1	In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and the peoples will stream to it.
	× וְהָיָ֣ה׀ wə·hā·yāh - Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 Cross Reference (Isaiah 2:1–4) BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × בְּאַחֲרִ֣ית bə·’a·ḥă·rîṯ In the last Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 319 BSB/Thayers 1) after part, end   1a) end, issue, event   1b) latter time (prophetic for future time)   1c) posterity   1d) last, hindermost × הַיָּמִ֗ים hay·yā·mîm days Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × הַ֣ר har the mountain Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × בֵּית־ bêṯ- of the house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יְהוָ֤ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יִ֠הְיֶה yih·yeh will be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × נָכוֹן֙ nā·ḵō·wn established Grammar Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 3559 BSB/Thayers 1) to be firm, be stable, be established   1a) (Niphal)     1a1) to be set up, be established, be fixed       1a1a) to be firmly established       1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring       1a1c) to be fixed, be securely determined     1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense)     1a3) to prepare, be ready     1a4) to be prepared, be arranged, be settled   1b) (Hiphil)     1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm     1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish     1b3) to direct toward (moral sense)     1b4) to arrange, order   1c) (Hophal)     1c1) to be established, be fastened     1c2) to be prepared, be ready   1d) (Polel)     1d1) to set up, establish     1d2) to constitute, make     1d3) to fix     1d4) to direct   1e) (Pulal) to be established, be prepared   1f) (Hithpolel) to be established, be restored × בְּרֹ֣אשׁ bə·rōš as the chief Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum × הֶהָרִ֔ים he·hā·rîm of the mountains ; Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × וְנִשָּׂ֥א wə·niś·śā it will be raised Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × ה֖וּא hū above Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × מִגְּבָע֑וֹת mig·gə·ḇā·‘ō·wṯ the hills , Grammar Preposition-m | Noun - feminine plural Strongs 1389 BSB/Thayers 1) hill   1a) hill (lower than a mountain)   1b) as a place of illicit worship   1c) poetic for mountain   1d) used in place names × עַמִּֽים׃ ‘am·mîm and the peoples Grammar Noun - masculine plural Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × וְנָהֲר֥וּ wə·nā·hă·rū will stream Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 5102 BSB/Thayers 1) to shine, beam, light, burn   1a) (Qal) to beam, be radiant 2) to flow, stream   2a) (Qal) to flow, stream × עָלָ֖יו ‘ā·lāw to it . Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although וְהָיָ֣ה׀ wə·hā·yāh - בְּאַחֲרִ֣ית bə·’a·ḥă·rîṯ In the last הַיָּמִ֗ים hay·yā·mîm days הַ֣ר har the mountain בֵּית־ bêṯ- of the house יְהוָ֤ה Yah·weh of the LORD יִ֠הְיֶה yih·yeh will be נָכוֹן֙ nā·ḵō·wn established בְּרֹ֣אשׁ bə·rōš as the chief הֶהָרִ֔ים he·hā·rîm of the mountains ; וְנִשָּׂ֥א wə·niś·śā it will be raised ה֖וּא hū above מִגְּבָע֑וֹת mig·gə·ḇā·‘ō·wṯ the hills , עַמִּֽים׃ ‘am·mîm and the peoples וְנָהֲר֥וּ wə·nā·hă·rū will stream עָלָ֖יו ‘ā·lāw to it .
2	And many nations will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways, so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion and the word of the LORD from Jerusalem.
	× רַבִּ֗ים rab·bîm And many Grammar Adjective - masculine plural Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × גּוֹיִ֣ם gō·w·yim nations Grammar Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × וְֽהָלְכ֞וּ wə·hā·lə·ḵū will come Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × וְאָֽמְרוּ֙ wə·’ā·mə·rū and say : Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לְכ֣וּ׀ lə·ḵū “ Come , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × וְנַעֲלֶ֣ה wə·na·‘ă·leh let us go up Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַר־ har- the mountain Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × יְהוָ֗ה Yah·weh of the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְאֶל־ wə·’el- to Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × בֵּית֙ bêṯ the house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê of the God Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × יַעֲקֹ֔ב ya·‘ă·qōḇ of Jacob . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × וְיוֹרֵ֙נוּ֙ wə·yō·w·rê·nū He will teach us Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine singular | first person common plural Strongs 3384 BSB/Thayers 1) to throw, shoot, cast, pour   1a) (Qal)     1a1) to throw, cast     1a2) to cast, lay, set     1a3) to shoot arrows     1a4) to throw water, rain   1b) (Niphal) to be shot   1c) (Hiphil)     1c1) to throw, cast     1c2) to shoot     1c3) to point out, show     1c4) to direct, teach, instruct     1c5) to throw water, rain × מִדְּרָכָ֔יו mid·də·rā·ḵāw His ways , Grammar Preposition-m | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × וְנֵלְכָ֖ה wə·nê·lə·ḵāh so that we may walk Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × בְּאֹֽרְחֹתָ֑יו bə·’ō·rə·ḥō·ṯāw in His paths . ” Grammar Preposition-b | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strongs 734 BSB/Thayers 1) way, path   1a) path, road   1b) the path, way, passing of life (fig.)   1c) way of living (fig.)   1d) traveller, wayfarer (meton) × כִּ֤י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × תוֹרָ֔ה ṯō·w·rāh the law Grammar Noun - feminine singular Strongs 8451 BSB/Thayers 1) law, direction, instruction   1a) instruction, direction (human or divine)     1a1) body of prophetic teaching     1a2) instruction in Messianic age     1a3) body of priestly direction or instruction     1a4) body of legal directives   1b) law     1b1) law of the burnt offering     1b2) of special law, codes of law   1c) custom, manner   1d) the Deuteronomic or Mosaic Law × תֵּצֵ֣א tê·ṣê will go forth Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × מִצִּיּוֹן֙ miṣ·ṣî·yō·wn from Zion Grammar Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strongs 6726 BSB/Thayers     Zion = |parched place| 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books × וּדְבַר־ ū·ḏə·ḇar- and the word Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × מִירוּשָׁלִָֽם׃ mî·rū·šā·lim from Jerusalem . Grammar Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split רַבִּ֗ים rab·bîm And many גּוֹיִ֣ם gō·w·yim nations וְֽהָלְכ֞וּ wə·hā·lə·ḵū will come וְאָֽמְרוּ֙ wə·’ā·mə·rū and say : לְכ֣וּ׀ lə·ḵū “ Come , וְנַעֲלֶ֣ה wə·na·‘ă·leh let us go up אֶל־ ’el- to הַר־ har- the mountain יְהוָ֗ה Yah·weh of the LORD , וְאֶל־ wə·’el- to בֵּית֙ bêṯ the house אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê of the God יַעֲקֹ֔ב ya·‘ă·qōḇ of Jacob . וְיוֹרֵ֙נוּ֙ wə·yō·w·rê·nū He will teach us מִדְּרָכָ֔יו mid·də·rā·ḵāw His ways , וְנֵלְכָ֖ה wə·nê·lə·ḵāh so that we may walk בְּאֹֽרְחֹתָ֑יו bə·’ō·rə·ḥō·ṯāw in His paths . ” כִּ֤י kî For תוֹרָ֔ה ṯō·w·rāh the law תֵּצֵ֣א tê·ṣê will go forth מִצִּיּוֹן֙ miṣ·ṣî·yō·wn from Zion וּדְבַר־ ū·ḏə·ḇar- and the word יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD מִירוּשָׁלִָֽם׃ mî·rū·šā·lim from Jerusalem .
