1	“Now this is the law of the guilt offering, which is most holy:
	× וְזֹ֥את wə·zōṯ [“] Now this Grammar Conjunctive waw | Pronoun - feminine singular Strongs 2063 Cross Reference (Leviticus 5:14–19; Leviticus 6:1–7) BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × תּוֹרַ֖ת tō·w·raṯ is the law Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8451 BSB/Thayers 1) law, direction, instruction   1a) instruction, direction (human or divine)     1a1) body of prophetic teaching     1a2) instruction in Messianic age     1a3) body of priestly direction or instruction     1a4) body of legal directives   1b) law     1b1) law of the burnt offering     1b2) of special law, codes of law   1c) custom, manner   1d) the Deuteronomic or Mosaic Law × הָאָשָׁ֑ם hā·’ā·šām of the guilt offering , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 817 BSB/Thayers 1) guilt, offense, guiltiness   1a) offense, trespass, fault   1b) guilt, guiltiness   1c) compensation (for offense)   1d) trespass offering, guilt offering × הֽוּא׃ hū which [is] Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × קֹ֥דֶשׁ qō·ḏeš most Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × קָֽדָשִׁ֖ים qā·ḏā·šîm holy : Grammar Noun - masculine plural Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness וְזֹ֥את wə·zōṯ [“] Now this תּוֹרַ֖ת tō·w·raṯ is the law הָאָשָׁ֑ם hā·’ā·šām of the guilt offering , הֽוּא׃ hū which [is] קֹ֥דֶשׁ qō·ḏeš most קָֽדָשִׁ֖ים qā·ḏā·šîm holy :
2	The guilt offering must be slaughtered in the place where the burnt offering is slaughtered, and the priest shall sprinkle its blood on all sides of the altar.
	× הָאָשָׁ֑ם hā·’ā·šām The guilt offering Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 817 BSB/Thayers 1) guilt, offense, guiltiness   1a) offense, trespass, fault   1b) guilt, guiltiness   1c) compensation (for offense)   1d) trespass offering, guilt offering × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יִשְׁחֲטוּ֙ yiš·ḥă·ṭū must be slaughtered Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7819 BSB/Thayers v 1) to kill, slaughter, beat   1a) (Qal)     1a1) to slaughter       1a1a) beast for food       1a1b) sacrifice       1a1c) person in human sacrifice       1a1d) beaten, hammered (of shekels)   1b) (Niphal) to be slaughtered, be slain (of food or sacrifice) n f 2) (BDB) slaughtering   2a) word doubtful × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בִּמְק֗וֹם bim·qō·wm in the place Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 4725 BSB/Thayers 1) standing place, place   1a) standing place, station, post, office   1b) place, place of human abode   1c) city, land, region   1d) place, locality, spot   1e) space, room, distance   1f) region, quarter, direction   1g) give place to, instead of × אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer where Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × הָ֣עֹלָ֔ה hā·‘ō·lāh the burnt offering Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × יִשְׁחֲט֖וּ yiš·ḥă·ṭū is slaughtered , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7819 BSB/Thayers v 1) to kill, slaughter, beat   1a) (Qal)     1a1) to slaughter       1a1a) beast for food       1a1b) sacrifice       1a1c) person in human sacrifice       1a1d) beaten, hammered (of shekels)   1b) (Niphal) to be slaughtered, be slain (of food or sacrifice) n f 2) (BDB) slaughtering   2a) word doubtful × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יִזְרֹ֥ק yiz·rōq and [the priest] shall sprinkle Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2236 BSB/Thayers 1) to scatter, sprinkle, toss, throw, scatter abundantly, strew   1a) (Qal) to scatter, sprinkle, toss   1b) (Pual) to be sprinkled × דָּמ֛וֹ dā·mōw its blood Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × סָבִֽיב׃ sā·ḇîḇ on all sides Grammar Adverb Strongs 5439 BSB/Thayers subst 1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side × עַל־ ‘al- of Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַמִּזְבֵּ֖חַ ham·miz·bê·aḥ the altar . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar הָאָשָׁ֑ם hā·’ā·šām The guilt offering וְאֶת־ wə·’eṯ- - יִשְׁחֲטוּ֙ yiš·ḥă·ṭū must be slaughtered אֶת־ ’eṯ- - בִּמְק֗וֹם bim·qō·wm in the place אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer where הָ֣עֹלָ֔ה hā·‘ō·lāh the burnt offering יִשְׁחֲט֖וּ yiš·ḥă·ṭū is slaughtered , אֶת־ ’eṯ- - יִזְרֹ֥ק yiz·rōq and [the priest] shall sprinkle דָּמ֛וֹ dā·mōw its blood סָבִֽיב׃ sā·ḇîḇ on all sides עַל־ ‘al- of הַמִּזְבֵּ֖חַ ham·miz·bê·aḥ the altar .
3	And all the fat from it shall be offered: the fat tail, the fat that covers the entrails,
	× וְאֵ֥ת wə·’êṯ And Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × חֶלְבּ֖וֹ ḥel·bōw the fat Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2459 BSB/Thayers 1) fat   1a) fat (of humans)   1b) fat (of beasts)   1c) choicest, best part, abundance (of products of the land) × מִמֶּ֑נּוּ mim·men·nū from Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × אֵ֚ת ’êṯ it Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יַקְרִ֣יב yaq·rîḇ shall be offered : Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × הָֽאַלְיָ֔ה hā·’al·yāh the fat tail , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 451 BSB/Thayers 1) tail, fat-tail (of sheep-an Eastern delicacy) × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַחֵ֖לֶב ha·ḥê·leḇ the fat Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2459 BSB/Thayers 1) fat   1a) fat (of humans)   1b) fat (of beasts)   1c) choicest, best part, abundance (of products of the land) × הַֽמְכַסֶּ֥ה ham·ḵas·seh that covers Grammar Article | Verb - Piel - Participle - masculine singular Strongs 3680 BSB/Thayers 1) to cover, conceal, hide   1a) (Qal) conceal, covered (participle)   1b) (Niphal) to be covered   1c) (Piel)     1c1) to cover, clothe     1c2) to cover, conceal     1c3) to cover (for protection)     1c4) to cover over, spread over     1c5) to cover, overwhelm   1d) (Pual)     1d1) to be covered     1d2) to be clothed   1e) (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַקֶּֽרֶב׃ haq·qe·reḇ the entrails , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7130 BSB/Thayers 1) midst, among, inner part, middle   1a) inward part     1a1) physical sense     1a2) as seat of thought and emotion     1a3) as faculty of thought and emotion   1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)   1c) entrails (of sacrificial animals) וְאֵ֥ת wə·’êṯ And כָּל־ kāl- all חֶלְבּ֖וֹ ḥel·bōw the fat מִמֶּ֑נּוּ mim·men·nū from אֵ֚ת ’êṯ it יַקְרִ֣יב yaq·rîḇ shall be offered : הָֽאַלְיָ֔ה hā·’al·yāh the fat tail , וְאֶת־ wə·’eṯ- - הַחֵ֖לֶב ha·ḥê·leḇ the fat הַֽמְכַסֶּ֥ה ham·ḵas·seh that covers אֶת־ ’eṯ- - הַקֶּֽרֶב׃ haq·qe·reḇ the entrails ,
4	both kidneys with the fat on them near the loins, and the lobe of the liver, which is to be removed with the kidneys.
	× וְאֵת֙ wə·’êṯ - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × שְׁתֵּ֣י šə·tê both Grammar Number - feminine dual construct Strongs 8147 BSB/Thayers 1) two   1a) two (the cardinal number)     1a1) two, both, double, twice   1b) second (the ordinal number)   1c) in combination with other numbers   1d) both (a dual number) × הַכְּלָיֹ֔ת hak·kə·lā·yōṯ kidneys Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 3629 BSB/Thayers 1) kidneys   1a) of physical organ (lit.)   1b) of seat of emotion and affection (fig.)   1c) of sacrificial animals 2) (TWOT) reins × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַחֵ֙לֶב֙ ha·ḥê·leḇ with the fat Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2459 BSB/Thayers 1) fat   1a) fat (of humans)   1b) fat (of beasts)   1c) choicest, best part, abundance (of products of the land) × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עֲלֵיהֶ֔ן ‘ă·lê·hen on them Grammar Preposition | third person feminine plural Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עַל־ ‘al- near Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַכְּסָלִ֑ים hak·kə·sā·lîm the loins , Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3689 BSB/Thayers 1) loins, flank 2) stupidity, folly 3) confidence, hope × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַיֹּתֶ֙רֶת֙ hay·yō·ṯe·reṯ and the lobe Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 3508 BSB/Thayers 1) appendage, overhang, protrusion, the caudate lobe of the liver of a sacrificial animal × עַל־ ‘al- of Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַכָּבֵ֔ד hak·kā·ḇêḏ the liver , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 3516 BSB/Thayers 1) the liver   1a) the liver (as the heaviest organ) × יְסִירֶֽנָּה׃ yə·sî·ren·nāh which is to be removed Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strongs 5493 BSB/Thayers 1) to turn aside, depart   1a) (Qal)     1a1) to turn aside, turn in unto     1a2) to depart, depart from way, avoid     1a3) to be removed     1a4) to come to an end   1b) (Polel) to turn aside   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose     1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish   1d) (Hophal) to be taken away, be removed × עַל־ ‘al- with Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַכְּלָיֹ֖ת hak·kə·lā·yōṯ the kidneys . Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 3629 BSB/Thayers 1) kidneys   1a) of physical organ (lit.)   1b) of seat of emotion and affection (fig.)   1c) of sacrificial animals 2) (TWOT) reins וְאֵת֙ wə·’êṯ - שְׁתֵּ֣י šə·tê both הַכְּלָיֹ֔ת hak·kə·lā·yōṯ kidneys וְאֶת־ wə·’eṯ- - הַחֵ֙לֶב֙ ha·ḥê·leḇ with the fat אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - עֲלֵיהֶ֔ן ‘ă·lê·hen on them אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer - עַל־ ‘al- near הַכְּסָלִ֑ים hak·kə·sā·lîm the loins , וְאֶת־ wə·’eṯ- - הַיֹּתֶ֙רֶת֙ hay·yō·ṯe·reṯ and the lobe עַל־ ‘al- of הַכָּבֵ֔ד hak·kā·ḇêḏ the liver , יְסִירֶֽנָּה׃ yə·sî·ren·nāh which is to be removed עַל־ ‘al- with הַכְּלָיֹ֖ת hak·kə·lā·yōṯ the kidneys .
5	The priest shall burn them on the altar as an offering made by fire to the LORD; it is a guilt offering.
	× הַכֹּהֵן֙ hak·kō·hên The priest Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × וְהִקְטִ֨יר wə·hiq·ṭîr shall burn Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 6999 BSB/Thayers v 1) to sacrifice, burn incense, burn sacrifices, make sacrifices smoke   1a) (Piel)     1a1) to make sacrifices smoke     1a2) to sacrifice   1b) (Pual) to smoke a sacrifice   1c) (Hiphil)     1c1) to make sacrifices smoke     1c2) to cause incense to smoke, offer incense     1c3) to make smoke upon   1d) (Hophal) to be made to smoke n m 2) incense n f 3) incense-altar × אֹתָ֤ם ’ō·ṯām them Grammar Direct object marker | third person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַמִּזְבֵּ֔חָה ham·miz·bê·ḥāh on the altar Grammar Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × אִשֶּׁ֖ה ’iš·šeh as an offering made by fire Grammar Noun - masculine singular Strongs 801 BSB/Thayers 1) burnt-offering, offering made by fire, fire offering × לַיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD ; Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הֽוּא׃ hū it Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × אָשָׁ֖ם ’ā·šām is a guilt offering . Grammar Noun - masculine singular Strongs 817 BSB/Thayers 1) guilt, offense, guiltiness   1a) offense, trespass, fault   1b) guilt, guiltiness   1c) compensation (for offense)   1d) trespass offering, guilt offering הַכֹּהֵן֙ hak·kō·hên The priest וְהִקְטִ֨יר wə·hiq·ṭîr shall burn אֹתָ֤ם ’ō·ṯām them הַמִּזְבֵּ֔חָה ham·miz·bê·ḥāh on the altar אִשֶּׁ֖ה ’iš·šeh as an offering made by fire לַיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD ; הֽוּא׃ hū it אָשָׁ֖ם ’ā·šām is a guilt offering .
