1	This is the burden against Nineveh, the book of the vision of Nahum the Elkoshite:
	× מַשָּׂ֖א maś·śā This is the burden Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4853 Cross Reference (Jonah 1:1–3) BSB/Thayers n m 1) load, bearing, tribute, burden, lifting   1a) load, burden   1b) lifting, uplifting, that to which the soul lifts itself up   1c) bearing, carrying   1d) tribute, that which is carried or brought or borne 2) utterance, oracle, burden       Massa = |burden| n pr m 3) (BDB) a son of Ishmael × נִֽינְוֵ֑ה nî·nə·wêh against Nineveh , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 5210 BSB/Thayers           Nineveh = |abode of Ninus| 1) capital of the ancient kingdom of Assyria; located on the east bank of the Tigris river, 550 miles (880 km) from its mouth and 250 miles (400 km) north of Babylon × סֵ֧פֶר sê·p̄er the book Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5612 BSB/Thayers n f 1) book n m 2) missive, document, writing, book   2a) missive     2a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree   2b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign   2c) book, scroll     2c1) book of prophecies     2c2) genealogical register     2c3) law-book     2c4) book (of poems)     2c5) book (of kings)     2c6) books of the canon, scripture     2c7) record book (of God)   2d) book-learning, writing     2d1) be able to read (after verb 'to know') × חֲז֛וֹן ḥă·zō·wn of the vision Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2377 BSB/Thayers 1) vision   1a) vision (in ecstatic state)   1b) vision (in night)   1c) vision, oracle, prophecy (divine communication)   1d) vision (as title of book of prophecy) × נַח֖וּם na·ḥūm of Nahum Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5151 BSB/Thayers       Nahum = |comfort| 1) the Elkoshite, prophet who predicted the fall and destruction of Nineveh; writer of the book by his name; personal history and situation unknown × הָאֶלְקֹשִֽׁי׃ hā·’el·qō·šî the Elkoshite : Grammar Article | Noun - proper - masculine singular Strongs 512 BSB/Thayers               Elkoshite = |God the ensnarer| 1) a native and/or descendant of Elkosh (location unknown) מַשָּׂ֖א maś·śā This is the burden נִֽינְוֵ֑ה nî·nə·wêh against Nineveh , סֵ֧פֶר sê·p̄er the book חֲז֛וֹן ḥă·zō·wn of the vision נַח֖וּם na·ḥūm of Nahum הָאֶלְקֹשִֽׁי׃ hā·’el·qō·šî the Elkoshite :
2	The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and full of wrath. The LORD takes vengeance on His foes and reserves wrath for His enemies.
	× יְהוָ֔ה Yah·weh The LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × קַנּ֤וֹא qan·nō·w is a jealous Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7072 BSB/Thayers 1) jealous × וְנֹקֵם֙ wə·nō·qêm and avenging Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 5358 BSB/Thayers 1) to avenge, take vengeance, revenge, avenge oneself, be avenged, be punished   1a) (Qal)     1a1) to avenge, take vengeance     1a2) to entertain revengeful feelings   1b) (Niphal)     1b1) to avenge oneself     1b2) to suffer vengeance   1c) (Piel) to avenge   1d) (Hophal) to be avenged, vengeance be taken (for blood)   1e) (Hithpael) to avenge oneself × אֵ֣ל ’êl God ; Grammar Noun - masculine singular Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power × יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × נֹקֵ֥ם nō·qêm is avenging Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 5358 BSB/Thayers 1) to avenge, take vengeance, revenge, avenge oneself, be avenged, be punished   1a) (Qal)     1a1) to avenge, take vengeance     1a2) to entertain revengeful feelings   1b) (Niphal)     1b1) to avenge oneself     1b2) to suffer vengeance   1c) (Piel) to avenge   1d) (Hophal) to be avenged, vengeance be taken (for blood)   1e) (Hithpael) to avenge oneself × וּבַ֣עַל ū·ḇa·‘al and full Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 1167 BSB/Thayers 1) owner, husband, lord   1a) owner   1b) a husband   1c) citizens, inhabitants   1d) rulers, lords   1e) (noun of relationship used to characterise-ie, master of dreams)   1f) lord (used of foreign gods) × חֵמָ֑ה ḥê·māh of wrath . Grammar Noun - feminine singular Strongs 2534 BSB/Thayers 1) heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles   1a) heat     1a1) fever     1a2) venom, poison (fig.)   1b) burning anger, rage × יְהוָה֙ Yah·weh The LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × נֹקֵ֤ם nō·qêm takes vengeance Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 5358 BSB/Thayers 1) to avenge, take vengeance, revenge, avenge oneself, be avenged, be punished   1a) (Qal)     1a1) to avenge, take vengeance     1a2) to entertain revengeful feelings   1b) (Niphal)     1b1) to avenge oneself     1b2) to suffer vengeance   1c) (Piel) to avenge   1d) (Hophal) to be avenged, vengeance be taken (for blood)   1e) (Hithpael) to avenge oneself × לְצָרָ֔יו lə·ṣā·rāw on His foes Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 6862 BSB/Thayers 1) narrow, tight 2) straits, distress 3) adversary, foe, enemy, oppressor 4) hard pebble, flint × ה֖וּא hū - Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × וְנוֹטֵ֥ר wə·nō·w·ṭêr and reserves [wrath] Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 5201 BSB/Thayers 1) to keep, keep guard, reserve, maintain   1a) (Qal)     1a1) to keep, maintain     1a2) to keep, guard × לְאֹיְבָֽיו׃ lə·’ō·yə·ḇāw for His enemies . Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 341 BSB/Thayers 1) (Qal) enemy   1a) personal   1b) national יְהוָ֔ה Yah·weh The LORD קַנּ֤וֹא qan·nō·w is a jealous וְנֹקֵם֙ wə·nō·qêm and avenging אֵ֣ל ’êl God ; יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD נֹקֵ֥ם nō·qêm is avenging וּבַ֣עַל ū·ḇa·‘al and full חֵמָ֑ה ḥê·māh of wrath . יְהוָה֙ Yah·weh The LORD נֹקֵ֤ם nō·qêm takes vengeance לְצָרָ֔יו lə·ṣā·rāw on His foes ה֖וּא hū - וְנוֹטֵ֥ר wə·nō·w·ṭêr and reserves [wrath] לְאֹיְבָֽיו׃ lə·’ō·yə·ḇāw for His enemies .
