1	Woe to the city of blood, full of lies, full of plunder, never without prey.
	× ה֖וֹי hō·w Woe Grammar Interjection Strongs 1945 BSB/Thayers 1) ah!, alas!, ha!, ho!, O!, woe! × עִ֣יר ‘îr to the city Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × דָּמִ֑ים dā·mîm of blood , Grammar Noun - masculine plural Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × כֻּלָּ֗הּ kul·lāh full Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × כַּ֤חַשׁ ka·ḥaš of lies , Grammar Noun - masculine singular Strongs 3585 BSB/Thayers 1) lying, deception 2) leanness, failure × מְלֵאָ֔ה mə·lê·’āh full of Grammar Adjective - feminine singular Strongs 4392 BSB/Thayers 1) full, fulness, that which fills   1a) fully (adv) × פֶּ֙רֶק֙ pe·req plunder , Grammar Noun - masculine singular Strongs 6563 BSB/Thayers 1) parting of ways, breaking in upon, plunder, crossroad × לֹ֥א lō never Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יָמִ֖ישׁ yā·mîš without Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 4185 BSB/Thayers 1) to depart, remove   1a) (Qal)     1a1) to depart     1a2) to remove     1a3) to be removed (of inanimate objects)   1b) (Hiphil) to remove, depart × טָֽרֶף׃ ṭā·rep̄ prey . Grammar Noun - masculine singular Strongs 2964 BSB/Thayers 1) prey, food, leaf   1a) prey   1b) food   1c) leaf ה֖וֹי hō·w Woe עִ֣יר ‘îr to the city דָּמִ֑ים dā·mîm of blood , כֻּלָּ֗הּ kul·lāh full כַּ֤חַשׁ ka·ḥaš of lies , מְלֵאָ֔ה mə·lê·’āh full of פֶּ֙רֶק֙ pe·req plunder , לֹ֥א lō never יָמִ֖ישׁ yā·mîš without טָֽרֶף׃ ṭā·rep̄ prey .
2	The crack of the whip, the rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot!
	× ק֣וֹל qō·wl The crack Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × שׁ֔וֹט šō·wṭ of the whip , Grammar Noun - masculine singular Strongs 7752 BSB/Thayers 1) scourge, whip   1a) scourge (for chastisement)     1a1) of national judgment (fig)   1b) whip (for horse) × וְק֖וֹל wə·qō·wl the rumble Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × רַ֣עַשׁ ra·‘aš . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 7494 BSB/Thayers 1) quaking, rattling, shaking   1a) earthquake   1b) quaking, trembling (of person)   1c) shaking, quivering (of dart) × אוֹפָ֑ן ’ō·w·p̄ān of the wheel , Grammar Noun - masculine singular Strongs 212 BSB/Thayers 1) wheel   1a) chariot wheel   1b) wheel in Ezekiel's vision   1c) wheels of the ten bases beneath the lavers in Solomon's temple × דֹּהֵ֔ר dō·hêr galloping Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 1725 BSB/Thayers 1) to rush, dash, gallop (a horse) × וְס֣וּס wə·sūs horse Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 5483 BSB/Thayers 1) swallow, swift 2) horse   2a) chariot horses × מְרַקֵּדָֽה׃ mə·raq·qê·ḏāh and bounding Grammar Verb - Piel - Participle - feminine singular Strongs 7540 BSB/Thayers 1) to skip about   1a) (Qal) to skip about   1b) (Piel) to dance, leap   1c) (Hiphil) to make to skip × וּמֶרְכָּבָ֖ה ū·mer·kā·ḇāh chariot ! Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 4818 BSB/Thayers 1) chariot ק֣וֹל qō·wl The crack שׁ֔וֹט šō·wṭ of the whip , וְק֖וֹל wə·qō·wl the rumble רַ֣עַשׁ ra·‘aš . . . אוֹפָ֑ן ’ō·w·p̄ān of the wheel , דֹּהֵ֔ר dō·hêr galloping וְס֣וּס wə·sūs horse מְרַקֵּדָֽה׃ mə·raq·qê·ḏāh and bounding וּמֶרְכָּבָ֖ה ū·mer·kā·ḇāh chariot !
3	Charging horseman, flashing sword, shining spear; heaps of slain, mounds of corpses, dead bodies without end—they stumble over their dead—
	× מַעֲלֶ֗ה ma·‘ă·leh Charging Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × פָּרָ֣שׁ pā·rāš horseman , Grammar Noun - masculine singular Strongs 6571 BSB/Thayers 1) horse, steed, warhorse 2) horseman × וְלַ֤הַב wə·la·haḇ flashing Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3851 BSB/Thayers 1) flame, blade   1a) flame   1b) of flashing point of spear or blade of sword × חֶ֙רֶב֙ ḥe·reḇ sword , Grammar Noun - feminine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × וּבְרַ֣ק ū·ḇə·raq shining Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 1300 BSB/Thayers 1) lightning   1a) lightnings, lightning flashes   1b) of flashing arrow-head (fig.) × חֲנִ֔ית ḥă·nîṯ spear ; Grammar Noun - feminine singular Strongs 2595 BSB/Thayers 1) spear   1a) spear     1a1) shaft of a spear     1a2) spear-head × וְרֹ֥ב wə·rōḇ heaps Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 7230 BSB/Thayers 1) multitude, abundance, greatness   1a) multitude     1a1) abundance, abundantly     1a2) numerous   1b) greatness × חָלָ֖ל ḥā·lāl of slain , Grammar Noun - masculine singular Strongs 2491 BSB/Thayers n m 1) slain, fatally wounded, pierced   1a) pierced, fatally wounded   1b) slain adj 2) (CLBL) profaned   2a) defiled, profaned (by divorce) × וְכֹ֣בֶד wə·ḵō·ḇeḏ mounds Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3514 BSB/Thayers 1) weight, heaviness, mass, great   1a) heaviness, weight   1b) mass, abundance   1c) vehemence, heaviness × פָּ֑גֶר pā·ḡer of corpses , Grammar Noun - masculine singular Strongs 6297 BSB/Thayers 1) corpse, carcass, monument, stela   1a) corpse (of man)   1b) carcass (of animals) × לַגְּוִיָּ֔ה lag·gə·wî·yāh dead bodies Grammar Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strongs 1472 BSB/Thayers 1) a body (of living creatures) 2) a corpse, carcass, dead