3	Then He will judge between many peoples and arbitrate for strong nations far and wide. Then they will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will no longer take up the sword against nation, nor will they train anymore for war.
	× וְשָׁפַ֗ט wə·šā·p̄aṭ Then He will judge Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 8199 BSB/Thayers 1) to judge, govern, vindicate, punish   1a) (Qal)     1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man)       1a1a) to rule, govern, judge     1a2) to decide controversy (of God, man)     1a3) to execute judgment       1a3a) discriminating (of man)       1a3b) vindicating       1a3c) condemning and punishing       1a3d) at theophanic advent for final judgment   1b) (Niphal)     1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together     1b2) to be judged   1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle) × בֵּ֚ין bên between Grammar Preposition Strongs 996 BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between × רַבִּ֔ים rab·bîm many Grammar Adjective - masculine plural Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × עַמִּ֣ים ‘am·mîm peoples Grammar Noun - masculine plural Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × וְהוֹכִ֛יחַ wə·hō·w·ḵî·aḥ and arbitrate Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 3198 BSB/Thayers 1) to prove, decide, judge, rebuke, reprove, correct, be right   1a) (Hiphil)     1a1) to decide, judge     1a2) to adjudge, appoint     1a3) to show to be right, prove     1a4) to convince, convict     1a5) to reprove, chide     1a6) to correct, rebuke   1b) (Hophal) to be chastened   1c) (Niphal) to reason, reason together   1d) (Hithp) to argue × עֲצֻמִ֖ים ‘ă·ṣu·mîm for strong Grammar Adjective - masculine plural Strongs 6099 BSB/Thayers 1) mighty, vast, numerous   1a) mighty, strong (in number)   1b) numerous, countless × עַד־ ‘aḏ- . . . Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × לְגוֹיִ֥ם lə·ḡō·w·yim nations Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × רָח֑וֹק rā·ḥō·wq far and wide . Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7350 BSB/Thayers adj 1) remote, far, distant, distant lands, distant ones   1a) of distance, time n m 2) distance   2a) from a distance (with prep) × וְכִתְּת֨וּ wə·ḵit·tə·ṯū Then they will beat Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3807 BSB/Thayers 1) to beat, crush by beating, crush to pieces, crush fine   1a) (Qal)     1a1) to beat or crush fine     1a2) to beat, hammer   1b) (Piel)     1b1) to beat or crush fine     1b2) to beat, hammer   1c) (Pual) to be beaten   1d) (Hiphil) to beat in pieces, shatter   1e) (Hophal) to be beaten, be crushed × חַרְבֹתֵיהֶ֜ם ḥar·ḇō·ṯê·hem their swords Grammar Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × לְאִתִּ֗ים lə·’it·tîm into plowshares Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural Strongs 855 BSB/Thayers 1) ploughshare × וַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם֙ wa·ḥă·nî·ṯō·ṯê·hem and their spears Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strongs 2595 BSB/Thayers 1) spear   1a) spear     1a1) shaft of a spear     1a2) spear-head × לְמַזְמֵר֔וֹת lə·maz·mê·rō·wṯ into pruning hooks . Grammar Preposition-l | Noun - feminine plural Strongs 4211 BSB/Thayers 1) pruning knife × גּ֤וֹי gō·w Nation Grammar Noun - masculine singular Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × לֹֽא־ lō- will no longer Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִשְׂא֞וּ yiś·’ū take up Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × חֶ֔רֶב ḥe·reḇ the sword Grammar Noun - feminine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × אֶל־ ’el- against Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × גּוֹי֙ gō·w nation , Grammar Noun - masculine singular Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × וְלֹא־ wə·lō- nor Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִלְמְד֥וּן yil·mə·ḏūn will they train Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strongs 3925 BSB/Thayers 1) to learn. teach, exercise in   1a) (Qal) to learn   1b) (Piel) to teach   1c) (Pual) to be taught, be trained × ע֖וֹד ‘ō·wḏ anymore Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × מִלְחָמָֽה׃ mil·ḥā·māh for war . Grammar Noun - feminine singular Strongs 4421 BSB/Thayers 1) battle, war וְשָׁפַ֗ט wə·šā·p̄aṭ Then He will judge בֵּ֚ין bên between רַבִּ֔ים rab·bîm many עַמִּ֣ים ‘am·mîm peoples וְהוֹכִ֛יחַ wə·hō·w·ḵî·aḥ and arbitrate עֲצֻמִ֖ים ‘ă·ṣu·mîm for strong עַד־ ‘aḏ- . . . לְגוֹיִ֥ם lə·ḡō·w·yim nations רָח֑וֹק rā·ḥō·wq far and wide . וְכִתְּת֨וּ wə·ḵit·tə·ṯū Then they will beat חַרְבֹתֵיהֶ֜ם ḥar·ḇō·ṯê·hem their swords לְאִתִּ֗ים lə·’it·tîm into plowshares וַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם֙ wa·ḥă·nî·ṯō·ṯê·hem and their spears לְמַזְמֵר֔וֹת lə·maz·mê·rō·wṯ into pruning hooks . גּ֤וֹי gō·w Nation לֹֽא־ lō- will no longer יִשְׂא֞וּ yiś·’ū take up חֶ֔רֶב ḥe·reḇ the sword אֶל־ ’el- against גּוֹי֙ gō·w nation , וְלֹא־ wə·lō- nor יִלְמְד֥וּן yil·mə·ḏūn will they train ע֖וֹד ‘ō·wḏ anymore מִלְחָמָֽה׃ mil·ḥā·māh for war .