3	The LORD is slow to anger and great in power; the LORD will by no means leave the guilty unpunished. His path is in the whirlwind and storm, and clouds are the dust beneath His feet.
	× יְהֹוָ֗ה Yah·weh The LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֶ֤רֶךְ ’e·reḵ is slow Grammar Adjective - masculine singular construct Strongs 750 BSB/Thayers 1) long (pinions) 2) patient, slow to anger × אַפַּ֙יִם֙ ’ap·pa·yim to anger Grammar Noun - md Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger × וּגְדוֹל ū·ḡə·ḏōl and great Grammar Conjunctive waw | Adjective - masculine singular construct Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × כֹּ֔חַ kō·aḥ in power ; Grammar Noun - masculine singular Strongs 3581 BSB/Thayers 1) strength, power, might   1a) human strength   1b) strength (of angels)   1c) power (of God)   1d) strength (of animals)   1e) strength, produce, wealth (of soil) 2) a small reptile, probably a kind of lizard, which is unclean   2a) perhaps an extinct animal, exact meaning is unknown × יְהוָ֗ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × לֹ֣א lō will by no means Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × וְנַקֵּ֖ה wə·naq·qêh leave the guilty unpunished Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Infinitive absolute Strongs 5352 BSB/Thayers 1) to be empty, be clear, be pure, be free, be innocent, be desolate, be cut off   1a) (Qal) to be empty, be clean, be pure   1b) (Niphal)     1b1) to be cleaned out, be purged out     1b2) to be clean, be free from guilt, be innocent     1b3) to be free, be exempt from punishment     1b4) to be free, be exempt from obligation   1c) (Piel)     1c1) to hold innocent, acquit     1c2) to leave unpunished × יְנַקֶּ֑ה yə·naq·qeh . . . . Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5352 BSB/Thayers 1) to be empty, be clear, be pure, be free, be innocent, be desolate, be cut off   1a) (Qal) to be empty, be clean, be pure   1b) (Niphal)     1b1) to be cleaned out, be purged out     1b2) to be clean, be free from guilt, be innocent     1b3) to be free, be exempt from punishment     1b4) to be free, be exempt from obligation   1c) (Piel)     1c1) to hold innocent, acquit     1c2) to leave unpunished × דַּרְכּ֔וֹ dar·kōw His path Grammar Noun - common singular construct | third person masculine singular Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × בְּסוּפָ֤ה bə·sū·p̄āh is in the whirlwind Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 5492 BSB/Thayers n f 1) storm-wind         Suphah = |honeycomb: overflow| n pr loc 2) a place east of the Jordan × וּבִשְׂעָרָה֙ ū·ḇiś·‘ā·rāh and storm , Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 8183 BSB/Thayers 1) storm × וְעָנָ֖ן wə·‘ā·nān and clouds Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 6051 BSB/Thayers 1) cloud, cloudy, cloud-mass   1a) cloud-mass (of theophanic cloud)   1b) cloud × אֲבַ֥ק ’ă·ḇaq are the dust Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 80 BSB/Thayers 1) dust   1a) on ground   1b) clouds (fig.) × רַגְלָֽיו׃ raḡ·lāw beneath His feet . Grammar Noun - feminine dual construct | third person masculine singular Strongs 7272 BSB/Thayers 1) foot   1a) foot, leg   1b) of God (anthropomorphic)   1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table   1d) according to the pace of (with prep)   1e) three times (feet, paces) יְהֹוָ֗ה Yah·weh The LORD אֶ֤רֶךְ ’e·reḵ is slow אַפַּ֙יִם֙ ’ap·pa·yim to anger וּגְדוֹל ū·ḡə·ḏōl and great כֹּ֔חַ kō·aḥ in power ; יְהוָ֗ה Yah·weh the LORD לֹ֣א lō will by no means וְנַקֵּ֖ה wə·naq·qêh leave the guilty unpunished יְנַקֶּ֑ה yə·naq·qeh . . . . דַּרְכּ֔וֹ dar·kōw His path בְּסוּפָ֤ה bə·sū·p̄āh is in the whirlwind וּבִשְׂעָרָה֙ ū·ḇiś·‘ā·rāh and storm , וְעָנָ֖ן wə·‘ā·nān and clouds אֲבַ֥ק ’ă·ḇaq are the dust רַגְלָֽיו׃ raḡ·lāw beneath His feet .
4	He rebukes the sea and dries it up; He makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither, and the flower of Lebanon wilts.