body × וְאֵ֥ין wə·’ên without Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × קֵ֙צֶה֙ qê·ṣeh end — Grammar Noun - masculine singular Strongs 7097 BSB/Thayers 1) end, extremity   1a) end, mouth, extremity   1b) border, outskirts   1c) the whole (condensed term for what is included within extremities)   1d) at the end of (a certain time) × יִכְשְׁלוּ yiḵ·šə·lū they stumble Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3782 BSB/Thayers 1) to stumble, stagger, totter   1a) (Qal)     1a1) to stumble     1a2) to totter   1b) (Niphal)     1b1) to stumble     1b2) to be tottering, be feeble   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to stumble, bring injury or ruin to, overthrow     1c2) to make feeble, make weak   1d) (Hophal) to be made to stumble   1e) (Piel) bereave × בִּגְוִיָּתָֽם׃ biḡ·wî·yā·ṯām over their dead — Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 1472 BSB/Thayers 1) a body (of living creatures) 2) a corpse, carcass, dead body מַעֲלֶ֗ה ma·‘ă·leh Charging פָּרָ֣שׁ pā·rāš horseman , וְלַ֤הַב wə·la·haḇ flashing חֶ֙רֶב֙ ḥe·reḇ sword , וּבְרַ֣ק ū·ḇə·raq shining חֲנִ֔ית ḥă·nîṯ spear ; וְרֹ֥ב wə·rōḇ heaps חָלָ֖ל ḥā·lāl of slain , וְכֹ֣בֶד wə·ḵō·ḇeḏ mounds פָּ֑גֶר pā·ḡer of corpses , לַגְּוִיָּ֔ה lag·gə·wî·yāh dead bodies וְאֵ֥ין wə·’ên without קֵ֙צֶה֙ qê·ṣeh end — יִכְשְׁלוּ yiḵ·šə·lū they stumble בִּגְוִיָּתָֽם׃ biḡ·wî·yā·ṯām over their dead —
4	because of the many harlotries of the harlot, the seductive mistress of sorcery, who betrays nations by her prostitution and clans by her witchcraft.
	× מֵרֹב֙ mê·rōḇ because of the many Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 7230 BSB/Thayers 1) multitude, abundance, greatness   1a) multitude     1a1) abundance, abundantly     1a2) numerous   1b) greatness × זְנוּנֵ֣י zə·nū·nê harlotries Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 2183 BSB/Thayers 1) adultery, fornication, prostitution × זוֹנָ֔ה zō·w·nāh of the harlot , Grammar Noun - feminine singular Strongs 2181 BSB/Thayers 1) to commit fornication, be a harlot, play the harlot   1a) (Qal)     1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication     1a2) to commit adultery     1a3) to be a cult prostitute     1a4) to be unfaithful (to God) (fig.)   1b) (Pual) to play the harlot   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to commit adultery     1c2) to force into prostitution     1c3) to commit fornication × ט֥וֹבַת ṭō·w·ḇaṯ vvv Grammar Adjective - feminine singular construct Strongs 2896 BSB/Thayers adj 1) good, pleasant, agreeable   1a) pleasant, agreeable (to the senses)   1b) pleasant (to the higher nature)   1c) good, excellent (of its kind)   1d) good, rich, valuable in estimation   1e) good, appropriate, becoming   1f) better (comparative)   1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)   1h) good understanding (of man's intellectual nature)   1i) good, kind, benign   1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare   2a) welfare, prosperity, happiness   2b) good things (collective)   2c) good, benefit   2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things   3a) welfare, prosperity, happiness   3b) good things (collective)   3c) bounty × חֵ֖ן ḥên the seductive Grammar Noun - masculine singular Strongs 2580 BSB/Thayers 1) favour, grace, charm   1a) favour, grace, elegance   1b) favour, acceptance × בַּעֲלַ֣ת ba·‘ă·laṯ mistress Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 1172 BSB/Thayers 1) mistress, female owner 2) sorceress, necromancer (noun of relationship) × כְּשָׁפִ֑ים kə·šā·p̄îm of sorcery , Grammar Noun - masculine plural Strongs 3785 BSB/Thayers 1) sorcery, witchcraft × הַמֹּכֶ֤רֶת ham·mō·ḵe·reṯ who betrays Grammar Article | Verb - Qal - Participle - feminine singular Strongs 4376 BSB/Thayers 1) to sell   1a) (Qal)     1a1) to sell     1a2) seller (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to be sold     1b2) to sell oneself     1b3) to be given over to death   1c) (Hithpael) to sell oneself × גּוֹיִם֙ gō·w·yim nations Grammar Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × בִּזְנוּנֶ֔יהָ biz·nū·ne·hā by her prostitution Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 2183 BSB/Thayers 1) adultery, fornication, prostitution × וּמִשְׁפָּח֖וֹת ū·miš·pā·ḥō·wṯ and clans Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strongs 4940 BSB/Thayers 1) clan, family   1a) clan     1a1) family     1a2) tribe     1a3) people, nation   1b) guild   1c) species, kind   1d) aristocrats × בִּכְשָׁפֶֽיהָ׃ biḵ·šā·p̄e·hā by her witchcraft . Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 3785 BSB/Thayers 1) sorcery, witchcraft מֵרֹב֙ mê·rōḇ because of the many זְנוּנֵ֣י zə·nū·nê harlotries זוֹנָ֔ה zō·w·nāh of the harlot , ט֥וֹבַת ṭō·w·ḇaṯ vvv חֵ֖ן ḥên the seductive בַּעֲלַ֣ת ba·‘ă·laṯ mistress כְּשָׁפִ֑ים kə·šā·p̄îm of sorcery , הַמֹּכֶ֤רֶת ham·mō·ḵe·reṯ who betrays גּוֹיִם֙ gō·w·yim nations בִּזְנוּנֶ֔יהָ biz·nū·ne·hā by her prostitution וּמִשְׁפָּח֖וֹת ū·miš·pā·ḥō·wṯ and clans בִּכְשָׁפֶֽיהָ׃ biḵ·šā·p̄e·hā by her witchcraft .
5	“Behold, I am against you,” declares the LORD of Hosts. “I will lift your skirts over your face. I will show your nakedness to the nations and your shame to the kingdoms.
