1	“If someone sins by failing to testify when he hears a public charge about something he has witnessed, whether he has seen it or learned of it, he shall bear the iniquity.
	× כִּֽי־ kî- [“] If Grammar Conjunction Strongs 3588 Cross Reference (Leviticus 4:1–35; Leviticus 6:24–30) BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × וְנֶ֣פֶשׁ wə·ne·p̄eš someone Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × תֶחֱטָ֗א ṯe·ḥĕ·ṭā sins Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 2398 BSB/Thayers 1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness   1a) (Qal)     1a1) to miss     1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty     1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit   1b) (Piel)     1b1) to bear loss     1b2) to make a sin-offering     1b3) to purify from sin     1b4) to purify from uncleanness   1c) (Hiphil)     1c1) to miss the mark     1c2) to induce to sin, cause to sin     1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment   1d) (Hithpael)     1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way     1d2) to purify oneself from uncleanness × ל֥וֹא lō·w by failing Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יַגִּ֖יד yag·gîḏ to testify Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5046 BSB/Thayers 1) to be conspicuous, tell, make known   1a) (Hiphil) to tell, declare     1a1) to tell, announce, report     1a2) to declare, make known, expound     1a3) to inform of     1a4) to publish, declare, proclaim     1a5) to avow, acknowledge, confess       1a5a) messenger (participle)   1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported × וְשָֽׁמְעָה֙ wə·šā·mə·‘āh when he hears Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × ק֣וֹל qō·wl a public Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × אָלָ֔ה ’ā·lāh charge Grammar Noun - feminine singular Strongs 423 BSB/Thayers 1) oath 2) oath of covenant 3) curse   3a) from God   3b) from men 4) execration × וְה֣וּא wə·hū about something he Grammar Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × עֵ֔ד ‘êḏ has witnessed , Grammar Noun - masculine singular Strongs 5707 BSB/Thayers 1) witness   1a) witness, testimony, evidence (of things)   1b) witness (of people) × א֥וֹ ’ōw whether Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × רָאָ֖ה rā·’āh he has seen it Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × א֣וֹ ’ōw or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × יָדָ֑ע yā·ḏā‘ learned of it Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × אִם־ ’im- . . . , Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × וְנָשָׂ֥א wə·nā·śā he shall bear Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × עֲוֺנֽוֹ׃ ‘ă·wō·nōw the iniquity . Grammar Noun - common singular construct | third person masculine singular Strongs 5771 BSB/Thayers 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity   1a) iniquity   1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition)   1c) consequence of or punishment for iniquity כִּֽי־ kî- [“] If וְנֶ֣פֶשׁ wə·ne·p̄eš someone תֶחֱטָ֗א ṯe·ḥĕ·ṭā sins ל֥וֹא lō·w by failing יַגִּ֖יד yag·gîḏ to testify וְשָֽׁמְעָה֙ wə·šā·mə·‘āh when he hears ק֣וֹל qō·wl a public אָלָ֔ה ’ā·lāh charge וְה֣וּא wə·hū about something he עֵ֔ד ‘êḏ has witnessed , א֥וֹ ’ōw whether רָאָ֖ה rā·’āh he has seen it א֣וֹ ’ōw or יָדָ֑ע yā·ḏā‘ learned of it אִם־ ’im- . . . , וְנָשָׂ֥א wə·nā·śā he shall bear עֲוֺנֽוֹ׃ ‘ă·wō·nōw the iniquity .
2	Or if a person touches anything unclean—whether the carcass of any unclean wild animal or livestock or crawling creature—even if he is unaware of it, he is unclean and guilty.
	× א֣וֹ ’ōw Or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × נֶ֗פֶשׁ ne·p̄eš if a person Grammar Noun - feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × תִּגַּע֮ tig·ga‘ touches Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 5060 BSB/Thayers 1) to touch, reach, strike   1a) (Qal)     1a1) to touch     1a2) to strike     1a3) to reach, extend to     1a4) to be stricken       1a4a) stricken (participle)   1b) (Niphal) to be stricken, be defeated   1c) (Piel) to strike   1d) (Pual) to be stricken (by disease)   1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive     1e1) to cause to touch, apply     1e2) to reach, extend, attain, arrive, come     1e3) to approach (of time)     1e4) to befall (of fate) × בְּכָל־ bə·ḵāl anything Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × דָּבָ֣ר dā·ḇār . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × טָמֵא֒ ṭā·mê unclean — Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2931 BSB/Thayers 1) unclean, impure   1a) ethically and religiously   1b) ritually   1c) of places × אוֹ֩ ’ōw - Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × בְנִבְלַ֨ת ḇə·niḇ·laṯ whether the carcass Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 5038 BSB/Thayers 1) carcass, corpse   1a) of humans, idols, animals × טְמֵאָ֗ה ṭə·mê·’āh of [any] unclean Grammar Adjective - feminine singular Strongs 2931 BSB/Thayers 1) unclean, impure   1a) ethically and religiously   1b) ritually   1c) of places × חַיָּ֜ה ḥay·yāh wild animal Grammar Noun - feminine singular Strongs 2416 BSB/Thayers adj 1) living, alive   1a) green (of vegetation)   1b) flowing, fresh (of water)   1c) lively, active (of man)   1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic)   3a) life   3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal   4a) animal   4b) life   4c) appetite   4d) revival, renewal 5) community × טְמֵאָ֔ה ṭə·mê·’āh - Grammar Adjective - feminine singular Strongs 2931 BSB/Thayers 1) unclean, impure   1a) ethically and religiously   1b) ritually   1c) of places × א֕וֹ ’ōw or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × בְּנִבְלַ֖ת bə·niḇ·laṯ . . . Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 5038 BSB/Thayers 1) carcass, corpse   1a) of humans, idols, animals × בְּהֵמָ֣ה bə·hê·māh livestock Grammar Noun - feminine singular Strongs 929 BSB/Thayers 1) beast, cattle, animal   1a) beasts (coll of all animals)   1b) cattle, livestock (of domestic animals)   1c) wild beasts × א֤וֹ ’ōw or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × בְּנִבְלַת֙ bə·niḇ·laṯ . . . Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 5038 BSB/Thayers 1) carcass, corpse   1a) of humans, idols, animals × טָמֵ֑א ṭā·mê - Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2931 BSB/Thayers 1) unclean, impure   1a) ethically and religiously   1b) ritually   1c) of places × שֶׁ֣רֶץ še·reṣ crawling creature — Grammar Noun - masculine singular Strongs 8318 BSB/Thayers 1) teeming or swarming things, creepers, swarmers   1a) of insects, animals, small reptiles, quadrupeds × וְנֶעְלַ֣ם wə·ne‘·lam even if he is unaware Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5956 BSB/Thayers 1) to conceal, hide, be hidden, be concealed, be secret   1a) (Qal) secret (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to be concealed     1b2) concealed, dissembler (participle)   1c) (Hiphil) to conceal, hide   1d) (Hithpael) to hide oneself × מִמֶּ֔נּוּ mim·men·nū of it , Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × וְה֥וּא wə·hū he Grammar Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × טָמֵ֖א ṭā·mê is unclean Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2931 BSB/Thayers 1) unclean, impure   1a) ethically and religiously   1b) ritually   1c) of places × וְאָשֵֽׁם׃ wə·’ā·šêm and guilty . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 816 BSB/Thayers 1) to offend, be guilty, trespass   1a) (Qal)     1a1) to do wrong, offend, trespass, commit an offense, do injury     1a2) to be or become guilty     1a3) to be held guilty     1a4) to be incriminated   1b) (Niphal) to suffer punishment   1c) (Hiphil) to declare guilty 2) (TWOT) to be desolate, acknowledge offense א֣וֹ ’ōw Or נֶ֗פֶשׁ ne·p̄eš if a person אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - תִּגַּע֮ tig·ga‘ touches בְּכָל־ bə·ḵāl anything דָּבָ֣ר dā·ḇār . . . טָמֵא֒ ṭā·mê unclean — אוֹ֩ ’ōw - בְנִבְלַ֨ת ḇə·niḇ·laṯ whether the carcass טְמֵאָ֗ה ṭə·mê·’āh of [any] unclean חַיָּ֜ה ḥay·yāh wild animal טְמֵאָ֔ה ṭə·mê·’āh - א֕וֹ ’ōw or בְּנִבְלַ֖ת bə·niḇ·laṯ . . . בְּהֵמָ֣ה bə·hê·māh livestock א֤וֹ ’ōw or בְּנִבְלַת֙ bə·niḇ·laṯ . . . טָמֵ֑א ṭā·mê - שֶׁ֣רֶץ še·reṣ crawling creature — וְנֶעְלַ֣ם wə·ne‘·lam even if he is unaware מִמֶּ֔נּוּ mim·men·nū of it , וְה֥וּא wə·hū he טָמֵ֖א ṭā·mê is unclean וְאָשֵֽׁם׃ wə·’ā·šêm and guilty .