	× גּוֹעֵ֤ר gō·w·‘êr He rebukes Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 1605 BSB/Thayers 1) (Qal) to rebuke, reprove, corrupt × בַּיָּם֙ bay·yām the sea Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ way·yab·bə·šê·hū and dries it up ; Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 3001 BSB/Thayers 1) to make dry, wither, be dry, become dry, be dried up, be withered   1a) (Qal)     1a1) to be dry, be dried up, be without moisture     1a2) to be dried up   1b) (Piel) to make dry, dry up   1c) (Hiphil)     1c1) to dry up, make dry       1c1a) to dry up (water)       1c1b) to make dry, wither       1c1c) to exhibit dryness × וְכָל־ wə·ḵāl He makes all Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַנְּהָר֖וֹת han·nə·hā·rō·wṯ the rivers Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 5104 BSB/Thayers 1) stream, river   1a) stream, river   1b) (underground) streams × הֶֽחֱרִ֑יב he·ḥĕ·rîḇ run dry . Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 2717 BSB/Thayers 1) to be waste, lay waste, make desolate, be desolate, be in ruins   1a) (Qal) to be waste, be desolate   1b) (Niphal)     1b1) to be made desolate     1b2) desolate (participle)   1c) (Hiphil) to lay waste, make desolate   1d) (Hophal) to be laid waste 2) to be dry, be dried up   2a) (Qal) to be dried, be dried up   2b) (Pual) to be dried   2c) (Hiphil) to dry up   2d) (Hophal) to be dried up 3) to attack, smite down, slay, fight × בָּשָׁן֙ bā·šān Bashan Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 1316 BSB/Thayers         Bashan = |fruitful| 1) a district east of the Jordan known for its fertility which was given to the half-tribe of Manasseh × וְכַרְמֶ֔ל wə·ḵar·mel and Carmel Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strongs 3760 BSB/Thayers         Carmel = |garden-land| 1) a mountain on the Mediterranean coast of northern Israel, just below Haifa 2) a town in the mountains on the west side of the Dead Sea and south of Hebron × אֻמְלַ֤ל ’um·lal wither , Grammar Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular Strongs 535 BSB/Thayers 1) to be weak, to droop, to languish, to be exhausted   1a) (Qal) pass participle (of the heart)     1a1) to be weak     1a2) to droop   1b) (Pulal)     1b1) to be or grow feeble     1b2) to languish × וּפֶ֥רַח ū·p̄e·raḥ and the flower Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 6525 BSB/Thayers 1) bud, sprout × לְבָנ֖וֹן lə·ḇā·nō·wn of Lebanon Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3844 BSB/Thayers           Lebanon = |whiteness| 1) a wooded mountain range on the northern border of Israel × אֻמְלָֽל׃ ’um·lāl wilts . Grammar Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular Strongs 535 BSB/Thayers 1) to be weak, to droop, to languish, to be exhausted   1a) (Qal) pass participle (of the heart)     1a1) to be weak     1a2) to droop   1b) (Pulal)     1b1) to be or grow feeble     1b2) to languish גּוֹעֵ֤ר gō·w·‘êr He rebukes בַּיָּם֙ bay·yām the sea וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ way·yab·bə·šê·hū and dries it up ; וְכָל־ wə·ḵāl He makes all הַנְּהָר֖וֹת han·nə·hā·rō·wṯ the rivers הֶֽחֱרִ֑יב he·ḥĕ·rîḇ run dry . בָּשָׁן֙ bā·šān Bashan וְכַרְמֶ֔ל wə·ḵar·mel and Carmel אֻמְלַ֤ל ’um·lal wither , וּפֶ֥רַח ū·p̄e·raḥ and the flower לְבָנ֖וֹן lə·ḇā·nō·wn of Lebanon אֻמְלָֽל׃ ’um·lāl wilts .
5	The mountains quake before Him, and the hills melt away; the earth trembles at His presence—the world and all its dwellers.
	× הָרִים֙ hā·rîm The mountains Grammar Noun - masculine plural Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × רָעֲשׁ֣וּ rā·‘ă·šū quake Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 7493 BSB/Thayers 1) to quake, shake   1a) (Qal) to quake, shake   1b) (Niphal) to be made to quake 1c)(Hiphil)     1c1) to cause to quake     1c2) to cause to spring or leap (of horse) × מִמֶּ֔נּוּ mim·men·nū before Him , Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × וְהַגְּבָע֖וֹת wə·hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ and the hills Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - feminine plural Strongs 1389 BSB/Thayers 1) hill   1a) hill (lower than a mountain)   1b) as a place of illicit worship   1c) poetic for mountain   1d) used in place names × הִתְמֹגָ֑גוּ hiṯ·mō·ḡā·ḡū melt away ; Grammar Verb - Hitpael - Perfect - third person common plural Strongs 4127 BSB/Thayers 1) to melt, cause to melt   1a) (Qal)     1a1) to melt, faint     1a2) to cause to melt   1b) (Niphal) to melt away   1c) (Polel) to soften, dissolve, dissipate   1d) (Hithpolel) to melt, flow × הָאָ֙רֶץ֙ hā·’ā·reṣ the earth Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וַתִּשָּׂ֤א wat·tiś·śā trembles Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × מִפָּנָ֔יו mip·pā·nāw at His presence — Grammar Preposition-m | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × וְתֵבֵ֖ל wə·ṯê·ḇêl the world Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 8398 BSB/Thayers 1) world × וְכָל־ wə·ḵāl and all Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × יֹ֥שְׁבֵי yō·šə·ḇê its dwellers Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × בָֽהּ׃ ḇāh . . . . Grammar Preposition | third person feminine singular הָרִים֙ hā·rîm The mountains רָעֲשׁ֣וּ rā·‘ă·šū quake מִמֶּ֔נּוּ mim·men·nū before Him , וְהַגְּבָע֖וֹת wə·hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ and the hills הִתְמֹגָ֑גוּ hiṯ·mō·ḡā·ḡū melt away ; הָאָ֙רֶץ֙ hā·’ā·reṣ the earth וַתִּשָּׂ֤א wat·tiś·śā trembles מִפָּנָ֔יו mip·pā·nāw at His presence — וְתֵבֵ֖ל wə·ṯê·ḇêl the world וְכָל־ wə·ḵāl and all יֹ֥שְׁבֵי yō·šə·ḇê its dwellers בָֽהּ׃ ḇāh . . . .
6	Who can withstand His indignation? Who can endure His burning anger? His wrath is poured out like fire; even rocks are shattered before Him.
