       1a1a) swelling (pass participle)     1a2) to honour, pay honour to, show partiality     1a3) to adorn       1a3a) adorned (pass participle)   1b) (Niphal) to be honoured   1c) (Hithpael) to honour oneself, claim honour × פְּנֵ֣י pə·nê . . . Grammar Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × גָד֑וֹל ḡā·ḏō·wl to the rich ; Grammar Adjective - masculine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × תִּשְׁפֹּ֥ט tiš·pōṭ you are to judge Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 8199 BSB/Thayers 1) to judge, govern, vindicate, punish   1a) (Qal)     1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man)       1a1a) to rule, govern, judge     1a2) to decide controversy (of God, man)     1a3) to execute judgment       1a3a) discriminating (of man)       1a3b) vindicating       1a3c) condemning and punishing       1a3d) at theophanic advent for final judgment   1b) (Niphal)     1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together     1b2) to be judged   1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle) × עֲמִיתֶֽךָ׃ ‘ă·mî·ṯe·ḵā your neighbor Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 5997 BSB/Thayers 1) relation, neighbour, associate, fellow × בְּצֶ֖דֶק bə·ṣe·ḏeq fairly . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 6664 BSB/Thayers 1) justice, rightness, righteousness   1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures)   1b) righteousness (in government)     1b1) of judges, rulers, kings     1b2) of law     1b3) of Davidic king, Messiah     1b4) of Jerusalem as seat of just government     1b5) of God's attribute   1c) righteousness, justice (in case or cause)   1d) rightness (in speech)   1e) righteousness (as ethically right)   1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity     1f1) of God as covenant-keeping in redemption     1f2) in name of Messianic king     1f3) of people enjoying salvation     1f4) of Cyrus לֹא־ lō- You must not תַעֲשׂ֥וּ ṯa·‘ă·śū pervert עָ֙וֶל֙ ‘ā·wel . . . בַּמִּשְׁפָּ֔ט bam·miš·pāṭ justice ; לֹא־ lō- you must not תִשָּׂ֣א ṯiś·śā show partiality פְנֵי־ p̄ə·nê- . . . דָ֔ל ḏāl to the poor וְלֹ֥א wə·lō or תֶהְדַּ֖ר ṯeh·dar favoritism פְּנֵ֣י pə·nê . . . גָד֑וֹל ḡā·ḏō·wl to the rich ; תִּשְׁפֹּ֥ט tiš·pōṭ you are to judge עֲמִיתֶֽךָ׃ ‘ă·mî·ṯe·ḵā your neighbor בְּצֶ֖דֶק bə·ṣe·ḏeq fairly .
16	You must not go about spreading slander among your people. You must not endanger the life of your neighbor. I am the LORD.
	× לֹא־ lō- You must not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תֵלֵ֤ךְ ṯê·lêḵ go Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × רָכִיל֙ rā·ḵîl about spreading slander Grammar Noun - masculine singular Strongs 7400 BSB/Thayers 1) slander, slanderer, tale bearer, informer × בְּעַמֶּ֔יךָ bə·‘am·me·ḵā among your people . Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × לֹ֥א lō You must not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תַעֲמֹ֖ד ṯa·‘ă·mōḏ endanger Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × עַל־ ‘al- . . . Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × דַּ֣ם dam the life Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1818 Footnote Literally blood BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × רֵעֶ֑ךָ rê·‘e·ḵā of your neighbor . Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 7453 BSB/Thayers 1) friend, companion, fellow, another person   1a) friend, intimate   1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)   1c) other, another (reciprocal phrase) × אֲנִ֖י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָֽה׃ Yah·weh am the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 לֹא־ lō- You must not תֵלֵ֤ךְ ṯê·lêḵ go רָכִיל֙ rā·ḵîl about spreading slander בְּעַמֶּ֔יךָ bə·‘am·me·ḵā among your people . לֹ֥א lō You must not תַעֲמֹ֖ד ṯa·‘ă·mōḏ endanger עַל־ ‘al- . . . דַּ֣ם dam the life רֵעֶ֑ךָ rê·‘e·ḵā of your neighbor . אֲנִ֖י ’ă·nî I יְהוָֽה׃ Yah·weh am the LORD .
17	You must not harbor hatred against your brother in your heart. Directly rebuke your neighbor, so that you will not incur guilt on account of him.
	× לֹֽא־ lō- You must not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תִשְׂנָ֥א ṯiś·nā harbor hatred Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 8130 BSB/Thayers 1) to hate, be hateful   1a) (Qal) to hate     1a1) of man     1a2) of God     1a3) hater, one hating, enemy (participle) (subst)   1b) (Niphal) to be hated   1c) (Piel) hater (participle)     1c1) of persons, nations, God, wisdom × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אָחִ֖יךָ ’ā·ḥî·ḵā against your brother Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 251 BSB/Thayers 1) brother   1a) brother of same parents   1b) half-brother (same father)   1c) relative, kinship, same tribe   1d) each to the other (reciprocal relationship)   1e) (fig.) of resemblance × בִּלְבָבֶ֑ךָ bil·ḇā·ḇe·ḵā in your heart . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 3824 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × הוֹכֵ֤חַ hō·w·ḵê·aḥ Directly Grammar Verb - Hifil - Infinitive absolute Strongs 3198 BSB/Thayers 1) to prove, decide, judge, rebuke, reprove, correct, be right   1a) (Hiphil)     1a1) to decide, judge     1a2) to adjudge, appoint     1a3) to show to be right, prove     1a4) to convince, convict     1a5) to reprove, chide     1a6) to correct, rebuke   1b) (Hophal) to be chastened   1c) (Niphal) to reason, reason together   1d) (Hithp) to argue × תּוֹכִ֙יחַ֙ tō·w·ḵî·aḥ rebuke Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strongs 3198 BSB/Thayers 1) to prove, decide, judge, rebuke, reprove, correct, be right   1a) (Hiphil)     1a1) to decide, judge     1a2) to adjudge, appoint     1a3) to show to be right, prove     1a4) to convince, convict     1a5) to reprove, chide     1a6) to correct, rebuke   1b) (Hophal) to be chastened   1c) (Niphal) to reason, reason together   1d) (Hithp) to argue × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × עֲמִיתֶ֔ךָ ‘ă·mî·ṯe·ḵā your neighbor , Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 5997 BSB/Thayers 1) relation, neighbour, associate, fellow × וְלֹא־ wə·lō- so that you will not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תִשָּׂ֥א ṯiś·śā incur Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × חֵֽטְא׃ ḥêṭ guilt Grammar Noun - masculine singular Strongs 2399 BSB/Thayers 1) sin   1a) sin   1b) guilt for sin   1c) punishment for sin × עָלָ֖יו ‘ā·lāw on account of him . Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although לֹֽא־ lō- You must not תִשְׂנָ֥א ṯiś·nā harbor hatred אֶת־ ’eṯ- - אָחִ֖יךָ ’ā·ḥî·ḵā against your brother בִּלְבָבֶ֑ךָ bil·ḇā·ḇe·ḵā in your heart . הוֹכֵ֤חַ hō·w·ḵê·aḥ Directly תּוֹכִ֙יחַ֙ tō·w·ḵî·aḥ rebuke אֶת־ ’eṯ- - עֲמִיתֶ֔ךָ ‘ă·mî·ṯe·ḵā your neighbor , וְלֹא־ wə·lō- so that you will not תִשָּׂ֥א ṯiś·śā incur חֵֽטְא׃ ḥêṭ guilt עָלָ֖יו ‘ā·lāw on account of him .