3	Or if he touches human uncleanness—anything by which one becomes unclean—even if he is unaware of it, when he realizes it, he is guilty.
	× א֣וֹ ’ōw Or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × כִ֤י ḵî if Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יִגַּע֙ yig·ga‘ he touches Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5060 BSB/Thayers 1) to touch, reach, strike   1a) (Qal)     1a1) to touch     1a2) to strike     1a3) to reach, extend to     1a4) to be stricken       1a4a) stricken (participle)   1b) (Niphal) to be stricken, be defeated   1c) (Piel) to strike   1d) (Pual) to be stricken (by disease)   1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive     1e1) to cause to touch, apply     1e2) to reach, extend, attain, arrive, come     1e3) to approach (of time)     1e4) to befall (of fate) × אָדָ֔ם ’ā·ḏām human Grammar Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × בְּטֻמְאַ֣ת bə·ṭum·’aṯ uncleanness — Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 2932 BSB/Thayers 1) uncleanness   1a) sexual   1b) of filthy mass   1c) ethical and religious   1d) ritual   1e) local (of nations) × לְכֹל֙ lə·ḵōl anything Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × טֻמְאָת֔וֹ ṭum·’ā·ṯōw - Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 2932 BSB/Thayers 1) uncleanness   1a) sexual   1b) of filthy mass   1c) ethical and religious   1d) ritual   1e) local (of nations) × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer by which Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יִטְמָ֖א yiṭ·mā one becomes unclean Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2930 BSB/Thayers 1) to be unclean, become unclean, become impure   1a) (Qal) to be or become unclean     1a1) sexually     1a2) religiously     1a3) ceremonially   1b) (Niphal)     1b1) to defile oneself, be defiled       1b1a) sexually       1b1b) by idolatry       1b1c) ceremonially     1b2) to be regarded as unclean   1c) (Piel)     1c1) to defile       1c1a) sexually       1c1b) religiously       1c1c) ceremonially     1c2) to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially)     1c3) to profane (God's name)   1d) (Pual) to be defiled   1e) (Hithpael) to be unclean   1f) (Hothpael) to be defiled × בָּ֑הּ bāh — Grammar Preposition | third person feminine singular × וְנֶעְלַ֣ם wə·ne‘·lam even if he is unaware Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5956 BSB/Thayers 1) to conceal, hide, be hidden, be concealed, be secret   1a) (Qal) secret (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to be concealed     1b2) concealed, dissembler (participle)   1c) (Hiphil) to conceal, hide   1d) (Hithpael) to hide oneself × מִמֶּ֔נּוּ mim·men·nū of it , Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × וְה֥וּא wə·hū when he Grammar Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × יָדַ֖ע yā·ḏa‘ realizes it , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × וְאָשֵֽׁם׃ wə·’ā·šêm he is guilty . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 816 BSB/Thayers 1) to offend, be guilty, trespass   1a) (Qal)     1a1) to do wrong, offend, trespass, commit an offense, do injury     1a2) to be or become guilty     1a3) to be held guilty     1a4) to be incriminated   1b) (Niphal) to suffer punishment   1c) (Hiphil) to declare guilty 2) (TWOT) to be desolate, acknowledge offense א֣וֹ ’ōw Or כִ֤י ḵî if יִגַּע֙ yig·ga‘ he touches אָדָ֔ם ’ā·ḏām human בְּטֻמְאַ֣ת bə·ṭum·’aṯ uncleanness — לְכֹל֙ lə·ḵōl anything טֻמְאָת֔וֹ ṭum·’ā·ṯōw - אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer by which יִטְמָ֖א yiṭ·mā one becomes unclean בָּ֑הּ bāh — וְנֶעְלַ֣ם wə·ne‘·lam even if he is unaware מִמֶּ֔נּוּ mim·men·nū of it , וְה֥וּא wə·hū when he יָדַ֖ע yā·ḏa‘ realizes it , וְאָשֵֽׁם׃ wə·’ā·šêm he is guilty .
4	Or if someone swears thoughtlessly with his lips to do anything good or evil—in whatever matter a man may rashly pronounce an oath—even if he is unaware of it, when he realizes it, he is guilty in the matter.
	× א֣וֹ ’ōw Or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × כִּ֣י kî if Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × נֶ֡פֶשׁ ne·p̄eš someone Grammar Noun - feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × תִשָּׁבַע֩ ṯiš·šā·ḇa‘ swears Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 7650 BSB/Thayers 1) to swear, adjure   1a) (Qal) sworn (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to swear, take an oath     1b2) to swear (of Jehovah by Himself)     1b3) to curse   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to take an oath     1c2) to adjure × לְבַטֵּ֨א lə·ḇaṭ·ṭê thoughtlessly Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 981 BSB/Thayers 1) to speak rashly or angrily, speak thoughtlessly   1a) (Qal) one that babbles, speaks rashly (part.)   1b) (Piel) to speak rashly, unadvisedly × בִשְׂפָתַ֜יִם ḇiś·p̄ā·ṯa·yim with his lips Grammar Preposition-b | Noun - fd Strongs 8193 BSB/Thayers 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding   1a) lip (as body part)   1b) language   1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc) × לְהֵיטִ֗יב lə·hê·ṭîḇ to do anything good Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 3190 BSB/Thayers 1) to be good, be pleasing, be well, be glad   1a) (Qal)     1a1) to be glad, be joyful     1a2) to be well placed     1a3) to be well for, be well with, go well with     1a4) to be pleasing, be pleasing to   1b) (Hiphil)     1b1) to make glad, rejoice     1b2) to do good to, deal well with     1b3) to do well, do thoroughly     1b4) to make a thing good or right or beautiful     1b5) to do well, do right × א֣וֹ ’ōw or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × לְהָרַ֣ע׀ lə·hā·ra‘ evil — Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 7489 BSB/Thayers 1) to be bad, be evil 1a)(Qal)     1a1) to be displeasing     1a2) to be sad     1a3) to be injurious, be evil     1a4) to be wicked, be evil (ethically)   1b) (Hiphil)     1b1) to do an injury or hurt     1b2) to do evil or wickedly     1b3) mischief (participle) 2) to break, shatter   2a) (Qal)     2a1) to break     2a2) broken (participle)     2a3) to be broken   2b) (Hithpolel) to be broken, be broken in pieces, be broken asunder × לְ֠כֹל lə·ḵōl in Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer whatever matter Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × הָאָדָ֛ם hā·’ā·ḏām a man Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × יְבַטֵּ֧א yə·ḇaṭ·ṭê may rashly pronounce Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strongs 981 BSB/Thayers 1) to speak rashly or angrily, speak thoughtlessly   1a) (Qal) one that babbles, speaks rashly (part.)   1b) (Piel) to speak rashly, unadvisedly × בִּשְׁבֻעָ֖ה biš·ḇu·‘āh an oath — Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 7621 BSB/Thayers 1) oath, curse   1a) oath     1a1) attesting of innocence     1a2) curse   1b) oath (of Jehovah) × וְנֶעְלַ֣ם wə·ne‘·lam even if he is unaware Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5956 BSB/Thayers 1) to conceal, hide, be hidden, be concealed, be secret   1a) (Qal) secret (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to be concealed     1b2) concealed, dissembler (participle)   1c) (Hiphil) to conceal, hide   1d) (Hithpael) to hide oneself × מִמֶּ֑נּוּ mim·men·nū of it , Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × וְהוּא־ wə·hū- when he Grammar Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × יָדַ֥ע yā·ḏa‘ realizes it , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × וְאָשֵׁ֖ם wə·’ā·šêm he is guilty Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 816 BSB/Thayers 1) to offend, be guilty, trespass   1a) (Qal)     1a1) to do wrong, offend, trespass, commit an offense, do injury     1a2) to be or become guilty     1a3) to be held guilty     1a4) to be incriminated   1b) (Niphal) to suffer punishment   1c) (Hiphil) to declare guilty 2) (TWOT) to be desolate, acknowledge offense × לְאַחַ֥ת lə·’a·ḥaṯ vvv Grammar Preposition-l | Number - feminine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × מֵאֵֽלֶּה׃ mê·’êl·leh in [the matter] . Grammar Preposition-m | Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent א֣וֹ ’ōw Or כִּ֣י kî if נֶ֡פֶשׁ ne·p̄eš someone תִשָּׁבַע֩ ṯiš·šā·ḇa‘ swears לְבַטֵּ֨א lə·ḇaṭ·ṭê thoughtlessly בִשְׂפָתַ֜יִם ḇiś·p̄ā·ṯa·yim with his lips לְהֵיטִ֗יב lə·hê·ṭîḇ to do anything good א֣וֹ ’ōw or לְהָרַ֣ע׀ lə·hā·ra‘ evil — לְ֠כֹל lə·ḵōl in אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer whatever matter הָאָדָ֛ם hā·’ā·ḏām a man יְבַטֵּ֧א yə·ḇaṭ·ṭê may rashly pronounce בִּשְׁבֻעָ֖ה biš·ḇu·‘āh an oath — וְנֶעְלַ֣ם wə·ne‘·lam even if he is unaware מִמֶּ֑נּוּ mim·men·nū of it , וְהוּא־ wə·hū- when he יָדַ֥ע yā·ḏa‘ realizes it , וְאָשֵׁ֖ם wə·’ā·šêm he is guilty לְאַחַ֥ת lə·’a·ḥaṯ vvv מֵאֵֽלֶּה׃ mê·’êl·leh in [the matter] .