	× הִנְנִ֣י hin·nî “ Behold , Grammar Interjection | first person common singular Strongs 2005 BSB/Thayers interj 1) behold, lo, though hypothetical part 2) if × אֵלַ֗יִךְ ’ê·la·yiḵ I [am] against you , ” Grammar Preposition | second person feminine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × נְאֻם֙ nə·’um declares Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָא֔וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts . Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × וְגִלֵּיתִ֥י wə·ḡil·lê·ṯî “ I will lift Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 1540 BSB/Thayers 1) to uncover, remove   1a) (Qal)     1a1) to uncover     1a2) to remove, depart     1a3) to go into exile   1b) (Niphal)     1b1) (reflexive)       1b1a) to uncover oneself       1b1b) to discover or show oneself       1b1c) to reveal himself (of God)     1b2) (passive)       1b2a) to be uncovered       1b2b) to be disclosed, be discovered       1b2c) to be revealed     1b3) to be removed   1c) (Piel)     1c1) to uncover (nakedness)       1c1a) nakedness       1c1b) general     1c2) to disclose, discover, lay bare     1c3) to make known, show, reveal   1d) (Pual) to be uncovered   1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile   1f) (Hophal) to be taken into exile   1g) (Hithpael)     1g1) to be uncovered     1g2) to reveal oneself × שׁוּלַ֖יִךְ šū·la·yiḵ your skirts Grammar Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strongs 7757 BSB/Thayers 1) skirt (of robe)   1a) of high priest's robe   1b) of God's train, city as woman, ignominy, defilement (fig) × עַל־ ‘al- over Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × פָּנָ֑יִךְ pā·nā·yiḵ your face . Grammar Noun - common plural construct | second person feminine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × וְהַרְאֵיתִ֤י wə·har·’ê·ṯî I will show Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × מַעְרֵ֔ךְ ma‘·rêḵ your nakedness Grammar Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strongs 4626 BSB/Thayers 1) bare, naked place, nakedness   1a) bare place   1b) nakedness, pudenda (exposed in punishment) × גוֹיִם֙ ḡō·w·yim to the nations Grammar Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × קְלוֹנֵֽךְ׃ qə·lō·w·nêḵ and your shame Grammar Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strongs 7036 BSB/Thayers 1) shame, disgrace, dishonour, ignominy   1a) ignominy (of nation)   1b) dishonour, disgrace (personal) × וּמַמְלָכ֖וֹת ū·mam·lā·ḵō·wṯ to the kingdoms . Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strongs 4467 BSB/Thayers 1) kingdom, dominion, reign, sovereignty   1a) kingdom, realm   1b) sovereignty, dominion   1c) reign הִנְנִ֣י hin·nî “ Behold , אֵלַ֗יִךְ ’ê·la·yiḵ I [am] against you , ” נְאֻם֙ nə·’um declares יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD צְבָא֔וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts . וְגִלֵּיתִ֥י wə·ḡil·lê·ṯî “ I will lift שׁוּלַ֖יִךְ šū·la·yiḵ your skirts עַל־ ‘al- over פָּנָ֑יִךְ pā·nā·yiḵ your face . וְהַרְאֵיתִ֤י wə·har·’ê·ṯî I will show מַעְרֵ֔ךְ ma‘·rêḵ your nakedness גוֹיִם֙ ḡō·w·yim to the nations קְלוֹנֵֽךְ׃ qə·lō·w·nêḵ and your shame וּמַמְלָכ֖וֹת ū·mam·lā·ḵō·wṯ to the kingdoms .
6	I will pelt you with filth and treat you with contempt; I will make a spectacle of you.
	× וְהִשְׁלַכְתִּ֥י wə·hiš·laḵ·tî I will pelt Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 7993 BSB/Thayers 1) to throw, cast, hurl, fling   1a) (Hiphil)     1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down     1a2) to cast (lots) (fig)   1b) (Hophal)     1b1) to be thrown, be cast     1b2) to be cast forth or out     1b3) to be cast down     1b4) to be cast (metaph) × עָלַ֛יִךְ ‘ā·la·yiḵ you Grammar Preposition | second person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × שִׁקֻּצִ֖ים šiq·qu·ṣîm with filth Grammar Noun - masculine plural Strongs 8251 BSB/Thayers 1) detestable thing or idol, abominable thing, abomination, idol, detested thing × וְנִבַּלְתִּ֑יךְ wə·nib·bal·tîḵ and treat you with contempt ; Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular | second person feminine singular Strongs 5034 BSB/Thayers 1) to be senseless, be foolish   1a) (Qal) to be foolish   1b) (Piel)     1b1) to regard or treat as foolish     1b2) to treat with contempt 2) to sink or drop down, languish, wither and fall, fade   2a) (Qal)     2a1) to sink or drop down     2a2) to fall, wither and fall, fade     2a3) to droop × וְשַׂמְתִּ֖יךְ wə·śam·tîḵ I will make Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | second person feminine singular Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × כְּרֹֽאִי׃ kə·rō·’î a spectacle of you . Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular Strongs 7210 BSB/Thayers 1) looking, appearance, seeing, sight   1a) seeing   1b) appearance   1c) sight, spectacle וְהִשְׁלַכְתִּ֥י wə·hiš·laḵ·tî I will pelt עָלַ֛יִךְ ‘ā·la·yiḵ you שִׁקֻּצִ֖ים šiq·qu·ṣîm with filth וְנִבַּלְתִּ֑יךְ wə·nib·bal·tîḵ and treat you with contempt ; וְשַׂמְתִּ֖יךְ wə·śam·tîḵ I will make כְּרֹֽאִי׃ kə·rō·’î a spectacle of you .
7	Then all who see you will recoil from you and say, ‘Nineveh is devastated; who will grieve for her?’ Where can I find comforters for you?”