18	Do not seek revenge or bear a grudge against any of your people, but love your neighbor as yourself. I am the LORD.
	× לֹֽא־ lō- Do not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תִקֹּ֤ם ṯiq·qōm seek revenge Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 5358 BSB/Thayers 1) to avenge, take vengeance, revenge, avenge oneself, be avenged, be punished   1a) (Qal)     1a1) to avenge, take vengeance     1a2) to entertain revengeful feelings   1b) (Niphal)     1b1) to avenge oneself     1b2) to suffer vengeance   1c) (Piel) to avenge   1d) (Hophal) to be avenged, vengeance be taken (for blood)   1e) (Hithpael) to avenge oneself × וְלֹֽא־ wə·lō- . . . Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תִטֹּר֙ ṯiṭ·ṭōr or bear a grudge Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 5201 BSB/Thayers 1) to keep, keep guard, reserve, maintain   1a) (Qal)     1a1) to keep, maintain     1a2) to keep, guard × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בְּנֵ֣י bə·nê against any Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × עַמֶּ֔ךָ ‘am·me·ḵā of your people , Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × וְאָֽהַבְתָּ֥ wə·’ā·haḇ·tā but love Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 157 BSB/Thayers 1) to love   1a) (Qal)     1a1) human love for another, includes family, and sexual     1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom     1a3) human love for or to God     1a4) act of being a friend       1a4a) lover (participle)       1a4b) friend (participle)     1a5) God's love toward man       1a5a) to individual men       1a5b) to people Israel       1a5c) to righteousness   1b) (Niphal)     1b1) lovely (participle)     1b2) loveable (participle)   1c) (Piel)     1c1) friends     1c2) lovers (fig. of adulterers) 2) to like × לְרֵעֲךָ֖ lə·rê·‘ă·ḵā your neighbor Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 7453 BSB/Thayers 1) friend, companion, fellow, another person   1a) friend, intimate   1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)   1c) other, another (reciprocal phrase) × כָּמ֑וֹךָ kā·mō·w·ḵā as yourself . Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 3644 Footnote Cited in Matthew 5:43, Matthew 19:19, Matthew 22:39, Mark 12:31, Luke 10:27, Romans 13:9, Galatians 5:14, and James 2:8 BSB/Thayers adv 1) like, as, the like of which conj 2) when, according as, as it were × אֲנִ֖י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָֽה׃ Yah·weh am the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 לֹֽא־ lō- Do not תִקֹּ֤ם ṯiq·qōm seek revenge וְלֹֽא־ wə·lō- . . . תִטֹּר֙ ṯiṭ·ṭōr or bear a grudge אֶת־ ’eṯ- - בְּנֵ֣י bə·nê against any עַמֶּ֔ךָ ‘am·me·ḵā of your people , וְאָֽהַבְתָּ֥ wə·’ā·haḇ·tā but love לְרֵעֲךָ֖ lə·rê·‘ă·ḵā your neighbor כָּמ֑וֹךָ kā·mō·w·ḵā as yourself . אֲנִ֖י ’ă·nî I יְהוָֽה׃ Yah·weh am the LORD .
19	You are to keep My statutes. You shall not crossbreed two different kinds of livestock; you shall not sow your fields with two kinds of seed; and you shall not wear clothing made of two kinds of material.
	× אֶֽת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × תִּשְׁמֹרוּ֒ tiš·mō·rū You are to keep Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 8104 BSB/Thayers 1) to keep, guard, observe, give heed   1a) (Qal)     1a1) to keep, have charge of     1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life       1a2a) watch, watchman (participle)     1a3) to watch for, wait for     1a4) to watch, observe     1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)     1a6) to keep (within bounds), restrain     1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)     1a8) to keep, preserve, protect     1a9) to keep, reserve   1b) (Niphal)     1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware     1b2) to keep oneself, refrain, abstain     1b3) to be kept, be guarded   1c) (Piel) to keep, pay heed   1d) (Hithpael) to keep oneself from × חֻקֹּתַי֮ ḥuq·qō·ṯay My statutes . Grammar Noun - feminine plural construct | first person common singular Strongs 2708 BSB/Thayers 1) statute, ordinance, limit, enactment, something prescribed   1a) statute × לֹא־ lō- You shall not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תַרְבִּ֣יעַ ṯar·bî·a‘ crossbreed Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strongs 7250 BSB/Thayers 1) to lie stretched out, lie down   1a) (Qal)     1a1) to lie down       1a1a) for repose       1a1b) for copulation (of woman with beast)   1b) (Hiphil) to cause to lay down (of cattle breeding) × כִּלְאַ֔יִם kil·’a·yim two different kinds Grammar Noun - md Strongs 3610 BSB/Thayers 1) two kinds, mixture   1a) forbidden practice among cattle (cross breeding), seeds (sowing), and cloth garments (material) × בְּהֶמְתְּךָ֙ bə·hem·tə·ḵā of livestock ; Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 929 BSB/Thayers 1) beast, cattle, animal   1a) beasts (coll of all animals)   1b) cattle, livestock (of domestic animals)   1c) wild beasts × תִזְרַ֣ע ṯiz·ra‘ you shall not sow Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 2232 BSB/Thayers 1) to sow, scatter seed   1a) (Qal)     1a1) to sow     1a2) producing, yielding seed 1b)(Niphal)     1b1) to be sown     1b2) to become pregnant, be made pregnant   1c) (Pual) to be sown   1d) (Hiphil) to produce seed, yield seed × שָׂדְךָ֖ śā·ḏə·ḵā your fields Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 7704 BSB/Thayers 1) field, land   1a) cultivated field   1b) of home of wild beasts   1c) plain (opposed to mountain)   1d) land (opposed to sea) × לֹא־ lō- . . . Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × כִּלְאָ֑יִם kil·’ā·yim with two kinds Grammar Noun - md Strongs 3610 BSB/Thayers 1) two kinds, mixture   1a) forbidden practice among cattle (cross breeding), seeds (sowing), and cloth garments (material) × יַעֲלֶ֖ה ya·‘ă·leh of seed ; Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × עָלֶֽיךָ׃פ ‘ā·le·ḵā and you shall not wear Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × לֹ֥א lō . . . Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × וּבֶ֤גֶד ū·ḇe·ḡeḏ clothing Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 899 BSB/Thayers 1) treachery, deceit 2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately) × כִּלְאַ֙יִם֙ kil·’a·yim made of two kinds Grammar Noun - md Strongs 3610 BSB/Thayers 1) two kinds, mixture   1a) forbidden practice among cattle (cross breeding), seeds (sowing), and cloth garments (material) × שַֽׁעַטְנֵ֔ז ša·‘aṭ·nêz of material . Grammar Noun - masculine singular Strongs 8162 BSB/Thayers 1) mixed stuff, fabric of mixed weave, linsey-woolsey   1a) a kind of cloth forbidden for garments   1b) cloth made by weaving linen and wool together אֶֽת־ ’eṯ- - תִּשְׁמֹרוּ֒ tiš·mō·rū You are to keep חֻקֹּתַי֮ ḥuq·qō·ṯay My statutes . לֹא־ lō- You shall not תַרְבִּ֣יעַ ṯar·bî·a‘ crossbreed כִּלְאַ֔יִם kil·’a·yim two different kinds בְּהֶמְתְּךָ֙ bə·hem·tə·ḵā of livestock ; תִזְרַ֣ע ṯiz·ra‘ you shall not sow שָׂדְךָ֖ śā·ḏə·ḵā your fields לֹא־ lō- . . . כִּלְאָ֑יִם kil·’ā·yim with two kinds יַעֲלֶ֖ה ya·‘ă·leh of seed ; עָלֶֽיךָ׃פ ‘ā·le·ḵā and you shall not wear לֹ֥א lō . . . וּבֶ֤גֶד ū·ḇe·ḡeḏ clothing כִּלְאַ֙יִם֙ kil·’a·yim made of two kinds שַֽׁעַטְנֵ֔ז ša·‘aṭ·nêz of material .
20	If a man lies carnally with a slave girl promised to another man but who has not been redeemed or given her freedom, there must be due punishment. But they are not to be put to death, because she had not been freed.