5	If someone incurs guilt in one of these ways, he must confess the sin he has committed,
	× וְהָיָ֥ה wə·hā·yāh - Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × כִֽי־ ḵî- If Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יֶאְשַׁ֖ם ye’·šam someone incurs guilt Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 816 BSB/Thayers 1) to offend, be guilty, trespass   1a) (Qal)     1a1) to do wrong, offend, trespass, commit an offense, do injury     1a2) to be or become guilty     1a3) to be held guilty     1a4) to be incriminated   1b) (Niphal) to suffer punishment   1c) (Hiphil) to declare guilty 2) (TWOT) to be desolate, acknowledge offense × לְאַחַ֣ת lə·’a·ḥaṯ in one Grammar Preposition-l | Number - feminine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × מֵאֵ֑לֶּה mê·’êl·leh of these ways , Grammar Preposition-m | Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × וְהִ֨תְוַדָּ֔ה wə·hiṯ·wad·dāh he must confess Grammar Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 3034 BSB/Thayers 1) to throw, shoot, cast   1a) (Qal) to shoot (arrows)   1b) (Piel) to cast, cast down, throw down   1c) (Hiphil)     1c1) to give thanks, laud, praise     1c2) to confess, confess (the name of God)   1d) (Hithpael)     1d1) to confess (sin)     1d2) to give thanks × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × חָטָ֖א ḥā·ṭā the sin he has committed Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2398 BSB/Thayers 1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness   1a) (Qal)     1a1) to miss     1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty     1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit   1b) (Piel)     1b1) to bear loss     1b2) to make a sin-offering     1b3) to purify from sin     1b4) to purify from uncleanness   1c) (Hiphil)     1c1) to miss the mark     1c2) to induce to sin, cause to sin     1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment   1d) (Hithpael)     1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way     1d2) to purify oneself from uncleanness × עָלֶֽיהָ׃ ‘ā·le·hā . . . , Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although וְהָיָ֥ה wə·hā·yāh - כִֽי־ ḵî- If יֶאְשַׁ֖ם ye’·šam someone incurs guilt לְאַחַ֣ת lə·’a·ḥaṯ in one מֵאֵ֑לֶּה mê·’êl·leh of these ways , וְהִ֨תְוַדָּ֔ה wə·hiṯ·wad·dāh he must confess אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - חָטָ֖א ḥā·ṭā the sin he has committed עָלֶֽיהָ׃ ‘ā·le·hā . . . ,
6	and he must bring his guilt offering to the LORD for the sin he has committed: a female lamb or goat from the flock as a sin offering. And the priest will make atonement for him concerning his sin.
	× וְהֵבִ֣יא wə·hê·ḇî and he must bring Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֲשָׁמ֣וֹ ’ă·šā·mōw his guilt offering Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 817 BSB/Thayers 1) guilt, offense, guiltiness   1a) offense, trespass, fault   1b) guilt, guiltiness   1c) compensation (for offense)   1d) trespass offering, guilt offering × לַיהוָ֡ה Yah·weh to the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × עַ֣ל ‘al for Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × חַטָּאתוֹ֩ ḥaṭ·ṭā·ṯōw the sin Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness × אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × חָטָ֜א ḥā·ṭā he has committed : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2398 BSB/Thayers 1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness   1a) (Qal)     1a1) to miss     1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty     1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit   1b) (Piel)     1b1) to bear loss     1b2) to make a sin-offering     1b3) to purify from sin     1b4) to purify from uncleanness   1c) (Hiphil)     1c1) to miss the mark     1c2) to induce to sin, cause to sin     1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment   1d) (Hithpael)     1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way     1d2) to purify oneself from uncleanness × נְקֵבָ֨ה nə·qê·ḇāh a female Grammar Noun - feminine singular Strongs 5347 BSB/Thayers 1) female   1a) woman, female child   1b) female animal × כִּשְׂבָּ֛ה kiś·bāh lamb Grammar Noun - feminine singular Strongs 3776 BSB/Thayers 1) ewe-lamb, lamb, sheep × אֽוֹ־ ’ōw- or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × שְׂעִירַ֥ת śə·‘î·raṯ goat Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8166 BSB/Thayers 1) she-goat × עִזִּ֖ים ‘iz·zîm . . . Grammar Noun - feminine plural Strongs 5795 BSB/Thayers 1) female goat, she-goat, goat, kid × מִן־ min- from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַצֹּ֥אן haṣ·ṣōn the flock Grammar Article | Noun - common singular Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) × לְחַטָּ֑את lə·ḥaṭ·ṭāṯ as a sin offering . Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness × הַכֹּהֵ֖ן hak·kō·hên And the priest Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × וְכִפֶּ֥ר wə·ḵip·per will make atonement Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 3722 BSB/Thayers 1) to cover, purge, make an atonement, make reconciliation, cover over with pitch   1a) (Qal) to coat or cover with pitch   1b) (Piel)     1b1) to cover over, pacify, propitiate     1b2) to cover over, atone for sin, make atonement for     1b3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites   1c) (Pual)     1c1) to be covered over     1c2) to make atonement for   1d) (Hithpael) to be covered × עָלָ֛יו ‘ā·lāw for him Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × מֵחַטָּאתֽוֹ׃ mê·ḥaṭ·ṭā·ṯōw concerning his sin . Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness וְהֵבִ֣יא wə·hê·ḇî and he must bring אֶת־ ’eṯ- - אֲשָׁמ֣וֹ ’ă·šā·mōw his guilt offering לַיהוָ֡ה Yah·weh to the LORD עַ֣ל ‘al for חַטָּאתוֹ֩ ḥaṭ·ṭā·ṯōw the sin אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer - חָטָ֜א ḥā·ṭā he has committed : נְקֵבָ֨ה nə·qê·ḇāh a female כִּשְׂבָּ֛ה kiś·bāh lamb אֽוֹ־ ’ōw- or שְׂעִירַ֥ת śə·‘î·raṯ goat עִזִּ֖ים ‘iz·zîm . . . מִן־ min- from הַצֹּ֥אן haṣ·ṣōn the flock לְחַטָּ֑את lə·ḥaṭ·ṭāṯ as a sin offering . הַכֹּהֵ֖ן hak·kō·hên And the priest וְכִפֶּ֥ר wə·ḵip·per will make atonement עָלָ֛יו ‘ā·lāw for him מֵחַטָּאתֽוֹ׃ mê·ḥaṭ·ṭā·ṯōw concerning his sin .
7	If, however, he cannot afford a lamb, he may bring to the LORD as restitution for his sin two turtledoves or two young pigeons—one as a sin offering and the other as a burnt offering.