	× מִ֣י mî Who Grammar Interrogative Strongs 4310 BSB/Thayers 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever × לִפְנֵ֤י lip̄·nê can withstand Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יַֽעֲמ֔וֹד ya·‘ă·mō·wḏ . . . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × זַעְמוֹ֙ za‘·mōw His indignation ? Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2195 BSB/Thayers 1) anger, indignation × וּמִ֥י ū·mî Who Grammar Conjunctive waw | Interrogative Strongs 4310 BSB/Thayers 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever × יָק֖וּם yā·qūm can endure Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × בַּחֲר֣וֹן ba·ḥă·rō·wn His burning anger Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 2740 BSB/Thayers 1) anger, heat, burning (of anger)   1a) always used of God's anger × אַפּ֑וֹ ’ap·pōw . . . ? Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger × חֲמָתוֹ֙ ḥă·mā·ṯōw His wrath Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 2534 BSB/Thayers 1) heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles   1a) heat     1a1) fever     1a2) venom, poison (fig.)   1b) burning anger, rage × נִתְּכָ֣ה nit·tə·ḵāh is poured out Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strongs 5413 BSB/Thayers 1) to pour out or forth, drop (or rain), be poured, be poured out, be melted, be molten   1a) (Qal) to pour forth   1b) (Niphal) to be poured, be poured out   1c) (Hiphil) to pour out, melt   1d) (Hophal) to be melted × כָאֵ֔שׁ ḵā·’êš like fire ; Grammar Preposition-k, Article | Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × וְהַצֻּרִ֖ים wə·haṣ·ṣu·rîm even rocks Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strongs 6697 BSB/Thayers 1) rock, cliff   1a) rocky wall, cliff   1b) rock (with flat surface)   1c) block of stone, boulder   1d) rock (specific)   1e) rock (of God)   1f) rock (of heathen gods) n pr dei   1g) Rock × נִתְּצ֥וּ nit·tə·ṣū are shattered Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strongs 5422 BSB/Thayers 1) to pull down, break down, cast down, throw down, beat down, destroy, overthrow, break out (teeth)   1a) (Qal)     1a1) to pull down     1a2) to break down, break off   1b) (Niphal) to be pulled or broken down   1c) (Piel) to tear down   1d) (Pual) to be torn down   1e) (Hophal) to be broken, be broken down × מִמֶּֽנּוּ׃ mim·men·nū before Him . Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that מִ֣י mî Who לִפְנֵ֤י lip̄·nê can withstand יַֽעֲמ֔וֹד ya·‘ă·mō·wḏ . . . זַעְמוֹ֙ za‘·mōw His indignation ? וּמִ֥י ū·mî Who יָק֖וּם yā·qūm can endure בַּחֲר֣וֹן ba·ḥă·rō·wn His burning anger אַפּ֑וֹ ’ap·pōw . . . ? חֲמָתוֹ֙ ḥă·mā·ṯōw His wrath נִתְּכָ֣ה nit·tə·ḵāh is poured out כָאֵ֔שׁ ḵā·’êš like fire ; וְהַצֻּרִ֖ים wə·haṣ·ṣu·rîm even rocks נִתְּצ֥וּ nit·tə·ṣū are shattered מִמֶּֽנּוּ׃ mim·men·nū before Him .
7	The LORD is good, a stronghold in the day of distress; He cares for those who trust in Him.
	× יְהוָ֔ה Yah·weh The LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × ט֣וֹב ṭō·wḇ is good , Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2896 BSB/Thayers adj 1) good, pleasant, agreeable   1a) pleasant, agreeable (to the senses)   1b) pleasant (to the higher nature)   1c) good, excellent (of its kind)   1d) good, rich, valuable in estimation   1e) good, appropriate, becoming   1f) better (comparative)   1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)   1h) good understanding (of man's intellectual nature)   1i) good, kind, benign   1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare   2a) welfare, prosperity, happiness   2b) good things (collective)   2c) good, benefit   2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things   3a) welfare, prosperity, happiness   3b) good things (collective)   3c) bounty × לְמָע֖וֹז lə·mā·‘ō·wz a stronghold Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 4581 BSB/Thayers 1) place or means of safety, protection, refuge, stronghold   1a) place of safety, fastness, harbour, stronghold   1b) refuge (of God) (fig.)   1c) human protection (fig.) × בְּי֣וֹם bə·yō·wm in the day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × צָרָ֑ה ṣā·rāh of distress ; Grammar Noun - feminine singular Strongs 6869 BSB/Thayers 1) straits, distress, trouble 2) vexer, rival wife × וְיֹדֵ֖עַ wə·yō·ḏê·a‘ He cares for Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × חֹ֥סֵי ḥō·sê those who trust Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 2620 BSB/Thayers 1) (Qal) to seek refuge, flee for protection   1a) to put trust in (God), confide or hope in (God) (fig.) × בֽוֹ׃ ḇōw in Him . Grammar Preposition | third person masculine singular יְהוָ֔ה Yah·weh The LORD ט֣וֹב ṭō·wḇ is good , לְמָע֖וֹז lə·mā·‘ō·wz a stronghold בְּי֣וֹם bə·yō·wm in the day צָרָ֑ה ṣā·rāh of distress ; וְיֹדֵ֖עַ wə·yō·ḏê·a‘ He cares for חֹ֥סֵי ḥō·sê those who trust בֽוֹ׃ ḇōw in Him .