	× כִּֽי־ kî- If Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × וְ֠אִישׁ wə·’îš a man Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × יִשְׁכַּ֨ב yiš·kaḇ lies Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7901 BSB/Thayers 1) to lie down   1a) (Qal)     1a1) to lie, lie down, lie on     1a2) to lodge     1a3) to lie (of sexual relations)     1a4) to lie down (in death)     1a5) to rest, relax (fig)   1b) (Niphal) to be lain with (sexually)   1c) (Pual) to be lain with (sexually)   1d) (Hiphil) to make to lie down   1e) (Hophal) to be laid × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Preposition Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × שִׁכְבַת־ šiḵ·ḇaṯ- - Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 7902 BSB/Thayers 1) act of lying, layer, coating   1a) act of lying (of sexual relations)   1b) layer × זֶ֗רַע ze·ra‘ carnally Grammar Noun - masculine singular Strongs 2233 BSB/Thayers 1) seed, sowing, offspring   1a) a sowing   1b) seed   1c) semen virile   1d) offspring, descendants, posterity, children   1e) of moral quality     1e1) a practitioner of righteousness (fig.)   1f) sowing time (by meton) × אִשָּׁ֜ה ’iš·šāh - Grammar Noun - feminine singular Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × וְהִ֤וא wə·hi·w vvv Grammar Conjunctive waw | Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × שִׁפְחָה֙ šip̄·ḥāh with a slave girl Grammar Noun - feminine singular Strongs 8198 BSB/Thayers 1) maid, maid-servant, slavegirl   1a) maid, maid-servant (as belonging to a mistress)   1b) of address, speaker, humility (fig) × נֶחֱרֶ֣פֶת ne·ḥĕ·re·p̄eṯ promised Grammar Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strongs 2778 BSB/Thayers 1) to reproach, taunt, blaspheme, defy, jeopardise, rail, upbraid   1a) (Qal) to reproach   1b) (Piel) to reproach, defy, taunt 2) (Qal) to winter, spend harvest time, remain in harvest time 3) (Niphal) to acquire, be betrothed × לְאִ֔ישׁ lə·’îš to another man Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × לֹ֣א lō but who has not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × נִפְדָּ֔תָה nip̄·dā·ṯāh . . . Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strongs 6299 BSB/Thayers 1) to ransom, redeem, rescue, deliver   1a) (Qal) to ransom   1b) (Niphal) to be ransomed   1c) (Hiphil) to allow one to be ransomed   1d) (Hophal) redeemed × וְהָפְדֵּה֙ wə·hā·p̄ə·dêh been redeemed Grammar Conjunctive waw | Verb - Hofal - Infinitive absolute Strongs 6299 BSB/Thayers 1) to ransom, redeem, rescue, deliver   1a) (Qal) to ransom   1b) (Niphal) to be ransomed   1c) (Hiphil) to allow one to be ransomed   1d) (Hophal) redeemed × א֥וֹ ’ōw or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × נִתַּן־ nit·tan- given Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × לָ֑הּ lāh her Grammar Preposition | third person feminine singular × חֻפְשָׁ֖ה ḥup̄·šāh freedom , Grammar Noun - feminine singular Strongs 2668 BSB/Thayers 1) freedom × תִּהְיֶ֛ה tih·yeh there must be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × בִּקֹּ֧רֶת biq·qō·reṯ due punishment . Grammar Noun - feminine singular Strongs 1244 BSB/Thayers 1) punishment (after judicial enquiry), compensation × לֹ֣א lō [But] they are not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יוּמְת֖וּ yū·mə·ṯū to be put to death , Grammar Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely × כִּי־ kî- because Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × לֹ֥א lō . . . Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × לֹ֥א lō she had not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × חֻפָּֽשָׁה׃ ḥup·pā·šāh been freed . Grammar Verb - Pual - Perfect - third person feminine singular Strongs 2666 BSB/Thayers 1) (Pual) to be free, be freed כִּֽי־ kî- If וְ֠אִישׁ wə·’îš a man יִשְׁכַּ֨ב yiš·kaḇ lies אֶת־ ’eṯ- - שִׁכְבַת־ šiḵ·ḇaṯ- - זֶ֗רַע ze·ra‘ carnally אִשָּׁ֜ה ’iš·šāh - וְהִ֤וא wə·hi·w vvv שִׁפְחָה֙ šip̄·ḥāh with a slave girl נֶחֱרֶ֣פֶת ne·ḥĕ·re·p̄eṯ promised לְאִ֔ישׁ lə·’îš to another man לֹ֣א lō but who has not נִפְדָּ֔תָה nip̄·dā·ṯāh . . . וְהָפְדֵּה֙ wə·hā·p̄ə·dêh been redeemed א֥וֹ ’ōw or נִתַּן־ nit·tan- given לָ֑הּ lāh her חֻפְשָׁ֖ה ḥup̄·šāh freedom , תִּהְיֶ֛ה tih·yeh there must be בִּקֹּ֧רֶת biq·qō·reṯ due punishment . לֹ֣א lō [But] they are not יוּמְת֖וּ yū·mə·ṯū to be put to death , כִּי־ kî- because לֹ֥א lō . . . לֹ֥א lō she had not חֻפָּֽשָׁה׃ ḥup·pā·šāh been freed .
21	The man, however, must bring a ram to the entrance to the Tent of Meeting as his guilt offering to the LORD.
	× וְהֵבִ֤יא wə·hê·ḇî [The man,] however, must bring Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֵ֖יל ’êl a ram Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 352 BSB/Thayers 1) ram   1a) ram (as food)   1b) ram (as sacrifice)   1c) ram (skin dyed red, for tabernacle) 2) pillar, door post, jambs, pilaster 3) strong man, leader, chief 4) mighty tree, terebinth × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × פֶּ֖תַח pe·ṯaḥ the entrance Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6607 BSB/Thayers 1) opening, doorway, entrance × אֹ֣הֶל ’ō·hel to the Tent Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ of Meeting Grammar Noun - masculine singular Strongs 4150 BSB/Thayers 1) appointed place, appointed time, meeting   1a) appointed time     1a1) appointed time (general)     1a2) sacred season, set feast, appointed season   1b) appointed meeting   1c) appointed place   1d) appointed sign or signal   1e) tent of meeting × אֲשָׁמוֹ֙ ’ă·šā·mōw as his guilt offering Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 817 BSB/Thayers 1) guilt, offense, guiltiness   1a) offense, trespass, fault   1b) guilt, guiltiness   1c) compensation (for offense)   1d) trespass offering, guilt offering × אָשָֽׁם׃ ’ā·šām . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 817 BSB/Thayers 1) guilt, offense, guiltiness   1a) offense, trespass, fault   1b) guilt, guiltiness   1c) compensation (for offense)   1d) trespass offering, guilt offering × לַֽיהוָ֔ה Yah·weh to the LORD . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 וְהֵבִ֤יא wə·hê·ḇî [The man,] however, must bring אֶת־ ’eṯ- - אֵ֖יל ’êl a ram אֶל־ ’el- to פֶּ֖תַח pe·ṯaḥ the entrance אֹ֣הֶל ’ō·hel to the Tent מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ of Meeting אֲשָׁמוֹ֙ ’ă·šā·mōw as his guilt offering אָשָֽׁם׃ ’ā·šām . . . לַֽיהוָ֔ה Yah·weh to the LORD .
22	The priest shall make atonement on his behalf before the LORD with the ram of the guilt offering for the sin he has committed, and he will be forgiven the sin he has committed.
	× הַכֹּהֵ֜ן hak·kō·hên The priest Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × וְכִפֶּר֩ wə·ḵip·per shall make atonement Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 3722 BSB/Thayers 1) to cover, purge, make an atonement, make reconciliation, cover over with pitch   1a) (Qal) to coat or cover with pitch   1b) (Piel)     1b1) to cover over, pacify, propitiate     1b2) to cover over, atone for sin, make atonement for     1b3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites   1c) (Pual)     1c1) to be covered over     1c2) to make atonement for   1d) (Hithpael) to be covered × עָלָ֨יו ‘ā·lāw on his behalf Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × לִפְנֵ֣י lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × בְּאֵ֤יל bə·’êl with the ram Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 352 BSB/Thayers 1) ram   1a) ram (as food)   1b) ram (as sacrifice)   1c) ram (skin dyed red, for tabernacle) 2) pillar, door post, jambs, pilaster 3) strong man, leader, chief 4) mighty tree, terebinth × הָֽאָשָׁם֙ hā·’ā·šām of the guilt offering Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 817 BSB/Thayers 1) guilt, offense, guiltiness   1a) offense, trespass, fault   1b) guilt, guiltiness   1c) compensation (for offense)   1d) trespass offering, guilt offering × עַל־ ‘al- for Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × חַטָּאת֖וֹ ḥaṭ·ṭā·ṯōw the sin Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × חָטָ֑א ḥā·ṭā he has committed , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2398 BSB/Thayers 1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness   1a) (Qal)     1a1) to miss     1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty     1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit   1b) (Piel)     1b1) to bear loss     1b2) to make a sin-offering     1b3) to purify from sin     1b4) to purify from uncleanness   1c) (Hiphil)     1c1) to miss the mark     1c2) to induce to sin, cause to sin     1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment   1d) (Hithpael)     1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way     1d2) to purify oneself from uncleanness × וְנִסְלַ֣ח wə·nis·laḥ and he will be forgiven Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5545 BSB/Thayers 1) to forgive, pardon   1a) (Qal) to forgive, pardon   1b) (Niphal) to be forgiven × ל֔וֹ lōw Grammar Preposition | third person masculine singular × מֵחַטָּאת֖וֹ mê·ḥaṭ·ṭā·ṯōw the sin Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × חָטָֽא׃פ ḥā·ṭā he has committed . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2398 BSB/Thayers 1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness   1a) (Qal)     1a1) to miss     1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty     1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit   1b) (Piel)     1b1) to bear loss     1b2) to make a sin-offering     1b3) to purify from sin     1b4) to purify from uncleanness   1c) (Hiphil)     1c1) to miss the mark     1c2) to induce to sin, cause to sin     1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment   1d) (Hithpael)     1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way     1d2) to purify oneself from uncleanness הַכֹּהֵ֜ן hak·kō·hên The priest וְכִפֶּר֩ wə·ḵip·per shall make atonement עָלָ֨יו ‘ā·lāw on his behalf לִפְנֵ֣י lip̄·nê before יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD בְּאֵ֤יל bə·’êl with the ram הָֽאָשָׁם֙ hā·’ā·šām of the guilt offering עַל־ ‘al- for חַטָּאת֖וֹ ḥaṭ·ṭā·ṯōw the sin אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - חָטָ֑א ḥā·ṭā he has committed , וְנִסְלַ֣ח wə·nis·laḥ and he will be forgiven ל֔וֹ lōw מֵחַטָּאת֖וֹ mê·ḥaṭ·ṭā·ṯōw the sin אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - חָטָֽא׃פ ḥā·ṭā he has committed .