6	Every male among the priests may eat of it. It must be eaten in a holy place; it is most holy.
	× כָּל־ kāl- Every Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × זָכָ֥ר zā·ḵār male Grammar Noun - masculine singular Strongs 2145 BSB/Thayers n m 1) male (of humans and animals) adj 2) male (of humans) × בַּכֹּהֲנִ֖ים bak·kō·hă·nîm among the priests Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × יֹאכְלֶ֑נּוּ yō·ḵə·len·nū may eat of it . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × יֵאָכֵ֔ל yê·’ā·ḵêl It must be eaten Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × קָדוֹשׁ֙ qā·ḏō·wōš in a holy Grammar Adjective - masculine singular Strongs 6918 BSB/Thayers 1) sacred, holy, Holy One, saint, set apart × בְּמָק֤וֹם bə·mā·qō·wm place ; Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 4725 BSB/Thayers 1) standing place, place   1a) standing place, station, post, office   1b) place, place of human abode   1c) city, land, region   1d) place, locality, spot   1e) space, room, distance   1f) region, quarter, direction   1g) give place to, instead of × הֽוּא׃ hū it [is] Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × קֹ֥דֶשׁ qō·ḏeš most Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × קָֽדָשִׁ֖ים qā·ḏā·šîm holy . Grammar Noun - masculine plural Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness כָּל־ kāl- Every זָכָ֥ר zā·ḵār male בַּכֹּהֲנִ֖ים bak·kō·hă·nîm among the priests יֹאכְלֶ֑נּוּ yō·ḵə·len·nū may eat of it . יֵאָכֵ֔ל yê·’ā·ḵêl It must be eaten קָדוֹשׁ֙ qā·ḏō·wōš in a holy בְּמָק֤וֹם bə·mā·qō·wm place ; הֽוּא׃ hū it [is] קֹ֥דֶשׁ qō·ḏeš most קָֽדָשִׁ֖ים qā·ḏā·šîm holy .
7	The guilt offering is like the sin offering; the same law applies to both. It belongs to the priest who makes atonement with it.
	× כָּֽאָשָׁ֔ם kā·’ā·šām The guilt offering Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strongs 817 BSB/Thayers 1) guilt, offense, guiltiness   1a) offense, trespass, fault   1b) guilt, guiltiness   1c) compensation (for offense)   1d) trespass offering, guilt offering × כַּֽחַטָּאת֙ ka·ḥaṭ·ṭāṯ is like the sin offering ; Grammar Preposition-k, Article | Noun - feminine singular Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness × אַחַ֖ת ’a·ḥaṯ the same Grammar Number - feminine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × תּוֹרָ֥ה tō·w·rāh law Grammar Noun - feminine singular Strongs 8451 BSB/Thayers 1) law, direction, instruction   1a) instruction, direction (human or divine)     1a1) body of prophetic teaching     1a2) instruction in Messianic age     1a3) body of priestly direction or instruction     1a4) body of legal directives   1b) law     1b1) law of the burnt offering     1b2) of special law, codes of law   1c) custom, manner   1d) the Deuteronomic or Mosaic Law × לָהֶ֑ם lā·hem applies to both . Grammar Preposition | third person masculine plural × יִהְיֶֽה׃ yih·yeh It belongs to Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × הַכֹּהֵ֛ן hak·kō·hên the priest Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יְכַפֶּר־ yə·ḵap·per- makes atonement Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3722 BSB/Thayers 1) to cover, purge, make an atonement, make reconciliation, cover over with pitch   1a) (Qal) to coat or cover with pitch   1b) (Piel)     1b1) to cover over, pacify, propitiate     1b2) to cover over, atone for sin, make atonement for     1b3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites   1c) (Pual)     1c1) to be covered over     1c2) to make atonement for   1d) (Hithpael) to be covered × בּ֖וֹ bōw with it Grammar Preposition | third person masculine singular × ל֥וֹ lōw . Grammar Preposition | third person masculine singular כָּֽאָשָׁ֔ם kā·’ā·šām The guilt offering כַּֽחַטָּאת֙ ka·ḥaṭ·ṭāṯ is like the sin offering ; אַחַ֖ת ’a·ḥaṯ the same תּוֹרָ֥ה tō·w·rāh law לָהֶ֑ם lā·hem applies to both . יִהְיֶֽה׃ yih·yeh It belongs to הַכֹּהֵ֛ן hak·kō·hên the priest אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who יְכַפֶּר־ yə·ḵap·per- makes atonement בּ֖וֹ bōw with it ל֥וֹ lōw .
8	As for the priest who presents a burnt offering for anyone, the hide of that offering belongs to him.
	× וְהַ֨כֹּהֵ֔ן wə·hak·kō·hên As for the priest Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × הַמַּקְרִ֖יב ham·maq·rîḇ who presents Grammar Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × עֹ֣לַת ‘ō·laṯ a burnt offering Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × אִ֑ישׁ ’îš for anyone , Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × ע֤וֹר ‘ō·wr the hide Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5785 BSB/Thayers 1) skin, hide   1a) skin (of men)   1b) hide (of animals) × הָֽעֹלָה֙ hā·‘ō·lāh of [that] offering Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × הִקְרִ֔יב hiq·rîḇ - Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × לַכֹּהֵ֖ן lak·kō·hên . . . Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × ל֥וֹ lōw belongs to him Grammar Preposition | third person masculine singular × יִהְיֶֽה׃ yih·yeh . . . . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone וְהַ֨כֹּהֵ֔ן wə·hak·kō·hên As for the priest הַמַּקְרִ֖יב ham·maq·rîḇ who presents אֶת־ ’eṯ- - עֹ֣לַת ‘ō·laṯ a burnt offering אִ֑ישׁ ’îš for anyone , ע֤וֹר ‘ō·wr the hide הָֽעֹלָה֙ hā·‘ō·lāh of [that] offering אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - הִקְרִ֔יב hiq·rîḇ - לַכֹּהֵ֖ן lak·kō·hên . . . ל֥וֹ lōw belongs to him יִהְיֶֽה׃ yih·yeh . . . .
9	Likewise, every grain offering that is baked in an oven or cooked in a pan or on a griddle belongs to the priest who presents it,
	× וְכָל־ wə·ḵāl Likewise , every Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מִנְחָ֗ה min·ḥāh grain offering Grammar Noun - feminine singular Strongs 4503 BSB/Thayers 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering   1a) gift, present   1b) tribute   1c) offering (to God)   1d) grain offering × אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × תֵּֽאָפֶה֙ tê·’ā·p̄eh is baked Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 644 BSB/Thayers 1) to bake   1a) (Qal)     1a1) to bake     1a2) (subst) baker   1b) (Niphal) to be baked, baked × בַּתַּנּ֔וּר bat·tan·nūr in an oven Grammar Preposition-b, Article | Noun - common singular Strongs 8574 BSB/Thayers 1) furnace, oven, fire-pot, (portable) stove   1a) for cooking   1b) of God's wrath, His furnace (fig)   1c) of hunger, desire for evil   1d) fire-pot × וְכָל־ wə·ḵāl . . . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × נַעֲשָׂ֥ה na·‘ă·śāh or cooked Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × בַמַּרְחֶ֖שֶׁת ḇam·mar·ḥe·šeṯ in a pan Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 4802 Footnote That is, a deep pan or stew pan BSB/Thayers 1) saucepan, stew pan × וְעַֽל־ wə·‘al- or on Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × מַחֲבַ֑ת ma·ḥă·ḇaṯ a griddle Grammar Noun - feminine singular Strongs 4227 Footnote That is, a shallow pan for baking or frying BSB/Thayers 1) flat plate, pan, griddle   1a) for baking × תִֽהְיֶֽה׃ ṯih·yeh belongs Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × ל֥וֹ lōw to Grammar Preposition | third person masculine singular × לַכֹּהֵ֛ן lak·kō·hên the priest Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × הַמַּקְרִ֥יב ham·maq·rîḇ who presents Grammar Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × אֹתָ֖הּ ’ō·ṯāh it , Grammar Direct object marker | third person feminine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative וְכָל־ wə·ḵāl Likewise , every מִנְחָ֗ה min·ḥāh grain offering אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer that תֵּֽאָפֶה֙ tê·’ā·p̄eh is baked בַּתַּנּ֔וּר bat·tan·nūr in an oven וְכָל־ wə·ḵāl . . . נַעֲשָׂ֥ה na·‘ă·śāh or cooked בַמַּרְחֶ֖שֶׁת ḇam·mar·ḥe·šeṯ in a pan וְעַֽל־ wə·‘al- or on מַחֲבַ֑ת ma·ḥă·ḇaṯ a griddle תִֽהְיֶֽה׃ ṯih·yeh belongs ל֥וֹ lōw to לַכֹּהֵ֛ן lak·kō·hên the priest הַמַּקְרִ֥יב ham·maq·rîḇ who presents אֹתָ֖הּ ’ō·ṯāh it ,
10	and every grain offering, whether dry or mixed with oil, belongs equally to all the sons of Aaron.
	× וְכָל־ wə·ḵāl and every Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מִנְחָ֥ה min·ḥāh grain offering , Grammar Noun - feminine singular Strongs 4503 BSB/Thayers 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering   1a) gift, present   1b) tribute   1c) offering (to God)   1d) grain offering × וַחֲרֵבָ֑ה wa·ḥă·rê·ḇāh whether dry Grammar Conjunctive waw | Adjective - feminine singular Strongs 2720 BSB/Thayers 1) waste, desolate, dry × בְלוּלָֽה־ ḇə·lū·lāh- or mixed Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strongs 1101 BSB/Thayers 1) to mix, mingle, confuse, confound   1a) (Qal)     1a1) to mingle, confuse     1a2) to mix     1a3) to give provender, feed (animals)   1b) (Hithpoel) to mix oneself (among others)   1c) (Hiphil) to fade away × בַשֶּׁ֖מֶן ḇaš·še·men with oil , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 8081 BSB/Thayers 1) fat, oil   1a) fat, fatness   1b) oil, olive oil     1b1) as staple, medicament or unguent     1b2) for anointing   1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) × אִ֥ישׁ ’îš belongs equally Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × כְּאָחִֽיו׃פ kə·’ā·ḥîw . . . Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 251 BSB/Thayers 1) brother   1a) brother of same parents   1b) half-brother (same father)   1c) relative, kinship, same tribe   1d) each to the other (reciprocal relationship)   1e) (fig.) of resemblance × תִּהְיֶ֖ה tih·yeh to Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לְכָל־ lə·ḵāl all Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × בְּנֵ֧י bə·nê the sons Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אַהֲרֹ֛ן ’a·hă·rōn of Aaron . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest וְכָל־ wə·ḵāl and every מִנְחָ֥ה min·ḥāh grain offering , וַחֲרֵבָ֑ה wa·ḥă·rê·ḇāh whether dry בְלוּלָֽה־ ḇə·lū·lāh- or mixed בַשֶּׁ֖מֶן ḇaš·še·men with oil , אִ֥ישׁ ’îš belongs equally כְּאָחִֽיו׃פ kə·’ā·ḥîw . . . תִּהְיֶ֖ה tih·yeh to לְכָל־ lə·ḵāl all בְּנֵ֧י bə·nê the sons אַהֲרֹ֛ן ’a·hă·rōn of Aaron .