8	But with an overwhelming flood He will make an end of Nineveh and pursue His enemies into darkness.
	× עֹבֵ֔ר ‘ō·ḇêr But with an overwhelming Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × וּבְשֶׁ֣טֶף ū·ḇə·še·ṭep̄ flood Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 7858 BSB/Thayers 1) flood, downpour × יַעֲשֶׂ֣ה ya·‘ă·śeh He will make Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × כָּלָ֖ה kā·lāh an end Grammar Noun - feminine singular Strongs 3617 BSB/Thayers 1) completion, termination, full end, complete destruction, consumption, annihilation   1a) completion     1a1) completely, altogether (adv)   1b) complete destruction, consumption, annihilation × מְקוֹמָ֑הּ mə·qō·w·māh [of Nineveh] Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 4725 Footnote Literally of her place BSB/Thayers 1) standing place, place   1a) standing place, station, post, office   1b) place, place of human abode   1c) city, land, region   1d) place, locality, spot   1e) space, room, distance   1f) region, quarter, direction   1g) give place to, instead of × יְרַדֶּף־ yə·rad·dep̄- and pursue Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7291 BSB/Thayers 1) to be behind, follow after, pursue, persecute, run after   1a) (Qal)     1a1) to pursue, put to flight, chase, dog, attend closely upon     1a2) to persecute, harass (fig)     1a3) to follow after, aim to secure (fig)     1a4) to run after (a bribe) (fig)   1b) (Niphal)     1b1) to be pursued     1b2) one pursued (participle)   1c) (Piel) to pursue ardently, aim eagerly to secure, pursue   1d) (Pual) to be pursued, be chased away   1e) (Hiphil) to pursue, chase × וְאֹיְבָ֖יו wə·’ō·yə·ḇāw His enemies Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 341 BSB/Thayers 1) (Qal) enemy   1a) personal   1b) national × חֹֽשֶׁךְ׃ ḥō·šeḵ into darkness . Grammar Noun - masculine singular Strongs 2822 BSB/Thayers 1) darkness, obscurity   1a) darkness   1b) secret place עֹבֵ֔ר ‘ō·ḇêr But with an overwhelming וּבְשֶׁ֣טֶף ū·ḇə·še·ṭep̄ flood יַעֲשֶׂ֣ה ya·‘ă·śeh He will make כָּלָ֖ה kā·lāh an end מְקוֹמָ֑הּ mə·qō·w·māh [of Nineveh] יְרַדֶּף־ yə·rad·dep̄- and pursue וְאֹיְבָ֖יו wə·’ō·yə·ḇāw His enemies חֹֽשֶׁךְ׃ ḥō·šeḵ into darkness .
9	Whatever you plot against the LORD, He will bring to an end. Affliction will not rise up a second time.
	× מַה־ mah- Whatever Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × תְּחַשְּׁבוּן֙ tə·ḥaš·šə·ḇūn you plot Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strongs 2803 BSB/Thayers 1) to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count   1a) (Qal)     1a1) to think, account     1a2) to plan, devise, mean     1a3) to charge, impute, reckon     1a4) to esteem, value, regard     1a5) to invent   1b) (Niphal)     1b1) to be accounted, be thought, be esteemed     1b2) to be computed, be reckoned     1b3) to be imputed   1c) (Piel)     1c1) to think upon, consider, be mindful of     1c2) to think to do, devise, plan     1c3) to count, reckon   1d) (Hithpael) to be considered × אֶל־ ’el- against Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × ה֣וּא hū He Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × עֹשֶׂ֑ה ‘ō·śeh will bring Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × כָּלָ֖ה kā·lāh to an end . Grammar Noun - feminine singular Strongs 3617 BSB/Thayers 1) completion, termination, full end, complete destruction, consumption, annihilation   1a) completion     1a1) completely, altogether (adv)   1b) complete destruction, consumption, annihilation × צָרָֽה׃ ṣā·rāh Affliction Grammar Noun - feminine singular Strongs 6869 BSB/Thayers 1) straits, distress, trouble 2) vexer, rival wife × לֹֽא־ lō- will not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תָק֥וּם ṯā·qūm rise up Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × פַּעֲמַ֖יִם pa·‘ă·ma·yim a second time . Grammar Noun - fd Strongs 6471 BSB/Thayers 1) stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence   1a) foot, hoof-beat, footfall, footstep   1b) anvil   1c) occurrence, time, stroke, beat     1c1) one time, once, twice, thrice, as time on time, at this repetition, this once, now at length, now...now, at one time...at another מַה־ mah- Whatever תְּחַשְּׁבוּן֙ tə·ḥaš·šə·ḇūn you plot אֶל־ ’el- against יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD , ה֣וּא hū He עֹשֶׂ֑ה ‘ō·śeh will bring כָּלָ֖ה kā·lāh to an end . צָרָֽה׃ ṣā·rāh Affliction לֹֽא־ lō- will not תָק֥וּם ṯā·qūm rise up פַּעֲמַ֖יִם pa·‘ă·ma·yim a second time .
10	For they will be entangled as with thorns and consumed like the drink of a drunkard—like stubble that is fully dry.
	× כִּ֚י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × סְבֻכִ֔ים sə·ḇu·ḵîm they will be entangled Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strongs 5440 BSB/Thayers 1) to interweave   1a) (Qal)     1a1) to interweave     1a2) interwoven (participle)   1b) (Pual) to be interwoven × עַד־ ‘aḏ- as with Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × סִירִ֣ים sî·rîm thorns Grammar Noun - feminine plural Strongs 5518 BSB/Thayers 1) pot   1a) pot (household utensil)   1b) pot (of temple) 2) thorn, hook, brier   2a) thorns   2b) hooks × אֻ֨כְּל֔וּ ’uk·kə·lū and consumed Grammar Verb - QalPass - Perfect - third person common plural Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × וּכְסָבְאָ֖ם ū·ḵə·sā·ḇə·’ām like the drink Grammar Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 5435 BSB/Thayers 1) drink, liquor, wine × סְבוּאִ֑ים sə·ḇū·’îm of a drunkard — Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strongs 5433 BSB/Thayers 1) to drink heavily or largely, imbibe   1a) (Qal)     1a1) to imbibe     1a2) wine-bibber, drunkard (participle) (subst) × כְּקַ֥שׁ kə·qaš like stubble Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular Strongs 7179 BSB/Thayers 1) stubble, chaff × מָלֵֽא׃ mā·lê that is fully Grammar Adjective - masculine singular Strongs 4392 BSB/Thayers 1) full, fulness, that which fills   1a) fully (adv) × יָבֵ֖שׁ yā·ḇêš dry . Grammar Adjective - masculine singular Strongs 3002 BSB/Thayers 1) dry 2) dried כִּ֚י kî For סְבֻכִ֔ים sə·ḇu·ḵîm they will be entangled עַד־ ‘aḏ- as with סִירִ֣ים sî·rîm thorns אֻ֨כְּל֔וּ ’uk·kə·lū and consumed וּכְסָבְאָ֖ם ū·ḵə·sā·ḇə·’ām like the drink סְבוּאִ֑ים sə·ḇū·’îm of a drunkard — כְּקַ֥שׁ kə·qaš like stubble מָלֵֽא׃ mā·lê that is fully יָבֵ֖שׁ yā·ḇêš dry .
