1	On the eighth day Moses summoned Aaron and his sons and the elders of Israel.
	× וַיְהִי֙ way·hî - Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × הַשְּׁמִינִ֔י haš·šə·mî·nî On the eighth Grammar Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 8066 BSB/Thayers 1) eighth (ordinal number) × בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × מֹשֶׁ֔ה mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × קָרָ֣א qā·rā summoned Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × לְאַהֲרֹ֖ן lə·’a·hă·rōn Aaron Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × וּלְבָנָ֑יו ū·lə·ḇā·nāw and his sons Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וּלְזִקְנֵ֖י ū·lə·ziq·nê and the elders Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Adjective - masculine plural construct Strongs 2205 BSB/Thayers 1) old   1a) old (of humans)   1b) elder (of those having authority) × יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl of Israel . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile וַיְהִי֙ way·hî - הַשְּׁמִינִ֔י haš·šə·mî·nî On the eighth בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day מֹשֶׁ֔ה mō·šeh Moses קָרָ֣א qā·rā summoned לְאַהֲרֹ֖ן lə·’a·hă·rōn Aaron וּלְבָנָ֑יו ū·lə·ḇā·nāw and his sons וּלְזִקְנֵ֖י ū·lə·ziq·nê and the elders יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl of Israel .
2	He said to Aaron, “Take for yourself a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering, both without blemish, and present them before the LORD.
	× וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer He said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֶֽל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אַהֲרֹ֗ן ’a·hă·rōn Aaron , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × קַח־ qaḥ- “ Take Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × לְ֠ךָ lə·ḵā for yourself Grammar Preposition | second person masculine singular × עֵ֣גֶל ‘ê·ḡel a young bull Grammar Noun - masculine singular Strongs 5695 BSB/Thayers 1) calf, bull-calf × בֶּן־ ben- . . . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × בָּקָ֧ר bā·qār . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 1241 BSB/Thayers 1) cattle, herd, oxen, ox   1a) cattle (generic pl. but sing. in form-coll)   1b) herd (particular one)   1c) head of cattle (individually) × לְחַטָּ֛את lə·ḥaṭ·ṭāṯ for a sin offering Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness × וְאַ֥יִל wə·’a·yil and a ram Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 352 BSB/Thayers 1) ram   1a) ram (as food)   1b) ram (as sacrifice)   1c) ram (skin dyed red, for tabernacle) 2) pillar, door post, jambs, pilaster 3) strong man, leader, chief 4) mighty tree, terebinth × לְעֹלָ֖ה lə·‘ō·lāh for a burnt offering , Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × תְּמִימִ֑ם tə·mî·mim both without blemish , Grammar Adjective - masculine plural Strongs 8549 BSB/Thayers 1) complete, whole, entire, sound   1a) complete, whole, entire   1b) whole, sound, healthful   1c) complete, entire (of time)   1d) sound, wholesome, unimpaired, innocent, having integrity   1e) what is complete or entirely in accord with truth and fact (neuter adj/subst) × וְהַקְרֵ֖ב wə·haq·rêḇ and present them Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × לִפְנֵ֥י lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer He said אֶֽל־ ’el- to אַהֲרֹ֗ן ’a·hă·rōn Aaron , קַח־ qaḥ- “ Take לְ֠ךָ lə·ḵā for yourself עֵ֣גֶל ‘ê·ḡel a young bull בֶּן־ ben- . . . בָּקָ֧ר bā·qār . . . לְחַטָּ֛את lə·ḥaṭ·ṭāṯ for a sin offering וְאַ֥יִל wə·’a·yil and a ram לְעֹלָ֖ה lə·‘ō·lāh for a burnt offering , תְּמִימִ֑ם tə·mî·mim both without blemish , וְהַקְרֵ֖ב wə·haq·rêḇ and present them לִפְנֵ֥י lip̄·nê before יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD .
3	Then speak to the Israelites and say, ‘Take a male goat for a sin offering, a calf and a lamb—both a year old and without blemish—for a burnt offering,
	× תְּדַבֵּ֣ר tə·ḏab·bêr Then speak Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × וְאֶל־ wə·’el- to Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × בְּנֵ֥י bə·nê the Israelites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × לֵאמֹ֑ר lê·mōr [and] say , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × קְח֤וּ qə·ḥū ‘ Take Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × שְׂעִיר־ śə·‘îr- a male goat Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 8163 BSB/Thayers adj 1) hairy n m 2) he-goat, buck   2a) as sacrificial animal   2b) satyr, may refer to a demon possessed goat like the swine of Gadara (Mt 8:30-32) × עִזִּים֙ ‘iz·zîm . . . Grammar Noun - feminine plural Strongs 5795 BSB/Thayers 1) female goat, she-goat, goat, kid × לְחַטָּ֔את lə·ḥaṭ·ṭāṯ for a sin offering , Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness × וְעֵ֨גֶל wə·‘ê·ḡel a calf Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 5695 BSB/Thayers 1) calf, bull-calf × וָכֶ֧בֶשׂ wā·ḵe·ḇeś and a lamb — Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 3532 BSB/Thayers 1) lamb, sheep, young ram × בְּנֵי־ bə·nê- both a year old Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × שָׁנָ֛ה šā·nāh . . . Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × תְּמִימִ֖ם tə·mî·mim [and] without blemish — Grammar Adjective - masculine plural Strongs 8549 BSB/Thayers 1) complete, whole, entire, sound   1a) complete, whole, entire   1b) whole, sound, healthful   1c) complete, entire (of time)   1d) sound, wholesome, unimpaired, innocent, having integrity   1e) what is complete or entirely in accord with truth and fact (neuter adj/subst) × לְעֹלָֽה׃ lə·‘ō·lāh for a burnt offering , Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps תְּדַבֵּ֣ר tə·ḏab·bêr Then speak וְאֶל־ wə·’el- to בְּנֵ֥י bə·nê the Israelites יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl . . . לֵאמֹ֑ר lê·mōr [and] say , קְח֤וּ qə·ḥū ‘ Take שְׂעִיר־ śə·‘îr- a male goat עִזִּים֙ ‘iz·zîm . . . לְחַטָּ֔את lə·ḥaṭ·ṭāṯ for a sin offering , וְעֵ֨גֶל wə·‘ê·ḡel a calf וָכֶ֧בֶשׂ wā·ḵe·ḇeś and a lamb — בְּנֵי־ bə·nê- both a year old שָׁנָ֛ה šā·nāh . . . תְּמִימִ֖ם tə·mî·mim [and] without blemish — לְעֹלָֽה׃ lə·‘ō·lāh for a burnt offering ,
4	an ox and a ram for a peace offering to sacrifice before the LORD, and a grain offering mixed with oil. For today the LORD will appear to you.’”