23	When you enter the land and plant any kind of tree for food, you shall regard the fruit as forbidden. For three years it will be forbidden to you and must not be eaten.
	× וְכִי־ wə·ḵî- When Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × תָבֹ֣אוּ ṯā·ḇō·’ū you enter Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הָאָ֗רֶץ hā·’ā·reṣ the land Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וּנְטַעְתֶּם֙ ū·nə·ṭa‘·tem and plant Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strongs 5193 BSB/Thayers 1) to plant, fasten, fix, establish   1a) (Qal)     1a1) to plant     1a2) to plant, establish (fig.)   1b) (Niphal)     1b1) to be planted     1b2) to be established (fig.) × כָּל־ kāl- any Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × עֵ֣ץ ‘êṣ kind of tree Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6086 BSB/Thayers 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows   1a) tree, trees   1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax × מַאֲכָ֔ל ma·’ă·ḵāl for food , Grammar Noun - masculine singular Strongs 3978 BSB/Thayers 1) food, fruit, meat × וַעֲרַלְתֶּ֥ם wa·‘ă·ral·tem you shall regard Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strongs 6188 BSB/Thayers 1) to remain uncircumcised, count uncircumcised, count as foreskin   1a) (Qal)     1a1) to regard as uncircumcised     1a2) to remain unharvested (fig.)   1b) (Niphal) to be counted as uncircumcised × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × פִּרְי֑וֹ pir·yōw the fruit Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 6529 BSB/Thayers 1) fruit   1a) fruit, produce (of the ground)   1b) fruit, offspring, children, progeny (of the womb)   1c) fruit (of actions) (fig.) × עָרְלָת֖וֹ ‘ā·rə·lā·ṯōw as forbidden . Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 6190 Footnote Hebrew as uncircumcised; twice in this verse BSB/Thayers 1) foreskin, uncircumcised × שָׁלֹ֣שׁ šā·lōš For three Grammar Number - feminine singular Strongs 7969 BSB/Thayers 1) three, triad   1a) 3, 300, third × שָׁנִ֗ים šā·nîm years Grammar Noun - feminine plural Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × יִהְיֶ֥ה yih·yeh it will be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × עֲרֵלִ֖ים ‘ă·rê·lîm forbidden Grammar Adjective - masculine plural Strongs 6189 BSB/Thayers 1) uncircumcised, having foreskin × לָכֶ֛ם lā·ḵem to you Grammar Preposition | second person masculine plural × לֹ֥א lō and must not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יֵאָכֵֽל׃ yê·’ā·ḵêl be eaten . Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume וְכִי־ wə·ḵî- When תָבֹ֣אוּ ṯā·ḇō·’ū you enter אֶל־ ’el- . . . הָאָ֗רֶץ hā·’ā·reṣ the land וּנְטַעְתֶּם֙ ū·nə·ṭa‘·tem and plant כָּל־ kāl- any עֵ֣ץ ‘êṣ kind of tree מַאֲכָ֔ל ma·’ă·ḵāl for food , וַעֲרַלְתֶּ֥ם wa·‘ă·ral·tem you shall regard אֶת־ ’eṯ- - פִּרְי֑וֹ pir·yōw the fruit עָרְלָת֖וֹ ‘ā·rə·lā·ṯōw as forbidden . שָׁלֹ֣שׁ šā·lōš For three שָׁנִ֗ים šā·nîm years יִהְיֶ֥ה yih·yeh it will be עֲרֵלִ֖ים ‘ă·rê·lîm forbidden לָכֶ֛ם lā·ḵem to you לֹ֥א lō and must not יֵאָכֵֽל׃ yê·’ā·ḵêl be eaten .
24	In the fourth year all its fruit must be consecrated as a praise offering to the LORD.
	× הָרְבִיעִ֔ת hā·rə·ḇî·‘iṯ In the fourth Grammar Article | Number - ordinal feminine singular Strongs 7243 BSB/Thayers 1) fourth   1a) fourth   1b) four square   1c) fourth part × וּבַשָּׁנָה֙ ū·ḇaš·šā·nāh year Grammar Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × פִּרְי֑וֹ pir·yōw its fruit Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 6529 BSB/Thayers 1) fruit   1a) fruit, produce (of the ground)   1b) fruit, offspring, children, progeny (of the womb)   1c) fruit (of actions) (fig.) × יִהְיֶ֖ה yih·yeh must be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × קֹ֥דֶשׁ qō·ḏeš consecrated Grammar Noun - masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × הִלּוּלִ֖ים hil·lū·lîm as a praise offering Grammar Noun - masculine plural Strongs 1974 BSB/Thayers 1) rejoicing, praise   1a) rejoicing   1b) praise × לַיהוָֽה׃ Yah·weh to the LORD . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 הָרְבִיעִ֔ת hā·rə·ḇî·‘iṯ In the fourth וּבַשָּׁנָה֙ ū·ḇaš·šā·nāh year כָּל־ kāl- all פִּרְי֑וֹ pir·yōw its fruit יִהְיֶ֖ה yih·yeh must be קֹ֥דֶשׁ qō·ḏeš consecrated הִלּוּלִ֖ים hil·lū·lîm as a praise offering לַיהוָֽה׃ Yah·weh to the LORD .
25	But in the fifth year you may eat its fruit; thus your harvest will be increased. I am the LORD your God.
	× הַחֲמִישִׁ֗ת ha·ḥă·mî·šiṯ But in the fifth Grammar Article | Number - ordinal feminine singular Strongs 2549 BSB/Thayers 1) ordinal number, 5th × וּבַשָּׁנָ֣ה ū·ḇaš·šā·nāh year Grammar Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × תֹּֽאכְלוּ֙ tō·ḵə·lū you may eat Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × פִּרְי֔וֹ pir·yōw its fruit ; Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 6529 BSB/Thayers 1) fruit   1a) fruit, produce (of the ground)   1b) fruit, offspring, children, progeny (of the womb)   1c) fruit (of actions) (fig.) × לָכֶ֖ם lā·ḵem thus your Grammar Preposition | second person masculine plural × תְּבוּאָת֑וֹ tə·ḇū·’ā·ṯōw harvest Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 8393 BSB/Thayers 1) produce, product, revenue   1a) product, yield, crops (of the earth usually)   1b) income, revenue   1c) gain (of wisdom) (fig)   1d) product of lips (fig) × לְהוֹסִ֥יף lə·hō·w·sîp̄ will be increased . Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 3254 BSB/Thayers 1) to add, increase, do again   1a) (Qal) to add, increase, do again   1b) (Niphal)     1b1) to join, join oneself to     1b2) to be joined, be added to   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to add, increase     1c2) to do more, do again × אֲנִ֖י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָ֥ה Yah·weh am the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ’ĕ·lō·hê·ḵem your God . Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God הַחֲמִישִׁ֗ת ha·ḥă·mî·šiṯ But in the fifth וּבַשָּׁנָ֣ה ū·ḇaš·šā·nāh year תֹּֽאכְלוּ֙ tō·ḵə·lū you may eat אֶת־ ’eṯ- - פִּרְי֔וֹ pir·yōw its fruit ; לָכֶ֖ם lā·ḵem thus your תְּבוּאָת֑וֹ tə·ḇū·’ā·ṯōw harvest לְהוֹסִ֥יף lə·hō·w·sîp̄ will be increased . אֲנִ֖י ’ă·nî I יְהוָ֥ה Yah·weh am the LORD אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ’ĕ·lō·hê·ḵem your God .