4	And each man will sit under his own vine and under his own fig tree, with no one to frighten him. For the mouth of the LORD of Hosts has spoken.
	× אִ֣ישׁ ’îš And each man Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × וְיָשְׁב֗וּ wə·yā·šə·ḇū will sit Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × תַּ֧חַת ta·ḥaṯ under Grammar Preposition Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × גַּפְנ֛וֹ gap̄·nōw his own vine Grammar Noun - common singular construct | third person masculine singular Strongs 1612 BSB/Thayers 1) vine, vine tree   1a) of Israel (fig.)   1b) of stars fading at Jehovah's judgment (metaph.)   1c) of prosperity × וְתַ֥חַת wə·ṯa·ḥaṯ [and] under Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × תְּאֵנָת֖וֹ tə·’ê·nā·ṯōw his own fig tree , Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 8384 BSB/Thayers 1) fig, fig tree × וְאֵ֣ין wə·’ên with no Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × מַחֲרִ֑יד ma·ḥă·rîḏ one to frighten him . Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 2729 BSB/Thayers 1) to tremble, quake, move about, be afraid, be startled, be terrified   1a) (Qal)     1a1) to tremble, quake (of a mountain)     1a2) to tremble (of people)     1a3) to be anxiously careful     1a4) to go or come trembling (with prep)   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to tremble     1b2) to drive in terror, rout (an army) × כִּי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × פִ֛י p̄î the mouth Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × יְהוָ֥ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָא֖וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × דִּבֵּֽר׃ dib·bêr has spoken . Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight אִ֣ישׁ ’îš And each man וְיָשְׁב֗וּ wə·yā·šə·ḇū will sit תַּ֧חַת ta·ḥaṯ under גַּפְנ֛וֹ gap̄·nōw his own vine וְתַ֥חַת wə·ṯa·ḥaṯ [and] under תְּאֵנָת֖וֹ tə·’ê·nā·ṯōw his own fig tree , וְאֵ֣ין wə·’ên with no מַחֲרִ֑יד ma·ḥă·rîḏ one to frighten him . כִּי־ kî- For פִ֛י p̄î the mouth יְהוָ֥ה Yah·weh of the LORD צְבָא֖וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts דִּבֵּֽר׃ dib·bêr has spoken .
5	Though each of the peoples may walk in the name of his god, yet we will walk in the name of the LORD our God forever and ever.
	× כִּ֚י kî Though Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × כָּל־ kāl- vvv Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אִ֖ישׁ ’îš each Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × הָ֣עַמִּ֔ים hā·‘am·mîm of the peoples Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × יֵלְכ֕וּ yê·lə·ḵū may walk Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × בְּשֵׁ֣ם bə·šêm in the name Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × אֱלֹהָ֑יו ’ĕ·lō·hāw of his god , Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וַאֲנַ֗חְנוּ wa·’ă·naḥ·nū yet we Grammar Conjunctive waw | Pronoun - first person common plural Strongs 587 BSB/Thayers 1) we (first pers. pl. -usually used for emphasis) × נֵלֵ֛ךְ nê·lêḵ will walk Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × בְּשֵׁם־ bə·šêm- in the name Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × יְהוָ֥ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהֵ֖ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū our God Grammar Noun - masculine plural construct | first person common plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × לְעוֹלָ֥ם lə·‘ō·w·lām forever Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × וָעֶֽד׃פ wā·‘eḏ and ever . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 5703 BSB/Thayers 1) perpetuity, for ever, continuing future   1a) ancient (of past time)   1b) for ever (of future time)     1b1) of continuous existence   1c) for ever (of God's existence) כִּ֚י kî Though כָּל־ kāl- vvv אִ֖ישׁ ’îš each הָ֣עַמִּ֔ים hā·‘am·mîm of the peoples יֵלְכ֕וּ yê·lə·ḵū may walk בְּשֵׁ֣ם bə·šêm in the name אֱלֹהָ֑יו ’ĕ·lō·hāw of his god , וַאֲנַ֗חְנוּ wa·’ă·naḥ·nū yet we נֵלֵ֛ךְ nê·lêḵ will walk בְּשֵׁם־ bə·šêm- in the name יְהוָ֥ה Yah·weh of the LORD אֱלֹהֵ֖ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū our God לְעוֹלָ֥ם lə·‘ō·w·lām forever וָעֶֽד׃פ wā·‘eḏ and ever .
6	“On that day,” declares the LORD, “I will gather the lame; I will assemble the outcast, even those whom I have afflicted.