	× וְשׁ֨וֹר wə·šō·wr an ox Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 7794 Footnote Or a bull or a cow; also in verses 18 and 19 BSB/Thayers 1) ox, bull, a head of cattle   1a) for plowing, for food, as sacrifice × וָאַ֜יִל wā·’a·yil and a ram Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 352 BSB/Thayers 1) ram   1a) ram (as food)   1b) ram (as sacrifice)   1c) ram (skin dyed red, for tabernacle) 2) pillar, door post, jambs, pilaster 3) strong man, leader, chief 4) mighty tree, terebinth × לִשְׁלָמִ֗ים liš·lā·mîm for a peace offering Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural Strongs 8002 BSB/Thayers 1) peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship   1a) voluntary sacrifice of thanks × לִזְבֹּ֙חַ֙ liz·bō·aḥ to sacrifice Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 2076 BSB/Thayers 1) to slaughter, kill, sacrifice, slaughter for sacrifice   1a) (Qal)     1a1) to slaughter for sacrifice     1a2) to slaughter for eating     1a3) to slaughter in divine judgment   1b) (Piel) to sacrifice, offer sacrifice × לִפְנֵ֣י lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וּמִנְחָ֖ה ū·min·ḥāh and a grain offering Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 4503 BSB/Thayers 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering   1a) gift, present   1b) tribute   1c) offering (to God)   1d) grain offering × בְּלוּלָ֣ה bə·lū·lāh mixed Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strongs 1101 BSB/Thayers 1) to mix, mingle, confuse, confound   1a) (Qal)     1a1) to mingle, confuse     1a2) to mix     1a3) to give provender, feed (animals)   1b) (Hithpoel) to mix oneself (among others)   1c) (Hiphil) to fade away × בַשָּׁ֑מֶן ḇaš·šā·men with oil . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 8081 BSB/Thayers 1) fat, oil   1a) fat, fatness   1b) oil, olive oil     1b1) as staple, medicament or unguent     1b2) for anointing   1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) × כִּ֣י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הַיּ֔וֹם hay·yō·wm today Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × נִרְאָ֥ה nir·’āh will appear Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × אֲלֵיכֶֽם׃ ’ă·lê·ḵem to you . ’” Grammar Preposition | second person masculine plural Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) וְשׁ֨וֹר wə·šō·wr an ox וָאַ֜יִל wā·’a·yil and a ram לִשְׁלָמִ֗ים liš·lā·mîm for a peace offering לִזְבֹּ֙חַ֙ liz·bō·aḥ to sacrifice לִפְנֵ֣י lip̄·nê before יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD , וּמִנְחָ֖ה ū·min·ḥāh and a grain offering בְּלוּלָ֣ה bə·lū·lāh mixed בַשָּׁ֑מֶן ḇaš·šā·men with oil . כִּ֣י kî For הַיּ֔וֹם hay·yō·wm today יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD נִרְאָ֥ה nir·’āh will appear אֲלֵיכֶֽם׃ ’ă·lê·ḵem to you . ’”
5	So they took what Moses had commanded to the front of the Tent of Meeting, and the whole congregation drew near and stood before the LORD.
	× וַיִּקְח֗וּ way·yiq·ḥū So they took Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × אֵ֚ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer what Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × מֹשֶׁ֔ה mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × צִוָּ֣ה ṣiw·wāh had commanded Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × פְּנֵ֖י pə·nê the front Grammar Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × אֹ֣הֶל ’ō·hel of the Tent Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ of Meeting , Grammar Noun - masculine singular Strongs 4150 BSB/Thayers 1) appointed place, appointed time, meeting   1a) appointed time     1a1) appointed time (general)     1a2) sacred season, set feast, appointed season   1b) appointed meeting   1c) appointed place   1d) appointed sign or signal   1e) tent of meeting × כָּל־ kāl- and the whole Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָ֣עֵדָ֔ה hā·‘ê·ḏāh congregation Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5712 BSB/Thayers 1) congregation, gathering × וַֽיִּקְרְבוּ֙ way·yiq·rə·ḇū drew near Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × וַיַּֽעַמְד֖וּ way·ya·‘am·ḏū and stood Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × לִפְנֵ֥י lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 וַיִּקְח֗וּ way·yiq·ḥū So they took אֵ֚ת ’êṯ - אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer what מֹשֶׁ֔ה mō·šeh Moses צִוָּ֣ה ṣiw·wāh had commanded אֶל־ ’el- to פְּנֵ֖י pə·nê the front אֹ֣הֶל ’ō·hel of the Tent מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ of Meeting , כָּל־ kāl- and the whole הָ֣עֵדָ֔ה hā·‘ê·ḏāh congregation וַֽיִּקְרְבוּ֙ way·yiq·rə·ḇū drew near וַיַּֽעַמְד֖וּ way·ya·‘am·ḏū and stood לִפְנֵ֥י lip̄·nê before יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD .
6	And Moses said, “This is what the LORD has commanded you to do, so that the glory of the LORD may appear to you.”
	× מֹשֶׁ֔ה mō·šeh And Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer said , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × זֶ֧ה zeh “ This Grammar Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הַדָּבָ֛ר had·dā·ḇār . . . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- is what Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צִוָּ֥ה ṣiw·wāh has commanded Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded × תַּעֲשׂ֑וּ ta·‘ă·śū you to do , Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × כְּב֥וֹד kə·ḇō·wḏ so that the glory Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3519 BSB/Thayers 1) glory, honour, glorious, abundance   1a) abundance, riches   1b) honour, splendour, glory   1c) honour, dignity   1d) honour, reputation   1e) honour, reverence, glory   1f) glory × יְהוָֽה׃ Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְיֵרָ֥א wə·yê·rā may appear Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × אֲלֵיכֶ֖ם ’ă·lê·ḵem to you . ” Grammar Preposition | second person masculine plural Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) מֹשֶׁ֔ה mō·šeh And Moses וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer said , זֶ֧ה zeh “ This הַדָּבָ֛ר had·dā·ḇār . . . אֲשֶׁר־ ’ă·šer- is what יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD צִוָּ֥ה ṣiw·wāh has commanded תַּעֲשׂ֑וּ ta·‘ă·śū you to do , כְּב֥וֹד kə·ḇō·wḏ so that the glory יְהוָֽה׃ Yah·weh of the LORD וְיֵרָ֥א wə·yê·rā may appear אֲלֵיכֶ֖ם ’ă·lê·ḵem to you . ”
7	Then Moses said to Aaron, “Approach the altar and sacrifice your sin offering and your burnt offering to make atonement for yourself and for the people. And sacrifice the people’s offering to make atonement for them, as the LORD has commanded.”
	× מֹשֶׁ֜ה mō·šeh Then Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֶֽל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אַהֲרֹ֗ן ’a·hă·rōn Aaron , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × קְרַ֤ב qə·raḇ “ Approach Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ ham·miz·bê·aḥ the altar Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × וַעֲשֵׂ֞ה wa·‘ă·śêh and sacrifice Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × חַטָּֽאתְךָ֙ ḥaṭ·ṭā·ṯə·ḵā your sin offering Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × עֹ֣לָתֶ֔ךָ ‘ō·lā·ṯe·ḵā and your burnt offering Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × וְכַפֵּ֥ר wə·ḵap·pêr to make atonement Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strongs 3722 BSB/Thayers 1) to cover, purge, make an atonement, make reconciliation, cover over with pitch   1a) (Qal) to coat or cover with pitch   1b) (Piel)     1b1) to cover over, pacify, propitiate     1b2) to cover over, atone for sin, make atonement for     1b3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites   1c) (Pual)     1c1) to be covered over     1c2) to make atonement for   1d) (Hithpael) to be covered × בַּֽעַדְךָ֖ ba·‘aḏ·ḵā for yourself Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 1157 BSB/Thayers 1) behind, through, round about, on behalf of, away from, about   1a) through (of action)   1b) behind (with verbs of shutting)   1c) about (with verbs of fencing)   1d) on behalf of (metaph. especially with Hithpael) × וּבְעַ֣ד ū·ḇə·‘aḏ and for Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 1157 BSB/Thayers 1) behind, through, round about, on behalf of, away from, about   1a) through (of action)   1b) behind (with verbs of shutting)   1c) about (with verbs of fencing)   1d) on behalf of (metaph. especially with Hithpael) × הָעָ֑ם hā·‘ām the people . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × וַעֲשֵׂ֞ה wa·‘ă·śêh And sacrifice Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָעָם֙ hā·‘ām the people’s Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × קָרְבַּ֤ן qā·rə·ban offering Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7133 BSB/Thayers 1) offering, oblation × וְכַפֵּ֣ר wə·ḵap·pêr to make atonement Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strongs 3722 BSB/Thayers 1) to cover, purge, make an atonement, make reconciliation, cover over with pitch   1a) (Qal) to coat or cover with pitch   1b) (Piel)     1b1) to cover over, pacify, propitiate     1b2) to cover over, atone for sin, make atonement for     1b3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites   1c) (Pual)     1c1) to be covered over     1c2) to make atonement for   1d) (Hithpael) to be covered × בַּֽעֲדָ֔ם ba·‘ă·ḏām for them , Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 1157 BSB/Thayers 1) behind, through, round about, on behalf of, away from, about   1a) through (of action)   1b) behind (with verbs of shutting)   1c) about (with verbs of fencing)   1d) on behalf of (metaph. especially with Hithpael) × כַּאֲשֶׁ֖ר ka·’ă·šer as Grammar Preposition-k | Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צִוָּ֥ה ṣiw·wāh has commanded . ” Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded מֹשֶׁ֜ה mō·šeh Then Moses וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer said אֶֽל־ ’el- to אַהֲרֹ֗ן ’a·hă·rōn Aaron , קְרַ֤ב qə·raḇ “ Approach אֶל־ ’el- . . . הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ ham·miz·bê·aḥ the altar וַעֲשֵׂ֞ה wa·‘ă·śêh and sacrifice אֶת־ ’eṯ- - חַטָּֽאתְךָ֙ ḥaṭ·ṭā·ṯə·ḵā your sin offering וְאֶת־ wə·’eṯ- - עֹ֣לָתֶ֔ךָ ‘ō·lā·ṯe·ḵā and your burnt offering וְכַפֵּ֥ר wə·ḵap·pêr to make atonement בַּֽעַדְךָ֖ ba·‘aḏ·ḵā for yourself וּבְעַ֣ד ū·ḇə·‘aḏ and for הָעָ֑ם hā·‘ām the people . וַעֲשֵׂ֞ה wa·‘ă·śêh And sacrifice אֶת־ ’eṯ- - הָעָם֙ hā·‘ām the people’s קָרְבַּ֤ן qā·rə·ban offering וְכַפֵּ֣ר wə·ḵap·pêr to make atonement בַּֽעֲדָ֔ם ba·‘ă·ḏām for them , כַּאֲשֶׁ֖ר ka·’ă·šer as יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD צִוָּ֥ה ṣiw·wāh has commanded . ”