	× וְהָיָ֤ה wə·hā·yāh Then Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × כָל־ ḵāl all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × רֹאַ֙יִךְ֙ rō·’a·yiḵ who see you Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person feminine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × יִדּ֣וֹד yid·dō·wḏ will recoil Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5074 BSB/Thayers 1) to retreat, flee, depart, move, wander abroad, stray, flutter 1a)(Qal)     1a1) to retreat, flee     1a2) to flee, depart     1a3) to wander, stray     1a4) to flutter (of birds)   1b) (Poal) to flee away, be chased   1c) (Hiphil) to chase away   1d) (Hophal) to be chased away   1e) (Hithpolel) to flee away × מִמֵּ֔ךְ mim·mêḵ from you Grammar Preposition | second person feminine singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × וְאָמַר֙ wə·’ā·mar and say , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × נִֽינְוֵ֔ה nî·nə·wêh ‘ Nineveh Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 5210 BSB/Thayers           Nineveh = |abode of Ninus| 1) capital of the ancient kingdom of Assyria; located on the east bank of the Tigris river, 550 miles (880 km) from its mouth and 250 miles (400 km) north of Babylon × שָׁדְּדָ֣ה šād·də·ḏāh is devastated ; Grammar Verb - Pual - Perfect - third person feminine singular Strongs 7703 BSB/Thayers 1) to deal violently with, despoil, devastate, ruin, destroy, spoil   1a) (Qal)     1a1) to violently destroy, devastate, despoil, assail     1a2) devastator, despoiler (participle) (subst)   1b) (Niphal) to be utterly ruined   1c) (Piel)     1c1) to assault     1c2) to devastate   1d) (Pual) to be devastated   1e) (Poel) to violently destroy   1f) (Hophal) to be devastated × מִ֖י mî who Grammar Interrogative Strongs 4310 BSB/Thayers 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever × יָנ֣וּד yā·nūḏ will grieve Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5110 BSB/Thayers 1) to shake, waver, wander, move to and fro, flutter, show grief, have compassion on   1a) (Qal)     1a1) to move to and fro, wander (aimlessly), take flight     1a2) to flutter     1a3) to waver, wave, shake     1a4) to show grief       1a4a) to lament, condole, show sympathy   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to wander (aimlessly)     1b2) to make a wagging, wag (with the head)   1c) (Hithpolel)     1c1) to move oneself to and fro, sway, totter     1c2) to shake oneself     1c3) to bemoan oneself × לָ֑הּ lāh for her ? ’ Grammar Preposition | third person feminine singular × מֵאַ֛יִן mê·’a·yin Where Grammar Preposition-m | Adverb Strongs 370 BSB/Thayers 1) where?, whence? × אֲבַקֵּ֥שׁ ’ă·ḇaq·qêš can I find Grammar Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strongs 1245 BSB/Thayers 1) to seek, require, desire, exact, request   1a) (Piel)     1a1) to seek to find     1a2) to seek to secure     1a3) to seek the face     1a4) to desire, demand     1a5) to require, exact     1a6) to ask, request   1b) (Pual) to be sought × מְנַחֲמִ֖ים mə·na·ḥă·mîm comforters Grammar Verb - Piel - Participle - masculine plural Strongs 5162 BSB/Thayers 1) to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted   1a) (Niphal)     1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion     1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent     1a3) to comfort oneself, be comforted     1a4) to comfort oneself, ease oneself   1b) (Piel) to comfort, console   1c) (Pual) to be comforted, be consoled   1d) (Hithpael)     1d1) to be sorry, have compassion     1d2) to rue, repent of     1d3) to comfort oneself, be comforted     1d4) to ease oneself × לָֽךְ׃ lāḵ for you ? ” Grammar Preposition | second person feminine singular וְהָיָ֤ה wə·hā·yāh Then כָל־ ḵāl all רֹאַ֙יִךְ֙ rō·’a·yiḵ who see you יִדּ֣וֹד yid·dō·wḏ will recoil מִמֵּ֔ךְ mim·mêḵ from you וְאָמַר֙ wə·’ā·mar and say , נִֽינְוֵ֔ה nî·nə·wêh ‘ Nineveh שָׁדְּדָ֣ה šād·də·ḏāh is devastated ; מִ֖י mî who יָנ֣וּד yā·nūḏ will grieve לָ֑הּ lāh for her ? ’ מֵאַ֛יִן mê·’a·yin Where אֲבַקֵּ֥שׁ ’ă·ḇaq·qêš can I find מְנַחֲמִ֖ים mə·na·ḥă·mîm comforters לָֽךְ׃ lāḵ for you ? ”
8	Are you better than Thebes, stationed by the Nile with water around her, whose rampart was the sea, whose wall was the water?
	× הֲתֵֽיטְבִי֙ hă·ṯê·ṭə·ḇî Are you better Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person feminine singular Strongs 3190 BSB/Thayers 1) to be good, be pleasing, be well, be glad   1a) (Qal)     1a1) to be glad, be joyful     1a2) to be well placed     1a3) to be well for, be well with, go well with     1a4) to be pleasing, be pleasing to   1b) (Hiphil)     1b1) to make glad, rejoice     1b2) to do good to, deal well with     1b3) to do well, do thoroughly     1b4) to make a thing good or right or beautiful     1b5) to do well, do right × מִנֹּ֣א min·nō than Thebes Grammar Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strongs 4996 BSB/Thayers No = |disrupting| 1) the ancient capital of Egypt; also 'Thebes' × אָמ֔וֹן ’ā·mō·wn . . . , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 528 Footnote Hebrew No-amon BSB/Thayers     Amon or Amun = |to nourish: to be faithful| 1) an Egyptian god, originally the local god of Thebes, later head of the Egyptian pantheon × הַיֹּֽשְׁבָה֙ hay·yō·šə·ḇāh stationed Grammar Article | Verb - Qal - Participle - feminine singular Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × בַּיְאֹרִ֔ים bay·’ō·rîm by the Nile Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 2975 BSB/Thayers 1) river, stream, canal, Nile, Nile-canal   1a) stream, river (Nile)   1b) Nile-arms, Nile-canals   1c) watercourses   1d) shafts (mining)   1e) river (in general) × מַ֖יִם ma·yim with water Grammar Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × סָבִ֣יב sā·ḇîḇ around Grammar Adverb Strongs 5439 BSB/Thayers subst 1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side × לָ֑הּ lāh her , Grammar Preposition | third person feminine singular × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- whose Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × חֵ֣יל ḥêl rampart Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2426 BSB/Thayers 1) rampart, fortress, wall   1a) rampart   1b) fortress × יָ֔ם yām was the sea , Grammar Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × חוֹמָתָֽהּ׃ ḥō·w·mā·ṯāh whose wall Grammar Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 2346 BSB/Thayers 1) wall × מִיָּ֖ם mî·yām was the water ? Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward הֲתֵֽיטְבִי֙ hă·ṯê·ṭə·ḇî Are you better מִנֹּ֣א min·nō than Thebes אָמ֔וֹן ’ā·mō·wn . . . , הַיֹּֽשְׁבָה֙ hay·yō·šə·ḇāh stationed בַּיְאֹרִ֔ים bay·’ō·rîm by the Nile מַ֖יִם ma·yim with water סָבִ֣יב sā·ḇîḇ around לָ֑הּ lāh her , אֲשֶׁר־ ’ă·šer- whose חֵ֣יל ḥêl rampart יָ֔ם yām was the sea , חוֹמָתָֽהּ׃ ḥō·w·mā·ṯāh whose wall מִיָּ֖ם mî·yām was the water ?