	× הַה֜וּא ha·hū “ On that Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 Cross Reference (Zechariah 8:1–23) BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × בַּיּ֨וֹם bay·yō·wm day , ” Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × נְאֻם־ nə·’um- declares Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × יְהוָ֗ה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֹֽסְפָה֙ ’ō·sə·p̄āh “ I will gather Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 622 BSB/Thayers 1) to gather, receive, remove, gather in   1a) (Qal)     1a1) to gather, collect     1a2) to gather (an individual into company of others)     1a3) to bring up the rear     1a4) to gather and take away, remove, withdraw   1b) (Niphal)     1b1) to assemble, be gathered     1b2) (pass of Qal 1a2)       1b2a) to be gathered to one's fathers       1b2b) to be brought in or into (association with others)     1b3) (pass of Qal 1a4)       1b3a) to be taken away, removed, perish   1c) (Piel)     1c1) to gather (harvest)     1c2) to take in, receive into     1c3) rearguard, rearward (subst)   1d) (Pual) to be gathered   1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves × הַצֹּ֣לֵעָ֔ה haṣ·ṣō·lê·‘āh the lame ; Grammar Article | Verb - Qal - Participle - feminine singular Strongs 6760 BSB/Thayers 1) to limp, be lame   1a) (Qal)     1a1) to limp     1a2) to be lame × אֲקַבֵּ֑צָה ’ă·qab·bê·ṣāh I will assemble Grammar Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 6908 BSB/Thayers 1) to gather, assemble   1a) (Qal) to gather, collect, assemble   1b) (Niphal)     1b1) to assemble, gather     1b2) to be gathered   1c) (Piel) to gather, gather together, take away   1d) (Pual) to be gathered together   1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together × וְהַנִּדָּחָ֖ה wə·han·nid·dā·ḥāh the outcast , Grammar Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strongs 5080 BSB/Thayers 1) to impel, thrust, drive away, banish   1a) (Qal)     1a1) to impel     1a2) to thrust away, banish   1b) (Niphal)     1b1) to be impelled     1b2) to be thrust out, be banished       1b2a) banished, outcast (participle)     1b3) to be driven away     1b4) to be thrust away, thrust aside   1c) (Pual) to be thrust into     1c1) thrust (participle)   1d) (Hiphil)     1d1) to thrust, move, impel     1d2) to thrust out, banish     1d3) to thrust away, thrust aside   1e) (Hophal) to be chased, be hunted     1e1) chased, hunted (participle) × וַאֲשֶׁ֖ר wa·’ă·šer even those whom Grammar Conjunctive waw | Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × הֲרֵעֹֽתִי׃ hă·rê·‘ō·ṯî I have afflicted . Grammar Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strongs 7489 BSB/Thayers 1) to be bad, be evil 1a)(Qal)     1a1) to be displeasing     1a2) to be sad     1a3) to be injurious, be evil     1a4) to be wicked, be evil (ethically)   1b) (Hiphil)     1b1) to do an injury or hurt     1b2) to do evil or wickedly     1b3) mischief (participle) 2) to break, shatter   2a) (Qal)     2a1) to break     2a2) broken (participle)     2a3) to be broken   2b) (Hithpolel) to be broken, be broken in pieces, be broken asunder הַה֜וּא ha·hū “ On that בַּיּ֨וֹם bay·yō·wm day , ” נְאֻם־ nə·’um- declares יְהוָ֗ה Yah·weh the LORD , אֹֽסְפָה֙ ’ō·sə·p̄āh “ I will gather הַצֹּ֣לֵעָ֔ה haṣ·ṣō·lê·‘āh the lame ; אֲקַבֵּ֑צָה ’ă·qab·bê·ṣāh I will assemble וְהַנִּדָּחָ֖ה wə·han·nid·dā·ḥāh the outcast , וַאֲשֶׁ֖ר wa·’ă·šer even those whom הֲרֵעֹֽתִי׃ hă·rê·‘ō·ṯî I have afflicted .
7	And I will make the lame into a remnant, and the outcast into a strong nation. Then the LORD will rule over them in Mount Zion from that day and forever.
	× וְשַׂמְתִּ֤י wə·śam·tî And I will make Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַצֹּֽלֵעָה֙ haṣ·ṣō·lê·‘āh the lame Grammar Article | Verb - Qal - Participle - feminine singular Strongs 6760 BSB/Thayers 1) to limp, be lame   1a) (Qal)     1a1) to limp     1a2) to be lame × לִשְׁאֵרִ֔ית liš·’ê·rîṯ into a remnant , Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 7611 BSB/Thayers 1) rest, residue, remainder, remnant   1a) rest, what is left   1b) remainder, descendants × וְהַנַּהֲלָאָ֖ה wə·han·na·hă·lā·’āh and the outcast Grammar Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strongs 1972 BSB/Thayers 1) (Niphal) to be removed far away, be removed far off × עָצ֑וּם ‘ā·ṣūm into a strong Grammar Adjective - masculine singular Strongs 6099 BSB/Thayers 1) mighty, vast, numerous   1a) mighty, strong (in number)   1b) numerous, countless × לְג֣וֹי lə·ḡō·w nation . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × יְהוָ֤ה Yah·weh Then the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וּמָלַ֨ךְ ū·mā·laḵ will rule Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 4427 BSB/Thayers 1) to be or become king or queen, reign   1a) (Qal) to be or become king or queen, reign   1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign   1c) (Hophal) to be made king or queen 2) to counsel, advise   2a) (Niphal) to consider × עֲלֵיהֶם֙ ‘ă·lê·hem over them Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × בְּהַ֣ר bə·har in Mount Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × צִיּ֔וֹן ṣî·yō·wn Zion Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6726 BSB/Thayers     Zion = |parched place| 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books × מֵעַתָּ֖ה mê·‘at·tāh from that day Grammar Preposition-m | Adverb Strongs 6258 BSB/Thayers 1) now   1a) now   1b) in phrases × וְעַד־ wə·‘aḏ- and forever Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × עוֹלָֽם׃פ ‘ō·w·lām . . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity וְשַׂמְתִּ֤י wə·śam·tî And I will make אֶת־ ’eṯ- - הַצֹּֽלֵעָה֙ haṣ·ṣō·lê·‘āh the lame לִשְׁאֵרִ֔ית liš·’ê·rîṯ into a remnant , וְהַנַּהֲלָאָ֖ה wə·han·na·hă·lā·’āh and the outcast עָצ֑וּם ‘ā·ṣūm into a strong לְג֣וֹי lə·ḡō·w nation . יְהוָ֤ה Yah·weh Then the LORD וּמָלַ֨ךְ ū·mā·laḵ will rule עֲלֵיהֶם֙ ‘ă·lê·hem over them בְּהַ֣ר bə·har in Mount צִיּ֔וֹן ṣî·yō·wn Zion מֵעַתָּ֖ה mê·‘at·tāh from that day וְעַד־ wə·‘aḏ- and forever עוֹלָֽם׃פ ‘ō·w·lām . . . .
8	And you, O watchtower of the flock, O stronghold of the Daughter of Zion—the former dominion will be restored to you; sovereignty will come to the Daughter of Jerusalem.”