	× וְאִם־ wə·’im- If, however , Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × לֹ֨א lō he cannot Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תַגִּ֣יע ṯag·gīʿ afford Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular Strongs 5060 BSB/Thayers 1) to touch, reach, strike   1a) (Qal)     1a1) to touch     1a2) to strike     1a3) to reach, extend to     1a4) to be stricken       1a4a) stricken (participle)   1b) (Niphal) to be stricken, be defeated   1c) (Piel) to strike   1d) (Pual) to be stricken (by disease)   1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive     1e1) to cause to touch, apply     1e2) to reach, extend, attain, arrive, come     1e3) to approach (of time)     1e4) to befall (of fate) × יָדוֹ֮ yā·ḏōw . . . Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × דֵּ֣י dê . . . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1767 BSB/Thayers 1) sufficiency, enough   1a) enough   1b) for, according to the abundance of, out of the abundance of, as often as × שֶׂה֒ śeh a lamb , Grammar Noun - masculine singular Strongs 7716 BSB/Thayers 1) one of a flock, lamb, sheep, goat, young sheep, young goat   1a) sheep, goat   1b) flock (collective) × וְהֵבִ֨יא wə·hê·ḇî he may bring Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לַֽיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֲשָׁמ֜וֹ ’ă·šā·mōw as restitution Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 817 BSB/Thayers 1) guilt, offense, guiltiness   1a) offense, trespass, fault   1b) guilt, guiltiness   1c) compensation (for offense)   1d) trespass offering, guilt offering × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × חָטָ֗א ḥā·ṭā for his sin Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2398 BSB/Thayers 1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness   1a) (Qal)     1a1) to miss     1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty     1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit   1b) (Piel)     1b1) to bear loss     1b2) to make a sin-offering     1b3) to purify from sin     1b4) to purify from uncleanness   1c) (Hiphil)     1c1) to miss the mark     1c2) to induce to sin, cause to sin     1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment   1d) (Hithpael)     1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way     1d2) to purify oneself from uncleanness × שְׁתֵּ֥י šə·tê two Grammar Number - feminine dual construct Strongs 8147 BSB/Thayers 1) two   1a) two (the cardinal number)     1a1) two, both, double, twice   1b) second (the ordinal number)   1c) in combination with other numbers   1d) both (a dual number) × תֹרִ֛ים ṯō·rîm turtledoves Grammar Noun - feminine plural Strongs 8449 BSB/Thayers 1) dove, turtledove × אֽוֹ־ ’ōw- or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × שְׁנֵ֥י šə·nê two Grammar Number - masculine dual construct Strongs 8147 BSB/Thayers 1) two   1a) two (the cardinal number)     1a1) two, both, double, twice   1b) second (the ordinal number)   1c) in combination with other numbers   1d) both (a dual number) × בְנֵֽי־ ḇə·nê- young Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יוֹנָ֖ה yō·w·nāh pigeons — Grammar Noun - feminine singular Strongs 3123 BSB/Thayers 1) dove, pigeon × אֶחָ֥ד ’e·ḥāḏ one Grammar Number - masculine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × לְחַטָּ֖את lə·ḥaṭ·ṭāṯ as a sin offering Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness × וְאֶחָ֥ד wə·’e·ḥāḏ and the other Grammar Conjunctive waw | Number - masculine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × לְעֹלָֽה׃ lə·‘ō·lāh as a burnt offering . Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps וְאִם־ wə·’im- If, however , לֹ֨א lō he cannot תַגִּ֣יע ṯag·gīʿ afford יָדוֹ֮ yā·ḏōw . . . דֵּ֣י dê . . . שֶׂה֒ śeh a lamb , וְהֵבִ֨יא wə·hê·ḇî he may bring אֶת־ ’eṯ- - לַֽיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD אֲשָׁמ֜וֹ ’ă·šā·mōw as restitution אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - חָטָ֗א ḥā·ṭā for his sin שְׁתֵּ֥י šə·tê two תֹרִ֛ים ṯō·rîm turtledoves אֽוֹ־ ’ōw- or שְׁנֵ֥י šə·nê two בְנֵֽי־ ḇə·nê- young יוֹנָ֖ה yō·w·nāh pigeons — אֶחָ֥ד ’e·ḥāḏ one לְחַטָּ֖את lə·ḥaṭ·ṭāṯ as a sin offering וְאֶחָ֥ד wə·’e·ḥāḏ and the other לְעֹלָֽה׃ lə·‘ō·lāh as a burnt offering .
8	He is to bring them to the priest, who shall first present the one for the sin offering. He is to twist its head at the front of its neck without severing it;
	× וְהֵבִ֤יא wə·hê·ḇî He is to bring Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֹתָם֙ ’ō·ṯām them Grammar Direct object marker | third person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַכֹּהֵ֔ן hak·kō·hên the priest , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × רִאשׁוֹנָ֑ה ri·šō·w·nāh who shall first Grammar Adjective - feminine singular Strongs 7223 BSB/Thayers adj 1) first, primary, former   1a) former (of time)     1a1) ancestors     1a2) former things   1b) foremost (of location)   1c) first (in time)   1d) first, chief (in degree) adv 2) first, before, formerly, at first × וְהִקְרִ֛יב wə·hiq·rîḇ present Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer the one Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לַחַטָּ֖את la·ḥaṭ·ṭāṯ for the sin offering . Grammar Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness × וּמָלַ֧ק ū·mā·laq He is to twist Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 4454 BSB/Thayers 1) (Qal) to nip, nip off (head of a bird) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × רֹאשׁ֛וֹ rō·šōw its head Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum × מִמּ֥וּל mim·mūl at the front Grammar Preposition-m Strongs 4136 BSB/Thayers n m 1) front   1a) front   1b) in the opposite direction prep 2) in front of   2a) in front of   2b) (with prefix)     2b1) towards the front of, to the front of, on the front of     2b2) from the front of, off the front of, close in front of, on the forefront of × עָרְפּ֖וֹ ‘ā·rə·pōw of its neck Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 6203 BSB/Thayers 1) neck, back of the neck, back   1a) back of the neck     1a1) of fleeing foe     1a2) of apostasy (fig.)   1b) stiff of neck, obstinate (fig.) × וְלֹ֥א wə·lō without Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יַבְדִּֽיל׃ yaḇ·dîl severing it ; Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 914 BSB/Thayers 1) to divide, separate   1a) (Hiphil)     1a1) to divide, separate, sever     1a2) to separate, set apart     1a3) to make a distinction, difference     1a4) to divide into parts   1b) (Niphal)     1b1) to separate oneself from (reflexive of 1a2)     1b2) to withdraw from     1b3) to separate oneself unto     1b4) to be separated     1b5) to be excluded     1b6) to be set apart וְהֵבִ֤יא wə·hê·ḇî He is to bring אֹתָם֙ ’ō·ṯām them אֶל־ ’el- to הַכֹּהֵ֔ן hak·kō·hên the priest , רִאשׁוֹנָ֑ה ri·šō·w·nāh who shall first וְהִקְרִ֛יב wə·hiq·rîḇ present אֶת־ ’eṯ- - אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer the one לַחַטָּ֖את la·ḥaṭ·ṭāṯ for the sin offering . וּמָלַ֧ק ū·mā·laq He is to twist אֶת־ ’eṯ- - רֹאשׁ֛וֹ rō·šōw its head מִמּ֥וּל mim·mūl at the front עָרְפּ֖וֹ ‘ā·rə·pōw of its neck וְלֹ֥א wə·lō without יַבְדִּֽיל׃ yaḇ·dîl severing it ;
9	then he is to sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar, while the rest of the blood is drained out at the base of the altar. It is a sin offering.
	× וְהִזָּ֞ה wə·hiz·zāh then he is to sprinkle Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5137 BSB/Thayers 1) to spurt, spatter, sprinkle   1a) (Qal) to spurt, spatter   1b) (Hiphil) to cause to spurt, sprinkle upon 2) to spring, leap   2a) (Hiphil) to cause to leap, startle × מִדַּ֤ם mid·dam some of the blood Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × הַחַטָּאת֙ ha·ḥaṭ·ṭāṯ of the sin offering Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × קִ֣יר qîr the side Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7023 BSB/Thayers 1) wall, side   1a) wall (of house or chamber)   1b) the sides (of the altar) × הַמִּזְבֵּ֔חַ ham·miz·bê·aḥ of the altar , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × וְהַנִּשְׁאָ֣ר wə·han·niš·’ār while the rest Grammar Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 7604 BSB/Thayers 1) to remain, be left over, be left behind   1a) (Qal) to remain   1b) (Niphal)     1b1) to be left over, be left alive, survive       1b1a) remainder, remnant (participle)     1b2) to be left behind   1c) (Hiphil)     1c1) to leave over, spare     1c2) to leave or keep over     1c3) to have left     1c4) to leave (as a gift) × בַּדָּ֔ם bad·dām of the blood Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × יִמָּצֵ֖ה yim·mā·ṣêh is drained out Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 4680 BSB/Thayers 1) to drain, drain out   1a) (Qal) to drain, drain out   1b) (Niphal) to be drained out × אֶל־ ’el- at Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × יְס֣וֹד yə·sō·wḏ the base Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3247 BSB/Thayers 1) foundation, base   1a) foundation   1b) base, bottom × הַמִּזְבֵּ֑חַ ham·miz·bê·aḥ of the altar . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × הֽוּא׃ hū It [is] Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × חַטָּ֖את ḥaṭ·ṭāṯ a sin offering . Grammar Noun - feminine singular Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness וְהִזָּ֞ה wə·hiz·zāh then he is to sprinkle מִדַּ֤ם mid·dam some of the blood הַחַטָּאת֙ ha·ḥaṭ·ṭāṯ of the sin offering עַל־ ‘al- on קִ֣יר qîr the side הַמִּזְבֵּ֔חַ ham·miz·bê·aḥ of the altar , וְהַנִּשְׁאָ֣ר wə·han·niš·’ār while the rest בַּדָּ֔ם bad·dām of the blood יִמָּצֵ֖ה yim·mā·ṣêh is drained out אֶל־ ’el- at יְס֣וֹד yə·sō·wḏ the base הַמִּזְבֵּ֑חַ ham·miz·bê·aḥ of the altar . הֽוּא׃ hū It [is] חַטָּ֖את ḥaṭ·ṭāṯ a sin offering .
10	And the priest must prepare the second bird as a burnt offering according to the ordinance. In this way the priest will make atonement for him for the sin he has committed, and he will be forgiven.