11	From you, O Nineveh, comes forth a plotter of evil against the LORD, a counselor of wickedness.
	× מִמֵּ֣ךְ mim·mêḵ From you, [O Nineveh] , Grammar Preposition | second person feminine singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × יָצָ֔א yā·ṣā comes forth Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × חֹשֵׁ֥ב ḥō·šêḇ a plotter Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 2803 BSB/Thayers 1) to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count   1a) (Qal)     1a1) to think, account     1a2) to plan, devise, mean     1a3) to charge, impute, reckon     1a4) to esteem, value, regard     1a5) to invent   1b) (Niphal)     1b1) to be accounted, be thought, be esteemed     1b2) to be computed, be reckoned     1b3) to be imputed   1c) (Piel)     1c1) to think upon, consider, be mindful of     1c2) to think to do, devise, plan     1c3) to count, reckon   1d) (Hithpael) to be considered × רָעָ֑ה rā·‘āh of evil Grammar Adjective - feminine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × עַל־ ‘al- against Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יֹעֵ֖ץ yō·‘êṣ a counselor Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strongs 3289 BSB/Thayers 1) to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan   1a) (Qal)     1a1) to advise, counsel, give counsel, consult     1a2) counsellor (participle)   1b) (Niphal) to consult together, exchange counsel, deliberate, counsel together   1c) (Hithpael) to conspire × בְּלִיָּֽעַל׃ס bə·lî·yā·‘al of wickedness . Grammar Noun - masculine singular Strongs 1100 BSB/Thayers 1) worthlessness   1a) worthless, good for nothing, unprofitable, base fellow   1b) wicked   1c) ruin, destruction (construct) מִמֵּ֣ךְ mim·mêḵ From you, [O Nineveh] , יָצָ֔א yā·ṣā comes forth חֹשֵׁ֥ב ḥō·šêḇ a plotter רָעָ֑ה rā·‘āh of evil עַל־ ‘al- against יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD , יֹעֵ֖ץ yō·‘êṣ a counselor בְּלִיָּֽעַל׃ס bə·lî·yā·‘al of wickedness .
12	This is what the LORD says: “Though they are allied and numerous, yet they will be cut down and pass away. Though I have afflicted you, O Judah, I will afflict you no longer.
	× כֹּ֣ה׀ kōh This is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × יְהוָ֗ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אָמַ֣ר ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אִם־ ’im- “ Though Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × שְׁלֵמִים֙ šə·lê·mîm they are allied Grammar Adjective - masculine plural Strongs 8003 BSB/Thayers 1) complete, safe, peaceful, perfect, whole, full, at peace   1a) complete     1a1) full, perfect     1a2) finished   1b) safe, unharmed   1c) peace (of covenant of peace, mind)     1c1) perfect, complete (of keeping covenant relation) × וְכֵ֣ן wə·ḵên . . . Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × רַבִּ֔ים rab·bîm and numerous , Grammar Adjective - masculine plural Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × וְכֵ֥ן wə·ḵên yet Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × נָגֹ֖זּוּ nā·ḡōz·zū they will be cut down Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strongs 1494 BSB/Thayers 1) to shear, mow   1a) (Qal)     1a1) to shear     1a2) shearer (participle)   1b) (Niphal) to be cut off, be destroyed × וְעָבָ֑ר wə·‘ā·ḇār and pass away . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × וְעִ֨נִּתִ֔ךְ wə·‘in·ni·ṯiḵ Though I have afflicted you, [O Judah] , Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular | second person feminine singular Strongs 6031 BSB/Thayers 1) (Qal) to be occupied, be busied with 2) to afflict, oppress, humble, be afflicted, be bowed down   2a) (Qal)     2a1) to be put down, become low     2a2) to be depressed, be downcast     2a3) to be afflicted     2a4) to stoop   2b) (Niphal)     2b1) to humble oneself, bow down     2b2) to be afflicted, be humbled   2c) (Piel)     2c1) to humble, mishandle, afflict     2c2) to humble, be humiliated     2c3) to afflict     2d4) to humble, weaken oneself   2d) (Pual)     2d1) to be afflicted     2d2) to be humbled   2e) (Hiphil) to afflict   2f) (Hithpael)     2f1) to humble oneself     2f2) to be afflicted × אֲעַנֵּ֖ךְ ’ă·‘an·nêḵ I will afflict Grammar Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | second person feminine singular Strongs 6031 BSB/Thayers 1) (Qal) to be occupied, be busied with 2) to afflict, oppress, humble, be afflicted, be bowed down   2a) (Qal)     2a1) to be put down, become low     2a2) to be depressed, be downcast     2a3) to be afflicted     2a4) to stoop   2b) (Niphal)     2b1) to humble oneself, bow down     2b2) to be afflicted, be humbled   2c) (Piel)     2c1) to humble, mishandle, afflict     2c2) to humble, be humiliated     2c3) to afflict     2d4) to humble, weaken oneself   2d) (Pual)     2d1) to be afflicted     2d2) to be humbled   2e) (Hiphil) to afflict   2f) (Hithpael)     2f1) to humble oneself     2f2) to be afflicted × לֹ֥א lō you no Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × עֽוֹד׃ ‘ō·wḏ longer . Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides כֹּ֣ה׀ kōh This is what יְהוָ֗ה Yah·weh the LORD אָמַ֣ר ’ā·mar says : אִם־ ’im- “ Though שְׁלֵמִים֙ šə·lê·mîm they are allied וְכֵ֣ן wə·ḵên . . . רַבִּ֔ים rab·bîm and numerous , וְכֵ֥ן wə·ḵên yet נָגֹ֖זּוּ nā·ḡōz·zū they will be cut down וְעָבָ֑ר wə·‘ā·ḇār and pass away . וְעִ֨נִּתִ֔ךְ wə·‘in·ni·ṯiḵ Though I have afflicted you, [O Judah] , אֲעַנֵּ֖ךְ ’ă·‘an·nêḵ I will afflict לֹ֥א lō you no עֽוֹד׃ ‘ō·wḏ longer .