11	Now this is the law of the peace offering that one may present to the LORD:
	× וְזֹ֥את wə·zōṯ Now this Grammar Conjunctive waw | Pronoun - feminine singular Strongs 2063 Cross Reference (Leviticus 3:1–17) BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × תּוֹרַ֖ת tō·w·raṯ is the law Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8451 BSB/Thayers 1) law, direction, instruction   1a) instruction, direction (human or divine)     1a1) body of prophetic teaching     1a2) instruction in Messianic age     1a3) body of priestly direction or instruction     1a4) body of legal directives   1b) law     1b1) law of the burnt offering     1b2) of special law, codes of law   1c) custom, manner   1d) the Deuteronomic or Mosaic Law × זֶ֣בַח ze·ḇaḥ vvv Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2077 BSB/Thayers 1) sacrifice   1a) sacrifices of righteousness   1b) sacrifices of strife   1c) sacrifices to dead things   1d) the covenant sacrifice   1e) the passover   1f) annual sacrifice   1g) thank offering × הַשְּׁלָמִ֑ים haš·šə·lā·mîm of the peace offering Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8002 BSB/Thayers 1) peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship   1a) voluntary sacrifice of thanks × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יַקְרִ֖יב yaq·rîḇ one may present Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × לַיהוָֽה׃ Yah·weh to the LORD : Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 וְזֹ֥את wə·zōṯ Now this תּוֹרַ֖ת tō·w·raṯ is the law זֶ֣בַח ze·ḇaḥ vvv הַשְּׁלָמִ֑ים haš·šə·lā·mîm of the peace offering אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that יַקְרִ֖יב yaq·rîḇ one may present לַיהוָֽה׃ Yah·weh to the LORD :
12	If he offers it in thanksgiving, then along with the sacrifice of thanksgiving he shall offer unleavened cakes mixed with olive oil, unleavened wafers coated with oil, and well-kneaded cakes of fine flour mixed with oil.
	× אִ֣ם ’im If Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × יַקְרִיבֶנּוּ֒ yaq·rî·ḇen·nū he offers it Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × עַל־ ‘al- in Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × תּוֹדָה֮ tō·w·ḏāh thanksgiving , Grammar Noun - feminine singular Strongs 8426 BSB/Thayers 1) confession, praise, thanksgiving   1a) give praise to God   1b) thanksgiving in songs of liturgical worship, hymn of praise   1c) thanksgiving choir or procession or line or company   1d) thank-offering, sacrifice of thanksgiving   1e) confession × עַל־ ‘al- then along with Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × זֶ֣בַח ze·ḇaḥ the sacrifice Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2077 BSB/Thayers 1) sacrifice   1a) sacrifices of righteousness   1b) sacrifices of strife   1c) sacrifices to dead things   1d) the covenant sacrifice   1e) the passover   1f) annual sacrifice   1g) thank offering × הַתּוֹדָ֗ה hat·tō·w·ḏāh of thanksgiving Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 8426 BSB/Thayers 1) confession, praise, thanksgiving   1a) give praise to God   1b) thanksgiving in songs of liturgical worship, hymn of praise   1c) thanksgiving choir or procession or line or company   1d) thank-offering, sacrifice of thanksgiving   1e) confession × וְהִקְרִ֣יב׀ wə·hiq·rîḇ he shall offer Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × מַצּוֹת֙ maṣ·ṣō·wṯ unleavened Grammar Noun - feminine plural Strongs 4682 BSB/Thayers 1) unleavened (bread, cake), without leaven. × חַלּ֤וֹת ḥal·lō·wṯ cakes Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 2471 BSB/Thayers 1) cake, cake (if pierced) (probably perforated) × בְּלוּלֹ֣ת bə·lū·lōṯ mixed Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine plural Strongs 1101 BSB/Thayers 1) to mix, mingle, confuse, confound   1a) (Qal)     1a1) to mingle, confuse     1a2) to mix     1a3) to give provender, feed (animals)   1b) (Hithpoel) to mix oneself (among others)   1c) (Hiphil) to fade away × בַּשֶּׁ֔מֶן baš·še·men with olive oil , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 8081 BSB/Thayers 1) fat, oil   1a) fat, fatness   1b) oil, olive oil     1b1) as staple, medicament or unguent     1b2) for anointing   1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) × מַצּ֖וֹת maṣ·ṣō·wṯ unleavened Grammar Noun - feminine plural Strongs 4682 BSB/Thayers 1) unleavened (bread, cake), without leaven. × וּרְקִיקֵ֥י ū·rə·qî·qê wafers Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 7550 BSB/Thayers 1) thin cake, wafer × מְשֻׁחִ֣ים mə·šu·ḥîm coated Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strongs 4886 BSB/Thayers 1) to smear, anoint, spread a liquid   1a) (Qal)     1a1) to smear     1a2) to anoint (as consecration)     1a3) to anoint, consecrate   1b) (Niphal) to be anointed × בַּשָּׁ֑מֶן baš·šā·men with oil , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 8081 BSB/Thayers 1) fat, oil   1a) fat, fatness   1b) oil, olive oil     1b1) as staple, medicament or unguent     1b2) for anointing   1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) × מֻרְבֶּ֔כֶת mur·be·ḵeṯ and well-kneaded Grammar Verb - Hofal - Participle - feminine singular Strongs 7246 BSB/Thayers 1) to mix, stir   1a) (Hophal) to be mixed × חַלֹּ֖ת ḥal·lōṯ cakes Grammar Noun - feminine plural Strongs 2471 BSB/Thayers 1) cake, cake (if pierced) (probably perforated) × וְסֹ֣לֶת wə·sō·leṯ of fine flour Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 5560 BSB/Thayers 1) fine flour × בְּלוּלֹ֥ת bə·lū·lōṯ mixed Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine plural Strongs 1101 BSB/Thayers 1) to mix, mingle, confuse, confound   1a) (Qal)     1a1) to mingle, confuse     1a2) to mix     1a3) to give provender, feed (animals)   1b) (Hithpoel) to mix oneself (among others)   1c) (Hiphil) to fade away × בַּשָּֽׁמֶן׃ baš·šā·men with oil . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 8081 BSB/Thayers 1) fat, oil   1a) fat, fatness   1b) oil, olive oil     1b1) as staple, medicament or unguent     1b2) for anointing   1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) אִ֣ם ’im If יַקְרִיבֶנּוּ֒ yaq·rî·ḇen·nū he offers it עַל־ ‘al- in תּוֹדָה֮ tō·w·ḏāh thanksgiving , עַל־ ‘al- then along with זֶ֣בַח ze·ḇaḥ the sacrifice הַתּוֹדָ֗ה hat·tō·w·ḏāh of thanksgiving וְהִקְרִ֣יב׀ wə·hiq·rîḇ he shall offer מַצּוֹת֙ maṣ·ṣō·wṯ unleavened חַלּ֤וֹת ḥal·lō·wṯ cakes בְּלוּלֹ֣ת bə·lū·lōṯ mixed בַּשֶּׁ֔מֶן baš·še·men with olive oil , מַצּ֖וֹת maṣ·ṣō·wṯ unleavened וּרְקִיקֵ֥י ū·rə·qî·qê wafers מְשֻׁחִ֣ים mə·šu·ḥîm coated בַּשָּׁ֑מֶן baš·šā·men with oil , מֻרְבֶּ֔כֶת mur·be·ḵeṯ and well-kneaded חַלֹּ֖ת ḥal·lōṯ cakes וְסֹ֣לֶת wə·sō·leṯ of fine flour בְּלוּלֹ֥ת bə·lū·lōṯ mixed בַּשָּֽׁמֶן׃ baš·šā·men with oil .
13	Along with his peace offering of thanksgiving he is to present an offering with cakes of leavened bread.
	× עַל־ ‘al- Along Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × עַל־ ‘al- with Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × זֶ֖בַח ze·ḇaḥ vvv Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2077 BSB/Thayers 1) sacrifice   1a) sacrifices of righteousness   1b) sacrifices of strife   1c) sacrifices to dead things   1d) the covenant sacrifice   1e) the passover   1f) annual sacrifice   1g) thank offering × שְׁלָמָֽיו׃ šə·lā·māw his peace offering Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 8002 BSB/Thayers 1) peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship   1a) voluntary sacrifice of thanks × תּוֹדַ֥ת tō·w·ḏaṯ of thanksgiving Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8426 BSB/Thayers 1) confession, praise, thanksgiving   1a) give praise to God   1b) thanksgiving in songs of liturgical worship, hymn of praise   1c) thanksgiving choir or procession or line or company   1d) thank-offering, sacrifice of thanksgiving   1e) confession × יַקְרִ֖יב yaq·rîḇ he is to present Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × קָרְבָּנ֑וֹ qā·rə·bā·nōw an offering Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7133 BSB/Thayers 1) offering, oblation × חַלֹּת֙ ḥal·lōṯ with cakes Grammar Noun - feminine plural Strongs 2471 BSB/Thayers 1) cake, cake (if pierced) (probably perforated) × חָמֵ֔ץ ḥā·mêṣ of leavened Grammar Noun - masculine singular Strongs 2557 BSB/Thayers 1) the thing leavened, leaven × לֶ֣חֶם le·ḥem bread . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3899 BSB/Thayers 1) bread, food, grain   1a) bread     1a1) bread     1a2) bread-corn   1b) food (in general) עַל־ ‘al- Along עַל־ ‘al- with זֶ֖בַח ze·ḇaḥ vvv שְׁלָמָֽיו׃ šə·lā·māw his peace offering תּוֹדַ֥ת tō·w·ḏaṯ of thanksgiving יַקְרִ֖יב yaq·rîḇ he is to present קָרְבָּנ֑וֹ qā·rə·bā·nōw an offering חַלֹּת֙ ḥal·lōṯ with cakes חָמֵ֔ץ ḥā·mêṣ of leavened לֶ֣חֶם le·ḥem bread .
14	From the cakes he must present one portion of each offering as a contribution to the LORD. It belongs to the priest who sprinkles the blood of the peace offering.
	× מִמֶּ֤נּוּ mim·men·nū From Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × וְהִקְרִ֨יב wə·hiq·rîḇ the cakes he must present Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × אֶחָד֙ ’e·ḥāḏ one Grammar Number - masculine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × מִכָּל־ mik·kāl portion of each Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × קָרְבָּ֔ן qār·bān offering Grammar Noun - masculine singular Strongs 7133 BSB/Thayers 1) offering, oblation × תְּרוּמָ֖ה tə·rū·māh as a contribution Grammar Noun - feminine singular Strongs 8641 BSB/Thayers 1) contribution, offering   1a) a heave offering   1b) any offering   1c) an offering to God   1d) an offering (of grain, money, etc)   1e) contribution × לַיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יִהְיֶֽה׃ yih·yeh It belongs Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × ל֥וֹ lōw to Grammar Preposition | third person masculine singular × לַכֹּהֵ֗ן lak·kō·hên the priest Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × הַזֹּרֵ֛ק haz·zō·rêq who sprinkles Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 2236 BSB/Thayers 1) to scatter, sprinkle, toss, throw, scatter abundantly, strew   1a) (Qal) to scatter, sprinkle, toss   1b) (Pual) to be sprinkled × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × דַּ֥ם dam the blood Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × הַשְּׁלָמִ֖ים haš·šə·lā·mîm of the peace offering . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8002 BSB/Thayers 1) peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship   1a) voluntary sacrifice of thanks מִמֶּ֤נּוּ mim·men·nū From וְהִקְרִ֨יב wə·hiq·rîḇ the cakes he must present אֶחָד֙ ’e·ḥāḏ one מִכָּל־ mik·kāl portion of each קָרְבָּ֔ן qār·bān offering תְּרוּמָ֖ה tə·rū·māh as a contribution לַיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD . יִהְיֶֽה׃ yih·yeh It belongs ל֥וֹ lōw to לַכֹּהֵ֗ן lak·kō·hên the priest הַזֹּרֵ֛ק haz·zō·rêq who sprinkles אֶת־ ’eṯ- - דַּ֥ם dam the blood הַשְּׁלָמִ֖ים haš·šə·lā·mîm of the peace offering .
15	The meat of the sacrifice of his peace offering of thanksgiving must be eaten on the day he offers it; none of it may be left until morning.