8	So Aaron approached the altar and slaughtered the calf as a sin offering for himself.
	× אַהֲרֹ֖ן ’a·hă·rōn So Aaron Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × וַיִּקְרַ֥ב way·yiq·raḇ approached Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × הַמִּזְבֵּ֑חַ ham·miz·bê·aḥ the altar Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × וַיִּשְׁחַ֛ט way·yiš·ḥaṭ and slaughtered Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7819 BSB/Thayers v 1) to kill, slaughter, beat   1a) (Qal)     1a1) to slaughter       1a1a) beast for food       1a1b) sacrifice       1a1c) person in human sacrifice       1a1d) beaten, hammered (of shekels)   1b) (Niphal) to be slaughtered, be slain (of food or sacrifice) n f 2) (BDB) slaughtering   2a) word doubtful × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × עֵ֥גֶל ‘ê·ḡel the calf Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5695 BSB/Thayers 1) calf, bull-calf × הַחַטָּ֖את ha·ḥaṭ·ṭāṯ as a sin offering Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לֽוֹ׃ lōw for himself . Grammar Preposition | third person masculine singular אַהֲרֹ֖ן ’a·hă·rōn So Aaron אֶל־ ’el- . . . וַיִּקְרַ֥ב way·yiq·raḇ approached הַמִּזְבֵּ֑חַ ham·miz·bê·aḥ the altar וַיִּשְׁחַ֛ט way·yiš·ḥaṭ and slaughtered אֶת־ ’eṯ- - עֵ֥גֶל ‘ê·ḡel the calf הַחַטָּ֖את ha·ḥaṭ·ṭāṯ as a sin offering אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - לֽוֹ׃ lōw for himself .
9	The sons of Aaron brought the blood to him, and he dipped his finger in the blood and applied it to the horns of the altar. And he poured out the rest of the blood at the base of the altar.
	× אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בְּנֵ֨י bə·nê The sons Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אַהֲרֹ֣ן ’a·hă·rōn of Aaron Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × וַ֠יַּקְרִבוּ way·yaq·ri·ḇū brought Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × הַדָּם֮ had·dām the blood Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × אֵלָיו֒ ’ê·lāw to him , Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × וַיִּטְבֹּ֤ל way·yiṭ·bōl and he dipped Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2881 BSB/Thayers 1) to dip, dip into, plunge   1a) (Qal)     1a1) to dip in or into     1a2) to dip oneself   1b) (Niphal) to be dipped × אֶצְבָּעוֹ֙ ’eṣ·bā·‘ōw his finger Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 676 BSB/Thayers 1) finger, toe × בַּדָּ֔ם bad·dām in the blood Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × וַיִּתֵּ֖ן way·yit·tên and applied Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × עַל־ ‘al- it to Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × קַרְנ֣וֹת qar·nō·wṯ the horns Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 7161 BSB/Thayers n f 1) horn   1a) horn   1b) of strength (fig)   1c) flask (container for oil)   1d) horn (as musical instrument)   1e) horn (of horn-like projections on the altar)   1f) of rays of light   1g) hill n pr loc 2) (BDB) a place conquered by Israel probably in Bashan × הַמִּזְבֵּ֑חַ ham·miz·bê·aḥ of the altar . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × וְאֶת־ wə·’eṯ- And Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יָצַ֔ק yā·ṣaq he poured out Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3332 BSB/Thayers 1) to pour, flow, cast, pour out   1a) (Qal)     1a1) to pour, pour out     1a2) to cast     1a3) to flow   1b) (Hiphil) to pour, pour out   1c) (Hophal)     1c1) to be poured     1c2) cast, molten (participle)     1c3) being firmly established (participle) × הַדָּ֣ם had·dām the rest of the blood Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × אֶל־ ’el- at Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × יְס֖וֹד yə·sō·wḏ the base Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3247 BSB/Thayers 1) foundation, base   1a) foundation   1b) base, bottom × הַמִּזְבֵּֽחַ׃ ham·miz·bê·aḥ of the altar . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar אֶת־ ’eṯ- - בְּנֵ֨י bə·nê The sons אַהֲרֹ֣ן ’a·hă·rōn of Aaron וַ֠יַּקְרִבוּ way·yaq·ri·ḇū brought הַדָּם֮ had·dām the blood אֵלָיו֒ ’ê·lāw to him , וַיִּטְבֹּ֤ל way·yiṭ·bōl and he dipped אֶצְבָּעוֹ֙ ’eṣ·bā·‘ōw his finger בַּדָּ֔ם bad·dām in the blood וַיִּתֵּ֖ן way·yit·tên and applied עַל־ ‘al- it to קַרְנ֣וֹת qar·nō·wṯ the horns הַמִּזְבֵּ֑חַ ham·miz·bê·aḥ of the altar . וְאֶת־ wə·’eṯ- And יָצַ֔ק yā·ṣaq he poured out הַדָּ֣ם had·dām the rest of the blood אֶל־ ’el- at יְס֖וֹד yə·sō·wḏ the base הַמִּזְבֵּֽחַ׃ ham·miz·bê·aḥ of the altar .
10	On the altar he burned the fat, the kidneys, and the lobe of the liver from the sin offering, as the LORD had commanded Moses.
	× וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַמִּזְבֵּ֑חָה ham·miz·bê·ḥāh On the altar Grammar Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × הִקְטִ֖יר hiq·ṭîr he burned Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 6999 BSB/Thayers v 1) to sacrifice, burn incense, burn sacrifices, make sacrifices smoke   1a) (Piel)     1a1) to make sacrifices smoke     1a2) to sacrifice   1b) (Pual) to smoke a sacrifice   1c) (Hiphil)     1c1) to make sacrifices smoke     1c2) to cause incense to smoke, offer incense     1c3) to make smoke upon   1d) (Hophal) to be made to smoke n m 2) incense n f 3) incense-altar × הַחֵ֨לֶב ha·ḥê·leḇ the fat , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2459 BSB/Thayers 1) fat   1a) fat (of humans)   1b) fat (of beasts)   1c) choicest, best part, abundance (of products of the land) × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַכְּלָיֹ֜ת hak·kə·lā·yōṯ the kidneys , Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 3629 BSB/Thayers 1) kidneys   1a) of physical organ (lit.)   1b) of seat of emotion and affection (fig.)   1c) of sacrificial animals 2) (TWOT) reins × וְאֶת־ wə·’eṯ- and Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַיֹּתֶ֤רֶת hay·yō·ṯe·reṯ the lobe Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 3508 BSB/Thayers 1) appendage, overhang, protrusion, the caudate lobe of the liver of a sacrificial animal × מִן־ min- of Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַכָּבֵד֙ hak·kā·ḇêḏ the liver Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 3516 BSB/Thayers 1) the liver   1a) the liver (as the heaviest organ) × מִן־ min- from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַ֣חַטָּ֔את ha·ḥaṭ·ṭāṯ the sin offering , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness × כַּאֲשֶׁ֛ר ka·’ă·šer as Grammar Preposition-k | Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × צִוָּ֥ה ṣiw·wāh had commanded Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded × מֹשֶֽׁה׃ mō·šeh Moses . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus וְאֶת־ wə·’eṯ- - הַמִּזְבֵּ֑חָה ham·miz·bê·ḥāh On the altar הִקְטִ֖יר hiq·ṭîr he burned הַחֵ֨לֶב ha·ḥê·leḇ the fat , וְאֶת־ wə·’eṯ- - הַכְּלָיֹ֜ת hak·kə·lā·yōṯ the kidneys , וְאֶת־ wə·’eṯ- and הַיֹּתֶ֤רֶת hay·yō·ṯe·reṯ the lobe מִן־ min- of הַכָּבֵד֙ hak·kā·ḇêḏ the liver מִן־ min- from הַ֣חַטָּ֔את ha·ḥaṭ·ṭāṯ the sin offering , כַּאֲשֶׁ֛ר ka·’ă·šer as יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD אֶת־ ’eṯ- - צִוָּ֥ה ṣiw·wāh had commanded מֹשֶֽׁה׃ mō·šeh Moses .
11	But he burned up the flesh and the hide outside the camp.
	× וְאֶת־ wə·’eṯ- But Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × שָׂרַ֣ף śā·rap̄ he burned up Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 8313 BSB/Thayers 1) to burn   1a) (Qal) to burn   1b) (Niphal) to be burned   1c) (Piel) burner, burning (participle)   1d) (Pual) to be burnt up, be burned × בָּאֵ֔שׁ bā·’êš . . . Grammar Preposition-b, Article | Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × הַבָּשָׂ֖ר hab·bā·śār the flesh Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1320 BSB/Thayers 1) flesh   1a) of the body     1a1) of humans     1a2) of animals   1b) the body itself   1c) male organ of generation (euphemism)   1d) kindred, blood-relations   1e) flesh as frail or erring (man against God)   1f) all living things   1g) animals   1h) mankind × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָע֑וֹר hā·‘ō·wr and the hide Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5785 BSB/Thayers 1) skin, hide   1a) skin (of men)   1b) hide (of animals) × מִח֖וּץ mi·ḥūṣ outside Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 2351 BSB/Thayers 1) outside, outward, street, the outside × לַֽמַּחֲנֶֽה׃ lam·ma·ḥă·neh the camp . Grammar Preposition-l, Article | Noun - common singular Strongs 4264 BSB/Thayers 1) encampment, camp   1a) camp, place of encampment   1b) camp of armed host, army camp   1c) those who encamp, company, body of people וְאֶת־ wə·’eṯ- But שָׂרַ֣ף śā·rap̄ he burned up בָּאֵ֔שׁ bā·’êš . . . הַבָּשָׂ֖ר hab·bā·śār the flesh וְאֶת־ wə·’eṯ- - הָע֑וֹר hā·‘ō·wr and the hide מִח֖וּץ mi·ḥūṣ outside לַֽמַּחֲנֶֽה׃ lam·ma·ḥă·neh the camp .
12	Then Aaron slaughtered the burnt offering. His sons brought him the blood, and he sprinkled it on all sides of the altar.
	× וַיִּשְׁחַ֖ט way·yiš·ḥaṭ Then [Aaron] slaughtered Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7819 BSB/Thayers v 1) to kill, slaughter, beat   1a) (Qal)     1a1) to slaughter       1a1a) beast for food       1a1b) sacrifice       1a1c) person in human sacrifice       1a1d) beaten, hammered (of shekels)   1b) (Niphal) to be slaughtered, be slain (of food or sacrifice) n f 2) (BDB) slaughtering   2a) word doubtful × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָעֹלָ֑ה hā·‘ō·lāh the burnt offering . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × אַהֲרֹ֤ן ’a·hă·rōn [His] Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × אֵלָיו֙ ’ê·lāw . . . Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בְּנֵ֨י bə·nê sons Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וַ֠יַּמְצִאוּ way·yam·ṣi·’ū brought him Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 4672 BSB/Thayers 1) to find, attain to   1a) (Qal)     1a1) to find       1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)       1a1b) to find (what is lost)       1a1c) to meet, encounter       1a1d) to find (a condition)       1a1e) to learn, devise     1a2) to find out       1a2a) to find out       1a2b) to detect       1a2c) to guess     1a3) to come upon, light upon       1a3a) to happen upon, meet, fall in with       1a3b) to hit       1a3c) to befall   1b) (Niphal)     1b1) to be found       1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered       1b1b) to appear, be recognised       1b1c) to be discovered, be detected       1b1d) to be gained, be secured     1b2) to be, be found       1b2a) to be found in       1b2b) to be in the possession of       1b2c) to be found in (a place), happen to be       1b2d) to be left (after war)       1b2e) to be present       1b2f) to prove to be       1b2g) to be found sufficient, be enough   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to find, attain     1c2) to cause to light upon, come upon, come     1c3) to cause to encounter     1c4) to present (offering) × הַדָּ֔ם had·dām the blood , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × וַיִּזְרְקֵ֥הוּ way·yiz·rə·qê·hū and he sprinkled Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 2236 BSB/Thayers 1) to scatter, sprinkle, toss, throw, scatter abundantly, strew   1a) (Qal) to scatter, sprinkle, toss   1b) (Pual) to be sprinkled × עַל־ ‘al- it on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × סָבִֽיב׃ sā·ḇîḇ all sides Grammar Adverb Strongs 5439 BSB/Thayers subst 1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side × הַמִּזְבֵּ֖חַ ham·miz·bê·aḥ of the altar . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar וַיִּשְׁחַ֖ט way·yiš·ḥaṭ Then [Aaron] slaughtered אֶת־ ’eṯ- - הָעֹלָ֑ה hā·‘ō·lāh the burnt offering . אַהֲרֹ֤ן ’a·hă·rōn [His] אֵלָיו֙ ’ê·lāw . . . אֶת־ ’eṯ- - בְּנֵ֨י bə·nê sons וַ֠יַּמְצִאוּ way·yam·ṣi·’ū brought him הַדָּ֔ם had·dām the blood , וַיִּזְרְקֵ֥הוּ way·yiz·rə·qê·hū and he sprinkled עַל־ ‘al- it on סָבִֽיב׃ sā·ḇîḇ all sides הַמִּזְבֵּ֖חַ ham·miz·bê·aḥ of the altar .