13	For I will now break their yoke from your neck and tear away your shackles.”
	× וְעַתָּ֕ה wə·‘at·tāh For I will now Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 6258 BSB/Thayers 1) now   1a) now   1b) in phrases × אֶשְׁבֹּ֥ר ’eš·bōr break Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 7665 BSB/Thayers 1) to break, break in pieces   1a) (Qal)     1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench     1a2) to break, rupture (fig)   1b) (Niphal)     1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked     1b2) to be broken, be crushed (fig)   1c) (Piel) to shatter, break   1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth   1e) (Hophal) to be broken, be shattered × מֹטֵ֖הוּ mō·ṭê·hū their yoke Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 4132 BSB/Thayers 1) a shaking, wavering, pole, bar of yoke   1a) a shaking, tottering   1b) pole, bar (for carrying)   1c) bar of yoke × מֵֽעָלָ֑יִךְ mê·‘ā·lā·yiḵ from your neck Grammar Preposition-m | second person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × אֲנַתֵּֽק׃ ’ă·nat·têq and tear away Grammar Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strongs 5423 BSB/Thayers 1) to pull or tear or draw off or away or apart, draw out, pluck up, break, lift, root out   1a) (Qal)     1a1) to draw away     1a2) to draw or pull off     1a3) to pull or tear away   1b) (Niphal)     1b1) to be drawn away, be drawn out     1b2) to be torn apart or in two, be snapped     1b3) to be separated   1c) (Piel)     1c1) to tear apart, snap     1c2) to tear out, tear up, tear away   1d) (Hiphil)     1d1) to draw away     1d2) to drag away   1e) (Hophal) to be drawn away × וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ ū·mō·ws·rō·ṯa·yiḵ your shackles . ” Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strongs 4147 BSB/Thayers 1) band, bond וְעַתָּ֕ה wə·‘at·tāh For I will now אֶשְׁבֹּ֥ר ’eš·bōr break מֹטֵ֖הוּ mō·ṭê·hū their yoke מֵֽעָלָ֑יִךְ mê·‘ā·lā·yiḵ from your neck אֲנַתֵּֽק׃ ’ă·nat·têq and tear away וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ ū·mō·ws·rō·ṯa·yiḵ your shackles . ”
14	The LORD has issued a command concerning you, O Nineveh: “There will be no descendants to carry on your name. I will cut off the carved image and cast idol from the house of your gods; I will prepare your grave, for you are contemptible.”
	× יְהוָ֔ה Yah·weh The LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְצִוָּ֤ה wə·ṣiw·wāh has issued a command Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded × עָלֶ֙יךָ֙ ‘ā·le·ḵā concerning you, [O Nineveh] : Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × לֹֽא־ lō- “ There will be no Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִזָּרַ֥ע yiz·zā·ra‘ descendants Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2232 BSB/Thayers 1) to sow, scatter seed   1a) (Qal)     1a1) to sow     1a2) producing, yielding seed 1b)(Niphal)     1b1) to be sown     1b2) to become pregnant, be made pregnant   1c) (Pual) to be sown   1d) (Hiphil) to produce seed, yield seed × מִשִּׁמְךָ֖ miš·šim·ḵā to carry on your name Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × ע֑וֹד ‘ō·wḏ . . . . Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × אַכְרִ֨ית ’aḵ·rîṯ I will cut off Grammar Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off × פֶּ֧סֶל pe·sel the carved image Grammar Noun - masculine singular Strongs 6459 BSB/Thayers 1) idol, image × וּמַסֵּכָ֛ה ū·mas·sê·ḵāh and cast idol Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 4541 BSB/Thayers 1) a pouring, libation, molten metal, cast image, drink offering   1a) libation (with covenant sacrifice)   1b) molten metal, molten image, molten gods 2) web, covering, veil, woven stuff × מִבֵּ֨ית mib·bêṯ from the house Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × אֱלֹהֶ֜יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā of your gods ; Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אָשִׂ֥ים ’ā·śîm I will prepare Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × קִבְרֶ֖ךָ qiḇ·re·ḵā your grave , Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6913 BSB/Thayers 1) grave, sepulchre, tomb × כִּ֥י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × קַלּֽוֹתָ׃פ qal·lō·w·ṯā you are contemptible . ” Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 7043 BSB/Thayers 1) to be slight, be swift, be trifling, be of little account, be light   1a) (Qal)     1a1) to be slight, be abated (of water)     1a2) to be swift     1a3) to be trifling, be of little account   1b) (Niphal)     1b1) to be swift, show oneself swift     1b2) to appear trifling, be too trifling, be insignificant     1b3) to be lightly esteemed   1c) (Piel)     1c1) to make despicable     1c2) to curse   1d) (Pual) to be cursed   1e) (Hiphil)     1e1) to make light, lighten     1e2) to treat with contempt, bring contempt or dishonour   1f) (Pilpel)     1f1) to shake     1f2) to whet   1g) (Hithpalpel) to shake oneself, be moved to and fro יְהוָ֔ה Yah·weh The LORD וְצִוָּ֤ה wə·ṣiw·wāh has issued a command עָלֶ֙יךָ֙ ‘ā·le·ḵā concerning you, [O Nineveh] : לֹֽא־ lō- “ There will be no יִזָּרַ֥ע yiz·zā·ra‘ descendants מִשִּׁמְךָ֖ miš·šim·ḵā to carry on your name ע֑וֹד ‘ō·wḏ . . . . אַכְרִ֨ית ’aḵ·rîṯ I will cut off פֶּ֧סֶל pe·sel the carved image וּמַסֵּכָ֛ה ū·mas·sê·ḵāh and cast idol מִבֵּ֨ית mib·bêṯ from the house אֱלֹהֶ֜יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā of your gods ; אָשִׂ֥ים ’ā·śîm I will prepare קִבְרֶ֖ךָ qiḇ·re·ḵā your grave , כִּ֥י kî for קַלּֽוֹתָ׃פ qal·lō·w·ṯā you are contemptible . ”
15	Look to the mountains—the feet of one who brings good news, who proclaims peace! Celebrate your feasts, O Judah; fulfill your vows. For the wicked will never again march through you; they will be utterly cut off.