	× וּבְשַׂ֗ר ū·ḇə·śar The meat Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 1320 BSB/Thayers 1) flesh   1a) of the body     1a1) of humans     1a2) of animals   1b) the body itself   1c) male organ of generation (euphemism)   1d) kindred, blood-relations   1e) flesh as frail or erring (man against God)   1f) all living things   1g) animals   1h) mankind × זֶ֚בַח ze·ḇaḥ of the sacrifice Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2077 BSB/Thayers 1) sacrifice   1a) sacrifices of righteousness   1b) sacrifices of strife   1c) sacrifices to dead things   1d) the covenant sacrifice   1e) the passover   1f) annual sacrifice   1g) thank offering × שְׁלָמָ֔יו šə·lā·māw of his peace offering Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 8002 BSB/Thayers 1) peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship   1a) voluntary sacrifice of thanks × תּוֹדַ֣ת tō·w·ḏaṯ of thanksgiving Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8426 BSB/Thayers 1) confession, praise, thanksgiving   1a) give praise to God   1b) thanksgiving in songs of liturgical worship, hymn of praise   1c) thanksgiving choir or procession or line or company   1d) thank-offering, sacrifice of thanksgiving   1e) confession × יֵאָכֵ֑ל yê·’ā·ḵêl must be eaten Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × בְּי֥וֹם bə·yō·wm on the day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × קָרְבָּנ֖וֹ qā·rə·bā·nōw he offers it ; Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7133 BSB/Thayers 1) offering, oblation × לֹֽא־ lō- none Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × מִמֶּ֖נּוּ mim·men·nū of it Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × יַנִּ֥יחַ yan·nî·aḥ may be left Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5117 BSB/Thayers 1) to rest   1a) (Qal)     1a1) to rest, settle down and remain     1a2) to repose, have rest, be quiet   1b) (Hiph)     1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet     1b2) to cause to rest, cause to alight, set down     1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place     1b4) to let remain, leave     1b5) to leave, depart from     1b6) to abandon     1b7) to permit   1c) (Hoph)     1c1) to obtain rest, be granted rest     1c2) to be left, be placed     1c3) open space (subst) × עַד־ ‘aḏ- until Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × בֹּֽקֶר׃ bō·qer morning . Grammar Noun - masculine singular Strongs 1242 BSB/Thayers 1) morning, break of day   1a) morning     1a1) of end of night     1a2) of coming of daylight     1a3) of coming of sunrise     1a4) of beginning of day     1a5) of bright joy after night of distress (fig.)   1b) morrow, next day, next morning וּבְשַׂ֗ר ū·ḇə·śar The meat זֶ֚בַח ze·ḇaḥ of the sacrifice שְׁלָמָ֔יו šə·lā·māw of his peace offering תּוֹדַ֣ת tō·w·ḏaṯ of thanksgiving יֵאָכֵ֑ל yê·’ā·ḵêl must be eaten בְּי֥וֹם bə·yō·wm on the day קָרְבָּנ֖וֹ qā·rə·bā·nōw he offers it ; לֹֽא־ lō- none מִמֶּ֖נּוּ mim·men·nū of it יַנִּ֥יחַ yan·nî·aḥ may be left עַד־ ‘aḏ- until בֹּֽקֶר׃ bō·qer morning .
16	If, however, the sacrifice he offers is a vow or a freewill offering, it shall be eaten on the day he presents his sacrifice, but the remainder may be eaten on the next day.
	× וְאִם־ wə·’im- If, however , Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × זֶ֚בַח ze·ḇaḥ the sacrifice Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2077 BSB/Thayers 1) sacrifice   1a) sacrifices of righteousness   1b) sacrifices of strife   1c) sacrifices to dead things   1d) the covenant sacrifice   1e) the passover   1f) annual sacrifice   1g) thank offering × קָרְבָּנ֔וֹ qā·rə·bā·nōw he offers Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7133 BSB/Thayers 1) offering, oblation × נֶ֣דֶר׀ ne·ḏer is a vow Grammar Noun - masculine singular Strongs 5088 BSB/Thayers 1) vow, votive offering × א֣וֹ ’ōw or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × נְדָבָ֗ה nə·ḏā·ḇāh a freewill offering , Grammar Noun - feminine singular Strongs 5071 BSB/Thayers 1) voluntariness, free-will offering   1a) voluntariness   1b) freewill, voluntary, offering × יֵאָכֵ֑ל yê·’ā·ḵêl it shall be eaten Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × בְּי֛וֹם bə·yō·wm on the day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × הַקְרִיב֥וֹ haq·rî·ḇōw he presents Grammar Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × זִבְח֖וֹ ziḇ·ḥōw his sacrifice , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2077 BSB/Thayers 1) sacrifice   1a) sacrifices of righteousness   1b) sacrifices of strife   1c) sacrifices to dead things   1d) the covenant sacrifice   1e) the passover   1f) annual sacrifice   1g) thank offering × וְהַנּוֹתָ֥ר wə·han·nō·w·ṯār but the remainder Grammar Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 3498 BSB/Thayers 1) to be left over, remain, remain over, leave   1a) (Qal) remainder (participle)   1b) (Niphal) to be left over, remain over, be left behind   1c) (Hiphil)     1c1) to leave over, leave     1c2) to save over, preserve alive     1c3) to excel, show pre-eminence     1c4) to show excess, have more than enough, have an excess × יֵאָכֵֽל׃ yê·’ā·ḵêl may be eaten Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × מִמֶּ֖נּוּ mim·men·nū on Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × וּמִֽמָּחֳרָ֔ת ū·mim·mā·ḥo·rāṯ the next day . Grammar Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - feminine singular Strongs 4283 BSB/Thayers 1) the morrow, the day after וְאִם־ wə·’im- If, however , זֶ֚בַח ze·ḇaḥ the sacrifice קָרְבָּנ֔וֹ qā·rə·bā·nōw he offers נֶ֣דֶר׀ ne·ḏer is a vow א֣וֹ ’ōw or נְדָבָ֗ה nə·ḏā·ḇāh a freewill offering , יֵאָכֵ֑ל yê·’ā·ḵêl it shall be eaten בְּי֛וֹם bə·yō·wm on the day הַקְרִיב֥וֹ haq·rî·ḇōw he presents אֶת־ ’eṯ- - זִבְח֖וֹ ziḇ·ḥōw his sacrifice , וְהַנּוֹתָ֥ר wə·han·nō·w·ṯār but the remainder יֵאָכֵֽל׃ yê·’ā·ḵêl may be eaten מִמֶּ֖נּוּ mim·men·nū on וּמִֽמָּחֳרָ֔ת ū·mim·mā·ḥo·rāṯ the next day .
17	But any meat of the sacrifice remaining until the third day must be burned up.
	× מִבְּשַׂ֣ר mib·bə·śar But any meat Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 1320 BSB/Thayers 1) flesh   1a) of the body     1a1) of humans     1a2) of animals   1b) the body itself   1c) male organ of generation (euphemism)   1d) kindred, blood-relations   1e) flesh as frail or erring (man against God)   1f) all living things   1g) animals   1h) mankind × הַזָּ֑בַח haz·zā·ḇaḥ of the sacrifice Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2077 BSB/Thayers 1) sacrifice   1a) sacrifices of righteousness   1b) sacrifices of strife   1c) sacrifices to dead things   1d) the covenant sacrifice   1e) the passover   1f) annual sacrifice   1g) thank offering × וְהַנּוֹתָ֖ר wə·han·nō·w·ṯār remaining Grammar Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 3498 BSB/Thayers 1) to be left over, remain, remain over, leave   1a) (Qal) remainder (participle)   1b) (Niphal) to be left over, remain over, be left behind   1c) (Hiphil)     1c1) to leave over, leave     1c2) to save over, preserve alive     1c3) to excel, show pre-eminence     1c4) to show excess, have more than enough, have an excess × הַשְּׁלִישִׁ֔י haš·šə·lî·šî until the third Grammar Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 7992 BSB/Thayers 1) third, one third, third part, third time   1a) ordinal number × בַּיּוֹם֙ bay·yō·wm day Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × בָּאֵ֖שׁ bā·’êš vvv Grammar Preposition-b, Article | Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × יִשָּׂרֵֽף׃ yiś·śā·rêp̄ must be burned up . Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 8313 BSB/Thayers 1) to burn   1a) (Qal) to burn   1b) (Niphal) to be burned   1c) (Piel) burner, burning (participle)   1d) (Pual) to be burnt up, be burned מִבְּשַׂ֣ר mib·bə·śar But any meat הַזָּ֑בַח haz·zā·ḇaḥ of the sacrifice וְהַנּוֹתָ֖ר wə·han·nō·w·ṯār remaining הַשְּׁלִישִׁ֔י haš·šə·lî·šî until the third בַּיּוֹם֙ bay·yō·wm day בָּאֵ֖שׁ bā·’êš vvv יִשָּׂרֵֽף׃ yiś·śā·rêp̄ must be burned up .
18	If any of the meat from his peace offering is eaten on the third day, it will not be accepted. It will not be credited to the one who presented it; it shall be an abomination, and the one who eats of it shall bear his iniquity.
	× וְאִ֣ם wə·’im If Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × הֵאָכֹ֣ל hê·’ā·ḵōl any of Grammar Verb - Nifal - Infinitive absolute Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × מִבְּשַׂר־ mib·bə·śar- the meat Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 1320 BSB/Thayers 1) flesh   1a) of the body     1a1) of humans     1a2) of animals   1b) the body itself   1c) male organ of generation (euphemism)   1d) kindred, blood-relations   1e) flesh as frail or erring (man against God)   1f) all living things   1g) animals   1h) mankind × זֶ֨בַח ze·ḇaḥ vvv Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2077 BSB/Thayers 1) sacrifice   1a) sacrifices of righteousness   1b) sacrifices of strife   1c) sacrifices to dead things   1d) the covenant sacrifice   1e) the passover   1f) annual sacrifice   1g) thank offering × שְׁלָמָ֜יו šə·lā·māw from his peace offering Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 8002 BSB/Thayers 1) peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship   1a) voluntary sacrifice of thanks × יֵ֠אָכֵל yê·’ā·ḵêl is eaten Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × הַשְּׁלִישִׁי֮ haš·šə·lî·šî on the third Grammar Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 7992 BSB/Thayers 1) third, one third, third part, third time   1a) ordinal number × בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × לֹ֣א lō it will not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יֵרָצֶה֒ yê·rā·ṣeh be accepted . Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7521 BSB/Thayers 1) to be pleased with, be favourable to, accept favourably   1a) (Qal)     1a1) to be pleased with, be favourable to     1a2) to accept     1a3) to be pleased, be determined     1a4) to make acceptable, satisfy     1a5) to please   1b) (Niphal) to be accepted, be pleased with   1c) (Piel) to seek favour of   1d) (Hiphil) to please, pay off   1e) (Hithpael) to make oneself acceptable or pleasing × לֹ֧א lō It will not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יֵחָשֵׁ֛ב yê·ḥā·šêḇ be credited Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2803 BSB/Thayers 1) to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count   1a) (Qal)     1a1) to think, account     1a2) to plan, devise, mean     1a3) to charge, impute, reckon     1a4) to esteem, value, regard     1a5) to invent   1b) (Niphal)     1b1) to be accounted, be thought, be esteemed     1b2) to be computed, be reckoned     1b3) to be imputed   1c) (Piel)     1c1) to think upon, consider, be mindful of     1c2) to think to do, devise, plan     1c3) to count, reckon   1d) (Hithpael) to be considered × ל֖וֹ lōw to Grammar Preposition | third person masculine singular × הַמַּקְרִ֣יב ham·maq·rîḇ the one who presented it ; Grammar Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × אֹת֗וֹ ’ō·ṯōw - Grammar Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יִהְיֶ֑ה yih·yeh it shall be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × פִּגּ֣וּל pig·gūl an abomination , Grammar Noun - masculine singular Strongs 6292 BSB/Thayers 1) foul thing, refuse   1a) unclean sacrificial flesh (only use) × וְהַנֶּ֛פֶשׁ wə·han·ne·p̄eš and the one Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × הָאֹכֶ֥לֶת hā·’ō·ḵe·leṯ who eats Grammar Article | Verb - Qal - Participle - feminine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × מִמֶּ֖נּוּ mim·men·nū of it Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × תִּשָּֽׂא׃ tiś·śā shall bear Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × עֲוֺנָ֥הּ ‘ă·wō·nāh his iniquity . Grammar Noun - common singular construct | third person feminine singular Strongs 5771 BSB/Thayers 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity   1a) iniquity   1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition)   1c) consequence of or punishment for iniquity וְאִ֣ם wə·’im If הֵאָכֹ֣ל hê·’ā·ḵōl any of מִבְּשַׂר־ mib·bə·śar- the meat זֶ֨בַח ze·ḇaḥ vvv שְׁלָמָ֜יו šə·lā·māw from his peace offering יֵ֠אָכֵל yê·’ā·ḵêl is eaten הַשְּׁלִישִׁי֮ haš·šə·lî·šî on the third בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day , לֹ֣א lō it will not יֵרָצֶה֒ yê·rā·ṣeh be accepted . לֹ֧א lō It will not יֵחָשֵׁ֛ב yê·ḥā·šêḇ be credited ל֖וֹ lōw to הַמַּקְרִ֣יב ham·maq·rîḇ the one who presented it ; אֹת֗וֹ ’ō·ṯōw - יִהְיֶ֑ה yih·yeh it shall be פִּגּ֣וּל pig·gūl an abomination , וְהַנֶּ֛פֶשׁ wə·han·ne·p̄eš and the one הָאֹכֶ֥לֶת hā·’ō·ḵe·leṯ who eats מִמֶּ֖נּוּ mim·men·nū of it תִּשָּֽׂא׃ tiś·śā shall bear עֲוֺנָ֥הּ ‘ă·wō·nāh his iniquity .