9	Cush and Egypt were her boundless strength; Put and Libya were her allies.
	× כּ֥וּשׁ kūš Cush Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3568 Footnote That is, the upper Nile region BSB/Thayers     Cush = |black| n pr m 1) a Benjamite mentioned only in the title of Ps 7:1 2) the son of Ham and grandson of Noah and the progenitor of the southernmost peoples located in Africa 3) the peoples descended from Cush n pr loc 4) the land occupied by the descendants of Cush located around the southern parts of the Nile (Ethiopia) × וּמִצְרַ֖יִם ū·miṣ·ra·yim and Egypt Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × וְאֵ֣ין wə·’ên were her boundless Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × קֵ֑צֶה qê·ṣeh . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 7097 BSB/Thayers 1) end, extremity   1a) end, mouth, extremity   1b) border, outskirts   1c) the whole (condensed term for what is included within extremities)   1d) at the end of (a certain time) × עָצְמָ֛ה ‘ā·ṣə·māh strength ; Grammar Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 6109 BSB/Thayers 1) power, strength, might × פּ֣וּט pūṭ Put Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6316 BSB/Thayers     Phut or Put = |a bow| 1) a nation and people of northern Africa; probably Libyans × וְלוּבִ֔ים wə·lū·ḇîm and Libya Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strongs 3864 BSB/Thayers           Libyans = |empty-hearted (Da 11:43) or afflicted (Jer 46:9) 1) a people of northern Africa west of Egypt × הָי֖וּ hā·yū were Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × בְּעֶזְרָתֵֽךְ׃ bə·‘ez·rā·ṯêḵ her allies . Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strongs 5833 BSB/Thayers 1) help, succour, assistance   1a) help, succour   1b) one who helps כּ֥וּשׁ kūš Cush וּמִצְרַ֖יִם ū·miṣ·ra·yim and Egypt וְאֵ֣ין wə·’ên were her boundless קֵ֑צֶה qê·ṣeh . . . עָצְמָ֛ה ‘ā·ṣə·māh strength ; פּ֣וּט pūṭ Put וְלוּבִ֔ים wə·lū·ḇîm and Libya הָי֖וּ hā·yū were בְּעֶזְרָתֵֽךְ׃ bə·‘ez·rā·ṯêḵ her allies .
10	Yet she became an exile; she went into captivity. Her infants were dashed to pieces at the head of every street. They cast lots for her dignitaries, and all her nobles were bound in chains.
	× גַּם־ gam- Yet Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × הִ֗יא hî she Grammar Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × לַגֹּלָה֙ lag·gō·lāh became an exile ; Grammar Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strongs 1473 BSB/Thayers 1) exiles, exile, captivity   1a) exiles (coll)   1b) exile, captivity (abstract) × הָלְכָ֣ה hā·lə·ḵāh she went Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × בַשֶּׁ֔בִי ḇaš·še·ḇî into captivity . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 7628 BSB/Thayers n m 1) captivity, captives   1a) (state of) captivity   1b) (act of) capture   1c) captives n f 2) captive × עֹלָלֶ֛יהָ ‘ō·lā·le·hā Her infants Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 5768 BSB/Thayers 1) child, boy × גַּ֧ם gam . . . Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × יְרֻטְּשׁ֖וּ yə·ruṭ·ṭə·šū were dashed to pieces Grammar Verb - Pual - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7376 BSB/Thayers 1) to dash to pieces   1a) (Piel) to dash in pieces   1b) (Pual) to be dashed in pieces × בְּרֹ֣אשׁ bə·rōš at the head Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum × כָּל־ kāl- of every Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × חוּצ֑וֹת ḥū·ṣō·wṯ street . Grammar Noun - masculine plural Strongs 2351 BSB/Thayers 1) outside, outward, street, the outside × יַדּ֣וּ yad·dū They cast Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 3032 BSB/Thayers v 1) (Qal) to throw lots, cast lots n 2) love, loving-one, friend × גוֹרָ֔ל ḡō·w·rāl lots Grammar Noun - masculine singular Strongs 1486 BSB/Thayers 1) lot   1a) lot-pebbles used for systematically making decisions 2) portion   2a) lot, portion (thing assigned by casting lots)   2b) recompense, retribution × וְעַל־ wə·‘al- for Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × נִכְבַּדֶּ֙יהָ֙ niḵ·bad·de·hā her dignitaries , Grammar Verb - Nifal - Participle - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 3513 BSB/Thayers 1) to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured   1a) (Qal)     1a1) to be heavy     1a2) to be heavy, be insensible, be dull     1a3) to be honoured   1b) (Niphal)     1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant     1b2) to get oneself glory or honour, gain glory   1c) (Piel)     1c1) to make heavy, make dull, make insensible     1c2) to make honourable, honour, glorify   1d) (Pual) to be made honourable, be honoured   1e) (Hiphil)     1e1) to make heavy     1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive     1e3) to cause to be honoured   1f) (Hithpael)     1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous     1f2) to honour oneself × וְכָל־ wə·ḵāl and all Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × גְּדוֹלֶ֖יהָ gə·ḏō·w·le·hā her nobles Grammar Adjective - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × רֻתְּק֥וּ rut·tə·qū were bound Grammar Verb - Pual - Perfect - third person common plural Strongs 7576 BSB/Thayers 1) to bind   1a) (Niphal) to be snapped, be broken   1b) (Pual) to be bound × בַזִּקִּֽים׃ ḇaz·ziq·qîm in chains . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 2131 BSB/Thayers 1) spark, missile, firebrand, flaming arrow 2) fetters גַּם־ gam- Yet הִ֗יא hî she לַגֹּלָה֙ lag·gō·lāh became an exile ; הָלְכָ֣ה hā·lə·ḵāh she went בַשֶּׁ֔בִי ḇaš·še·ḇî into captivity . עֹלָלֶ֛יהָ ‘ō·lā·le·hā Her infants גַּ֧ם gam . . . יְרֻטְּשׁ֖וּ yə·ruṭ·ṭə·šū were dashed to pieces בְּרֹ֣אשׁ bə·rōš at the head כָּל־ kāl- of every חוּצ֑וֹת ḥū·ṣō·wṯ street . יַדּ֣וּ yad·dū They cast גוֹרָ֔ל ḡō·w·rāl lots וְעַל־ wə·‘al- for נִכְבַּדֶּ֙יהָ֙ niḵ·bad·de·hā her dignitaries , וְכָל־ wə·ḵāl and all גְּדוֹלֶ֖יהָ gə·ḏō·w·le·hā her nobles רֻתְּק֥וּ rut·tə·qū were bound בַזִּקִּֽים׃ ḇaz·ziq·qîm in chains .