	× וְאֶת־ wə·’eṯ- And Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יַעֲשֶׂ֥ה ya·‘ă·śeh [the priest] must prepare Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × הַשֵּׁנִ֛י haš·šê·nî the second [bird] Grammar Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 8145 BSB/Thayers 1) second   1a) second (the ordinal number)   1b) again (a second time)   1c) another, other (something as distinct from something else) × עֹלָ֖ה ‘ō·lāh as a burnt offering Grammar Noun - feminine singular Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × כַּמִּשְׁפָּ֑ט kam·miš·pāṭ according to the ordinance . Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strongs 4941 BSB/Thayers 1) judgment, justice, ordinance   1a) judgment     1a1) act of deciding a case     1a2) place, court, seat of judgment     1a3) process, procedure, litigation (before judges)     1a4) case, cause (presented for judgment)     1a5) sentence, decision (of judgment)     1a6) execution (of judgment)     1a7) time (of judgment)   1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)   1c) ordinance   1d) decision (in law)   1e) right, privilege, due (legal)   1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan × הַכֹּהֵ֛ן hak·kō·hên In this way the priest Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × וְכִפֶּ֨ר wə·ḵip·per will make atonement Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 3722 BSB/Thayers 1) to cover, purge, make an atonement, make reconciliation, cover over with pitch   1a) (Qal) to coat or cover with pitch   1b) (Piel)     1b1) to cover over, pacify, propitiate     1b2) to cover over, atone for sin, make atonement for     1b3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites   1c) (Pual)     1c1) to be covered over     1c2) to make atonement for   1d) (Hithpael) to be covered × עָלָ֧יו ‘ā·lāw for him Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × מֵחַטָּאת֥וֹ mê·ḥaṭ·ṭā·ṯōw for the sin Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × חָטָ֖א ḥā·ṭā he has committed , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2398 BSB/Thayers 1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness   1a) (Qal)     1a1) to miss     1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty     1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit   1b) (Piel)     1b1) to bear loss     1b2) to make a sin-offering     1b3) to purify from sin     1b4) to purify from uncleanness   1c) (Hiphil)     1c1) to miss the mark     1c2) to induce to sin, cause to sin     1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment   1d) (Hithpael)     1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way     1d2) to purify oneself from uncleanness × וְנִסְלַ֥ח wə·nis·laḥ and he will be forgiven Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5545 BSB/Thayers 1) to forgive, pardon   1a) (Qal) to forgive, pardon   1b) (Niphal) to be forgiven × לֽוֹ׃ס lōw . Grammar Preposition | third person masculine singular וְאֶת־ wə·’eṯ- And יַעֲשֶׂ֥ה ya·‘ă·śeh [the priest] must prepare הַשֵּׁנִ֛י haš·šê·nî the second [bird] עֹלָ֖ה ‘ō·lāh as a burnt offering כַּמִּשְׁפָּ֑ט kam·miš·pāṭ according to the ordinance . הַכֹּהֵ֛ן hak·kō·hên In this way the priest וְכִפֶּ֨ר wə·ḵip·per will make atonement עָלָ֧יו ‘ā·lāw for him מֵחַטָּאת֥וֹ mê·ḥaṭ·ṭā·ṯōw for the sin אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - חָטָ֖א ḥā·ṭā he has committed , וְנִסְלַ֥ח wə·nis·laḥ and he will be forgiven לֽוֹ׃ס lōw .
11	But if he cannot afford two turtledoves or two young pigeons, he may bring a tenth of an ephah of fine flour as a sin offering. He must not put olive oil or frankincense on it, because it is a sin offering.
	× וְאִם־ wə·’im- But if Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × לֹא֩ lō he cannot Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תַשִּׂ֨יג ṯaś·śîḡ afford Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular Strongs 5381 BSB/Thayers 1) to reach, overtake, take hold upon   1a) (Hiphil)     1a1) to overtake     1a2) to reach, attain to, cause to reach     1a3) to be able to secure, reach, have enough × יָד֜וֹ yā·ḏōw . . . Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × לִשְׁתֵּ֣י liš·tê two Grammar Preposition-l | Number - feminine dual construct Strongs 8147 BSB/Thayers 1) two   1a) two (the cardinal number)     1a1) two, both, double, twice   1b) second (the ordinal number)   1c) in combination with other numbers   1d) both (a dual number) × תֹרִ֗ים ṯō·rîm turtledoves Grammar Noun - feminine plural Strongs 8449 BSB/Thayers 1) dove, turtledove × אוֹ֮ ’ōw or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × לִשְׁנֵ֣י liš·nê two Grammar Preposition-l | Number - masculine dual construct Strongs 8147 BSB/Thayers 1) two   1a) two (the cardinal number)     1a1) two, both, double, twice   1b) second (the ordinal number)   1c) in combination with other numbers   1d) both (a dual number) × בְנֵי־ ḇə·nê- young Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יוֹנָה֒ yō·w·nāh pigeons , Grammar Noun - feminine singular Strongs 3123 BSB/Thayers 1) dove, pigeon × וְהֵבִ֨יא wə·hê·ḇî he may bring Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × קָרְבָּנ֜וֹ qā·rə·bā·nōw - Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7133 BSB/Thayers 1) offering, oblation × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × חָטָ֗א ḥā·ṭā - Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2398 BSB/Thayers 1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness   1a) (Qal)     1a1) to miss     1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty     1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit   1b) (Piel)     1b1) to bear loss     1b2) to make a sin-offering     1b3) to purify from sin     1b4) to purify from uncleanness   1c) (Hiphil)     1c1) to miss the mark     1c2) to induce to sin, cause to sin     1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment   1d) (Hithpael)     1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way     1d2) to purify oneself from uncleanness × עֲשִׂירִ֧ת ‘ă·śî·riṯ a tenth Grammar Number - ordinal feminine singular construct Strongs 6224 BSB/Thayers 1) ordinal number   1a) a tenth × הָאֵפָ֛ה hā·’ê·p̄āh of an ephah Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 374 BSB/Thayers 1) ephah   1a) a dry measure of quantity, equal to 3 seahs, 10 omers; the same as the liquid measure bath; (about 9 imperial gallons (40 l), rabbinical writings give sizes of one-half this amount)   1b) the receptacle for measuring or holding that amount × סֹ֖לֶת sō·leṯ of fine flour Grammar Noun - feminine singular Strongs 5560 Footnote A tenth of an ephah is approximately 2 dry quarts or 2.2 liters (probably about 2.6 pounds or 1.2 kilograms of flour). BSB/Thayers 1) fine flour × לְחַטָּ֑את lə·ḥaṭ·ṭāṯ as a sin offering . Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness × לֹא־ lō- He must not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יָשִׂ֨ים yā·śîm put Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × שֶׁ֗מֶן še·men olive oil Grammar Noun - masculine singular Strongs 8081 BSB/Thayers 1) fat, oil   1a) fat, fatness   1b) oil, olive oil     1b1) as staple, medicament or unguent     1b2) for anointing   1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) × וְלֹא־ wə·lō- . . . Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִתֵּ֤ן yit·tên . . . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × עָלֶ֙יהָ֙ ‘ā·le·hā . . . Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × לְבֹנָ֔ה lə·ḇō·nāh or frankincense Grammar Noun - feminine singular Strongs 3828 BSB/Thayers 1) frankincense   1a) a white resin burned as fragrant incense     1a1) ceremonially     1a2) personally     1a3) used in compounding the holy incense × עָלֶ֜יהָ ‘ā·le·hā on it , Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כִּ֥י kî because Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הִֽיא׃ hî it Grammar Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × חַטָּ֖את ḥaṭ·ṭāṯ [is] a sin offering . Grammar Noun - feminine singular Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness וְאִם־ wə·’im- But if לֹא֩ lō he cannot תַשִּׂ֨יג ṯaś·śîḡ afford יָד֜וֹ yā·ḏōw . . . לִשְׁתֵּ֣י liš·tê two תֹרִ֗ים ṯō·rîm turtledoves אוֹ֮ ’ōw or לִשְׁנֵ֣י liš·nê two בְנֵי־ ḇə·nê- young יוֹנָה֒ yō·w·nāh pigeons , וְהֵבִ֨יא wə·hê·ḇî he may bring אֶת־ ’eṯ- - קָרְבָּנ֜וֹ qā·rə·bā·nōw - אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - חָטָ֗א ḥā·ṭā - עֲשִׂירִ֧ת ‘ă·śî·riṯ a tenth הָאֵפָ֛ה hā·’ê·p̄āh of an ephah סֹ֖לֶת sō·leṯ of fine flour לְחַטָּ֑את lə·ḥaṭ·ṭāṯ as a sin offering . לֹא־ lō- He must not יָשִׂ֨ים yā·śîm put שֶׁ֗מֶן še·men olive oil וְלֹא־ wə·lō- . . . יִתֵּ֤ן yit·tên . . . עָלֶ֙יהָ֙ ‘ā·le·hā . . . לְבֹנָ֔ה lə·ḇō·nāh or frankincense עָלֶ֜יהָ ‘ā·le·hā on it , כִּ֥י kî because הִֽיא׃ hî it חַטָּ֖את ḥaṭ·ṭāṯ [is] a sin offering .
12	He is to bring it to the priest, who shall take a handful from it as a memorial portion and burn it on the altar atop the offerings made by fire to the LORD; it is a sin offering.