19	Meat that touches anything unclean must not be eaten; it is to be burned up. As for any other meat, anyone who is ceremonially clean may eat it.
	× וְהַבָּשָׂ֞ר wə·hab·bā·śār Meat Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strongs 1320 BSB/Thayers 1) flesh   1a) of the body     1a1) of humans     1a2) of animals   1b) the body itself   1c) male organ of generation (euphemism)   1d) kindred, blood-relations   1e) flesh as frail or erring (man against God)   1f) all living things   1g) animals   1h) mankind × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יִגַּ֤ע yig·ga‘ touches Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5060 BSB/Thayers 1) to touch, reach, strike   1a) (Qal)     1a1) to touch     1a2) to strike     1a3) to reach, extend to     1a4) to be stricken       1a4a) stricken (participle)   1b) (Niphal) to be stricken, be defeated   1c) (Piel) to strike   1d) (Pual) to be stricken (by disease)   1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive     1e1) to cause to touch, apply     1e2) to reach, extend, attain, arrive, come     1e3) to approach (of time)     1e4) to befall (of fate) × בְּכָל־ bə·ḵāl anything Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × טָמֵא֙ ṭā·mê unclean Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2931 BSB/Thayers 1) unclean, impure   1a) ethically and religiously   1b) ritually   1c) of places × לֹ֣א lō must not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יֵֽאָכֵ֔ל yê·’ā·ḵêl be eaten ; Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × בָּאֵ֖שׁ bā·’êš vvv Grammar Preposition-b, Article | Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × יִשָּׂרֵ֑ף yiś·śā·rêp̄ it is to be burned up . Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 8313 BSB/Thayers 1) to burn   1a) (Qal) to burn   1b) (Niphal) to be burned   1c) (Piel) burner, burning (participle)   1d) (Pual) to be burnt up, be burned × בָּשָֽׂר׃ bā·śār As for Grammar Noun - masculine singular Strongs 1320 BSB/Thayers 1) flesh   1a) of the body     1a1) of humans     1a2) of animals   1b) the body itself   1c) male organ of generation (euphemism)   1d) kindred, blood-relations   1e) flesh as frail or erring (man against God)   1f) all living things   1g) animals   1h) mankind × וְהַ֨בָּשָׂ֔ר wə·hab·bā·śār any other meat , Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strongs 1320 BSB/Thayers 1) flesh   1a) of the body     1a1) of humans     1a2) of animals   1b) the body itself   1c) male organ of generation (euphemism)   1d) kindred, blood-relations   1e) flesh as frail or erring (man against God)   1f) all living things   1g) animals   1h) mankind × כָּל־ kāl- anyone Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × טָה֖וֹר ṭā·hō·wr who is ceremonially clean Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2889 BSB/Thayers 1) pure, clean   1a) clean (ceremonially-of animals)   1b) pure (physically)   1c) pure, clean (morally, ethically) × יֹאכַ֥ל yō·ḵal may eat it . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume וְהַבָּשָׂ֞ר wə·hab·bā·śār Meat אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that יִגַּ֤ע yig·ga‘ touches בְּכָל־ bə·ḵāl anything טָמֵא֙ ṭā·mê unclean לֹ֣א lō must not יֵֽאָכֵ֔ל yê·’ā·ḵêl be eaten ; בָּאֵ֖שׁ bā·’êš vvv יִשָּׂרֵ֑ף yiś·śā·rêp̄ it is to be burned up . בָּשָֽׂר׃ bā·śār As for וְהַ֨בָּשָׂ֔ר wə·hab·bā·śār any other meat , כָּל־ kāl- anyone טָה֖וֹר ṭā·hō·wr who is ceremonially clean יֹאכַ֥ל yō·ḵal may eat it .
20	But if anyone who is unclean eats meat from the peace offering that belongs to the LORD, that person must be cut off from his people.
	× וְהַנֶּ֜פֶשׁ wə·han·ne·p̄eš But if anyone Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × וְטֻמְאָת֖וֹ wə·ṭum·’ā·ṯōw is unclean Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 2932 BSB/Thayers 1) uncleanness   1a) sexual   1b) of filthy mass   1c) ethical and religious   1d) ritual   1e) local (of nations) × תֹּאכַ֣ל tō·ḵal eats Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × בָּשָׂ֗ר bā·śār meat Grammar Noun - masculine singular Strongs 1320 BSB/Thayers 1) flesh   1a) of the body     1a1) of humans     1a2) of animals   1b) the body itself   1c) male organ of generation (euphemism)   1d) kindred, blood-relations   1e) flesh as frail or erring (man against God)   1f) all living things   1g) animals   1h) mankind × מִזֶּ֤בַח miz·ze·ḇaḥ vvv Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 2077 BSB/Thayers 1) sacrifice   1a) sacrifices of righteousness   1b) sacrifices of strife   1c) sacrifices to dead things   1d) the covenant sacrifice   1e) the passover   1f) annual sacrifice   1g) thank offering × הַשְּׁלָמִים֙ haš·šə·lā·mîm from the peace offering Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8002 BSB/Thayers 1) peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship   1a) voluntary sacrifice of thanks × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לַיהוָ֔ה Yah·weh belongs to the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × עָלָ֑יו ‘ā·lāw . . . , Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַהִ֖וא ha·hi·w that Grammar Article | Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × הַנֶּ֥פֶשׁ han·ne·p̄eš person Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × וְנִכְרְתָ֛ה wə·niḵ·rə·ṯāh must be cut off Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off × מֵעַמֶּֽיהָ׃ mê·‘am·me·hā from his people . Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred וְהַנֶּ֜פֶשׁ wə·han·ne·p̄eš But if anyone אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who וְטֻמְאָת֖וֹ wə·ṭum·’ā·ṯōw is unclean תֹּאכַ֣ל tō·ḵal eats בָּשָׂ֗ר bā·śār meat מִזֶּ֤בַח miz·ze·ḇaḥ vvv הַשְּׁלָמִים֙ haš·šə·lā·mîm from the peace offering אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that לַיהוָ֔ה Yah·weh belongs to the LORD עָלָ֑יו ‘ā·lāw . . . , הַהִ֖וא ha·hi·w that הַנֶּ֥פֶשׁ han·ne·p̄eš person וְנִכְרְתָ֛ה wə·niḵ·rə·ṯāh must be cut off מֵעַמֶּֽיהָ׃ mê·‘am·me·hā from his people .
21	If one touches anything unclean, whether human uncleanness, an unclean animal, or any unclean, detestable thing, and then eats any of the meat of the peace offering that belongs to the LORD, that person must be cut off from his people.”
	× כִּֽי־ kî- If Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × וְנֶ֜פֶשׁ wə·ne·p̄eš one Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × תִגַּ֣ע ṯig·ga‘ touches Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 5060 BSB/Thayers 1) to touch, reach, strike   1a) (Qal)     1a1) to touch     1a2) to strike     1a3) to reach, extend to     1a4) to be stricken       1a4a) stricken (participle)   1b) (Niphal) to be stricken, be defeated   1c) (Piel) to strike   1d) (Pual) to be stricken (by disease)   1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive     1e1) to cause to touch, apply     1e2) to reach, extend, attain, arrive, come     1e3) to approach (of time)     1e4) to befall (of fate) × בְּכָל־ bə·ḵāl anything Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × טָמֵ֗א ṭā·mê unclean , Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2931 BSB/Thayers 1) unclean, impure   1a) ethically and religiously   1b) ritually   1c) of places × א֣וֹ׀ ’ōw whether Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × אָדָם֙ ’ā·ḏām human Grammar Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × בְּטֻמְאַ֤ת bə·ṭum·’aṯ uncleanness , Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 2932 BSB/Thayers 1) uncleanness   1a) sexual   1b) of filthy mass   1c) ethical and religious   1d) ritual   1e) local (of nations) × טְמֵאָ֗ה ṭə·mê·’āh an unclean Grammar Adjective - feminine singular Strongs 2931 BSB/Thayers 1) unclean, impure   1a) ethically and religiously   1b) ritually   1c) of places × בִּבְהֵמָ֣ה biḇ·hê·māh animal , Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 929 BSB/Thayers 1) beast, cattle, animal   1a) beasts (coll of all animals)   1b) cattle, livestock (of domestic animals)   1c) wild beasts × א֚וֹ ’ōw or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × בְּכָל־ bə·ḵāl any Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × טָמֵ֔א ṭā·mê unclean , Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2931 BSB/Thayers 1) unclean, impure   1a) ethically and religiously   1b) ritually   1c) of places × שֶׁ֣קֶץ še·qeṣ detestable thing , Grammar Noun - masculine singular Strongs 8263 BSB/Thayers 1) detestable thing or idol, an unclean thing, an abomination, detestation × וְאָכַ֛ל wə·’ā·ḵal and then eats Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × מִבְּשַׂר־ mib·bə·śar- any of the meat Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 1320 BSB/Thayers 1) flesh   1a) of the body     1a1) of humans     1a2) of animals   1b) the body itself   1c) male organ of generation (euphemism)   1d) kindred, blood-relations   1e) flesh as frail or erring (man against God)   1f) all living things   1g) animals   1h) mankind × זֶ֥בַח ze·ḇaḥ vvv Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2077 BSB/Thayers 1) sacrifice   1a) sacrifices of righteousness   1b) sacrifices of strife   1c) sacrifices to dead things   1d) the covenant sacrifice   1e) the passover   1f) annual sacrifice   1g) thank offering × הַשְּׁלָמִ֖ים haš·šə·lā·mîm of the peace offering Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8002 BSB/Thayers 1) peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship   1a) voluntary sacrifice of thanks × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לַיהוָ֑ה Yah·weh belongs to the LORD , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הַהִ֖וא ha·hi·w that Grammar Article | Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × הַנֶּ֥פֶשׁ han·ne·p̄eš person Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × וְנִכְרְתָ֛ה wə·niḵ·rə·ṯāh must be cut off Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off × מֵעַמֶּֽיהָ׃פ mê·‘am·me·hā from his people . ” Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred כִּֽי־ kî- If וְנֶ֜פֶשׁ wə·ne·p̄eš one תִגַּ֣ע ṯig·ga‘ touches בְּכָל־ bə·ḵāl anything טָמֵ֗א ṭā·mê unclean , א֣וֹ׀ ’ōw whether אָדָם֙ ’ā·ḏām human בְּטֻמְאַ֤ת bə·ṭum·’aṯ uncleanness , טְמֵאָ֗ה ṭə·mê·’āh an unclean בִּבְהֵמָ֣ה biḇ·hê·māh animal , א֚וֹ ’ōw or בְּכָל־ bə·ḵāl any טָמֵ֔א ṭā·mê unclean , שֶׁ֣קֶץ še·qeṣ detestable thing , וְאָכַ֛ל wə·’ā·ḵal and then eats מִבְּשַׂר־ mib·bə·śar- any of the meat זֶ֥בַח ze·ḇaḥ vvv הַשְּׁלָמִ֖ים haš·šə·lā·mîm of the peace offering אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that לַיהוָ֑ה Yah·weh belongs to the LORD , הַהִ֖וא ha·hi·w that הַנֶּ֥פֶשׁ han·ne·p̄eš person וְנִכְרְתָ֛ה wə·niḵ·rə·ṯāh must be cut off מֵעַמֶּֽיהָ׃פ mê·‘am·me·hā from his people . ”
22	Then the LORD said to Moses,
	× יְהוָ֖ה Yah·weh Then the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr said Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr . . . , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch יְהוָ֖ה Yah·weh Then the LORD וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr said אֶל־ ’el- to מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr . . . ,
23	“Speak to the Israelites and say, ‘You are not to eat any of the fat of an ox, a sheep, or a goat.