	× וְאַתָּ֣ה wə·’at·tāh And you , Grammar Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × מִגְדַּל־ miḡ·dal- O watchtower Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4029 BSB/Thayers                   Migdal-eder = |tower of the flock| 1) a shepherd's watchtower near Bethlehem × עֵ֗דֶר ‘ê·ḏer of the flock , Grammar Noun Strongs 4029 BSB/Thayers                   Migdal-eder = |tower of the flock| 1) a shepherd's watchtower near Bethlehem × עֹ֛פֶל ‘ō·p̄el O stronghold Grammar Noun - masculine singular Strongs 6076 Footnote Or hill; Hebrew And you, Migdal-eder, the Ophel BSB/Thayers 1) hill, mound, fort, stronghold, Ophel 2) tumour, hemorrhoid × בַּת־ baṯ- of the Daughter Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × צִיּ֖וֹן ṣî·yō·wn of Zion — Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6726 BSB/Thayers     Zion = |parched place| 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books × הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה hā·ri·šō·nāh the former Grammar Article | Adjective - feminine singular Strongs 7223 BSB/Thayers adj 1) first, primary, former   1a) former (of time)     1a1) ancestors     1a2) former things   1b) foremost (of location)   1c) first (in time)   1d) first, chief (in degree) adv 2) first, before, formerly, at first × הַמֶּמְשָׁלָה֙ ham·mem·šā·lāh dominion Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 4475 BSB/Thayers 1) rule, dominion, realm   1a) rule, dominion, realm, domain   1b) rule   1c) rule, dominion (of God) × תֵּאתֶ֑ה tê·ṯeh will be restored Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 857 BSB/Thayers 1) to come, arrive   1a) (Qal) to come (of men, time, beasts, calamity)   1b) (Hiphil) to bring × עָדֶ֣יךָ ‘ā·ḏe·ḵā to you ; Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × מַמְלֶ֖כֶת mam·le·ḵeṯ sovereignty Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 4467 BSB/Thayers 1) kingdom, dominion, reign, sovereignty   1a) kingdom, realm   1b) sovereignty, dominion   1c) reign × וּבָאָ֗ה ū·ḇā·’āh will come Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × לְבַ֥ת־ lə·ḇaṯ- to the Daughter Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × יְרוּשָׁלִָֽם׃ yə·rū·šā·lim of Jerusalem . ” Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split וְאַתָּ֣ה wə·’at·tāh And you , מִגְדַּל־ miḡ·dal- O watchtower עֵ֗דֶר ‘ê·ḏer of the flock , עֹ֛פֶל ‘ō·p̄el O stronghold בַּת־ baṯ- of the Daughter צִיּ֖וֹן ṣî·yō·wn of Zion — הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה hā·ri·šō·nāh the former הַמֶּמְשָׁלָה֙ ham·mem·šā·lāh dominion תֵּאתֶ֑ה tê·ṯeh will be restored עָדֶ֣יךָ ‘ā·ḏe·ḵā to you ; מַמְלֶ֖כֶת mam·le·ḵeṯ sovereignty וּבָאָ֗ה ū·ḇā·’āh will come לְבַ֥ת־ lə·ḇaṯ- to the Daughter יְרוּשָׁלִָֽם׃ yə·rū·šā·lim of Jerusalem . ”
9	Why do you now cry aloud? Is there no king among you? Has your counselor perished so that anguish grips you like a woman in labor?
	× לָ֥מָּה lām·māh Why Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × עַתָּ֕ה ‘at·tāh do you now Grammar Adverb Strongs 6258 BSB/Thayers 1) now   1a) now   1b) in phrases × תָרִ֖יעִי ṯā·rî·‘î cry Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person feminine singular Strongs 7321 BSB/Thayers 1) to shout, raise a sound, cry out, give a blast   1a) (Hiphil)     1a1) to shout a war-cry or alarm of battle     1a2) to sound a signal for war or march     1a3) to shout in triumph (over enemies)     1a4) to shout in applause     1a5) to shout (with religious impulse)     1a6) to cry out in distress   1b) (Polal) to utter a shout   1c) (Hithpolel)     1c1) to shout in triumph     1c2) to shout for joy 2) (Niphal) destroyed × רֵ֑עַ rê·a‘ aloud ? Grammar Noun - masculine singular Strongs 7452 BSB/Thayers 1) shouting, roar   1a) meaning dubious × אֵֽין־ ’ên- Is there no Grammar Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × הֲמֶ֣לֶךְ hă·me·leḵ king Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × בָּ֗ךְ bāḵ among you ? Grammar Preposition | second person feminine singular × אִֽם־ ’im- Has Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × יוֹעֲצֵךְ֙ yō·w·‘ă·ṣêḵ your counselor Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | second person feminine singular Strongs 3289 BSB/Thayers 1) to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan   1a) (Qal)     1a1) to advise, counsel, give counsel, consult     1a2) counsellor (participle)   1b) (Niphal) to consult together, exchange counsel, deliberate, counsel together   1c) (Hithpael) to conspire × אָבָ֔ד ’ā·ḇāḏ perished Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6 BSB/Thayers 1) perish, vanish, go astray, be destroyed   1a) (Qal)     1a1) perish, die, be exterminated     1a2) perish, vanish (fig.)     1a3) be lost, strayed   1b) (Piel)     1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate     1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.)     1b3) cause to stray, lose   1c) (Hiphil)     1c1) to destroy, put to death       1c1a) of divine judgment     1c2) object name of kings (fig.) × כִּֽי־ kî- so that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × חִ֖יל ḥîl anguish Grammar Noun - masculine singular Strongs 2427 BSB/Thayers 1) pain, agony, sorrow, a writhing, anguish   1a) writhing (of fear)   1b) anguish × הֶחֱזִיקֵ֥ךְ he·ḥĕ·zî·qêḵ grips you Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | second person feminine singular Strongs 2388 BSB/Thayers 1) to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore   1a) (Qal)     1a1) to be strong, grow strong       1a1a) to prevail, prevail upon       1a1b) to be firm, be caught fast, be secure       1a1c) to press, be urgent       1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense)       1a1e) to be severe, be grievous     1a2) to strengthen   1b) (Piel)     1b1) to make strong     1b2) to restore to strength, give strength     1b3) to strengthen, sustain, encourage     1b4) to make strong, make bold, encourage     1b5) to make firm     1b6) to make rigid, make hard   1c) (Hiphil)     1c1) to make strong, strengthen     1c2) to make firm     1c3) to display strength     1c4) to make severe     1c5) to support     1c6) to repair     1c7) to prevail, prevail upon     1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support     1c9) to hold, contain   1d) (Hithpael)     1d1) to strengthen oneself     1d2) to put forth strength, use one's strength     1d3) to withstand     1d4) to hold strongly with × כַּיּוֹלֵדָֽה׃ kay·yō·w·lê·ḏāh like a woman in labor ? Grammar Preposition-k, Article | Verb - Qal - Participle - feminine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) לָ֥מָּה lām·māh Why עַתָּ֕ה ‘at·tāh do you now תָרִ֖יעִי ṯā·rî·‘î cry רֵ֑עַ rê·a‘ aloud ? אֵֽין־ ’ên- Is there no הֲמֶ֣לֶךְ hă·me·leḵ king בָּ֗ךְ bāḵ among you ? אִֽם־ ’im- Has יוֹעֲצֵךְ֙ yō·w·‘ă·ṣêḵ your counselor אָבָ֔ד ’ā·ḇāḏ perished כִּֽי־ kî- so that חִ֖יל ḥîl anguish הֶחֱזִיקֵ֥ךְ he·ḥĕ·zî·qêḵ grips you כַּיּוֹלֵדָֽה׃ kay·yō·w·lê·ḏāh like a woman in labor ?