	× וֶהֱבִיאָהּ֮ we·hĕ·ḇî·’āh He is to bring Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֶל־ ’el- it to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַכֹּהֵן֒ hak·kō·hên the priest , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × וְקָמַ֣ץ wə·qā·maṣ who shall take Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 7061 BSB/Thayers 1) (Qal) to grasp, enclose with the hand, take a handful × הַכֹּהֵ֣ן׀ hak·kō·hên . . . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × מְל֨וֹא mə·lō·w a handful Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4393 BSB/Thayers 1) fulness, that which fills   1a) fulness, handful   1b) mass, multitude   1c) fulness, that which fills, entire contents   1d) full length, full line × קֻמְצ֜וֹ qum·ṣōw . . . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7062 BSB/Thayers 1) closed hand, fist, handful × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מִ֠מֶּנָּה mim·men·nāh from it Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × אַזְכָּרָתָה֙ ’az·kā·rā·ṯāh as a memorial portion Grammar Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 234 BSB/Thayers 1) memorial-offering, the portion of the meal (food) offering which is burned × וְהִקְטִ֣יר wə·hiq·ṭîr and burn [it] Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 6999 BSB/Thayers v 1) to sacrifice, burn incense, burn sacrifices, make sacrifices smoke   1a) (Piel)     1a1) to make sacrifices smoke     1a2) to sacrifice   1b) (Pual) to smoke a sacrifice   1c) (Hiphil)     1c1) to make sacrifices smoke     1c2) to cause incense to smoke, offer incense     1c3) to make smoke upon   1d) (Hophal) to be made to smoke n m 2) incense n f 3) incense-altar × הַמִּזְבֵּ֔חָה ham·miz·bê·ḥāh on the altar Grammar Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × עַ֖ל ‘al atop Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × אִשֵּׁ֣י ’iš·šê the offerings made by fire Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 801 BSB/Thayers 1) burnt-offering, offering made by fire, fire offering × יְהוָ֑ה Yah·weh to the LORD ; Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הִֽוא׃ hî it Grammar Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × חַטָּ֖את ḥaṭ·ṭāṯ is a sin offering . Grammar Noun - feminine singular Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness וֶהֱבִיאָהּ֮ we·hĕ·ḇî·’āh He is to bring אֶל־ ’el- it to הַכֹּהֵן֒ hak·kō·hên the priest , וְקָמַ֣ץ wə·qā·maṣ who shall take הַכֹּהֵ֣ן׀ hak·kō·hên . . . מְל֨וֹא mə·lō·w a handful קֻמְצ֜וֹ qum·ṣōw . . . אֶת־ ’eṯ- - מִ֠מֶּנָּה mim·men·nāh from it אַזְכָּרָתָה֙ ’az·kā·rā·ṯāh as a memorial portion וְהִקְטִ֣יר wə·hiq·ṭîr and burn [it] הַמִּזְבֵּ֔חָה ham·miz·bê·ḥāh on the altar עַ֖ל ‘al atop אִשֵּׁ֣י ’iš·šê the offerings made by fire יְהוָ֑ה Yah·weh to the LORD ; הִֽוא׃ hî it חַטָּ֖את ḥaṭ·ṭāṯ is a sin offering .
13	In this way the priest will make atonement for him for any of these sins he has committed, and he will be forgiven. The remainder will belong to the priest, like the grain offering.”
	× הַכֹּהֵ֜ן hak·kō·hên In this way the priest Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × וְכִפֶּר֩ wə·ḵip·per will make atonement Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 3722 BSB/Thayers 1) to cover, purge, make an atonement, make reconciliation, cover over with pitch   1a) (Qal) to coat or cover with pitch   1b) (Piel)     1b1) to cover over, pacify, propitiate     1b2) to cover over, atone for sin, make atonement for     1b3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites   1c) (Pual)     1c1) to be covered over     1c2) to make atonement for   1d) (Hithpael) to be covered × עָלָ֨יו ‘ā·lāw for him Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × עַל־ ‘al- for Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × מֵֽאַחַ֥ת mê·’a·ḥaṯ any Grammar Preposition-m | Number - feminine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × מֵאֵ֖לֶּה mê·’êl·leh of these Grammar Preposition-m | Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × חַטָּאת֧וֹ ḥaṭ·ṭā·ṯōw sins Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × חָטָ֛א ḥā·ṭā he has committed , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2398 BSB/Thayers 1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness   1a) (Qal)     1a1) to miss     1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty     1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit   1b) (Piel)     1b1) to bear loss     1b2) to make a sin-offering     1b3) to purify from sin     1b4) to purify from uncleanness   1c) (Hiphil)     1c1) to miss the mark     1c2) to induce to sin, cause to sin     1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment   1d) (Hithpael)     1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way     1d2) to purify oneself from uncleanness × וְנִסְלַ֣ח wə·nis·laḥ and he will be forgiven Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5545 BSB/Thayers 1) to forgive, pardon   1a) (Qal) to forgive, pardon   1b) (Niphal) to be forgiven × ל֑וֹ lōw . Grammar Preposition | third person masculine singular × וְהָיְתָ֥ה wə·hā·yə·ṯāh The remainder will belong to Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לַכֹּהֵ֖ן lak·kō·hên the priest , Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × כַּמִּנְחָֽה׃ס kam·min·ḥāh like the grain offering . ” Grammar Preposition-k, Article | Noun - feminine singular Strongs 4503 BSB/Thayers 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering   1a) gift, present   1b) tribute   1c) offering (to God)   1d) grain offering הַכֹּהֵ֜ן hak·kō·hên In this way the priest וְכִפֶּר֩ wə·ḵip·per will make atonement עָלָ֨יו ‘ā·lāw for him עַל־ ‘al- for מֵֽאַחַ֥ת mê·’a·ḥaṯ any מֵאֵ֖לֶּה mê·’êl·leh of these חַטָּאת֧וֹ ḥaṭ·ṭā·ṯōw sins אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - חָטָ֛א ḥā·ṭā he has committed , וְנִסְלַ֣ח wə·nis·laḥ and he will be forgiven ל֑וֹ lōw . וְהָיְתָ֥ה wə·hā·yə·ṯāh The remainder will belong to לַכֹּהֵ֖ן lak·kō·hên the priest , כַּמִּנְחָֽה׃ס kam·min·ḥāh like the grain offering . ”
14	Then the LORD said to Moses,
	× יְהוָ֖ה Yah·weh Then the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 Cross Reference (Leviticus 6:1–7; Leviticus 7:1–10) BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr said Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr . . . , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch יְהוָ֖ה Yah·weh Then the LORD וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr said אֶל־ ’el- to מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr . . . ,
15	“If someone acts unfaithfully and sins unintentionally against any of the LORD’s holy things, he must bring his guilt offering to the LORD: an unblemished ram from the flock, of proper value in silver shekels according to the sanctuary shekel; it is a guilt offering.