	× דַּבֵּ֛ר dab·bêr “ Speak Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × בְּנֵ֥י bə·nê the Israelites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × לֵאמֹ֑ר lê·mōr [and] say , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לֹ֥א lō ‘ You are not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תֹאכֵֽלוּ׃ ṯō·ḵê·lū to eat Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × כָּל־ kāl- any Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × חֵ֜לֶב ḥê·leḇ of the fat Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2459 BSB/Thayers 1) fat   1a) fat (of humans)   1b) fat (of beasts)   1c) choicest, best part, abundance (of products of the land) × שׁ֥וֹר šō·wr of an ox , Grammar Noun - masculine singular Strongs 7794 BSB/Thayers 1) ox, bull, a head of cattle   1a) for plowing, for food, as sacrifice × וְכֶ֛שֶׂב wə·ḵe·śeḇ a sheep , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 3775 BSB/Thayers 1) lamb, young ram, sheep × וָעֵ֖ז wā·‘êz or a goat . Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 5795 BSB/Thayers 1) female goat, she-goat, goat, kid דַּבֵּ֛ר dab·bêr “ Speak אֶל־ ’el- to בְּנֵ֥י bə·nê the Israelites יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl . . . לֵאמֹ֑ר lê·mōr [and] say , לֹ֥א lō ‘ You are not תֹאכֵֽלוּ׃ ṯō·ḵê·lū to eat כָּל־ kāl- any חֵ֜לֶב ḥê·leḇ of the fat שׁ֥וֹר šō·wr of an ox , וְכֶ֛שֶׂב wə·ḵe·śeḇ a sheep , וָעֵ֖ז wā·‘êz or a goat .
24	The fat of an animal found dead or mauled by wild beasts may be used for any other purpose, but you must not eat it.
	× וְחֵ֤לֶב wə·ḥê·leḇ The fat Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 2459 BSB/Thayers 1) fat   1a) fat (of humans)   1b) fat (of beasts)   1c) choicest, best part, abundance (of products of the land) × נְבֵלָה֙ nə·ḇê·lāh of an animal found dead Grammar Noun - feminine singular Strongs 5038 BSB/Thayers 1) carcass, corpse   1a) of humans, idols, animals × וְחֵ֣לֶב wə·ḥê·leḇ . . . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 2459 BSB/Thayers 1) fat   1a) fat (of humans)   1b) fat (of beasts)   1c) choicest, best part, abundance (of products of the land) × טְרֵפָ֔ה ṭə·rê·p̄āh or mauled by wild beasts Grammar Noun - feminine singular Strongs 2966 BSB/Thayers 1) that which is torn, animal torn (by beasts) × יֵעָשֶׂ֖ה yê·‘ā·śeh may be used Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × לְכָל־ lə·ḵāl for any other Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מְלָאכָ֑ה mə·lā·ḵāh purpose , Grammar Noun - feminine singular Strongs 4399 BSB/Thayers 1) occupation, work, business   1a) occupation, business   1b) property   1c) work (something done or made)   1d) workmanship   1e) service, use   1f) public business     1f1) political     1f2) religious × לֹ֥א lō but you must not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × וְאָכֹ֖ל wə·’ā·ḵōl eat Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × תֹאכְלֻֽהוּ׃ ṯō·ḵə·lu·hū it . Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | third person masculine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume וְחֵ֤לֶב wə·ḥê·leḇ The fat נְבֵלָה֙ nə·ḇê·lāh of an animal found dead וְחֵ֣לֶב wə·ḥê·leḇ . . . טְרֵפָ֔ה ṭə·rê·p̄āh or mauled by wild beasts יֵעָשֶׂ֖ה yê·‘ā·śeh may be used לְכָל־ lə·ḵāl for any other מְלָאכָ֑ה mə·lā·ḵāh purpose , לֹ֥א lō but you must not וְאָכֹ֖ל wə·’ā·ḵōl eat תֹאכְלֻֽהוּ׃ ṯō·ḵə·lu·hū it .
25	If anyone eats the fat of an animal from which an offering made by fire may be presented to the LORD, the one who eats it must be cut off from his people.
	× כִּ֚י kî If Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × כָּל־ kāl- anyone Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֹכֵ֣ל ’ō·ḵêl eats Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × חֵ֔לֶב ḥê·leḇ the fat Grammar Noun - masculine singular Strongs 2459 BSB/Thayers 1) fat   1a) fat (of humans)   1b) fat (of beasts)   1c) choicest, best part, abundance (of products of the land) × הַ֨בְּהֵמָ֔ה hab·bə·hê·māh of an animal Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 929 BSB/Thayers 1) beast, cattle, animal   1a) beasts (coll of all animals)   1b) cattle, livestock (of domestic animals)   1c) wild beasts × אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × מִן־ min- from which Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × מִמֶּ֛נָּה mim·men·nāh Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × אִשֶּׁ֖ה ’iš·šeh an offering made by fire Grammar Noun - masculine singular Strongs 801 BSB/Thayers 1) burnt-offering, offering made by fire, fire offering × יַקְרִ֥יב yaq·rîḇ may be presented Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × לַיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הַנֶּ֥פֶשׁ han·ne·p̄eš the one Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × הָאֹכֶ֖לֶת hā·’ō·ḵe·leṯ who eats it Grammar Article | Verb - Qal - Participle - feminine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × וְנִכְרְתָ֛ה wə·niḵ·rə·ṯāh must be cut off Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off × מֵֽעַמֶּֽיהָ׃ mê·‘am·me·hā from his people . Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred כִּ֚י kî If כָּל־ kāl- anyone אֹכֵ֣ל ’ō·ḵêl eats חֵ֔לֶב ḥê·leḇ the fat הַ֨בְּהֵמָ֔ה hab·bə·hê·māh of an animal אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer - מִן־ min- from which מִמֶּ֛נָּה mim·men·nāh אִשֶּׁ֖ה ’iš·šeh an offering made by fire יַקְרִ֥יב yaq·rîḇ may be presented לַיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD , הַנֶּ֥פֶשׁ han·ne·p̄eš the one הָאֹכֶ֖לֶת hā·’ō·ḵe·leṯ who eats it וְנִכְרְתָ֛ה wə·niḵ·rə·ṯāh must be cut off מֵֽעַמֶּֽיהָ׃ mê·‘am·me·hā from his people .
26	You must not eat the blood of any bird or animal in any of your dwellings.
	× וְכָל־ wə·ḵāl Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × לֹ֣א lō You must not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תֹאכְל֔וּ ṯō·ḵə·lū eat Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × דָּם֙ dām the blood Grammar Noun - masculine singular Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × לָע֖וֹף lā·‘ō·wp̄ of any bird Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 5775 BSB/Thayers 1) flying creatures, fowl, insects, birds   1a) fowl, birds   1b) winged insects × וְלַבְּהֵמָֽה׃ wə·lab·bə·hê·māh or animal Grammar Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strongs 929 BSB/Thayers 1) beast, cattle, animal   1a) beasts (coll of all animals)   1b) cattle, livestock (of domestic animals)   1c) wild beasts × בְּכֹ֖ל bə·ḵōl in any Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם mō·wō·šə·ḇō·ṯê·ḵem of your dwellings . Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 4186 BSB/Thayers 1) seat, assembly, dwelling-place, dwelling, dwellers   1a) seat, sitting, those sitting, sitting company or assembly   1b) dwelling place, dwelling   1c) situation, location   1d) time of dwelling   1e) those dwelling, dweller וְכָל־ wə·ḵāl לֹ֣א lō You must not תֹאכְל֔וּ ṯō·ḵə·lū eat דָּם֙ dām the blood לָע֖וֹף lā·‘ō·wp̄ of any bird וְלַבְּהֵמָֽה׃ wə·lab·bə·hê·māh or animal בְּכֹ֖ל bə·ḵōl in any מוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם mō·wō·šə·ḇō·ṯê·ḵem of your dwellings .
27	If anyone eats blood, that person must be cut off from his people.’”
	× כָּל־ kāl- If anyone Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × נֶ֖פֶשׁ ne·p̄eš . . . Grammar Noun - feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × תֹּאכַ֣ל tō·ḵal eats Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × כָּל־ kāl- - Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × דָּ֑ם dām blood , Grammar Noun - masculine singular Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × הַהִ֖וא ha·hi·w that Grammar Article | Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × הַנֶּ֥פֶשׁ han·ne·p̄eš person Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × וְנִכְרְתָ֛ה wə·niḵ·rə·ṯāh must be cut off Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off × מֵֽעַמֶּֽיהָ׃פ mê·‘am·me·hā from his people . ’” Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred כָּל־ kāl- If anyone נֶ֖פֶשׁ ne·p̄eš . . . אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - תֹּאכַ֣ל tō·ḵal eats כָּל־ kāl- - דָּ֑ם dām blood , הַהִ֖וא ha·hi·w that הַנֶּ֥פֶשׁ han·ne·p̄eš person וְנִכְרְתָ֛ה wə·niḵ·rə·ṯāh must be cut off מֵֽעַמֶּֽיהָ׃פ mê·‘am·me·hā from his people . ’”
28	Then the LORD said to Moses,
	× יְהוָ֖ה Yah·weh Then the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr said Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr . . . , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch יְהוָ֖ה Yah·weh Then the LORD וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr said אֶל־ ’el- to מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr . . . ,
29	“Speak to the Israelites and say, ‘Anyone who presents a peace offering to the LORD must bring it as his sacrifice to the LORD.
	× דַּבֵּ֛ר dab·bêr “ Speak Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × בְּנֵ֥י bə·nê the Israelites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × לֵאמֹ֑ר lê·mōr [and] say , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × הַמַּקְרִ֞יב ham·maq·rîḇ ‘ Anyone who presents Grammar Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × זֶ֤בַח ze·ḇaḥ vvv Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2077 BSB/Thayers 1) sacrifice   1a) sacrifices of righteousness   1b) sacrifices of strife   1c) sacrifices to dead things   1d) the covenant sacrifice   1e) the passover   1f) annual sacrifice   1g) thank offering × שְׁלָמָיו֙ šə·lā·māw a peace offering Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 8002 BSB/Thayers 1) peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship   1a) voluntary sacrifice of thanks × לַיהוָ֔ה Yah·weh to the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יָבִ֧יא yā·ḇî must bring Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × קָרְבָּנ֛וֹ qā·rə·bā·nōw [it] Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7133 BSB/Thayers 1) offering, oblation × מִזֶּ֥בַח miz·ze·ḇaḥ as his sacrifice Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 2077 BSB/Thayers 1) sacrifice   1a) sacrifices of righteousness   1b) sacrifices of strife   1c) sacrifices to dead things   1d) the covenant sacrifice   1e) the passover   1f) annual sacrifice   1g) thank offering × שְׁלָמָֽיו׃ šə·lā·māw . . . Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 8002 BSB/Thayers 1) peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship   1a) voluntary sacrifice of thanks × לַיהוָ֖ה Yah·weh to the LORD . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 דַּבֵּ֛ר dab·bêr “ Speak אֶל־ ’el- to בְּנֵ֥י bə·nê the Israelites יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl . . . לֵאמֹ֑ר lê·mōr [and] say , הַמַּקְרִ֞יב ham·maq·rîḇ ‘ Anyone who presents אֶת־ ’eṯ- - זֶ֤בַח ze·ḇaḥ vvv שְׁלָמָיו֙ šə·lā·māw a peace offering לַיהוָ֔ה Yah·weh to the LORD יָבִ֧יא yā·ḇî must bring אֶת־ ’eṯ- - קָרְבָּנ֛וֹ qā·rə·bā·nōw [it] מִזֶּ֥בַח miz·ze·ḇaḥ as his sacrifice שְׁלָמָֽיו׃ šə·lā·māw . . . לַיהוָ֖ה Yah·weh to the LORD .