10	Writhe in agony, O Daughter of Zion, like a woman in labor. For now you will leave the city and camp in the open fields. You will go to Babylon; there you will be rescued; there the LORD will redeem you from the hand of your enemies!
	× ח֧וּלִי ḥū·lî Writhe Grammar Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strongs 2342 BSB/Thayers 1) to twist, whirl, dance, writhe, fear, tremble, travail, be in anguish, be pained   1a) (Qal)     1a1) to dance     1a2) to twist, writhe     1a3) to whirl, whirl about   1b) (Polel)     1b1) to dance     1b2) to writhe (in travail with), bear, bring forth     1b3) to wait anxiously   1c) (Pulal)     1c1) to be made to writhe, be made to bear     1c2) to be brought forth   1d) (Hophal) to be born   1e) (Hithpolel)     1e1) whirling (participle)     1e2) writhing, suffering torture (participle)     1e3) to wait longingly   1f) (Hithpalpel) to be distressed × וָגֹ֛חִי wā·ḡō·ḥî in agony , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strongs 1518 BSB/Thayers 1) to burst forth   1a) (Qal)     1a1) to burst forth     1a2) to draw forth     1a3) to bring forth   1b) (Hiphil) to break forth × בַּת־ baṯ- O Daughter Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × צִיּ֖וֹן ṣî·yō·wn of Zion , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6726 BSB/Thayers     Zion = |parched place| 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books × כַּיּֽוֹלֵדָ֑ה kay·yō·w·lê·ḏāh like a woman in labor . Grammar Preposition-k, Article | Verb - Qal - Participle - feminine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × כִּֽי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × עַתָּה֩ ‘at·tāh now Grammar Adverb Strongs 6258 BSB/Thayers 1) now   1a) now   1b) in phrases × תֵצְאִ֨י ṯê·ṣə·’î you will leave Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × מִקִּרְיָ֜ה miq·qir·yāh the city Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular Strongs 7151 BSB/Thayers 1) city, town   1a) in general   1b) in specific   1c) collective   1d) indefinite × וְשָׁכַ֣נְתְּ wə·šā·ḵant and camp Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular Strongs 7931 BSB/Thayers 1) to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside   1a) (Qal)     1a1) to settle down to abide     1a2) to abide, dwell, reside   1b) (Piel)     1b1) to make settle down, establish     1b2) to make or cause to dwell   1c) (Hiphil)     1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix     1c2) to cause to dwell or abide × בַּשָּׂדֶ֗ה baś·śā·ḏeh in the open fields . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 7704 BSB/Thayers 1) field, land   1a) cultivated field   1b) of home of wild beasts   1c) plain (opposed to mountain)   1d) land (opposed to sea) × וּבָ֤את ū·ḇāṯ You will go Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × עַד־ ‘aḏ- to Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × בָּבֶל֙ bā·ḇel Babylon ; Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 894 BSB/Thayers       Babel or Babylon = |confusion (by mixing)| 1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates × שָׁ֣ם šām there Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × תִּנָּצֵ֔לִי tin·nā·ṣê·lî you will be rescued ; Grammar Verb - Nifal - Imperfect - second person feminine singular Strongs 5337 BSB/Thayers 1) to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder 1a)(Niphal)     1a1) to tear oneself away, deliver oneself     1a2) to be torn out or away, be delivered   1b) (Piel)     1b1) to strip off, spoil     1b2) to deliver   1c) (Hiphil)     1c1) to take away, snatch away     1c2) to rescue, recover     1c3) to deliver (from enemies or troubles or death)     1c4) to deliver from sin and guilt   1d) (Hophal) to be plucked out   1e) (Hithpael) to strip oneself × שָׁ֚ם m there Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יִגְאָלֵ֣ךְ yiḡ·’ā·lêḵ will redeem you Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | second person feminine singular Strongs 1350 BSB/Thayers 1) to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman   1a) (Qal)     1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer       1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance     1a2) to redeem (by payment)     1a3) to redeem (with God as subject)       1a3a) individuals from death       1a3b) Israel from Egyptian bondage       1a3c) Israel from exile   1b) (Niphal)     1b1) to redeem oneself     1b2) to be redeemed × מִכַּ֖ף mik·kap̄ from the hand Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strongs 3709 BSB/Thayers 1) palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand   1a) palm, hollow or flat of the hand   1b) power   1c) sole (of the foot)   1d) hollow, objects, bending objects, bent objects     1d1) of thigh-joint     1d2) pan, vessel (as hollow)     1d3) hollow (of sling)     1d4) hand-shaped branches or fronds (of palm trees)     1d5) handles (as bent) × אֹיְבָֽיִךְ׃ ’ō·yə·ḇā·yiḵ of your enemies ! Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person feminine singular Strongs 341 BSB/Thayers 1) (Qal) enemy   1a) personal   1b) national ח֧וּלִי ḥū·lî Writhe וָגֹ֛חִי wā·ḡō·ḥî in agony , בַּת־ baṯ- O Daughter צִיּ֖וֹן ṣî·yō·wn of Zion , כַּיּֽוֹלֵדָ֑ה kay·yō·w·lê·ḏāh like a woman in labor . כִּֽי־ kî- For עַתָּה֩ ‘at·tāh now תֵצְאִ֨י ṯê·ṣə·’î you will leave מִקִּרְיָ֜ה miq·qir·yāh the city וְשָׁכַ֣נְתְּ wə·šā·ḵant and camp בַּשָּׂדֶ֗ה baś·śā·ḏeh in the open fields . וּבָ֤את ū·ḇāṯ You will go עַד־ ‘aḏ- to בָּבֶל֙ bā·ḇel Babylon ; שָׁ֣ם šām there תִּנָּצֵ֔לִי tin·nā·ṣê·lî you will be rescued ; שָׁ֚ם m there יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD יִגְאָלֵ֣ךְ yiḡ·’ā·lêḵ will redeem you מִכַּ֖ף mik·kap̄ from the hand אֹיְבָֽיִךְ׃ ’ō·yə·ḇā·yiḵ of your enemies !