	× כִּֽי־ kî- “ If Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × נֶ֚פֶשׁ ne·p̄eš someone Grammar Noun - feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × תִמְעֹ֣ל ṯim·‘ōl acts Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 4603 BSB/Thayers 1) to act unfaithfully, act treacherously, transgress, commit a trespass   1a) (Qal) to act unfaithfully or treacherously     1a1) against man     1a2) against God     1a3) against devoted thing     1a4) against husband × מַ֔עַל ma·‘al unfaithfully Grammar Noun - masculine singular Strongs 4604 BSB/Thayers 1) unfaithful or treacherous act, trespass   1a) against man   1b) against God × וְחָֽטְאָה֙ wə·ḥā·ṭə·’āh and sins Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 2398 BSB/Thayers 1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness   1a) (Qal)     1a1) to miss     1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty     1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit   1b) (Piel)     1b1) to bear loss     1b2) to make a sin-offering     1b3) to purify from sin     1b4) to purify from uncleanness   1c) (Hiphil)     1c1) to miss the mark     1c2) to induce to sin, cause to sin     1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment   1d) (Hithpael)     1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way     1d2) to purify oneself from uncleanness × בִּשְׁגָגָ֔ה biš·ḡā·ḡāh unintentionally against Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 7684 BSB/Thayers 1) sin, sin of error or inadvertence, inadvertent sin   1a) error × יְהוָ֑ה Yah·weh any of the LORD’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × מִקָּדְשֵׁ֖י miq·qā·ḏə·šê holy things , Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × וְהֵבִיא֩ wə·hê·ḇî he must bring Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֲשָׁמ֨וֹ ’ă·šā·mōw his guilt offering Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 817 BSB/Thayers 1) guilt, offense, guiltiness   1a) offense, trespass, fault   1b) guilt, guiltiness   1c) compensation (for offense)   1d) trespass offering, guilt offering × לַֽיהוָ֜ה Yah·weh to the LORD : Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × תָּמִ֣ים tā·mîm an unblemished Grammar Adjective - masculine singular Strongs 8549 BSB/Thayers 1) complete, whole, entire, sound   1a) complete, whole, entire   1b) whole, sound, healthful   1c) complete, entire (of time)   1d) sound, wholesome, unimpaired, innocent, having integrity   1e) what is complete or entirely in accord with truth and fact (neuter adj/subst) × אַ֧יִל ’a·yil ram Grammar Noun - masculine singular Strongs 352 BSB/Thayers 1) ram   1a) ram (as food)   1b) ram (as sacrifice)   1c) ram (skin dyed red, for tabernacle) 2) pillar, door post, jambs, pilaster 3) strong man, leader, chief 4) mighty tree, terebinth × מִן־ min- from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַצֹּ֗אן haṣ·ṣōn the flock , Grammar Article | Noun - common singular Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) × בְּעֶרְכְּךָ֛ bə·‘er·kə·ḵā of proper value Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6187 Footnote Or flock or its equivalence BSB/Thayers 1) order, row, estimate, things that are set in order, layer, pile   1a) order, row   1b) estimate, valuation × כֶּֽסֶף־ ke·sep̄- in silver Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3701 BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × שְׁקָלִ֥ים šə·qā·lîm shekels Grammar Noun - masculine plural Strongs 8255 BSB/Thayers 1) shekel   1a) the chief unit of weight or measure     1a1) gold-1/10000 of a talent and equal to 220 grains     1a2) silver-1/3000 of a talent and equal to 132 grains     1a3) copper-1/1500 of a talent and equal to 528 grains × הַקֹּ֖דֶשׁ haq·qō·ḏeš according to the sanctuary Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × בְּשֶֽׁקֶל־ bə·še·qel- shekel ; Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 8255 Footnote A shekel is approximately 0.4 ounces or 11.4 grams of silver. BSB/Thayers 1) shekel   1a) the chief unit of weight or measure     1a1) gold-1/10000 of a talent and equal to 220 grains     1a2) silver-1/3000 of a talent and equal to 132 grains     1a3) copper-1/1500 of a talent and equal to 528 grains × לְאָשָֽׁם׃ lə·’ā·šām it is a guilt offering . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 817 BSB/Thayers 1) guilt, offense, guiltiness   1a) offense, trespass, fault   1b) guilt, guiltiness   1c) compensation (for offense)   1d) trespass offering, guilt offering כִּֽי־ kî- “ If נֶ֚פֶשׁ ne·p̄eš someone תִמְעֹ֣ל ṯim·‘ōl acts מַ֔עַל ma·‘al unfaithfully וְחָֽטְאָה֙ wə·ḥā·ṭə·’āh and sins בִּשְׁגָגָ֔ה biš·ḡā·ḡāh unintentionally against יְהוָ֑ה Yah·weh any of the LORD’s מִקָּדְשֵׁ֖י miq·qā·ḏə·šê holy things , וְהֵבִיא֩ wə·hê·ḇî he must bring אֶת־ ’eṯ- - אֲשָׁמ֨וֹ ’ă·šā·mōw his guilt offering לַֽיהוָ֜ה Yah·weh to the LORD : תָּמִ֣ים tā·mîm an unblemished אַ֧יִל ’a·yil ram מִן־ min- from הַצֹּ֗אן haṣ·ṣōn the flock , בְּעֶרְכְּךָ֛ bə·‘er·kə·ḵā of proper value כֶּֽסֶף־ ke·sep̄- in silver שְׁקָלִ֥ים šə·qā·lîm shekels הַקֹּ֖דֶשׁ haq·qō·ḏeš according to the sanctuary בְּשֶֽׁקֶל־ bə·še·qel- shekel ; לְאָשָֽׁם׃ lə·’ā·šām it is a guilt offering .
16	Regarding any holy thing he has harmed, he must make restitution by adding a fifth of its value to it and giving it to the priest, who will make atonement on his behalf with the ram as a guilt offering, and he will be forgiven.
	× הַקֹּ֜דֶשׁ haq·qō·ḏeš Regarding any holy thing Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × חָטָ֨א ḥā·ṭā he has harmed Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2398 BSB/Thayers 1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness   1a) (Qal)     1a1) to miss     1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty     1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit   1b) (Piel)     1b1) to bear loss     1b2) to make a sin-offering     1b3) to purify from sin     1b4) to purify from uncleanness   1c) (Hiphil)     1c1) to miss the mark     1c2) to induce to sin, cause to sin     1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment   1d) (Hithpael)     1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way     1d2) to purify oneself from uncleanness × מִן־ min- . . . , Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × וְאֵ֣ת wə·’êṯ - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֲשֶׁר֩ ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יְשַׁלֵּ֗ם yə·šal·lêm he must make restitution Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7999 BSB/Thayers 1) to be in a covenant of peace, be at peace   1a) (Qal)     1a1) to be at peace     1a2) peaceful one (participle)   1b) (Pual) one in covenant of peace (participle)   1c) (Hiphil)     1c1) to make peace with     1c2) to cause to be at peace   1d) (Hophal) to live in peace 2) to be complete, be sound   2a) (Qal)     2a1) to be complete, be finished, be ended     2a2) to be sound, be uninjured   2b) (Piel)     2b1) to complete, finish     2b2) to make safe     2b3) to make whole or good, restore, make compensation     2b4) to make good, pay     2b5) to requite, recompense, reward   2c) (Pual)     2c1) to be performed     2c2) to be repaid, be requited   2d) (Hiphil)     2d1) to complete, perform     2d2) to make an end of × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יוֹסֵ֣ף yō·w·sêp̄ by adding Grammar Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strongs 3254 BSB/Thayers 1) to add, increase, do again   1a) (Qal) to add, increase, do again   1b) (Niphal)     1b1) to join, join oneself to     1b2) to be joined, be added to   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to add, increase     1c2) to do more, do again × חֲמִֽישִׁתוֹ֙ ḥă·mî·ši·ṯōw a fifth Grammar Number - ordinal feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 2549 BSB/Thayers 1) ordinal number, 5th × עָלָ֔יו ‘ā·lāw of its value to it Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × וְנָתַ֥ן wə·nā·ṯan and giving Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw - Grammar Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לַכֹּהֵ֑ן lak·kō·hên it to the priest , Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × וְהַכֹּהֵ֗ן wə·hak·kō·hên [who] Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × יְכַפֵּ֥ר yə·ḵap·pêr will make atonement Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3722 BSB/Thayers 1) to cover, purge, make an atonement, make reconciliation, cover over with pitch   1a) (Qal) to coat or cover with pitch   1b) (Piel)     1b1) to cover over, pacify, propitiate     1b2) to cover over, atone for sin, make atonement for     1b3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites   1c) (Pual)     1c1) to be covered over     1c2) to make atonement for   1d) (Hithpael) to be covered × עָלָ֛יו ‘ā·lāw on his behalf Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × בְּאֵ֥יל bə·’êl with the ram Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 352 BSB/Thayers 1) ram   1a) ram (as food)   1b) ram (as sacrifice)   1c) ram (skin dyed red, for tabernacle) 2) pillar, door post, jambs, pilaster 3) strong man, leader, chief 4) mighty tree, terebinth × הָאָשָׁ֖ם hā·’ā·šām as a guilt offering , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 817 BSB/Thayers 1) guilt, offense, guiltiness   1a) offense, trespass, fault   1b) guilt, guiltiness   1c) compensation (for offense)   1d) trespass offering, guilt offering × וְנִסְלַ֥ח wə·nis·laḥ and he will be forgiven Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5545 BSB/Thayers 1) to forgive, pardon   1a) (Qal) to forgive, pardon   1b) (Niphal) to be forgiven × לֽוֹ׃פ lōw . Grammar Preposition | third person masculine singular הַקֹּ֜דֶשׁ haq·qō·ḏeš Regarding any holy thing חָטָ֨א ḥā·ṭā he has harmed מִן־ min- . . . , וְאֵ֣ת wə·’êṯ - אֲשֶׁר֩ ’ă·šer - יְשַׁלֵּ֗ם yə·šal·lêm he must make restitution וְאֶת־ wə·’eṯ- - יוֹסֵ֣ף yō·w·sêp̄ by adding חֲמִֽישִׁתוֹ֙ ḥă·mî·ši·ṯōw a fifth עָלָ֔יו ‘ā·lāw of its value to it וְנָתַ֥ן wə·nā·ṯan and giving אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw - לַכֹּהֵ֑ן lak·kō·hên it to the priest , וְהַכֹּהֵ֗ן wə·hak·kō·hên [who] יְכַפֵּ֥ר yə·ḵap·pêr will make atonement עָלָ֛יו ‘ā·lāw on his behalf בְּאֵ֥יל bə·’êl with the ram הָאָשָׁ֖ם hā·’ā·šām as a guilt offering , וְנִסְלַ֥ח wə·nis·laḥ and he will be forgiven לֽוֹ׃פ lōw .
17	If someone sins and violates any of the LORD’s commandments even though he was unaware, he is guilty and shall bear his punishment.