11	You too will become drunk; you will go into hiding and seek refuge from the enemy.
	× אַ֣תְּ ’at You Grammar Pronoun - second person feminine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × גַּם־ gam- too Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × תִּשְׁכְּרִ֔י tiš·kə·rî will become drunk ; Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strongs 7937 BSB/Thayers 1) to be or become drunk or drunken, be intoxicated   1a) (Qal) to become drunken               1b)(Piel) to make drunken, cause to be drunk   1c) (Hiphil) to cause to be drunk   1d) (Hithpael) to make oneself drunk × תְּהִ֖י tə·hî you will go Grammar Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × נַֽעֲלָמָ֑ה na·‘ă·lā·māh into hiding Grammar Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strongs 5956 BSB/Thayers 1) to conceal, hide, be hidden, be concealed, be secret   1a) (Qal) secret (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to be concealed     1b2) concealed, dissembler (participle)   1c) (Hiphil) to conceal, hide   1d) (Hithpael) to hide oneself × אַ֛תְּ ’at - Grammar Pronoun - second person feminine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × גַּם־ gam- and Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × תְּבַקְשִׁ֥י tə·ḇaq·šî seek Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person feminine singular Strongs 1245 BSB/Thayers 1) to seek, require, desire, exact, request   1a) (Piel)     1a1) to seek to find     1a2) to seek to secure     1a3) to seek the face     1a4) to desire, demand     1a5) to require, exact     1a6) to ask, request   1b) (Pual) to be sought × מָע֖וֹז mā·‘ō·wz refuge Grammar Noun - masculine singular Strongs 4581 BSB/Thayers 1) place or means of safety, protection, refuge, stronghold   1a) place of safety, fastness, harbour, stronghold   1b) refuge (of God) (fig.)   1c) human protection (fig.) × מֵאוֹיֵֽב׃ mê·’ō·w·yêḇ from the enemy . Grammar Preposition-m | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 341 BSB/Thayers 1) (Qal) enemy   1a) personal   1b) national אַ֣תְּ ’at You גַּם־ gam- too תִּשְׁכְּרִ֔י tiš·kə·rî will become drunk ; תְּהִ֖י tə·hî you will go נַֽעֲלָמָ֑ה na·‘ă·lā·māh into hiding אַ֛תְּ ’at - גַּם־ gam- and תְּבַקְשִׁ֥י tə·ḇaq·šî seek מָע֖וֹז mā·‘ō·wz refuge מֵאוֹיֵֽב׃ mê·’ō·w·yêḇ from the enemy .
12	All your fortresses are fig trees with the first ripe figs; when shaken, they fall into the mouth of the eater!
	× כָּ֨ל־ kāl- All Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מִבְצָרַ֔יִךְ miḇ·ṣā·ra·yiḵ your fortresses Grammar Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strongs 4013 BSB/Thayers 1) fortification, fortress, fortified city, stronghold × תְּאֵנִ֖ים tə·’ê·nîm are fig trees Grammar Noun - feminine plural Strongs 8384 BSB/Thayers 1) fig, fig tree × עִם־ ‘im- with Grammar Preposition Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × בִּכּוּרִ֑ים bik·kū·rîm the first ripe figs ; Grammar Noun - masculine plural Strongs 1061 BSB/Thayers 1) first-fruits   1a) the first of the crops and fruit that ripened, was gathered, and offered to God according to the ritual of Pentecost   1b) the bread made of the new grain offered at Pentecost   1c) the day of the first-fruits (Pentecost) × אִם־ ’im- when Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × יִנּ֕וֹעוּ yin·nō·w·‘ū shaken , Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5128 BSB/Thayers 1) to quiver, totter, shake, reel, stagger, wander, move, sift, make move, wave, waver, tremble   1a) (Qal)     1a1) to wave, quiver, vibrate, swing, stagger, tremble, be unstable     1a2) to totter, go tottering       1a2a) vagabond (participle)   1b) (Niphal) to be tossed about or around   1c) (Hiphil)     1c1) to toss about     1c2) to shake, cause to totter     1c3) to shake, disturb     1c4) to cause to wander × וְנָפְל֖וּ wə·nā·p̄ə·lū they fall Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 5307 BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail   1a) (Qal)     1a1) to fall     1a2) to fall (of violent death)     1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before     1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of     1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result     1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to     1a7) to lie, lie prostrate   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate     1b2) to overthrow     1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot     1b4) to let drop, cause to fail (fig.)     1b5) to cause to fall   1c) (Hithpael)     1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon     1c2) to lie prostrate, prostrate oneself   1d) (Pilel) to fall × עַל־ ‘al- into Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × פִּ֥י pî the mouth Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × אוֹכֵֽל׃ ’ō·w·ḵêl of the eater ! Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume כָּ֨ל־ kāl- All מִבְצָרַ֔יִךְ miḇ·ṣā·ra·yiḵ your fortresses תְּאֵנִ֖ים tə·’ê·nîm are fig trees עִם־ ‘im- with בִּכּוּרִ֑ים bik·kū·rîm the first ripe figs ; אִם־ ’im- when יִנּ֕וֹעוּ yin·nō·w·‘ū shaken , וְנָפְל֖וּ wə·nā·p̄ə·lū they fall עַל־ ‘al- into פִּ֥י pî the mouth אוֹכֵֽל׃ ’ō·w·ḵêl of the eater !
13	Look at your troops—they are like your women! The gates of your land are wide open to your enemies; fire consumes their bars.