26	You must not eat anything with blood still in it. You must not practice divination or sorcery.
	× לֹ֥א lō You must not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תֹאכְל֖וּ ṯō·ḵə·lū eat Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × עַל־ ‘al- anything with Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַדָּ֑ם had·dām blood still in it . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × לֹ֥א lō You must not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תְנַחֲשׁ֖וּ ṯə·na·ḥă·šū practice divination Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural Strongs 5172 BSB/Thayers 1) to practice divination, divine, observe signs, learn by experience, diligently observe, practice fortunetelling, take as an omen   1a) (Piel)     1a1) to practice divination     1a2) to observe the signs or omens × וְלֹ֥א wə·lō or Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תְעוֹנֵֽנוּ׃ ṯə·‘ō·w·nê·nū sorcery . Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural Strongs 6049 BSB/Thayers 1) (Piel) to make appear, produce, bring (clouds) 2) (Poel) to practise soothsaying, conjure   2a) to observe times, practice soothsaying or spiritism or magic or augury or witchcraft   2b) soothsayer, enchanter, sorceress, diviner, fortuneteller, barbarian, Meonenim (participle) לֹ֥א lō You must not תֹאכְל֖וּ ṯō·ḵə·lū eat עַל־ ‘al- anything with הַדָּ֑ם had·dām blood still in it . לֹ֥א lō You must not תְנַחֲשׁ֖וּ ṯə·na·ḥă·šū practice divination וְלֹ֥א wə·lō or תְעוֹנֵֽנוּ׃ ṯə·‘ō·w·nê·nū sorcery .
27	You must not cut off the hair at the sides of your head or clip off the edges of your beard.
	× לֹ֣א lō You must not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תַקִּ֔פוּ ṯaq·qi·p̄ū cut off the hair Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strongs 5362 BSB/Thayers 1) to strike, strike off   1a) (Piel) to strike off skin 2) to go around, compass, round   2a) (Qal) to go around   2b) (Hiphil)     2b1) to go around, surround, encompass, enclose     2b2) to make the round, complete the circuit     2b3) to make round, round off × פְּאַ֖ת pə·’aṯ at the sides Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 6285 BSB/Thayers 1) corner, edge, side, quarter, extremity   1a) corner   1b) side × רֹאשְׁכֶ֑ם rō·šə·ḵem of your head Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum × וְלֹ֣א wə·lō . . . Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תַשְׁחִ֔ית ṯaš·ḥîṯ or clip off Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strongs 7843 BSB/Thayers 1) to destroy, corrupt, go to ruin, decay   1a) (Niphal) to be marred, be spoiled, be corrupted, be corrupt, be injured, be ruined, be rotted   1b) (Piel)     1b1) to spoil, ruin     1b2) to pervert, corrupt, deal corruptly (morally)   1c) (Hiphil)     1c1) to spoil, ruin, destroy     1c2) to pervert, corrupt (morally)     1c3) destroyer (participle)   1d) (Hophal) spoiled, ruined (participle) × אֵ֖ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × פְּאַ֥ת pə·’aṯ the edges Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 6285 BSB/Thayers 1) corner, edge, side, quarter, extremity   1a) corner   1b) side × זְקָנֶֽךָ׃ zə·qā·ne·ḵā of your beard . Grammar Noun - common singular construct | second person masculine singular Strongs 2206 BSB/Thayers 1) beard, chin   1a) beard   1b) chin לֹ֣א lō You must not תַקִּ֔פוּ ṯaq·qi·p̄ū cut off the hair פְּאַ֖ת pə·’aṯ at the sides רֹאשְׁכֶ֑ם rō·šə·ḵem of your head וְלֹ֣א wə·lō . . . תַשְׁחִ֔ית ṯaš·ḥîṯ or clip off אֵ֖ת ’êṯ - פְּאַ֥ת pə·’aṯ the edges זְקָנֶֽךָ׃ zə·qā·ne·ḵā of your beard .
28	You must not make any cuts in your bodies for the dead or put tattoo marks on yourselves. I am the LORD.
	× לֹ֤א lō You must not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × וְשֶׂ֣רֶט wə·śe·reṭ make any cuts Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 8296 BSB/Thayers 1) incision, cut × תִתְּנוּ֙ ṯit·tə·nū . . . Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × בִּבְשַׂרְכֶ֔ם biḇ·śar·ḵem in your bodies Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strongs 1320 BSB/Thayers 1) flesh   1a) of the body     1a1) of humans     1a2) of animals   1b) the body itself   1c) male organ of generation (euphemism)   1d) kindred, blood-relations   1e) flesh as frail or erring (man against God)   1f) all living things   1g) animals   1h) mankind × לָנֶ֗פֶשׁ lā·ne·p̄eš for the dead Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × תִתְּנ֖וּ ṯit·tə·nū or put Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × קַֽעֲקַ֔ע qa·‘ă·qa‘ tattoo Grammar Noun - masculine singular Strongs 7085 BSB/Thayers 1) incision, imprintment, tattoo, mark × לֹ֥א lō . . . Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × וּכְתֹ֣בֶת ū·ḵə·ṯō·ḇeṯ marks Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strongs 3793 BSB/Thayers 1) impression, inscription, mark   1a) in the flesh, perhaps a tattoo × בָּכֶ֑ם bā·ḵem on yourselves . Grammar Preposition | second person masculine plural × אֲנִ֖י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָֽה׃ Yah·weh am the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 לֹ֤א lō You must not וְשֶׂ֣רֶט wə·śe·reṭ make any cuts תִתְּנוּ֙ ṯit·tə·nū . . . בִּבְשַׂרְכֶ֔ם biḇ·śar·ḵem in your bodies לָנֶ֗פֶשׁ lā·ne·p̄eš for the dead תִתְּנ֖וּ ṯit·tə·nū or put קַֽעֲקַ֔ע qa·‘ă·qa‘ tattoo לֹ֥א lō . . . וּכְתֹ֣בֶת ū·ḵə·ṯō·ḇeṯ marks בָּכֶ֑ם bā·ḵem on yourselves . אֲנִ֖י ’ă·nî I יְהוָֽה׃ Yah·weh am the LORD .
29	You must not defile your daughter by making her a prostitute, or the land will be prostituted and filled with depravity.
	× אַל־ ’al- You must not Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תְּחַלֵּ֥ל tə·ḥal·lêl defile Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strongs 2490 BSB/Thayers 1) to profane, defile, pollute, desecrate, begin   1a) (Niphal)     1a1) to profane oneself, defile oneself, pollute oneself       1a1a) ritually       1a1b) sexually     1a2) to be polluted, be defiled   1b) (Piel)     1b1) to profane, make common, defile, pollute     1b2) to violate the honour of, dishonour     1b3) to violate (a covenant)     1b4) to treat as common   1c) (Pual) to profane (name of God)   1d) (Hiphil)     1d1) to let be profaned     1d2) to begin   1e) (Hophal) to be begun 2) to wound (fatally), bore through, pierce, bore   2a) (Qal) to pierce   2b) (Pual) to be slain   2c) (Poel) to wound, pierce   2d) (Poal) to be wounded 3) (Piel) to play the flute or pipe × אֶֽת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בִּתְּךָ֖ bit·tə·ḵā your daughter Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × לְהַזְנוֹתָ֑הּ lə·haz·nō·w·ṯāh by making her a prostitute , Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person feminine singular Strongs 2181 BSB/Thayers 1) to commit fornication, be a harlot, play the harlot   1a) (Qal)     1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication     1a2) to commit adultery     1a3) to be a cult prostitute     1a4) to be unfaithful (to God) (fig.)   1b) (Pual) to play the harlot   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to commit adultery     1c2) to force into prostitution     1c3) to commit fornication × וְלֹא־ wə·lō- or Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ the land Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × תִזְנֶ֣ה ṯiz·neh will be prostituted Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 2181 BSB/Thayers 1) to commit fornication, be a harlot, play the harlot   1a) (Qal)     1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication     1a2) to commit adultery     1a3) to be a cult prostitute     1a4) to be unfaithful (to God) (fig.)   1b) (Pual) to play the harlot   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to commit adultery     1c2) to force into prostitution     1c3) to commit fornication × וּמָלְאָ֥ה ū·mā·lə·’āh and filled Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against × הָאָ֖רֶץ hā·’ā·reṣ . . . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × זִמָּֽה׃ zim·māh with depravity . Grammar Noun - feminine singular Strongs 2154 BSB/Thayers 1) plan, device, wickedness, evil plan, mischievous purpose   1a) plan, purpose   1b) evil device, wickedness   1c) not chaste, incest, licentiousness, adultery, idolatry, harlotry אַל־ ’al- You must not תְּחַלֵּ֥ל tə·ḥal·lêl defile אֶֽת־ ’eṯ- - בִּתְּךָ֖ bit·tə·ḵā your daughter לְהַזְנוֹתָ֑הּ lə·haz·nō·w·ṯāh by making her a prostitute , וְלֹא־ wə·lō- or הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ the land תִזְנֶ֣ה ṯiz·neh will be prostituted וּמָלְאָ֥ה ū·mā·lə·’āh and filled הָאָ֖רֶץ hā·’ā·reṣ . . . זִמָּֽה׃ zim·māh with depravity .