30	With his own hands he is to bring the offerings made by fire to the LORD; he shall bring the fat, together with the breast, and wave the breast as a wave offering before the LORD.
	× יָדָ֣יו yā·ḏāw With his own hands Grammar Noun - feminine dual construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × תְּבִיאֶ֔ינָה tə·ḇî·’e·nāh he is to bring Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֵ֖ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אִשֵּׁ֣י ’iš·šê the offerings made by fire Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 801 BSB/Thayers 1) burnt-offering, offering made by fire, fire offering × יְהוָ֑ה Yah·weh to the LORD ; Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יְבִיאֶ֔נּוּ yə·ḇî·’en·nū he shall bring Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֵ֣ת ’êṯ - Grammar Preposition Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַחֵ֤לֶב ha·ḥê·leḇ the fat , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2459 BSB/Thayers 1) fat   1a) fat (of humans)   1b) fat (of beasts)   1c) choicest, best part, abundance (of products of the land) × עַל־ ‘al- together with Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הֶֽחָזֶה֙ he·ḥā·zeh the breast , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2373 BSB/Thayers 1) breast (of animals), breast of an animal sacrifice × לְהָנִ֥יף lə·hā·nîp̄ and wave Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 5130 BSB/Thayers 1) to move to and fro, wave, besprinkle   1a) (Qal) to besprinkle, sprinkle   1b) (Polel) to wave, brandish (in threat)   1c) (Hiphil) to swing, wield, wave     1c1) to wield     1c2) to wave or shake (the hand)       1c2a) to wave (hand)       1c2b) to shake or brandish against       1c2c) to swing to and fro     1c3) to wave (an offering), offer     1c4) to shed abroad   1d) (Hophal) to be waved × הֶחָזֶ֗ה he·ḥā·zeh the breast Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2373 BSB/Thayers 1) breast (of animals), breast of an animal sacrifice × אֹת֛וֹ ’ō·ṯōw - Grammar Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × תְּנוּפָ֖ה tə·nū·p̄āh as a wave offering Grammar Noun - feminine singular Strongs 8573 BSB/Thayers 1) swinging, waving, wave offering, offering   1a) a swinging, brandishing     1a1) of God's hand, weapons   1b) waving, wave-offering (technical term of sacrifice)   1c) offering (of gold or brass) × לִפְנֵ֥י lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 יָדָ֣יו yā·ḏāw With his own hands תְּבִיאֶ֔ינָה tə·ḇî·’e·nāh he is to bring אֵ֖ת ’êṯ - אִשֵּׁ֣י ’iš·šê the offerings made by fire יְהוָ֑ה Yah·weh to the LORD ; אֶת־ ’eṯ- - יְבִיאֶ֔נּוּ yə·ḇî·’en·nū he shall bring אֵ֣ת ’êṯ - הַחֵ֤לֶב ha·ḥê·leḇ the fat , עַל־ ‘al- together with הֶֽחָזֶה֙ he·ḥā·zeh the breast , לְהָנִ֥יף lə·hā·nîp̄ and wave הֶחָזֶ֗ה he·ḥā·zeh the breast אֹת֛וֹ ’ō·ṯōw - תְּנוּפָ֖ה tə·nū·p̄āh as a wave offering לִפְנֵ֥י lip̄·nê before יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD .
31	The priest is to burn the fat on the altar, but the breast belongs to Aaron and his sons.
	× הַכֹּהֵ֛ן hak·kō·hên The priest Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְהִקְטִ֧יר wə·hiq·ṭîr is to burn Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 6999 BSB/Thayers v 1) to sacrifice, burn incense, burn sacrifices, make sacrifices smoke   1a) (Piel)     1a1) to make sacrifices smoke     1a2) to sacrifice   1b) (Pual) to smoke a sacrifice   1c) (Hiphil)     1c1) to make sacrifices smoke     1c2) to cause incense to smoke, offer incense     1c3) to make smoke upon   1d) (Hophal) to be made to smoke n m 2) incense n f 3) incense-altar × הַחֵ֖לֶב ha·ḥê·leḇ the fat Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2459 BSB/Thayers 1) fat   1a) fat (of humans)   1b) fat (of beasts)   1c) choicest, best part, abundance (of products of the land) × הַמִּזְבֵּ֑חָה ham·miz·bê·ḥāh on the altar , Grammar Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × הֶֽחָזֶ֔ה he·ḥā·zeh but the breast Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2373 BSB/Thayers 1) breast (of animals), breast of an animal sacrifice × וְהָיָה֙ wə·hā·yāh belongs to Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לְאַהֲרֹ֖ן lə·’a·hă·rōn Aaron Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × וּלְבָנָֽיו׃ ū·lə·ḇā·nāw and his sons . Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class הַכֹּהֵ֛ן hak·kō·hên The priest אֶת־ ’eṯ- - וְהִקְטִ֧יר wə·hiq·ṭîr is to burn הַחֵ֖לֶב ha·ḥê·leḇ the fat הַמִּזְבֵּ֑חָה ham·miz·bê·ḥāh on the altar , הֶֽחָזֶ֔ה he·ḥā·zeh but the breast וְהָיָה֙ wə·hā·yāh belongs to לְאַהֲרֹ֖ן lə·’a·hă·rōn Aaron וּלְבָנָֽיו׃ ū·lə·ḇā·nāw and his sons .
32	And you are to give the right thigh to the priest as a contribution from your peace offering.
	× וְאֵת֙ wə·’êṯ And Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × תִּתְּנ֥וּ tit·tə·nū you are to give Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × הַיָּמִ֔ין hay·yā·mîn the right Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 3225 BSB/Thayers 1) right, right hand, right side   1a) right hand   1b) right (of direction)   1c) south (the direction of the right hand when facing East) × שׁ֣וֹק šō·wq thigh Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 7785 BSB/Thayers 1) leg, thigh   1a) of man; specifically the lower leg (calf) as opposed to the thigh   1b) of sacrificial animal; specifically the thigh, upper leg, hind leg, as the portion eaten × לַכֹּהֵ֑ן lak·kō·hên to the priest Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × תְרוּמָ֖ה ṯə·rū·māh as a contribution Grammar Noun - feminine singular Strongs 8641 BSB/Thayers 1) contribution, offering   1a) a heave offering   1b) any offering   1c) an offering to God   1d) an offering (of grain, money, etc)   1e) contribution × מִזִּבְחֵ֖י miz·ziḇ·ḥê vvv Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strongs 2077 BSB/Thayers 1) sacrifice   1a) sacrifices of righteousness   1b) sacrifices of strife   1c) sacrifices to dead things   1d) the covenant sacrifice   1e) the passover   1f) annual sacrifice   1g) thank offering × שַׁלְמֵיכֶֽם׃ šal·mê·ḵem from your peace offering . Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 8002 BSB/Thayers 1) peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship   1a) voluntary sacrifice of thanks וְאֵת֙ wə·’êṯ And תִּתְּנ֥וּ tit·tə·nū you are to give הַיָּמִ֔ין hay·yā·mîn the right שׁ֣וֹק šō·wq thigh לַכֹּהֵ֑ן lak·kō·hên to the priest תְרוּמָ֖ה ṯə·rū·māh as a contribution מִזִּבְחֵ֖י miz·ziḇ·ḥê vvv שַׁלְמֵיכֶֽם׃ šal·mê·ḵem from your peace offering .
33	The son of Aaron who presents the blood and fat of the peace offering shall have the right thigh as a portion.
	× מִבְּנֵ֣י mib·bə·nê The son Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אַהֲרֹ֑ן ’a·hă·rōn of Aaron Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × ל֧וֹ lōw Grammar Preposition | third person masculine singular × הַמַּקְרִ֞יב ham·maq·rîḇ who presents Grammar Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × דַּ֧ם dam the blood Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × וְאֶת־ wə·’eṯ- and Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַחֵ֖לֶב ha·ḥê·leḇ fat Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2459 BSB/Thayers 1) fat   1a) fat (of humans)   1b) fat (of beasts)   1c) choicest, best part, abundance (of products of the land) × הַשְּׁלָמִ֛ים haš·šə·lā·mîm of the peace offering Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8002 BSB/Thayers 1) peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship   1a) voluntary sacrifice of thanks × תִהְיֶ֛ה ṯih·yeh shall have Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × הַיָּמִ֖ין hay·yā·mîn the right Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 3225 BSB/Thayers 1) right, right hand, right side   1a) right hand   1b) right (of direction)   1c) south (the direction of the right hand when facing East) × שׁ֥וֹק šō·wq thigh Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 7785 BSB/Thayers 1) leg, thigh   1a) of man; specifically the lower leg (calf) as opposed to the thigh   1b) of sacrificial animal; specifically the thigh, upper leg, hind leg, as the portion eaten × לְמָנָֽה׃ lə·mā·nāh as a portion . Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 4490 BSB/Thayers 1) part, portion מִבְּנֵ֣י mib·bə·nê The son אַהֲרֹ֑ן ’a·hă·rōn of Aaron ל֧וֹ lōw הַמַּקְרִ֞יב ham·maq·rîḇ who presents אֶת־ ’eṯ- - דַּ֧ם dam the blood וְאֶת־ wə·’eṯ- and הַחֵ֖לֶב ha·ḥê·leḇ fat הַשְּׁלָמִ֛ים haš·šə·lā·mîm of the peace offering תִהְיֶ֛ה ṯih·yeh shall have הַיָּמִ֖ין hay·yā·mîn the right שׁ֥וֹק šō·wq thigh לְמָנָֽה׃ lə·mā·nāh as a portion .
34	I have taken from the sons of Israel the breast of the wave offering and the thigh of the contribution of their peace offerings, and I have given them to Aaron the priest and his sons as a permanent portion from the sons of Israel.’”