	× הִנֵּ֨ה hin·nêh Look at Grammar Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × עַמֵּ֤ךְ ‘am·mêḵ your troops — Grammar Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × נָשִׁים֙ nā·šîm they are like your women Grammar Noun - feminine plural Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × בְּקִרְבֵּ֔ךְ bə·qir·bêḵ . . . ! Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strongs 7130 BSB/Thayers 1) midst, among, inner part, middle   1a) inward part     1a1) physical sense     1a2) as seat of thought and emotion     1a3) as faculty of thought and emotion   1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)   1c) entrails (of sacrificial animals) × שַׁעֲרֵ֣י ša·‘ă·rê The gates Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 8179 BSB/Thayers 1) gate   1a) gate (of entrance)   1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)     1b1) city, town   1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)   1d) heaven × אַרְצֵ֑ךְ ’ar·ṣêḵ of your land Grammar Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × פָּת֥וֹחַ pā·ṯō·w·aḥ are wide open Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 6605 BSB/Thayers 1) to open   1a) (Qal) to open   1b) (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open   1c) (Piel)     1c1) to free     1c2) to loosen     1c3) to open, open oneself   1d) (Hithpael) to loose oneself 2) to carve, engrave   2a) (Piel) to engrave   2b) (Pual) to be engraved × נִפְתְּח֖וּ nip̄·tə·ḥū . . . Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strongs 6605 BSB/Thayers 1) to open   1a) (Qal) to open   1b) (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open   1c) (Piel)     1c1) to free     1c2) to loosen     1c3) to open, open oneself   1d) (Hithpael) to loose oneself 2) to carve, engrave   2a) (Piel) to engrave   2b) (Pual) to be engraved × לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ lə·’ō·yə·ḇa·yiḵ to your enemies ; Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person feminine singular Strongs 341 BSB/Thayers 1) (Qal) enemy   1a) personal   1b) national × אֵ֖שׁ ’êš fire Grammar Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × אָכְלָ֥ה ’ā·ḵə·lāh consumes Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × בְּרִיחָֽיִך׃ bə·rī·ḥå̄·yiḵ their bars . Grammar Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strongs 1280 BSB/Thayers 1) bar   1a) of wood   1b) of city gates 2) of tribulation, a fortress, of the earth as a prison (fig.) הִנֵּ֨ה hin·nêh Look at עַמֵּ֤ךְ ‘am·mêḵ your troops — נָשִׁים֙ nā·šîm they are like your women בְּקִרְבֵּ֔ךְ bə·qir·bêḵ . . . ! שַׁעֲרֵ֣י ša·‘ă·rê The gates אַרְצֵ֑ךְ ’ar·ṣêḵ of your land פָּת֥וֹחַ pā·ṯō·w·aḥ are wide open נִפְתְּח֖וּ nip̄·tə·ḥū . . . לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ lə·’ō·yə·ḇa·yiḵ to your enemies ; אֵ֖שׁ ’êš fire אָכְלָ֥ה ’ā·ḵə·lāh consumes בְּרִיחָֽיִך׃ bə·rī·ḥå̄·yiḵ their bars .
14	Draw your water for the siege; strengthen your fortresses. Work the clay and tread the mortar; repair the brick kiln!
	× שַֽׁאֲבִי־ ša·’ă·ḇî- Draw Grammar Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strongs 7579 BSB/Thayers 1) to draw (water)   1a) (Qal)     1a1) to draw (water)     1a2) water-drawing women (participle) × לָ֔ךְ lāḵ your Grammar Preposition | second person feminine singular × מֵ֤י mê water Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × מָצוֹר֙ mā·ṣō·wr for the siege ; Grammar Noun - masculine singular Strongs 4692 BSB/Thayers 1) siege-enclosure, siege, entrenchment, siege works   1a) siege   1b) enclosure, siege-works, rampart × חַזְּקִ֖י ḥaz·zə·qî strengthen Grammar Verb - Piel - Imperative - feminine singular Strongs 2388 BSB/Thayers 1) to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore   1a) (Qal)     1a1) to be strong, grow strong       1a1a) to prevail, prevail upon       1a1b) to be firm, be caught fast, be secure       1a1c) to press, be urgent       1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense)       1a1e) to be severe, be grievous     1a2) to strengthen   1b) (Piel)     1b1) to make strong     1b2) to restore to strength, give strength     1b3) to strengthen, sustain, encourage     1b4) to make strong, make bold, encourage     1b5) to make firm     1b6) to make rigid, make hard   1c) (Hiphil)     1c1) to make strong, strengthen     1c2) to make firm     1c3) to display strength     1c4) to make severe     1c5) to support     1c6) to repair     1c7) to prevail, prevail upon     1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support     1c9) to hold, contain   1d) (Hithpael)     1d1) to strengthen oneself     1d2) to put forth strength, use one's strength     1d3) to withstand     1d4) to hold strongly with × מִבְצָרָ֑יִךְ miḇ·ṣā·rā·yiḵ your fortresses . Grammar Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strongs 4013 BSB/Thayers 1) fortification, fortress, fortified city, stronghold × בֹּ֧אִי bō·’î Work Grammar Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × בַטִּ֛יט ḇaṭ·ṭîṭ the clay Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 2916 BSB/Thayers 1) mud, clay, mire, damp dirt   1a) mud, mire   1b) clay (poetical) × וְרִמְסִ֥י wə·rim·sî and tread Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strongs 7429 BSB/Thayers 1) to trample   1a) (Qal)     1a1) to trample     1a2) trampler (participle)   1b) (Niphal) to be trampled × בַחֹ֖מֶר ḇa·ḥō·mer the mortar ; Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 2563 BSB/Thayers 1) cement, mortar, clay   1a) mortar, cement   1b) clay   1c) mire 2) heap   2a) swelling, surging (of water) 3) homer-a unit of dry measure about 65 imperial gallons (300 l) × הַחֲזִ֥יקִי ha·ḥă·zî·qî repair Grammar Verb - Hifil - Imperative - feminine singular Strongs 2388 BSB/Thayers 1) to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore   1a) (Qal)     1a1) to be strong, grow strong       1a1a) to prevail, prevail upon       1a1b) to be firm, be caught fast, be secure       1a1c) to press, be urgent       1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense)       1a1e) to be severe, be grievous     1a2) to strengthen   1b) (Piel)     1b1) to make strong     1b2) to restore to strength, give strength     1b3) to strengthen, sustain, encourage     1b4) to make strong, make bold, encourage     1b5) to make firm     1b6) to make rigid, make hard   1c) (Hiphil)     1c1) to make strong, strengthen     1c2) to make firm     1c3) to display strength     1c4) to make severe     1c5) to support     1c6) to repair     1c7) to prevail, prevail upon     1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support     1c9) to hold, contain   1d) (Hithpael)     1d1) to strengthen oneself     1d2) to put forth strength, use one's strength     1d3) to withstand     1d4) to hold strongly with × מַלְבֵּֽן׃ mal·bên the brick [kiln] ! Grammar Noun - masculine singular Strongs 4404 BSB/Thayers 1) brick mold, brick kiln, quadrangle   1a) brick mould, brick kiln   1b) quadrangle שַֽׁאֲבִי־ ša·’ă·ḇî- Draw לָ֔ךְ lāḵ your מֵ֤י mê water מָצוֹר֙ mā·ṣō·wr for the siege ; חַזְּקִ֖י ḥaz·zə·qî strengthen מִבְצָרָ֑יִךְ miḇ·ṣā·rā·yiḵ your fortresses . בֹּ֧אִי bō·’î Work בַטִּ֛יט ḇaṭ·ṭîṭ the clay וְרִמְסִ֥י wə·rim·sî and tread בַחֹ֖מֶר ḇa·ḥō·mer the mortar ; הַחֲזִ֥יקִי ha·ḥă·zî·qî repair מַלְבֵּֽן׃ mal·bên the brick [kiln] !