30	You must keep My Sabbaths and have reverence for My sanctuary. I am the LORD.
	× אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × תִּשְׁמֹ֔רוּ tiš·mō·rū You must keep Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 8104 BSB/Thayers 1) to keep, guard, observe, give heed   1a) (Qal)     1a1) to keep, have charge of     1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life       1a2a) watch, watchman (participle)     1a3) to watch for, wait for     1a4) to watch, observe     1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)     1a6) to keep (within bounds), restrain     1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)     1a8) to keep, preserve, protect     1a9) to keep, reserve   1b) (Niphal)     1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware     1b2) to keep oneself, refrain, abstain     1b3) to be kept, be guarded   1c) (Piel) to keep, pay heed   1d) (Hithpael) to keep oneself from × שַׁבְּתֹתַ֣י šab·bə·ṯō·ṯay My Sabbaths Grammar Noun - common plural construct | first person common singular Strongs 7676 BSB/Thayers 1) Sabbath   1a) sabbath   1b) day of atonement   1c) sabbath year   1d) week   1e) produce (in sabbath year) × תִּירָ֑אוּ tî·rā·’ū and have reverence for Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 3372 BSB/Thayers 1) to fear, revere, be afraid   1a) (Qal)     1a1) to fear, be afraid     1a2) to stand in awe of, be awed     1a3) to fear, reverence, honour, respect   1b) (Niphal)     1b1) to be fearful, be dreadful, be feared     1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe     1b3) to inspire reverence or godly fear or awe   1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour × וּמִקְדָּשִׁ֖י ū·miq·dā·šî My sanctuary . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 4720 BSB/Thayers 1) sacred place, sanctuary, holy place   1a) sanctuary     1a1) of the temple     1a2) of the tabernacle     1a3) of Ezekiel's temple     1a4) of Jehovah × אֲנִ֖י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָֽה׃ Yah·weh am the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 אֶת־ ’eṯ- - תִּשְׁמֹ֔רוּ tiš·mō·rū You must keep שַׁבְּתֹתַ֣י šab·bə·ṯō·ṯay My Sabbaths תִּירָ֑אוּ tî·rā·’ū and have reverence for וּמִקְדָּשִׁ֖י ū·miq·dā·šî My sanctuary . אֲנִ֖י ’ă·nî I יְהוָֽה׃ Yah·weh am the LORD .
31	You must not turn to mediums or spiritists; do not seek them out, or you will be defiled by them. I am the LORD your God.
	× אַל־ ’al- You must not Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תִּפְנ֤וּ tip̄·nū turn Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 6437 BSB/Thayers 1) to turn   1a) (Qal)     1a1) to turn toward or from or away     1a2) to turn and do     1a3) to turn, decline (of day)     1a4) to turn toward, approach (of evening)     1a5) to turn and look, look, look back or at or after or for   1b) (Piel) to turn away, put out of the way, make clear, clear away   1c) (Hiphil)     1c1) to turn     1c2) to make a turn, show signs of turning, turn back   1d) (Hophal) to be turned back × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הָאֹבֹת֙ hā·’ō·ḇōṯ mediums Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 178 BSB/Thayers 1) water skin bottle 2) necromancer   1b) necromancer, one who evokes the dead   1c) ghost, spirit of a dead one   1d) practice of necromancy 3) one that has a familiar spirit × וְאֶל־ wə·’el- [or] Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַיִּדְּעֹנִ֔ים hay·yid·də·‘ō·nîm spiritists ; Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3049 BSB/Thayers 1) a knower, one who has a familiar spirit   1a) a familiar spirit, soothsayer, necromancer (meton) × תְּבַקְשׁ֖וּ tə·ḇaq·šū do not seek them out Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural Strongs 1245 BSB/Thayers 1) to seek, require, desire, exact, request   1a) (Piel)     1a1) to seek to find     1a2) to seek to secure     1a3) to seek the face     1a4) to desire, demand     1a5) to require, exact     1a6) to ask, request   1b) (Pual) to be sought × אַל־ ’al- . . . , Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × לְטָמְאָ֣ה lə·ṭā·mə·’āh or you will be defiled Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strongs 2930 BSB/Thayers 1) to be unclean, become unclean, become impure   1a) (Qal) to be or become unclean     1a1) sexually     1a2) religiously     1a3) ceremonially   1b) (Niphal)     1b1) to defile oneself, be defiled       1b1a) sexually       1b1b) by idolatry       1b1c) ceremonially     1b2) to be regarded as unclean   1c) (Piel)     1c1) to defile       1c1a) sexually       1c1b) religiously       1c1c) ceremonially     1c2) to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially)     1c3) to profane (God's name)   1d) (Pual) to be defiled   1e) (Hithpael) to be unclean   1f) (Hothpael) to be defiled × בָהֶ֑ם ḇā·hem by them . Grammar Preposition | third person masculine plural × אֲנִ֖י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָ֥ה Yah·weh am the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ’ĕ·lō·hê·ḵem your God . Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God אַל־ ’al- You must not תִּפְנ֤וּ tip̄·nū turn אֶל־ ’el- to הָאֹבֹת֙ hā·’ō·ḇōṯ mediums וְאֶל־ wə·’el- [or] הַיִּדְּעֹנִ֔ים hay·yid·də·‘ō·nîm spiritists ; תְּבַקְשׁ֖וּ tə·ḇaq·šū do not seek them out אַל־ ’al- . . . , לְטָמְאָ֣ה lə·ṭā·mə·’āh or you will be defiled בָהֶ֑ם ḇā·hem by them . אֲנִ֖י ’ă·nî I יְהוָ֥ה Yah·weh am the LORD אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ’ĕ·lō·hê·ḵem your God .
32	You are to rise in the presence of the elderly, honor the aged, and fear your God. I am the LORD.
	× תָּק֔וּם tā·qūm You are to rise Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × מִפְּנֵ֤י mip·pə·nê in the presence Grammar Preposition-m | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × שֵׂיבָה֙ śê·ḇāh of the elderly , Grammar Noun - feminine singular Strongs 7872 BSB/Thayers 1) age, gray hair, hoary head, old age   1a) gray hair, hoary head   1b) old age × וְהָדַרְתָּ֖ wə·hā·ḏar·tā honor Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 1921 BSB/Thayers 1) to honour, adorn, glorify, be high   1a) (Qal)     1a1) to swell       1a1a) swelling (pass participle)     1a2) to honour, pay honour to, show partiality     1a3) to adorn       1a3a) adorned (pass participle)   1b) (Niphal) to be honoured   1c) (Hithpael) to honour oneself, claim honour × פְּנֵ֣י pə·nê . . . Grammar Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × זָקֵ֑ן zā·qên the aged , Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2205 BSB/Thayers 1) old   1a) old (of humans)   1b) elder (of those having authority) × וְיָרֵ֥אתָ wə·yā·rê·ṯā and fear Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 3372 BSB/Thayers 1) to fear, revere, be afraid   1a) (Qal)     1a1) to fear, be afraid     1a2) to stand in awe of, be awed     1a3) to fear, reverence, honour, respect   1b) (Niphal)     1b1) to be fearful, be dreadful, be feared     1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe     1b3) to inspire reverence or godly fear or awe   1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour × מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ mê·’ĕ·lō·he·ḵā your God . Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֲנִ֥י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָֽה׃פ Yah·weh am the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 תָּק֔וּם tā·qūm You are to rise מִפְּנֵ֤י mip·pə·nê in the presence שֵׂיבָה֙ śê·ḇāh of the elderly , וְהָדַרְתָּ֖ wə·hā·ḏar·tā honor פְּנֵ֣י pə·nê . . . זָקֵ֑ן zā·qên the aged , וְיָרֵ֥אתָ wə·yā·rê·ṯā and fear מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ mê·’ĕ·lō·he·ḵā your God . אֲנִ֥י ’ă·nî I יְהוָֽה׃פ Yah·weh am the LORD .