13	They brought him the burnt offering piece by piece, including the head, and he burned them on the altar.
	× וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הִמְצִ֧יאוּ him·ṣî·’ū They brought Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strongs 4672 BSB/Thayers 1) to find, attain to   1a) (Qal)     1a1) to find       1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)       1a1b) to find (what is lost)       1a1c) to meet, encounter       1a1d) to find (a condition)       1a1e) to learn, devise     1a2) to find out       1a2a) to find out       1a2b) to detect       1a2c) to guess     1a3) to come upon, light upon       1a3a) to happen upon, meet, fall in with       1a3b) to hit       1a3c) to befall   1b) (Niphal)     1b1) to be found       1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered       1b1b) to appear, be recognised       1b1c) to be discovered, be detected       1b1d) to be gained, be secured     1b2) to be, be found       1b2a) to be found in       1b2b) to be in the possession of       1b2c) to be found in (a place), happen to be       1b2d) to be left (after war)       1b2e) to be present       1b2f) to prove to be       1b2g) to be found sufficient, be enough   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to find, attain     1c2) to cause to light upon, come upon, come     1c3) to cause to encounter     1c4) to present (offering) × אֵלָ֛יו ’ê·lāw him Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הָעֹלָ֗ה hā·‘ō·lāh the burnt offering Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × לִנְתָחֶ֖יהָ lin·ṯā·ḥe·hā piece by piece , Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 5409 BSB/Thayers 1) piece, a piece of flesh or meat × וְאֶת־ wə·’eṯ- including Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָרֹ֑אשׁ hā·rōš the head , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum × וַיַּקְטֵ֖ר way·yaq·ṭêr and he burned them Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6999 BSB/Thayers v 1) to sacrifice, burn incense, burn sacrifices, make sacrifices smoke   1a) (Piel)     1a1) to make sacrifices smoke     1a2) to sacrifice   1b) (Pual) to smoke a sacrifice   1c) (Hiphil)     1c1) to make sacrifices smoke     1c2) to cause incense to smoke, offer incense     1c3) to make smoke upon   1d) (Hophal) to be made to smoke n m 2) incense n f 3) incense-altar × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַמִּזְבֵּֽחַ׃ ham·miz·bê·aḥ the altar . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar וְאֶת־ wə·’eṯ- - הִמְצִ֧יאוּ him·ṣî·’ū They brought אֵלָ֛יו ’ê·lāw him הָעֹלָ֗ה hā·‘ō·lāh the burnt offering לִנְתָחֶ֖יהָ lin·ṯā·ḥe·hā piece by piece , וְאֶת־ wə·’eṯ- including הָרֹ֑אשׁ hā·rōš the head , וַיַּקְטֵ֖ר way·yaq·ṭêr and he burned them עַל־ ‘al- on הַמִּזְבֵּֽחַ׃ ham·miz·bê·aḥ the altar .
14	He washed the entrails and the legs and burned them atop the burnt offering on the altar.
	× וַיִּרְחַ֥ץ way·yir·ḥaṣ He washed Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7364 BSB/Thayers 1) to wash, wash off, wash away, bathe   1a) (Qal)     1a1) to wash, wash off, wash away     1a2) to wash, bathe (oneself)   1b) (Pual) to be washed   1c) (Hithpael) to wash oneself × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַקֶּ֖רֶב haq·qe·reḇ the entrails Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7130 BSB/Thayers 1) midst, among, inner part, middle   1a) inward part     1a1) physical sense     1a2) as seat of thought and emotion     1a3) as faculty of thought and emotion   1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)   1c) entrails (of sacrificial animals) × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַכְּרָעָ֑יִם hak·kə·rā·‘ā·yim and the legs Grammar Article | Noun - fd Strongs 3767 BSB/Thayers 1) leg × וַיַּקְטֵ֥ר way·yaq·ṭêr and burned [them] Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6999 BSB/Thayers v 1) to sacrifice, burn incense, burn sacrifices, make sacrifices smoke   1a) (Piel)     1a1) to make sacrifices smoke     1a2) to sacrifice   1b) (Pual) to smoke a sacrifice   1c) (Hiphil)     1c1) to make sacrifices smoke     1c2) to cause incense to smoke, offer incense     1c3) to make smoke upon   1d) (Hophal) to be made to smoke n m 2) incense n f 3) incense-altar × עַל־ ‘al- atop Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הָעֹלָ֖ה hā·‘ō·lāh the burnt offering Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × הַמִּזְבֵּֽחָה׃ ham·miz·bê·ḥāh on the altar . Grammar Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar וַיִּרְחַ֥ץ way·yir·ḥaṣ He washed אֶת־ ’eṯ- - הַקֶּ֖רֶב haq·qe·reḇ the entrails וְאֶת־ wə·’eṯ- - הַכְּרָעָ֑יִם hak·kə·rā·‘ā·yim and the legs וַיַּקְטֵ֥ר way·yaq·ṭêr and burned [them] עַל־ ‘al- atop הָעֹלָ֖ה hā·‘ō·lāh the burnt offering הַמִּזְבֵּֽחָה׃ ham·miz·bê·ḥāh on the altar .
15	Aaron then presented the people’s offering. He took the male goat for the people’s sin offering, slaughtered it, and offered it for sin like the first one.
	× וַיַּקְרֵ֕ב way·yaq·rêḇ Aaron then presented Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × אֵ֖ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָעָ֑ם hā·‘ām the people’s Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × קָרְבַּ֣ן qā·rə·ban offering . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7133 BSB/Thayers 1) offering, oblation × וַיִּקַּ֞ח way·yiq·qaḥ He took Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × שְׂעִ֤יר śə·‘îr the male goat Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 8163 BSB/Thayers adj 1) hairy n m 2) he-goat, buck   2a) as sacrificial animal   2b) satyr, may refer to a demon possessed goat like the swine of Gadara (Mt 8:30-32) × לָעָ֔ם lā·‘ām for the people’s Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × הַֽחַטָּאת֙ ha·ḥaṭ·ṭāṯ sin offering , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × וַיִּשְׁחָטֵ֥הוּ way·yiš·ḥā·ṭê·hū slaughtered it , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 7819 BSB/Thayers v 1) to kill, slaughter, beat   1a) (Qal)     1a1) to slaughter       1a1a) beast for food       1a1b) sacrifice       1a1c) person in human sacrifice       1a1d) beaten, hammered (of shekels)   1b) (Niphal) to be slaughtered, be slain (of food or sacrifice) n f 2) (BDB) slaughtering   2a) word doubtful × וַֽיְחַטְּאֵ֖הוּ way·ḥaṭ·ṭə·’ê·hū and offered it for sin Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 2398 BSB/Thayers 1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness   1a) (Qal)     1a1) to miss     1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty     1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit   1b) (Piel)     1b1) to bear loss     1b2) to make a sin-offering     1b3) to purify from sin     1b4) to purify from uncleanness   1c) (Hiphil)     1c1) to miss the mark     1c2) to induce to sin, cause to sin     1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment   1d) (Hithpael)     1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way     1d2) to purify oneself from uncleanness × כָּרִאשֽׁוֹן׃ kā·ri·šō·wn like the first one . Grammar Preposition-k, Article | Adjective - masculine singular Strongs 7223 BSB/Thayers adj 1) first, primary, former   1a) former (of time)     1a1) ancestors     1a2) former things   1b) foremost (of location)   1c) first (in time)   1d) first, chief (in degree) adv 2) first, before, formerly, at first וַיַּקְרֵ֕ב way·yaq·rêḇ Aaron then presented אֵ֖ת ’êṯ - הָעָ֑ם hā·‘ām the people’s קָרְבַּ֣ן qā·rə·ban offering . וַיִּקַּ֞ח way·yiq·qaḥ He took אֶת־ ’eṯ- - שְׂעִ֤יר śə·‘îr the male goat לָעָ֔ם lā·‘ām for the people’s הַֽחַטָּאת֙ ha·ḥaṭ·ṭāṯ sin offering , אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - וַיִּשְׁחָטֵ֥הוּ way·yiš·ḥā·ṭê·hū slaughtered it , וַֽיְחַטְּאֵ֖הוּ way·ḥaṭ·ṭə·’ê·hū and offered it for sin כָּרִאשֽׁוֹן׃ kā·ri·šō·wn like the first one .
16	He presented the burnt offering and offered it according to the ordinance.
	× וַיַּקְרֵ֖ב way·yaq·rêḇ He presented Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָעֹלָ֑ה hā·‘ō·lāh the burnt offering Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × וַֽיַּעֲשֶׂ֖הָ way·ya·‘ă·śe·hā and offered it Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × כַּמִּשְׁפָּֽט׃ kam·miš·pāṭ according to the ordinance . Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strongs 4941 BSB/Thayers 1) judgment, justice, ordinance   1a) judgment     1a1) act of deciding a case     1a2) place, court, seat of judgment     1a3) process, procedure, litigation (before judges)     1a4) case, cause (presented for judgment)     1a5) sentence, decision (of judgment)     1a6) execution (of judgment)     1a7) time (of judgment)   1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)   1c) ordinance   1d) decision (in law)   1e) right, privilege, due (legal)   1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan וַיַּקְרֵ֖ב way·yaq·rêḇ He presented אֶת־ ’eṯ- - הָעֹלָ֑ה hā·‘ō·lāh the burnt offering וַֽיַּעֲשֶׂ֖הָ way·ya·‘ă·śe·hā and offered it כַּמִּשְׁפָּֽט׃ kam·miš·pāṭ according to the ordinance .