	× וְאִם־ wə·’im- If Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × נֶ֙פֶשׁ֙ ne·p̄eš someone Grammar Noun - feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × כִּ֣י kî . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × תֶֽחֱטָ֔א ṯe·ḥĕ·ṭā sins Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 2398 BSB/Thayers 1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness   1a) (Qal)     1a1) to miss     1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty     1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit   1b) (Piel)     1b1) to bear loss     1b2) to make a sin-offering     1b3) to purify from sin     1b4) to purify from uncleanness   1c) (Hiphil)     1c1) to miss the mark     1c2) to induce to sin, cause to sin     1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment   1d) (Hithpael)     1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way     1d2) to purify oneself from uncleanness × וְעָֽשְׂתָ֗ה wə·‘ā·śə·ṯāh and violates Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × אַחַת֙ ’a·ḥaṯ any Grammar Number - feminine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × מִכָּל־ mik·kāl . . . Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × מִצְוֺ֣ת miṣ·wōṯ commandments Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 4687 BSB/Thayers 1) commandment   1a) commandment (of man)   1b) the commandment (of God)   1c) commandment (of code of wisdom) × אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לֹ֣א lō even though he was Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × וְלֹֽא־ wə·lō- . . . Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תֵעָשֶׂ֑ינָה ṯê·‘ā·śe·nāh . . . Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × יָדַ֥ע yā·ḏa‘ unaware , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × וְאָשֵׁ֖ם wə·’ā·šêm he is guilty Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 816 BSB/Thayers 1) to offend, be guilty, trespass   1a) (Qal)     1a1) to do wrong, offend, trespass, commit an offense, do injury     1a2) to be or become guilty     1a3) to be held guilty     1a4) to be incriminated   1b) (Niphal) to suffer punishment   1c) (Hiphil) to declare guilty 2) (TWOT) to be desolate, acknowledge offense × וְנָשָׂ֥א wə·nā·śā and shall bear Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × עֲוֺנֽוֹ׃ ‘ă·wō·nōw his punishment . Grammar Noun - common singular construct | third person masculine singular Strongs 5771 BSB/Thayers 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity   1a) iniquity   1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition)   1c) consequence of or punishment for iniquity וְאִם־ wə·’im- If נֶ֙פֶשׁ֙ ne·p̄eš someone כִּ֣י kî . . . תֶֽחֱטָ֔א ṯe·ḥĕ·ṭā sins וְעָֽשְׂתָ֗ה wə·‘ā·śə·ṯāh and violates אַחַת֙ ’a·ḥaṯ any מִכָּל־ mik·kāl . . . יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD’s מִצְוֺ֣ת miṣ·wōṯ commandments אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer - לֹ֣א lō even though he was וְלֹֽא־ wə·lō- . . . תֵעָשֶׂ֑ינָה ṯê·‘ā·śe·nāh . . . יָדַ֥ע yā·ḏa‘ unaware , וְאָשֵׁ֖ם wə·’ā·šêm he is guilty וְנָשָׂ֥א wə·nā·śā and shall bear עֲוֺנֽוֹ׃ ‘ă·wō·nōw his punishment .
18	He is to bring to the priest an unblemished ram of proper value from the flock as a guilt offering. Then the priest will make atonement on his behalf for the wrong he has committed in ignorance, and he will be forgiven.
	× וְ֠הֵבִיא wə·hê·ḇî He is to bring Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַכֹּהֵ֑ן hak·kō·hên the priest Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × תָּמִ֧ים tā·mîm an unblemished Grammar Adjective - masculine singular Strongs 8549 BSB/Thayers 1) complete, whole, entire, sound   1a) complete, whole, entire   1b) whole, sound, healthful   1c) complete, entire (of time)   1d) sound, wholesome, unimpaired, innocent, having integrity   1e) what is complete or entirely in accord with truth and fact (neuter adj/subst) × אַ֣יִל ’a·yil ram Grammar Noun - masculine singular Strongs 352 BSB/Thayers 1) ram   1a) ram (as food)   1b) ram (as sacrifice)   1c) ram (skin dyed red, for tabernacle) 2) pillar, door post, jambs, pilaster 3) strong man, leader, chief 4) mighty tree, terebinth × בְּעֶרְכְּךָ֥ bə·‘er·kə·ḵā of proper value Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6187 BSB/Thayers 1) order, row, estimate, things that are set in order, layer, pile   1a) order, row   1b) estimate, valuation × מִן־ min- from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַצֹּ֛אן haṣ·ṣōn the flock Grammar Article | Noun - common singular Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) × לְאָשָׁ֖ם lə·’ā·šām as a guilt offering . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 817 BSB/Thayers 1) guilt, offense, guiltiness   1a) offense, trespass, fault   1b) guilt, guiltiness   1c) compensation (for offense)   1d) trespass offering, guilt offering × הַכֹּהֵ֜ן hak·kō·hên Then the priest Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × וְכִפֶּר֩ wə·ḵip·per will make atonement Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 3722 BSB/Thayers 1) to cover, purge, make an atonement, make reconciliation, cover over with pitch   1a) (Qal) to coat or cover with pitch   1b) (Piel)     1b1) to cover over, pacify, propitiate     1b2) to cover over, atone for sin, make atonement for     1b3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites   1c) (Pual)     1c1) to be covered over     1c2) to make atonement for   1d) (Hithpael) to be covered × עָלָ֨יו ‘ā·lāw on his behalf Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × עַ֣ל ‘al for Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × שִׁגְגָת֧וֹ šiḡ·ḡā·ṯōw the wrong Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 7684 BSB/Thayers 1) sin, sin of error or inadvertence, inadvertent sin   1a) error × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × שָׁגָ֛ג šā·ḡāḡ he has committed Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 7683 BSB/Thayers 1) to go astray, err, commit sin or error   1a) (Qal)     1a1) to err (mentally)     1a2) to sin (ignorantly or inadvertently) × וְה֥וּא wə·hū . . . Grammar Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × לֹֽא־ lō- in ignorance Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יָדַ֖ע yā·ḏa‘ . . . , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × וְנִסְלַ֥ח wə·nis·laḥ and he will be forgiven Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5545 BSB/Thayers 1) to forgive, pardon   1a) (Qal) to forgive, pardon   1b) (Niphal) to be forgiven × לֽוֹ׃ lōw . Grammar Preposition | third person masculine singular וְ֠הֵבִיא wə·hê·ḇî He is to bring אֶל־ ’el- to הַכֹּהֵ֑ן hak·kō·hên the priest תָּמִ֧ים tā·mîm an unblemished אַ֣יִל ’a·yil ram בְּעֶרְכְּךָ֥ bə·‘er·kə·ḵā of proper value מִן־ min- from הַצֹּ֛אן haṣ·ṣōn the flock לְאָשָׁ֖ם lə·’ā·šām as a guilt offering . הַכֹּהֵ֜ן hak·kō·hên Then the priest וְכִפֶּר֩ wə·ḵip·per will make atonement עָלָ֨יו ‘ā·lāw on his behalf עַ֣ל ‘al for שִׁגְגָת֧וֹ šiḡ·ḡā·ṯōw the wrong אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - שָׁגָ֛ג šā·ḡāḡ he has committed וְה֥וּא wə·hū . . . לֹֽא־ lō- in ignorance יָדַ֖ע yā·ḏa‘ . . . , וְנִסְלַ֥ח wə·nis·laḥ and he will be forgiven לֽוֹ׃ lōw .
19	It is a guilt offering; he was certainly guilty before the LORD.”
	× ה֑וּא hū It Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × אָשָׁ֖ם ’ā·šām is a guilt offering ; Grammar Noun - masculine singular Strongs 817 BSB/Thayers 1) guilt, offense, guiltiness   1a) offense, trespass, fault   1b) guilt, guiltiness   1c) compensation (for offense)   1d) trespass offering, guilt offering × אָשֹׁ֥ם ’ā·šōm he was certainly guilty Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 816 BSB/Thayers 1) to offend, be guilty, trespass   1a) (Qal)     1a1) to do wrong, offend, trespass, commit an offense, do injury     1a2) to be or become guilty     1a3) to be held guilty     1a4) to be incriminated   1b) (Niphal) to suffer punishment   1c) (Hiphil) to declare guilty 2) (TWOT) to be desolate, acknowledge offense × אָשַׁ֖ם ’ā·šam . . . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 816 Footnote Or he has paid full compensation BSB/Thayers 1) to offend, be guilty, trespass   1a) (Qal)     1a1) to do wrong, offend, trespass, commit an offense, do injury     1a2) to be or become guilty     1a3) to be held guilty     1a4) to be incriminated   1b) (Niphal) to suffer punishment   1c) (Hiphil) to declare guilty 2) (TWOT) to be desolate, acknowledge offense × לַיהוָֽה׃פ Yah·weh before the LORD . ” Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 ה֑וּא hū It אָשָׁ֖ם ’ā·šām is a guilt offering ; אָשֹׁ֥ם ’ā·šōm he was certainly guilty אָשַׁ֖ם ’ā·šam . . . לַיהוָֽה׃פ Yah·weh before the LORD . ”