33	When a foreigner resides with you in your land, you must not oppress him.
	× וְכִֽי־ wə·ḵî- When Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × גֵּ֖ר gêr a foreigner Grammar Noun - masculine singular Strongs 1616 BSB/Thayers 1) sojourner   1a) a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights   1b) of foreigners in Israel, though conceded rights × יָג֧וּר yā·ḡūr resides Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1481 BSB/Thayers 1) to sojourn, abide, dwell in, dwell with, remain, inhabit, be a stranger, be continuing, surely   1a) (Qal)     1a1) to sojourn, dwell for a time     1a2) to abide, stay, temporarily dwell   1b) (Hithpolel)     1b1) to seek hospitality with     1b2) to assemble oneself 2) to stir up trouble, strife, quarrel, gather together   2a) (Qal)     2a1) to stir up strife     2a2) to quarrel   2b) (Hithpolel) to excite oneself 3) to dread, fear, stand in awe, be afraid   3a) (Qal)     3a1) to fear, be afraid     3a2) to be in awe, stand in awe × אִתְּךָ֛ ’it·tə·ḵā with you Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × בְּאַרְצְכֶ֑ם bə·’ar·ṣə·ḵem in your land , Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × לֹ֥א lō you must not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תוֹנ֖וּ ṯō·w·nū oppress Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strongs 3238 BSB/Thayers 1) to oppress, suppress, treat violently, maltreat, vex, do wrong   1a) (Qal) to oppress, suppress   1b) (Hiphil) to treat violently, maltreat × אֹתֽוֹ׃ ’ō·ṯōw him . Grammar Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative וְכִֽי־ wə·ḵî- When גֵּ֖ר gêr a foreigner יָג֧וּר yā·ḡūr resides אִתְּךָ֛ ’it·tə·ḵā with you בְּאַרְצְכֶ֑ם bə·’ar·ṣə·ḵem in your land , לֹ֥א lō you must not תוֹנ֖וּ ṯō·w·nū oppress אֹתֽוֹ׃ ’ō·ṯōw him .
34	You must treat the foreigner living among you as native-born and love him as yourself, for you were foreigners in the land of Egypt. I am the LORD your God.
	× יִהְיֶ֨ה yih·yeh You must treat Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לָכֶ֜ם lā·ḵem Grammar Preposition | second person masculine plural × הַגֵּ֣ר׀ hag·gêr the foreigner Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1616 BSB/Thayers 1) sojourner   1a) a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights   1b) of foreigners in Israel, though conceded rights × הַגָּ֣ר hag·gār living Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 1481 BSB/Thayers 1) to sojourn, abide, dwell in, dwell with, remain, inhabit, be a stranger, be continuing, surely   1a) (Qal)     1a1) to sojourn, dwell for a time     1a2) to abide, stay, temporarily dwell   1b) (Hithpolel)     1b1) to seek hospitality with     1b2) to assemble oneself 2) to stir up trouble, strife, quarrel, gather together   2a) (Qal)     2a1) to stir up strife     2a2) to quarrel   2b) (Hithpolel) to excite oneself 3) to dread, fear, stand in awe, be afraid   3a) (Qal)     3a1) to fear, be afraid     3a2) to be in awe, stand in awe × אִתְּכֶ֗ם ’it·tə·ḵem among you Grammar Preposition | second person masculine plural Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × כְּאֶזְרָ֣ח kə·’ez·rāḥ as native-born Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular Strongs 249 BSB/Thayers 1) a native (one rising from the soil)   1a) of man, native Israelites   1b) of tree, native (to Israel) × מִכֶּם֩ mik·kem . . . Grammar Preposition | second person masculine plural × וְאָהַבְתָּ֥ wə·’ā·haḇ·tā and love Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 157 BSB/Thayers 1) to love   1a) (Qal)     1a1) human love for another, includes family, and sexual     1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom     1a3) human love for or to God     1a4) act of being a friend       1a4a) lover (participle)       1a4b) friend (participle)     1a5) God's love toward man       1a5a) to individual men       1a5b) to people Israel       1a5c) to righteousness   1b) (Niphal)     1b1) lovely (participle)     1b2) loveable (participle)   1c) (Piel)     1c1) friends     1c2) lovers (fig. of adulterers) 2) to like × לוֹ֙ lōw him Grammar Preposition | third person masculine singular × כָּמ֔וֹךָ kā·mō·w·ḵā as yourself , Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 3644 BSB/Thayers adv 1) like, as, the like of which conj 2) when, according as, as it were × כִּֽי־ kî- for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הֱיִיתֶ֖ם hĕ·yî·ṯem you were Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × גֵרִ֥ים ḡê·rîm foreigners Grammar Noun - masculine plural Strongs 1616 BSB/Thayers 1) sojourner   1a) a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights   1b) of foreigners in Israel, though conceded rights × בְּאֶ֣רֶץ bə·’e·reṣ in the land Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim of Egypt . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × אֲנִ֖י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָ֥ה Yah·weh am the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ’ĕ·lō·hê·ḵem your God . Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God יִהְיֶ֨ה yih·yeh You must treat לָכֶ֜ם lā·ḵem הַגֵּ֣ר׀ hag·gêr the foreigner הַגָּ֣ר hag·gār living אִתְּכֶ֗ם ’it·tə·ḵem among you כְּאֶזְרָ֣ח kə·’ez·rāḥ as native-born מִכֶּם֩ mik·kem . . . וְאָהַבְתָּ֥ wə·’ā·haḇ·tā and love לוֹ֙ lōw him כָּמ֔וֹךָ kā·mō·w·ḵā as yourself , כִּֽי־ kî- for הֱיִיתֶ֖ם hĕ·yî·ṯem you were גֵרִ֥ים ḡê·rîm foreigners בְּאֶ֣רֶץ bə·’e·reṣ in the land מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim of Egypt . אֲנִ֖י ’ă·nî I יְהוָ֥ה Yah·weh am the LORD אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ’ĕ·lō·hê·ḵem your God .
35	You must not use dishonest measures of length, weight, or volume.
	× לֹא־ lō- You must not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תַעֲשׂ֥וּ ṯa·‘ă·śū use Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × עָ֖וֶל ‘ā·wel dishonest Grammar Noun - masculine singular Strongs 5766 BSB/Thayers 1) injustice, unrighteousness, wrong   1a) violent deeds of injustice   1b) injustice (of speech)   1c) injustice (generally) × בַּמִּשְׁפָּ֑ט bam·miš·pāṭ measures Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 4941 BSB/Thayers 1) judgment, justice, ordinance   1a) judgment     1a1) act of deciding a case     1a2) place, court, seat of judgment     1a3) process, procedure, litigation (before judges)     1a4) case, cause (presented for judgment)     1a5) sentence, decision (of judgment)     1a6) execution (of judgment)     1a7) time (of judgment)   1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)   1c) ordinance   1d) decision (in law)   1e) right, privilege, due (legal)   1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan × בַּמִּדָּ֕ה bam·mid·dāh of length , Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 4060 BSB/Thayers 1) measure, measurement, stature, size, garment   1a) measure, act of measurement   1b) measurement, size   1c) measured portion, extent   1d) garment 2) (BDB) tribute × בַּמִּשְׁקָ֖ל bam·miš·qāl weight , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 4948 BSB/Thayers 1) heaviness, weight × וּבַמְּשׂוּרָֽה׃ ū·ḇam·mə·śū·rāh or volume . Grammar Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 4884 BSB/Thayers 1) measure לֹא־ lō- You must not תַעֲשׂ֥וּ ṯa·‘ă·śū use עָ֖וֶל ‘ā·wel dishonest בַּמִּשְׁפָּ֑ט bam·miš·pāṭ measures בַּמִּדָּ֕ה bam·mid·dāh of length , בַּמִּשְׁקָ֖ל bam·miš·qāl weight , וּבַמְּשׂוּרָֽה׃ ū·ḇam·mə·śū·rāh or volume .