17	Next he presented the grain offering, took a handful of it, and burned it on the altar in addition to the morning’s burnt offering.
	× וַיַּקְרֵב֮ way·yaq·rêḇ Next he presented Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַמִּנְחָה֒ ham·min·ḥāh the grain offering , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 4503 BSB/Thayers 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering   1a) gift, present   1b) tribute   1c) offering (to God)   1d) grain offering × וַיְמַלֵּ֤א way·mal·lê took Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against × כַפּוֹ֙ ḵap·pōw a handful Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3709 BSB/Thayers 1) palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand   1a) palm, hollow or flat of the hand   1b) power   1c) sole (of the foot)   1d) hollow, objects, bending objects, bent objects     1d1) of thigh-joint     1d2) pan, vessel (as hollow)     1d3) hollow (of sling)     1d4) hand-shaped branches or fronds (of palm trees)     1d5) handles (as bent) × מִמֶּ֔נָּה mim·men·nāh of it , Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × וַיַּקְטֵ֖ר way·yaq·ṭêr and burned Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6999 BSB/Thayers v 1) to sacrifice, burn incense, burn sacrifices, make sacrifices smoke   1a) (Piel)     1a1) to make sacrifices smoke     1a2) to sacrifice   1b) (Pual) to smoke a sacrifice   1c) (Hiphil)     1c1) to make sacrifices smoke     1c2) to cause incense to smoke, offer incense     1c3) to make smoke upon   1d) (Hophal) to be made to smoke n m 2) incense n f 3) incense-altar × עַל־ ‘al- it on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַמִּזְבֵּ֑חַ ham·miz·bê·aḥ the altar Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × מִלְּבַ֖ד mil·lə·ḇaḏ in addition to Grammar Preposition-m, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 905 BSB/Thayers 1) alone, by itself, besides, a part, separation, being alone   1a) separation, alone, by itself     1a1) only (adv)     1a2) apart from, besides (prep)   1b) part   1c) parts (eg limbs, shoots), bars × הַבֹּֽקֶר׃ hab·bō·qer the morning’s Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1242 BSB/Thayers 1) morning, break of day   1a) morning     1a1) of end of night     1a2) of coming of daylight     1a3) of coming of sunrise     1a4) of beginning of day     1a5) of bright joy after night of distress (fig.)   1b) morrow, next day, next morning × עֹלַ֥ת ‘ō·laṯ burnt offering . Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps וַיַּקְרֵב֮ way·yaq·rêḇ Next he presented אֶת־ ’eṯ- - הַמִּנְחָה֒ ham·min·ḥāh the grain offering , וַיְמַלֵּ֤א way·mal·lê took כַפּוֹ֙ ḵap·pōw a handful מִמֶּ֔נָּה mim·men·nāh of it , וַיַּקְטֵ֖ר way·yaq·ṭêr and burned עַל־ ‘al- it on הַמִּזְבֵּ֑חַ ham·miz·bê·aḥ the altar מִלְּבַ֖ד mil·lə·ḇaḏ in addition to הַבֹּֽקֶר׃ hab·bō·qer the morning’s עֹלַ֥ת ‘ō·laṯ burnt offering .
18	Then he slaughtered the ox and the ram as the people’s peace offering. His sons brought him the blood, and he sprinkled it on all sides of the altar.
	× וַיִּשְׁחַ֤ט way·yiš·ḥaṭ Then he slaughtered Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7819 BSB/Thayers v 1) to kill, slaughter, beat   1a) (Qal)     1a1) to slaughter       1a1a) beast for food       1a1b) sacrifice       1a1c) person in human sacrifice       1a1d) beaten, hammered (of shekels)   1b) (Niphal) to be slaughtered, be slain (of food or sacrifice) n f 2) (BDB) slaughtering   2a) word doubtful × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַשּׁוֹר֙ haš·šō·wr the ox Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7794 BSB/Thayers 1) ox, bull, a head of cattle   1a) for plowing, for food, as sacrifice × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָאַ֔יִל hā·’a·yil and the ram Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 352 BSB/Thayers 1) ram   1a) ram (as food)   1b) ram (as sacrifice)   1c) ram (skin dyed red, for tabernacle) 2) pillar, door post, jambs, pilaster 3) strong man, leader, chief 4) mighty tree, terebinth × לָעָ֑ם lā·‘ām as the people’s Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × זֶ֥בַח ze·ḇaḥ vvv Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2077 BSB/Thayers 1) sacrifice   1a) sacrifices of righteousness   1b) sacrifices of strife   1c) sacrifices to dead things   1d) the covenant sacrifice   1e) the passover   1f) annual sacrifice   1g) thank offering × הַשְּׁלָמִ֖ים haš·šə·lā·mîm peace offering . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8002 BSB/Thayers 1) peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship   1a) voluntary sacrifice of thanks × אַהֲרֹ֤ן ’a·hă·rōn [His] Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בְּנֵ֨י bə·nê sons Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וַ֠יַּמְצִאוּ way·yam·ṣi·’ū brought him Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 4672 BSB/Thayers 1) to find, attain to   1a) (Qal)     1a1) to find       1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)       1a1b) to find (what is lost)       1a1c) to meet, encounter       1a1d) to find (a condition)       1a1e) to learn, devise     1a2) to find out       1a2a) to find out       1a2b) to detect       1a2c) to guess     1a3) to come upon, light upon       1a3a) to happen upon, meet, fall in with       1a3b) to hit       1a3c) to befall   1b) (Niphal)     1b1) to be found       1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered       1b1b) to appear, be recognised       1b1c) to be discovered, be detected       1b1d) to be gained, be secured     1b2) to be, be found       1b2a) to be found in       1b2b) to be in the possession of       1b2c) to be found in (a place), happen to be       1b2d) to be left (after war)       1b2e) to be present       1b2f) to prove to be       1b2g) to be found sufficient, be enough   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to find, attain     1c2) to cause to light upon, come upon, come     1c3) to cause to encounter     1c4) to present (offering) × הַדָּם֙ had·dām the blood , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × אֵלָ֔יו ’ê·lāw . . . Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × וַיִּזְרְקֵ֥הוּ way·yiz·rə·qê·hū and he sprinkled Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 2236 BSB/Thayers 1) to scatter, sprinkle, toss, throw, scatter abundantly, strew   1a) (Qal) to scatter, sprinkle, toss   1b) (Pual) to be sprinkled × עַל־ ‘al- it on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × סָבִֽיב׃ sā·ḇîḇ all sides Grammar Adverb Strongs 5439 BSB/Thayers subst 1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side × הַמִּזְבֵּ֖חַ ham·miz·bê·aḥ of the altar . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar וַיִּשְׁחַ֤ט way·yiš·ḥaṭ Then he slaughtered אֶת־ ’eṯ- - הַשּׁוֹר֙ haš·šō·wr the ox וְאֶת־ wə·’eṯ- - הָאַ֔יִל hā·’a·yil and the ram לָעָ֑ם lā·‘ām as the people’s אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - זֶ֥בַח ze·ḇaḥ vvv הַשְּׁלָמִ֖ים haš·šə·lā·mîm peace offering . אַהֲרֹ֤ן ’a·hă·rōn [His] אֶת־ ’eṯ- - בְּנֵ֨י bə·nê sons וַ֠יַּמְצִאוּ way·yam·ṣi·’ū brought him הַדָּם֙ had·dām the blood , אֵלָ֔יו ’ê·lāw . . . וַיִּזְרְקֵ֥הוּ way·yiz·rə·qê·hū and he sprinkled עַל־ ‘al- it on סָבִֽיב׃ sā·ḇîḇ all sides הַמִּזְבֵּ֖חַ ham·miz·bê·aḥ of the altar .