	× כִּי֩ kî - Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לָקַ֙חְתִּי֙ lā·qaḥ·tî I have taken Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × מֵאֵ֣ת mê·’êṯ - Grammar Preposition-m | Direct object marker Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × בְּנֵֽי־ bə·nê- from the sons Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl of Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × חֲזֵ֨ה ḥă·zêh the breast Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2373 BSB/Thayers 1) breast (of animals), breast of an animal sacrifice × הַתְּנוּפָ֜ה hat·tə·nū·p̄āh of the wave offering Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 8573 BSB/Thayers 1) swinging, waving, wave offering, offering   1a) a swinging, brandishing     1a1) of God's hand, weapons   1b) waving, wave-offering (technical term of sacrifice)   1c) offering (of gold or brass) × וְאֵ֣ת׀ wə·’êṯ - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × שׁ֣וֹק šō·wq and the thigh Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 7785 BSB/Thayers 1) leg, thigh   1a) of man; specifically the lower leg (calf) as opposed to the thigh   1b) of sacrificial animal; specifically the thigh, upper leg, hind leg, as the portion eaten × הַתְּרוּמָ֗ה hat·tə·rū·māh of the contribution Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 8641 BSB/Thayers 1) contribution, offering   1a) a heave offering   1b) any offering   1c) an offering to God   1d) an offering (of grain, money, etc)   1e) contribution × מִזִּבְחֵ֖י miz·ziḇ·ḥê vvv Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strongs 2077 BSB/Thayers 1) sacrifice   1a) sacrifices of righteousness   1b) sacrifices of strife   1c) sacrifices to dead things   1d) the covenant sacrifice   1e) the passover   1f) annual sacrifice   1g) thank offering × שַׁלְמֵיהֶ֑ם šal·mê·hem of their peace offerings , Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 8002 BSB/Thayers 1) peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship   1a) voluntary sacrifice of thanks × וָאֶתֵּ֣ן wā·’et·tên and I have given Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × אֹ֠תָם ’ō·ṯām them Grammar Direct object marker | third person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לְאַהֲרֹ֨ן lə·’a·hă·rōn to Aaron Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × הַכֹּהֵ֤ן hak·kō·hên the priest Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × וּלְבָנָיו֙ ū·lə·ḇā·nāw and his sons Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × עוֹלָ֔ם ‘ō·w·lām as a permanent Grammar Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × מֵאֵ֖ת mê·’êṯ . . . Grammar Preposition-m | Direct object marker Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × לְחָק־ lə·ḥāq- portion Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 2706 BSB/Thayers 1) statute, ordinance, limit, something prescribed, due   1a) prescribed task   1b) prescribed portion   1c) action prescribed (for oneself), resolve   1d) prescribed due   1e) prescribed limit, boundary   1f) enactment, decree, ordinance     1f1) specific decree     1f2) law in general   1g) enactments, statutes     1g1) conditions     1g2) enactments     1g3) decrees     1g4) civil enactments prescribed by God × בְּנֵ֥י bə·nê from the sons Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl of Israel . ’” Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile כִּי֩ kî - אֶת־ ’eṯ- - לָקַ֙חְתִּי֙ lā·qaḥ·tî I have taken מֵאֵ֣ת mê·’êṯ - בְּנֵֽי־ bə·nê- from the sons יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl of Israel חֲזֵ֨ה ḥă·zêh the breast הַתְּנוּפָ֜ה hat·tə·nū·p̄āh of the wave offering וְאֵ֣ת׀ wə·’êṯ - שׁ֣וֹק šō·wq and the thigh הַתְּרוּמָ֗ה hat·tə·rū·māh of the contribution מִזִּבְחֵ֖י miz·ziḇ·ḥê vvv שַׁלְמֵיהֶ֑ם šal·mê·hem of their peace offerings , וָאֶתֵּ֣ן wā·’et·tên and I have given אֹ֠תָם ’ō·ṯām them לְאַהֲרֹ֨ן lə·’a·hă·rōn to Aaron הַכֹּהֵ֤ן hak·kō·hên the priest וּלְבָנָיו֙ ū·lə·ḇā·nāw and his sons עוֹלָ֔ם ‘ō·w·lām as a permanent מֵאֵ֖ת mê·’êṯ . . . לְחָק־ lə·ḥāq- portion בְּנֵ֥י bə·nê from the sons יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl of Israel . ’”
35	This is the portion of the offerings made by fire to the LORD for Aaron and his sons since the day they were presented to serve the LORD as priests.
	× זֹ֣את zōṯ This Grammar Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × מִשְׁחַ֤ת miš·ḥaṯ is the portion Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 4888 BSB/Thayers 1) consecrated portion, anointing oil, portion, ointment, anointing portion   1a) ointment (used to consecrate by anointing)   1b) anointing portion × מֵאִשֵּׁ֖י mê·’iš·šê of the offerings made by fire Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strongs 801 BSB/Thayers 1) burnt-offering, offering made by fire, fire offering × יְהוָ֑ה Yah·weh to the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אַהֲרֹן֙ ’a·hă·rōn for Aaron Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × וּמִשְׁחַ֣ת ū·miš·ḥaṯ - Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strongs 4888 BSB/Thayers 1) consecrated portion, anointing oil, portion, ointment, anointing portion   1a) ointment (used to consecrate by anointing)   1b) anointing portion × בָּנָ֔יו bā·nāw and his sons Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × בְּיוֹם֙ bə·yō·wm since the day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × הִקְרִ֣יב hiq·rîḇ they were presented Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × אֹתָ֔ם ’ō·ṯām - Grammar Direct object marker | third person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לַיהוָֽה׃ Yah·weh to serve the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × לְכַהֵ֖ן lə·ḵa·hên as priests . Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 3547 BSB/Thayers 1) to act as a priest, minister in a priest's office   1a) (Piel)     1a1) to minister as a priest, serve as a priest     1a2) to be or become a priest     1a3) to play the priest זֹ֣את zōṯ This מִשְׁחַ֤ת miš·ḥaṯ is the portion מֵאִשֵּׁ֖י mê·’iš·šê of the offerings made by fire יְהוָ֑ה Yah·weh to the LORD אַהֲרֹן֙ ’a·hă·rōn for Aaron וּמִשְׁחַ֣ת ū·miš·ḥaṯ - בָּנָ֔יו bā·nāw and his sons בְּיוֹם֙ bə·yō·wm since the day הִקְרִ֣יב hiq·rîḇ they were presented אֹתָ֔ם ’ō·ṯām - לַיהוָֽה׃ Yah·weh to serve the LORD לְכַהֵ֖ן lə·ḵa·hên as priests .
36	On the day they were anointed, the LORD commanded that this be given them by the sons of Israel. It is a permanent portion for the generations to come.
	× בְּיוֹם֙ bə·yō·wm On the day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × מָשְׁח֣וֹ mā·šə·ḥōw they were anointed , Grammar Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 4886 BSB/Thayers 1) to smear, anoint, spread a liquid   1a) (Qal)     1a1) to smear     1a2) to anoint (as consecration)     1a3) to anoint, consecrate   1b) (Niphal) to be anointed × יְהוָ֜ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צִוָּ֨ה ṣiw·wāh commanded that Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded × אֲשֶׁר֩ ’ă·šer this Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לָתֵ֣ת lā·ṯêṯ be given Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × אֹתָ֔ם ’ō·ṯām them Grammar Direct object marker | third person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לָהֶ֗ם lā·hem by Grammar Preposition | third person masculine plural × בְּנֵ֣י bə·nê the sons Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl of Israel . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × מֵאֵ֖ת mê·’êṯ . . . Grammar Preposition-m | Direct object marker Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × עוֹלָ֖ם ‘ō·w·lām It is a permanent Grammar Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × חֻקַּ֥ת ḥuq·qaṯ portion Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 2708 BSB/Thayers 1) statute, ordinance, limit, enactment, something prescribed   1a) statute × לְדֹרֹתָֽם׃ lə·ḏō·rō·ṯām for the generations to come . Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 1755 BSB/Thayers 1) period, generation, habitation, dwelling   1a) period, age, generation (period of time)   1b) generation (those living during a period)   1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)   1d) dwelling-place, habitation בְּיוֹם֙ bə·yō·wm On the day מָשְׁח֣וֹ mā·šə·ḥōw they were anointed , יְהוָ֜ה Yah·weh the LORD צִוָּ֨ה ṣiw·wāh commanded that אֲשֶׁר֩ ’ă·šer this לָתֵ֣ת lā·ṯêṯ be given אֹתָ֔ם ’ō·ṯām them לָהֶ֗ם lā·hem by בְּנֵ֣י bə·nê the sons יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl of Israel . מֵאֵ֖ת mê·’êṯ . . . עוֹלָ֖ם ‘ō·w·lām It is a permanent חֻקַּ֥ת ḥuq·qaṯ portion לְדֹרֹתָֽם׃ lə·ḏō·rō·ṯām for the generations to come .
37	This is the law of the burnt offering, the grain offering, the sin offering, the guilt offering, the ordination offering, and the peace offering,
	× זֹ֣את zōṯ This Grammar Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הַתּוֹרָ֗ה hat·tō·w·rāh is the law Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 8451 BSB/Thayers 1) law, direction, instruction   1a) instruction, direction (human or divine)     1a1) body of prophetic teaching     1a2) instruction in Messianic age     1a3) body of priestly direction or instruction     1a4) body of legal directives   1b) law     1b1) law of the burnt offering     1b2) of special law, codes of law   1c) custom, manner   1d) the Deuteronomic or Mosaic Law × לָֽעֹלָה֙ lā·‘ō·lāh of the burnt offering , Grammar Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × לַמִּנְחָ֔ה lam·min·ḥāh the grain offering , Grammar Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strongs 4503 BSB/Thayers 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering   1a) gift, present   1b) tribute   1c) offering (to God)   1d) grain offering × וְלַֽחַטָּ֖את wə·la·ḥaṭ·ṭāṯ the sin offering , Grammar Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness × וְלָאָשָׁ֑ם wə·lā·’ā·šām the guilt offering , Grammar Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 817 BSB/Thayers 1) guilt, offense, guiltiness   1a) offense, trespass, fault   1b) guilt, guiltiness   1c) compensation (for offense)   1d) trespass offering, guilt offering × וְלַ֨מִּלּוּאִ֔ים wə·lam·mil·lū·’îm the ordination offering , Grammar Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strongs 4394 BSB/Thayers 1) setting, installation   1a) setting, stones for setting   1b) installation (of priests) × וּלְזֶ֖בַח ū·lə·ze·ḇaḥ vvv Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 2077 BSB/Thayers 1) sacrifice   1a) sacrifices of righteousness   1b) sacrifices of strife   1c) sacrifices to dead things   1d) the covenant sacrifice   1e) the passover   1f) annual sacrifice   1g) thank offering × הַשְּׁלָמִֽים׃ haš·šə·lā·mîm and the peace offering , Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8002 BSB/Thayers 1) peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship   1a) voluntary sacrifice of thanks זֹ֣את zōṯ This הַתּוֹרָ֗ה hat·tō·w·rāh is the law לָֽעֹלָה֙ lā·‘ō·lāh of the burnt offering , לַמִּנְחָ֔ה lam·min·ḥāh the grain offering , וְלַֽחַטָּ֖את wə·la·ḥaṭ·ṭāṯ the sin offering , וְלָאָשָׁ֑ם wə·lā·’ā·šām the guilt offering , וְלַ֨מִּלּוּאִ֔ים wə·lam·mil·lū·’îm the ordination offering , וּלְזֶ֖בַח ū·lə·ze·ḇaḥ vvv הַשְּׁלָמִֽים׃ haš·šə·lā·mîm and the peace offering ,
38	which the LORD gave Moses on Mount Sinai on the day He commanded the Israelites to present their offerings to the LORD in the Wilderness of Sinai.
	× אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer which Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יְהוָ֛ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × צִוָּ֧ה ṣiw·wāh gave Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded × מֹשֶׁ֖ה mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × בְּהַ֣ר bə·har on Mount Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × סִינָ֑י sî·nāy Sinai Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 5514 BSB/Thayers       Sinai = |thorny| 1) the mountain where Moses received the Law from Jehovah; located at the southern end of the Sinai peninsula between the horns of the Red Sea; exact site unknown × בְּי֨וֹם bə·yō·wm on the day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × צַוֺּת֜וֹ ṣaw·wō·ṯōw He commanded Grammar Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בְּנֵ֣י bə·nê the Israelites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × לְהַקְרִ֧יב lə·haq·rîḇ to present Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × קָרְבְּנֵיהֶ֛ם qā·rə·bə·nê·hem their offerings Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 7133 BSB/Thayers 1) offering, oblation × לַיהוָ֖ה Yah·weh to the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × בְּמִדְבַּ֥ר bə·miḏ·bar in the Wilderness Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 4057 BSB/Thayers 1) wilderness   1a) pasture   1b) uninhabited land, wilderness   1c) large tracts of wilderness (around cities)   1d) wilderness (fig.) 2) mouth   2a) mouth (as organ of speech) × סִינָֽי׃פ sî·nāy of Sinai . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 5514 BSB/Thayers       Sinai = |thorny| 1) the mountain where Moses received the Law from Jehovah; located at the southern end of the Sinai peninsula between the horns of the Red Sea; exact site unknown אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer which יְהוָ֛ה Yah·weh the LORD אֶת־ ’eṯ- - צִוָּ֧ה ṣiw·wāh gave מֹשֶׁ֖ה mō·šeh Moses בְּהַ֣ר bə·har on Mount סִינָ֑י sî·nāy Sinai בְּי֨וֹם bə·yō·wm on the day צַוֺּת֜וֹ ṣaw·wō·ṯōw He commanded אֶת־ ’eṯ- - בְּנֵ֣י bə·nê the Israelites יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl . . . לְהַקְרִ֧יב lə·haq·rîḇ to present אֶת־ ’eṯ- - קָרְבְּנֵיהֶ֛ם qā·rə·bə·nê·hem their offerings לַיהוָ֖ה Yah·weh to the LORD בְּמִדְבַּ֥ר bə·miḏ·bar in the Wilderness סִינָֽי׃פ sî·nāy of Sinai .