36	You shall maintain honest scales and weights, an honest ephah, and an honest hin. I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt.
	× יִהְיֶ֣ה yih·yeh You shall maintain Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לָכֶ֑ם lā·ḵem Grammar Preposition | second person masculine plural × צֶ֣דֶק ṣe·ḏeq honest Grammar Noun - masculine singular Strongs 6664 BSB/Thayers 1) justice, rightness, righteousness   1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures)   1b) righteousness (in government)     1b1) of judges, rulers, kings     1b2) of law     1b3) of Davidic king, Messiah     1b4) of Jerusalem as seat of just government     1b5) of God's attribute   1c) righteousness, justice (in case or cause)   1d) rightness (in speech)   1e) righteousness (as ethically right)   1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity     1f1) of God as covenant-keeping in redemption     1f2) in name of Messianic king     1f3) of people enjoying salvation     1f4) of Cyrus × מֹ֧אזְנֵי mō·zə·nê scales Grammar Noun - masculine dual construct Strongs 3976 BSB/Thayers 1) scales, balances × צֶ֗דֶק ṣe·ḏeq [and] Grammar Noun - masculine singular Strongs 6664 BSB/Thayers 1) justice, rightness, righteousness   1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures)   1b) righteousness (in government)     1b1) of judges, rulers, kings     1b2) of law     1b3) of Davidic king, Messiah     1b4) of Jerusalem as seat of just government     1b5) of God's attribute   1c) righteousness, justice (in case or cause)   1d) rightness (in speech)   1e) righteousness (as ethically right)   1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity     1f1) of God as covenant-keeping in redemption     1f2) in name of Messianic king     1f3) of people enjoying salvation     1f4) of Cyrus × אַבְנֵי־ ’aḇ·nê- weights , Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 68 BSB/Thayers 1) stone (large or small)   1a) common stone (in natural state)   1b) stone, as material     1b1) of tablets     1b2) marble, hewn stones   1c) precious stones, stones of fire   1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon   1e) weight   1f) plummet (stones of destruction) also made of metal   1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice   1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines   1i) (simile)     1i1) sinking in water, motionlessness     1i2) strength, firmness, solidity     1i3) commonness   1j) (metaph)     1j1) petrified with terror     1j2) perverse, hard heart × צֶ֛דֶק ṣe·ḏeq an honest Grammar Noun - masculine singular Strongs 6664 BSB/Thayers 1) justice, rightness, righteousness   1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures)   1b) righteousness (in government)     1b1) of judges, rulers, kings     1b2) of law     1b3) of Davidic king, Messiah     1b4) of Jerusalem as seat of just government     1b5) of God's attribute   1c) righteousness, justice (in case or cause)   1d) rightness (in speech)   1e) righteousness (as ethically right)   1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity     1f1) of God as covenant-keeping in redemption     1f2) in name of Messianic king     1f3) of people enjoying salvation     1f4) of Cyrus × אֵ֥יפַת ’ê·p̄aṯ ephah , Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 374 Footnote An ephah is a dry measure of approximately 20 dry quarts or 22 liters. BSB/Thayers 1) ephah   1a) a dry measure of quantity, equal to 3 seahs, 10 omers; the same as the liquid measure bath; (about 9 imperial gallons (40 l), rabbinical writings give sizes of one-half this amount)   1b) the receptacle for measuring or holding that amount × צֶ֖דֶק ṣe·ḏeq [and] an honest Grammar Noun - masculine singular Strongs 6664 BSB/Thayers 1) justice, rightness, righteousness   1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures)   1b) righteousness (in government)     1b1) of judges, rulers, kings     1b2) of law     1b3) of Davidic king, Messiah     1b4) of Jerusalem as seat of just government     1b5) of God's attribute   1c) righteousness, justice (in case or cause)   1d) rightness (in speech)   1e) righteousness (as ethically right)   1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity     1f1) of God as covenant-keeping in redemption     1f2) in name of Messianic king     1f3) of people enjoying salvation     1f4) of Cyrus × וְהִ֥ין wə·hîn hin . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 1969 Footnote A hin is a liquid measure of approximately 0.97 gallons or 3.67 liters. BSB/Thayers 1) hin   1a) a unit of measure, about 5 quarts (6 l)   1b) a vessel holding a hin of liquid × אֲנִי֙ ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָ֣ה Yah·weh am the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ’ĕ·lō·hê·ḵem your God , Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × הוֹצֵ֥אתִי hō·w·ṣê·ṯî brought Grammar Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × אֶתְכֶ֖ם ’eṯ·ḵem you Grammar Direct object marker | second person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מֵאֶ֥רֶץ mê·’e·reṣ out of the land Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מִצְרָֽיִם׃ miṣ·rā·yim of Egypt . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt יִהְיֶ֣ה yih·yeh You shall maintain לָכֶ֑ם lā·ḵem צֶ֣דֶק ṣe·ḏeq honest מֹ֧אזְנֵי mō·zə·nê scales צֶ֗דֶק ṣe·ḏeq [and] אַבְנֵי־ ’aḇ·nê- weights , צֶ֛דֶק ṣe·ḏeq an honest אֵ֥יפַת ’ê·p̄aṯ ephah , צֶ֖דֶק ṣe·ḏeq [and] an honest וְהִ֥ין wə·hîn hin . אֲנִי֙ ’ă·nî I יְהוָ֣ה Yah·weh am the LORD אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ’ĕ·lō·hê·ḵem your God , אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who הוֹצֵ֥אתִי hō·w·ṣê·ṯî brought אֶתְכֶ֖ם ’eṯ·ḵem you מֵאֶ֥רֶץ mê·’e·reṣ out of the land מִצְרָֽיִם׃ miṣ·rā·yim of Egypt .
37	You must keep all My statutes and all My ordinances and follow them. I am the LORD.”
	× וּשְׁמַרְתֶּ֤ם ū·šə·mar·tem You must keep Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strongs 8104 BSB/Thayers 1) to keep, guard, observe, give heed   1a) (Qal)     1a1) to keep, have charge of     1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life       1a2a) watch, watchman (participle)     1a3) to watch for, wait for     1a4) to watch, observe     1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)     1a6) to keep (within bounds), restrain     1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)     1a8) to keep, preserve, protect     1a9) to keep, reserve   1b) (Niphal)     1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware     1b2) to keep oneself, refrain, abstain     1b3) to be kept, be guarded   1c) (Piel) to keep, pay heed   1d) (Hithpael) to keep oneself from × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × חֻקֹּתַי֙ ḥuq·qō·ṯay My statutes Grammar Noun - feminine plural construct | first person common singular Strongs 2708 BSB/Thayers 1) statute, ordinance, limit, enactment, something prescribed   1a) statute × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- and all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מִשְׁפָּטַ֔י miš·pā·ṭay My ordinances Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 4941 BSB/Thayers 1) judgment, justice, ordinance   1a) judgment     1a1) act of deciding a case     1a2) place, court, seat of judgment     1a3) process, procedure, litigation (before judges)     1a4) case, cause (presented for judgment)     1a5) sentence, decision (of judgment)     1a6) execution (of judgment)     1a7) time (of judgment)   1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)   1c) ordinance   1d) decision (in law)   1e) right, privilege, due (legal)   1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan × וַעֲשִׂיתֶ֖ם wa·‘ă·śî·ṯem and follow Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × אֹתָ֑ם ’ō·ṯām them . Grammar Direct object marker | third person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֲנִ֖י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָֽה׃פ Yah·weh am the LORD . ” Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 וּשְׁמַרְתֶּ֤ם ū·šə·mar·tem You must keep אֶת־ ’eṯ- - כָּל־ kāl- all חֻקֹּתַי֙ ḥuq·qō·ṯay My statutes וְאֶת־ wə·’eṯ- - כָּל־ kāl- and all מִשְׁפָּטַ֔י miš·pā·ṭay My ordinances וַעֲשִׂיתֶ֖ם wa·‘ă·śî·ṯem and follow אֹתָ֑ם ’ō·ṯām them . אֲנִ֖י ’ă·nî I יְהוָֽה׃פ Yah·weh am the LORD . ”