11	But now many nations have assembled against you, saying, “Let her be defiled, and let us feast our eyes on Zion.”
	× וְעַתָּ֛ה wə·‘at·tāh But now Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 6258 BSB/Thayers 1) now   1a) now   1b) in phrases × רַבִּ֑ים rab·bîm many Grammar Adjective - masculine plural Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × גּוֹיִ֣ם gō·w·yim nations Grammar Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × נֶאֶסְפ֥וּ ne·’es·p̄ū have assembled Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strongs 622 BSB/Thayers 1) to gather, receive, remove, gather in   1a) (Qal)     1a1) to gather, collect     1a2) to gather (an individual into company of others)     1a3) to bring up the rear     1a4) to gather and take away, remove, withdraw   1b) (Niphal)     1b1) to assemble, be gathered     1b2) (pass of Qal 1a2)       1b2a) to be gathered to one's fathers       1b2b) to be brought in or into (association with others)     1b3) (pass of Qal 1a4)       1b3a) to be taken away, removed, perish   1c) (Piel)     1c1) to gather (harvest)     1c2) to take in, receive into     1c3) rearguard, rearward (subst)   1d) (Pual) to be gathered   1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves × עָלַ֖יִךְ ‘ā·la·yiḵ against you , Grammar Preposition | second person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הָאֹמְרִ֣ים hā·’ō·mə·rîm saying , Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × תֶּחֱנָ֔ף te·ḥĕ·nāp̄ “ Let her be defiled , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 2610 BSB/Thayers 1) to be profaned, be defiled, be polluted, be corrupt   1a) (Qal)     1a1) to be polluted     1a2) to be profane, be godless   1b) (Hiphil)     1b1) to pollute     1b2) to make profane, make godless, cause to be defiled × וְתַ֥חַז wə·ṯa·ḥaz vvv Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person feminine singular Strongs 2372 BSB/Thayers 1) to see, perceive, look, behold, prophesy, provide   1a) (Qal)     1a1) to see, behold     1a2) to see as a seer in the ecstatic state     1a3) to see, perceive       1a3a) with the intelligence       1a3b) to see (by experience)       1a3c) to provide × עֵינֵֽינוּ׃ ‘ê·nê·nū and let us feast our eyes Grammar Noun - cdc | first person common plural Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × בְּצִיּ֖וֹן bə·ṣî·yō·wn on Zion . ” Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 6726 BSB/Thayers     Zion = |parched place| 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books וְעַתָּ֛ה wə·‘at·tāh But now רַבִּ֑ים rab·bîm many גּוֹיִ֣ם gō·w·yim nations נֶאֶסְפ֥וּ ne·’es·p̄ū have assembled עָלַ֖יִךְ ‘ā·la·yiḵ against you , הָאֹמְרִ֣ים hā·’ō·mə·rîm saying , תֶּחֱנָ֔ף te·ḥĕ·nāp̄ “ Let her be defiled , וְתַ֥חַז wə·ṯa·ḥaz vvv עֵינֵֽינוּ׃ ‘ê·nê·nū and let us feast our eyes בְּצִיּ֖וֹן bə·ṣî·yō·wn on Zion . ”
12	But they do not know the thoughts of the LORD or understand His plan, for He has gathered them like sheaves to the threshing floor.
	× וְהֵ֗מָּה wə·hêm·māh But they Grammar Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine plural Strongs 1992 BSB/Thayers 1) they, these, the same, who × לֹ֤א lō do not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יָֽדְעוּ֙ yā·ḏə·‘ū know Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × מַחְשְׁב֣וֹת maḥ·šə·ḇō·wṯ the thoughts Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 4284 BSB/Thayers 1) thought, device   1a) thought   1b) device, plan, purpose   1c) invention × יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְלֹ֥א wə·lō or Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × הֵבִ֖ינוּ hê·ḇî·nū understand Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strongs 995 BSB/Thayers 1) to discern, understand, consider   1a) (Qal)     1a1) to perceive, discern     1a2) to understand, know (with the mind)     1a3) to observe, mark, give heed to, distinguish, consider     1a4) to have discernment, insight, understanding   1b) (Niphal) to be discerning, intelligent, discreet, have understanding   1c) (Hiphil)     1c1) to understand     1c2) to cause to understand, give understanding, teach   1d) (Hithpolel) to show oneself discerning or attentive, consider diligently   1e) (Polel) to teach, instruct 2) (TWOT) prudent, regard × עֲצָת֑וֹ ‘ă·ṣā·ṯōw His plan , Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 6098 BSB/Thayers 1) counsel, advice, purpose × כִּ֥י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × קִבְּצָ֖ם qib·bə·ṣām He has gathered them Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strongs 6908 BSB/Thayers 1) to gather, assemble   1a) (Qal) to gather, collect, assemble   1b) (Niphal)     1b1) to assemble, gather     1b2) to be gathered   1c) (Piel) to gather, gather together, take away   1d) (Pual) to be gathered together   1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together × כֶּעָמִ֥יר ke·‘ā·mîr like sheaves Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strongs 5995 BSB/Thayers 1) swath, a row of fallen grain × גֹּֽרְנָה׃ gō·rə·nāh to the threshing floor . Grammar Noun - feminine singular | third person feminine singular Strongs 1637 BSB/Thayers 1) threshing-floor 2) (TWOT) barn, barn floor, corn floor, void place וְהֵ֗מָּה wə·hêm·māh But they לֹ֤א lō do not יָֽדְעוּ֙ yā·ḏə·‘ū know מַחְשְׁב֣וֹת maḥ·šə·ḇō·wṯ the thoughts יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD וְלֹ֥א wə·lō or הֵבִ֖ינוּ hê·ḇî·nū understand עֲצָת֑וֹ ‘ă·ṣā·ṯōw His plan , כִּ֥י kî for קִבְּצָ֖ם qib·bə·ṣām He has gathered them כֶּעָמִ֥יר ke·‘ā·mîr like sheaves גֹּֽרְנָה׃ gō·rə·nāh to the threshing floor .