19	They also brought the fat portions from the ox and the ram—the fat tail, the fat covering the entrails, the kidneys, and the lobe of the liver—
	× וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַחֲלָבִ֖ים ha·ḥă·lā·ḇîm They also brought the fat portions Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 2459 BSB/Thayers 1) fat   1a) fat (of humans)   1b) fat (of beasts)   1c) choicest, best part, abundance (of products of the land) × מִן־ min- from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַשּׁ֑וֹר haš·šō·wr the ox Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7794 BSB/Thayers 1) ox, bull, a head of cattle   1a) for plowing, for food, as sacrifice × וּמִן־ ū·min- . . . Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הָאַ֔יִל hā·’a·yil and the ram — Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 352 BSB/Thayers 1) ram   1a) ram (as food)   1b) ram (as sacrifice)   1c) ram (skin dyed red, for tabernacle) 2) pillar, door post, jambs, pilaster 3) strong man, leader, chief 4) mighty tree, terebinth × הָֽאַלְיָ֤ה hā·’al·yāh the fat tail , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 451 BSB/Thayers 1) tail, fat-tail (of sheep-an Eastern delicacy) × וְהַֽמְכַסֶּה֙ wə·ham·ḵas·seh [the fat] covering Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strongs 4374 BSB/Thayers 1) covering, that which covers × וְהַכְּלָיֹ֔ת wə·hak·kə·lā·yōṯ the entrails, the kidneys , Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - feminine plural Strongs 3629 BSB/Thayers 1) kidneys   1a) of physical organ (lit.)   1b) of seat of emotion and affection (fig.)   1c) of sacrificial animals 2) (TWOT) reins × וְיֹתֶ֖רֶת wə·yō·ṯe·reṯ and the lobe Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strongs 3508 BSB/Thayers 1) appendage, overhang, protrusion, the caudate lobe of the liver of a sacrificial animal × הַכָּבֵֽד׃ hak·kā·ḇêḏ of the liver — Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 3516 BSB/Thayers 1) the liver   1a) the liver (as the heaviest organ) וְאֶת־ wə·’eṯ- - הַחֲלָבִ֖ים ha·ḥă·lā·ḇîm They also brought the fat portions מִן־ min- from הַשּׁ֑וֹר haš·šō·wr the ox וּמִן־ ū·min- . . . הָאַ֔יִל hā·’a·yil and the ram — הָֽאַלְיָ֤ה hā·’al·yāh the fat tail , וְהַֽמְכַסֶּה֙ wə·ham·ḵas·seh [the fat] covering וְהַכְּלָיֹ֔ת wə·hak·kə·lā·yōṯ the entrails, the kidneys , וְיֹתֶ֖רֶת wə·yō·ṯe·reṯ and the lobe הַכָּבֵֽד׃ hak·kā·ḇêḏ of the liver —
20	and placed these on the breasts. Aaron burned the fat portions on the altar,
	× וַיָּשִׂ֥ימוּ way·yā·śî·mū and placed Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַחֲלָבִ֖ים ha·ḥă·lā·ḇîm these Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 2459 BSB/Thayers 1) fat   1a) fat (of humans)   1b) fat (of beasts)   1c) choicest, best part, abundance (of products of the land) × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הֶחָז֑וֹת he·ḥā·zō·wṯ the breasts . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 2373 BSB/Thayers 1) breast (of animals), breast of an animal sacrifice × וַיַּקְטֵ֥ר way·yaq·ṭêr Aaron burned Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6999 BSB/Thayers v 1) to sacrifice, burn incense, burn sacrifices, make sacrifices smoke   1a) (Piel)     1a1) to make sacrifices smoke     1a2) to sacrifice   1b) (Pual) to smoke a sacrifice   1c) (Hiphil)     1c1) to make sacrifices smoke     1c2) to cause incense to smoke, offer incense     1c3) to make smoke upon   1d) (Hophal) to be made to smoke n m 2) incense n f 3) incense-altar × הַחֲלָבִ֖ים ha·ḥă·lā·ḇîm the fat portions Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 2459 BSB/Thayers 1) fat   1a) fat (of humans)   1b) fat (of beasts)   1c) choicest, best part, abundance (of products of the land) × הַמִּזְבֵּֽחָה׃ ham·miz·bê·ḥāh on the altar , Grammar Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar וַיָּשִׂ֥ימוּ way·yā·śî·mū and placed אֶת־ ’eṯ- - הַחֲלָבִ֖ים ha·ḥă·lā·ḇîm these עַל־ ‘al- on הֶחָז֑וֹת he·ḥā·zō·wṯ the breasts . וַיַּקְטֵ֥ר way·yaq·ṭêr Aaron burned הַחֲלָבִ֖ים ha·ḥă·lā·ḇîm the fat portions הַמִּזְבֵּֽחָה׃ ham·miz·bê·ḥāh on the altar ,
21	but he waved the breasts and the right thigh as a wave offering before the LORD, as Moses had commanded.
	× וְאֵ֣ת wə·’êṯ but Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אַהֲרֹ֛ן ’a·hă·rōn [he] Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × הֵנִ֧יף hê·nîp̄ waved Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 5130 BSB/Thayers 1) to move to and fro, wave, besprinkle   1a) (Qal) to besprinkle, sprinkle   1b) (Polel) to wave, brandish (in threat)   1c) (Hiphil) to swing, wield, wave     1c1) to wield     1c2) to wave or shake (the hand)       1c2a) to wave (hand)       1c2b) to shake or brandish against       1c2c) to swing to and fro     1c3) to wave (an offering), offer     1c4) to shed abroad   1d) (Hophal) to be waved × הֶחָז֗וֹת he·ḥā·zō·wṯ the breasts Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 2373 BSB/Thayers 1) breast (of animals), breast of an animal sacrifice × וְאֵת֙ wə·’êṯ - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַיָּמִ֔ין hay·yā·mîn and the right Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 3225 BSB/Thayers 1) right, right hand, right side   1a) right hand   1b) right (of direction)   1c) south (the direction of the right hand when facing East) × שׁ֣וֹק šō·wq thigh Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 7785 BSB/Thayers 1) leg, thigh   1a) of man; specifically the lower leg (calf) as opposed to the thigh   1b) of sacrificial animal; specifically the thigh, upper leg, hind leg, as the portion eaten × תְּנוּפָ֖ה tə·nū·p̄āh as a wave offering Grammar Noun - feminine singular Strongs 8573 BSB/Thayers 1) swinging, waving, wave offering, offering   1a) a swinging, brandishing     1a1) of God's hand, weapons   1b) waving, wave-offering (technical term of sacrifice)   1c) offering (of gold or brass) × לִפְנֵ֣י lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְהוָ֑ה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × כַּאֲשֶׁ֖ר ka·’ă·šer as Grammar Preposition-k | Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × מֹשֶֽׁה׃ mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × צִוָּ֥ה ṣiw·wāh had commanded . Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded וְאֵ֣ת wə·’êṯ but אַהֲרֹ֛ן ’a·hă·rōn [he] הֵנִ֧יף hê·nîp̄ waved הֶחָז֗וֹת he·ḥā·zō·wṯ the breasts וְאֵת֙ wə·’êṯ - הַיָּמִ֔ין hay·yā·mîn and the right שׁ֣וֹק šō·wq thigh תְּנוּפָ֖ה tə·nū·p̄āh as a wave offering לִפְנֵ֣י lip̄·nê before יְהוָ֑ה Yah·weh the LORD , כַּאֲשֶׁ֖ר ka·’ă·šer as מֹשֶֽׁה׃ mō·šeh Moses צִוָּ֥ה ṣiw·wāh had commanded .
22	Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them. And having made the sin offering, the burnt offering, and the peace offering, he stepped down.