	× הִנֵּ֨ה hin·nêh Look Grammar Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × עַל־ ‘al- to Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הֶהָרִ֜ים he·hā·rîm the mountains — Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × רַגְלֵ֤י raḡ·lê the feet Grammar Noun - feminine dual construct Strongs 7272 BSB/Thayers 1) foot   1a) foot, leg   1b) of God (anthropomorphic)   1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table   1d) according to the pace of (with prep)   1e) three times (feet, paces) × מְבַשֵּׂר֙ mə·ḇaś·śêr of one who brings good news , Grammar Verb - Piel - Participle - masculine singular Strongs 1319 BSB/Thayers 1) to bear news, bear tidings, publish, preach, show forth   1a) (Piel)     1a1) to gladden with good news     1a2) to bear news     1a3) to announce (salvation) as good news, preach   1b) (Hithpael) to receive good news × מַשְׁמִ֣יעַ maš·mî·a‘ who proclaims Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × שָׁל֔וֹם šā·lō·wm peace ! Grammar Noun - masculine singular Strongs 7965 BSB/Thayers 1) completeness, soundness, welfare, peace   1a) completeness (in number)   1b) safety, soundness (in body)   1c) welfare, health, prosperity   1d) peace, quiet, tranquillity, contentment   1e) peace, friendship     1e1) of human relationships     1e2) with God especially in covenant relationship   1f) peace (from war)   1g) peace (as adjective) × חָגִּ֧י ḥāg·gî Celebrate Grammar Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strongs 2287 BSB/Thayers 1) to hold a feast, hold a festival, make pilgrimage, keep a pilgrim-feast, celebrate, dance, stagger   1a) (Qal)     1a1) to keep a pilgrim-feast     1a2) to reel × חַגַּ֖יִךְ ḥag·ga·yiḵ your feasts , Grammar Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strongs 2282 BSB/Thayers 1) festival, feast, festival-gathering, pilgrim-feast   1a) feast   1b) festival sacrifice × יְהוּדָ֛ה yə·hū·ḏāh O Judah ; Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × שַׁלְּמִ֣י šal·lə·mî fulfill Grammar Verb - Piel - Imperative - feminine singular Strongs 7999 BSB/Thayers 1) to be in a covenant of peace, be at peace   1a) (Qal)     1a1) to be at peace     1a2) peaceful one (participle)   1b) (Pual) one in covenant of peace (participle)   1c) (Hiphil)     1c1) to make peace with     1c2) to cause to be at peace   1d) (Hophal) to live in peace 2) to be complete, be sound   2a) (Qal)     2a1) to be complete, be finished, be ended     2a2) to be sound, be uninjured   2b) (Piel)     2b1) to complete, finish     2b2) to make safe     2b3) to make whole or good, restore, make compensation     2b4) to make good, pay     2b5) to requite, recompense, reward   2c) (Pual)     2c1) to be performed     2c2) to be repaid, be requited   2d) (Hiphil)     2d1) to complete, perform     2d2) to make an end of × נְדָרָ֑יִךְ nə·ḏā·rā·yiḵ your vows . Grammar Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strongs 5088 BSB/Thayers 1) vow, votive offering × כִּי֩ kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × בְּלִיַּ֖עַל bə·lî·ya·‘al the wicked Grammar Noun - masculine singular Strongs 1100 BSB/Thayers 1) worthlessness   1a) worthless, good for nothing, unprofitable, base fellow   1b) wicked   1c) ruin, destruction (construct) × לֹ֨א lō will never Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יוֹסִ֥יף yō·w·sîp̄ again Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3254 BSB/Thayers 1) to add, increase, do again   1a) (Qal) to add, increase, do again   1b) (Niphal)     1b1) to join, join oneself to     1b2) to be joined, be added to   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to add, increase     1c2) to do more, do again × ע֛וֹד ‘ō·wḏ . . . Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × לַעֲבוֹר la·ʿă·ḇōr march through Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × בָּ֥ךְ bāḵ you ; Grammar Preposition | second person feminine singular × כֻּלֹּ֥ה kul·lōh they will be utterly Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × נִכְרָֽת׃ niḵ·rāṯ cut off . Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off הִנֵּ֨ה hin·nêh Look עַל־ ‘al- to הֶהָרִ֜ים he·hā·rîm the mountains — רַגְלֵ֤י raḡ·lê the feet מְבַשֵּׂר֙ mə·ḇaś·śêr of one who brings good news , מַשְׁמִ֣יעַ maš·mî·a‘ who proclaims שָׁל֔וֹם šā·lō·wm peace ! חָגִּ֧י ḥāg·gî Celebrate חַגַּ֖יִךְ ḥag·ga·yiḵ your feasts , יְהוּדָ֛ה yə·hū·ḏāh O Judah ; שַׁלְּמִ֣י šal·lə·mî fulfill נְדָרָ֑יִךְ nə·ḏā·rā·yiḵ your vows . כִּי֩ kî For בְּלִיַּ֖עַל bə·lî·ya·‘al the wicked לֹ֨א lō will never יוֹסִ֥יף yō·w·sîp̄ again ע֛וֹד ‘ō·wḏ . . . לַעֲבוֹר la·ʿă·ḇōr march through בָּ֥ךְ bāḵ you ; כֻּלֹּ֥ה kul·lōh they will be utterly נִכְרָֽת׃ niḵ·rāṯ cut off .