13	Rise and thresh, O Daughter of Zion, for I will give you horns of iron and hooves of bronze to break to pieces many peoples. Then you will devote their gain to the LORD, their wealth to the Lord of all the earth.
	× ק֧וּמִי qū·mî Rise Grammar Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × וָד֣וֹשִׁי wā·ḏō·wō·šî and thresh , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strongs 1758 BSB/Thayers 1) to tread out, thresh   1a) (Qal) to tread on, trample on, thresh   1b) (Niphal) to be trampled down   1c) (Hophal) to be threshed × בַת־ ḇaṯ- O Daughter Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × צִיּ֗וֹן ṣî·yō·wn of Zion , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6726 BSB/Thayers     Zion = |parched place| 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books × כִּֽי־ kî- for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אָשִׂ֤ים ’ā·śîm I will give you Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × קַרְנֵ֞ךְ qar·nêḵ horns Grammar Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strongs 7161 BSB/Thayers n f 1) horn   1a) horn   1b) of strength (fig)   1c) flask (container for oil)   1d) horn (as musical instrument)   1e) horn (of horn-like projections on the altar)   1f) of rays of light   1g) hill n pr loc 2) (BDB) a place conquered by Israel probably in Bashan × בַּרְזֶל֙ bar·zel of iron Grammar Noun - masculine singular Strongs 1270 BSB/Thayers 1) iron   1a) iron     1a1) iron ore     1a2) as material of furniture, utensils, implements 2) tool of iron 3) harshness, strength, oppression (fig.) × וּפַרְסֹתַ֙יִךְ֙ ū·p̄ar·sō·ṯa·yiḵ and hooves Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strongs 6541 BSB/Thayers 1) hoof   1a) of ruminants   1b) of horses (undivided hooves) × אָשִׂ֣ים ’ā·śîm . . . Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × נְחוּשָׁ֔ה nə·ḥū·šāh of bronze Grammar Noun - feminine singular Strongs 5154 BSB/Thayers 1) copper, bronze   1a) copper (made from melting copper ore)   1b) bronze (made from copper and alloy) × וַהֲדִקּ֖וֹת wa·hă·ḏiq·qō·wṯ to break to pieces Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person feminine singular Strongs 1854 BSB/Thayers 1) to crush, pulverise, thresh   1a) (Qal)     1a1) to crush     1a2) to be fine   1b) (Hiphil) to pulverise, make dust of   1c) (Hophal) to be crushed × רַבִּ֑ים rab·bîm many Grammar Adjective - masculine plural Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × עַמִּ֣ים ‘am·mîm peoples . Grammar Noun - masculine plural Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × וְהַחֲרַמְתִּ֤י wə·ha·ḥă·ram·tî Then you will devote Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 2763 Footnote Or devote to destruction BSB/Thayers 1) to ban, devote, destroy utterly, completely destroy, dedicate for destruction, exterminate   1a) (Hiphil)     1a1) to prohibit (for common use), ban     1a2) to consecrate, devote, dedicate for destruction     1a3) to exterminate, completely destroy   1b) (Hophal)     1b1) to be put under the ban, be devoted to destruction     1b2) to be devoted, be forfeited     1b3) to be completely destroyed 2) to split, slit, mutilate (a part of the body)   2a) (Qal) to mutilate   2b) (Hiphil) to divide × בִּצְעָ֔ם biṣ·‘ām their gain Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 1215 BSB/Thayers 1) profit, unjust gain, gain (profit) acquired by violence × לַֽיהוָה֙ Yah·weh to the LORD , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְחֵילָ֖ם wə·ḥê·lām their wealth Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 2428 BSB/Thayers 1) strength, might, efficiency, wealth, army   1a) strength   1b) ability, efficiency   1c) wealth   1d) force, army × לַאֲד֥וֹן la·’ă·ḏō·wn to the Lord Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 113 BSB/Thayers 1) firm, strong, lord, master   1a) lord, master     1a1) reference to men       1a1a) superintendent of household, of affairs       1a1b) master       1a1c) king     1a2) reference to God       1a2a) the Lord God       1a2b) Lord of the whole earth   1b) lords, kings     1b1) reference to men       1b1a) proprietor of hill of Samaria       1b1b) master       1b1c) husband       1b1d) prophet       1b1e) governor       1b1f) prince       1b1g) king     1b2) reference to God       1b2a) Lord of lords (probably = |thy husband, Yahweh|)   1c) my lord, my master     1c1) reference to men       1c1a) master       1c1b) husband       1c1c) prophet       1c1d) prince       1c1e) king       1c1f) father       1c1g) Moses       1c1h) priest       1c1i) theophanic angel       1c1j) captain       1c1k) general recognition of superiority     1c2) reference to God       1c2a) my Lord, my Lord and my God       1c2b) Adonai (parallel with Yahweh) × כָּל־ kāl- of all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ the earth . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan ק֧וּמִי qū·mî Rise וָד֣וֹשִׁי wā·ḏō·wō·šî and thresh , בַת־ ḇaṯ- O Daughter צִיּ֗וֹן ṣî·yō·wn of Zion , כִּֽי־ kî- for אָשִׂ֤ים ’ā·śîm I will give you קַרְנֵ֞ךְ qar·nêḵ horns בַּרְזֶל֙ bar·zel of iron וּפַרְסֹתַ֙יִךְ֙ ū·p̄ar·sō·ṯa·yiḵ and hooves אָשִׂ֣ים ’ā·śîm . . . נְחוּשָׁ֔ה nə·ḥū·šāh of bronze וַהֲדִקּ֖וֹת wa·hă·ḏiq·qō·wṯ to break to pieces רַבִּ֑ים rab·bîm many עַמִּ֣ים ‘am·mîm peoples . וְהַחֲרַמְתִּ֤י wə·ha·ḥă·ram·tî Then you will devote בִּצְעָ֔ם biṣ·‘ām their gain לַֽיהוָה֙ Yah·weh to the LORD , וְחֵילָ֖ם wə·ḥê·lām their wealth לַאֲד֥וֹן la·’ă·ḏō·wn to the Lord כָּל־ kāl- of all הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ the earth .