	× אַהֲרֹ֧ן ’a·hă·rōn Aaron Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיִּשָּׂ֨א way·yiś·śā lifted up Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × יָדוֹ yå̄·ḏō his hands Grammar Noun - feminine dual construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × אֶל־ ’el- toward Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הָעָ֖ם hā·‘ām the people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × וַֽיְבָרְכֵ֑ם way·ḇā·rə·ḵêm and blessed them . Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strongs 1288 BSB/Thayers 1) to bless, kneel   1a) (Qal)     1a1) to kneel     1a2) to bless   1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself   1c) (Piel) to bless   1d) (Pual) to be blessed, be adored   1e) (Hiphil) to cause to kneel   1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse × מֵעֲשֹׂ֧ת mê·‘ă·śōṯ And having made Grammar Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × הַֽחַטָּ֛את ha·ḥaṭ·ṭāṯ the sin offering , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness × וְהָעֹלָ֖ה wə·hā·‘ō·lāh the burnt offering , Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × וְהַשְּׁלָמִֽים׃ wə·haš·šə·lā·mîm and the peace offering , Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strongs 8002 BSB/Thayers 1) peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship   1a) voluntary sacrifice of thanks × וַיֵּ֗רֶד way·yê·reḏ he stepped down . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3381 BSB/Thayers 1) to go down, descend, decline, march down, sink down   1a) (Qal)     1a1) to go or come down     1a2) to sink     1a3) to be prostrated     1a4) to come down (of revelation)   1b) (Hiphil)     1b1) to bring down     1b2) to send down     1b3) to take down     1b4) to lay prostrate     1b5) to let down   1c) (Hophal)     1c1) to be brought down     1c2) to be taken down אַהֲרֹ֧ן ’a·hă·rōn Aaron אֶת־ ’eṯ- - וַיִּשָּׂ֨א way·yiś·śā lifted up יָדוֹ yå̄·ḏō his hands אֶל־ ’el- toward הָעָ֖ם hā·‘ām the people וַֽיְבָרְכֵ֑ם way·ḇā·rə·ḵêm and blessed them . מֵעֲשֹׂ֧ת mê·‘ă·śōṯ And having made הַֽחַטָּ֛את ha·ḥaṭ·ṭāṯ the sin offering , וְהָעֹלָ֖ה wə·hā·‘ō·lāh the burnt offering , וְהַשְּׁלָמִֽים׃ wə·haš·šə·lā·mîm and the peace offering , וַיֵּ֗רֶד way·yê·reḏ he stepped down .
23	Moses and Aaron then entered the Tent of Meeting. When they came out, they blessed the people, and the glory of the LORD appeared to all the people.
	× מֹשֶׁ֤ה mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × וְאַהֲרֹן֙ wə·’a·hă·rōn and Aaron Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × וַיָּבֹ֨א way·yā·ḇō then entered Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אֹ֣הֶל ’ō·hel the Tent Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × מוֹעֵ֔ד mō·w·‘êḏ of Meeting . Grammar Noun - masculine singular Strongs 4150 BSB/Thayers 1) appointed place, appointed time, meeting   1a) appointed time     1a1) appointed time (general)     1a2) sacred season, set feast, appointed season   1b) appointed meeting   1c) appointed place   1d) appointed sign or signal   1e) tent of meeting × וַיֵּ֣צְא֔וּ way·yê·ṣə·’ū When they came out , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × וַֽיְבָרֲכ֖וּ way·ḇā·ră·ḵū they blessed Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 1288 BSB/Thayers 1) to bless, kneel   1a) (Qal)     1a1) to kneel     1a2) to bless   1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself   1c) (Piel) to bless   1d) (Pual) to be blessed, be adored   1e) (Hiphil) to cause to kneel   1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָעָ֑ם hā·‘ām the people , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × כְבוֹד־ ḵə·ḇō·wḏ- and the glory Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3519 BSB/Thayers 1) glory, honour, glorious, abundance   1a) abundance, riches   1b) honour, splendour, glory   1c) honour, dignity   1d) honour, reputation   1e) honour, reverence, glory   1f) glory × יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיֵּרָ֥א way·yê·rā appeared Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָעָֽם׃ hā·‘ām the people . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred מֹשֶׁ֤ה mō·šeh Moses וְאַהֲרֹן֙ wə·’a·hă·rōn and Aaron וַיָּבֹ֨א way·yā·ḇō then entered אֶל־ ’el- . . . אֹ֣הֶל ’ō·hel the Tent מוֹעֵ֔ד mō·w·‘êḏ of Meeting . וַיֵּ֣צְא֔וּ way·yê·ṣə·’ū When they came out , וַֽיְבָרֲכ֖וּ way·ḇā·ră·ḵū they blessed אֶת־ ’eṯ- - הָעָ֑ם hā·‘ām the people , כְבוֹד־ ḵə·ḇō·wḏ- and the glory יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD וַיֵּרָ֥א way·yê·rā appeared אֶל־ ’el- to כָּל־ kāl- all הָעָֽם׃ hā·‘ām the people .
24	Fire came out from the presence of the LORD and consumed the burnt offering and the fat portions on the altar. And when all the people saw it, they shouted for joy and fell facedown.
	× אֵשׁ֙ ’êš Fire Grammar Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × וַתֵּ֤צֵא wat·tê·ṣê came Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × מִלִּפְנֵ֣י mil·lip̄·nê out from the presence Grammar Preposition-m, Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַתֹּ֙אכַל֙ wat·tō·ḵal and consumed Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × הָעֹלָ֖ה hā·‘ō·lāh the burnt offering Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַחֲלָבִ֑ים ha·ḥă·lā·ḇîm and the fat portions Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 2459 BSB/Thayers 1) fat   1a) fat (of humans)   1b) fat (of beasts)   1c) choicest, best part, abundance (of products of the land) × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַמִּזְבֵּ֔חַ ham·miz·bê·aḥ the altar Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × אֶת־ ’eṯ- - . Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- And when all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָעָם֙ hā·‘ām the people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × וַיַּ֤רְא way·yar saw it , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × וַיָּרֹ֔נּוּ way·yā·rōn·nū they shouted for joy Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 7442 BSB/Thayers 1) to overcome   1a) (Hithpolel) to be overcome 2) to cry out, shout for joy, give a ringing cry   2a) (Qal)     2a1) to give a ringing cry (in joy, exaltation, distress)     2a2) to cry aloud (in summons, exhortation of wisdom)   2b) (Piel) to give a ringing cry (in joy, exultation, praise   2c) (Pual) ringing cry, singing out (passive)   2d) (Hiphil) to cause to ring or sing out (for joy)   2e) (Hithpolel) rejoicing (participle) × וַֽיִּפְּל֖וּ way·yip·pə·lū and fell Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 5307 BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail   1a) (Qal)     1a1) to fall     1a2) to fall (of violent death)     1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before     1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of     1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result     1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to     1a7) to lie, lie prostrate   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate     1b2) to overthrow     1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot     1b4) to let drop, cause to fail (fig.)     1b5) to cause to fall   1c) (Hithpael)     1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon     1c2) to lie prostrate, prostrate oneself   1d) (Pilel) to fall × עַל־ ‘al- facedown Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × פְּנֵיהֶֽם׃ pə·nê·hem . . . . Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of אֵשׁ֙ ’êš Fire וַתֵּ֤צֵא wat·tê·ṣê came מִלִּפְנֵ֣י mil·lip̄·nê out from the presence יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD וַתֹּ֙אכַל֙ wat·tō·ḵal and consumed הָעֹלָ֖ה hā·‘ō·lāh the burnt offering וְאֶת־ wə·’eṯ- - הַחֲלָבִ֑ים ha·ḥă·lā·ḇîm and the fat portions עַל־ ‘al- on הַמִּזְבֵּ֔חַ ham·miz·bê·aḥ the altar אֶת־ ’eṯ- - . כָּל־ kāl- And when all הָעָם֙ hā·‘ām the people וַיַּ֤רְא way·yar saw it , וַיָּרֹ֔נּוּ way·yā·rōn·nū they shouted for joy וַֽיִּפְּל֖וּ way·yip·pə·lū and fell עַל־ ‘al- facedown פְּנֵיהֶֽם׃ pə·nê·hem . . . .