15	There the fire will devour you; the sword will cut you down and consume you like a young locust. Make yourself many like the young locust; make yourself many like the swarming locust!
	× שָׁ֚ם m There Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × אֵ֔שׁ ’êš the fire Grammar Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × תֹּאכְלֵ֣ךְ tō·ḵə·lêḵ will devour you ; Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | second person feminine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × חֶ֔רֶב ḥe·reḇ the sword Grammar Noun - feminine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × תַּכְרִיתֵ֣ךְ taḵ·rî·ṯêḵ will cut you down Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular | second person feminine singular Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off × תֹּאכְלֵ֖ךְ tō·ḵə·lêḵ and consume you Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | second person feminine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × כַּיָּ֑לֶק kay·yā·leq like a young locust . Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strongs 3218 BSB/Thayers 1) young locust (early stage of development)   1a) caterpillar (as devouring) × הִתְכַּבֵּ֣ד hiṯ·kab·bêḏ Make yourself many Grammar Verb - Hitpael - Imperative - masculine singular Strongs 3513 BSB/Thayers 1) to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured   1a) (Qal)     1a1) to be heavy     1a2) to be heavy, be insensible, be dull     1a3) to be honoured   1b) (Niphal)     1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant     1b2) to get oneself glory or honour, gain glory   1c) (Piel)     1c1) to make heavy, make dull, make insensible     1c2) to make honourable, honour, glorify   1d) (Pual) to be made honourable, be honoured   1e) (Hiphil)     1e1) to make heavy     1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive     1e3) to cause to be honoured   1f) (Hithpael)     1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous     1f2) to honour oneself × כַּיֶּ֔לֶק kay·ye·leq like the young locust ; Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strongs 3218 BSB/Thayers 1) young locust (early stage of development)   1a) caterpillar (as devouring) × הִֽתְכַּבְּדִ֖י hiṯ·kab·bə·ḏî make yourself many Grammar Verb - Hitpael - Imperative - feminine singular Strongs 3513 BSB/Thayers 1) to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured   1a) (Qal)     1a1) to be heavy     1a2) to be heavy, be insensible, be dull     1a3) to be honoured   1b) (Niphal)     1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant     1b2) to get oneself glory or honour, gain glory   1c) (Piel)     1c1) to make heavy, make dull, make insensible     1c2) to make honourable, honour, glorify   1d) (Pual) to be made honourable, be honoured   1e) (Hiphil)     1e1) to make heavy     1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive     1e3) to cause to be honoured   1f) (Hithpael)     1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous     1f2) to honour oneself × כָּאַרְבֶּֽה׃ kā·’ar·beh like the swarming locust ! Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strongs 697 BSB/Thayers 1) a kind of locust, locust swarm (coll) 2) (CLBL)   2a) sudden disappearance (fig.)   2b) insignificance (fig.)   2c) activity (fig.) שָׁ֚ם m There אֵ֔שׁ ’êš the fire תֹּאכְלֵ֣ךְ tō·ḵə·lêḵ will devour you ; חֶ֔רֶב ḥe·reḇ the sword תַּכְרִיתֵ֣ךְ taḵ·rî·ṯêḵ will cut you down תֹּאכְלֵ֖ךְ tō·ḵə·lêḵ and consume you כַּיָּ֑לֶק kay·yā·leq like a young locust . הִתְכַּבֵּ֣ד hiṯ·kab·bêḏ Make yourself many כַּיֶּ֔לֶק kay·ye·leq like the young locust ; הִֽתְכַּבְּדִ֖י hiṯ·kab·bə·ḏî make yourself many כָּאַרְבֶּֽה׃ kā·’ar·beh like the swarming locust !
16	You have multiplied your merchants more than the stars of the sky. The young locust strips the land and flies away.
	× הִרְבֵּית֙ hir·bêṯ You have multiplied Grammar Verb - Hifil - Perfect - second person feminine singular Strongs 7235 BSB/Thayers 1) be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous   1a) (Qal)     1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things)     1a2) to be or grow great   1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many   1c) (Hiphil)     1c1) to make much, make many, have many       1c1a) to multiply, increase       1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly       1c1c) to increase greatly or exceedingly     1c2) to make great, enlarge, do much 2) (Qal) to shoot × רֹֽכְלַ֔יִךְ rō·ḵə·la·yiḵ your merchants Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person feminine singular Strongs 7402 BSB/Thayers 1) to go about (meaning dubious)   1a) (Qal) trafficker, trader (participle) (subst) × מִכּוֹכְבֵ֖י mik·kō·wḵ·ḇê more than the stars Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strongs 3556 BSB/Thayers 1) star   1a) of Messiah, brothers, youth, numerous progeny, personification, God's omniscience (fig.) × הַשָּׁמָ֑יִם haš·šā·mā·yim of the sky . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × יֶ֥לֶק ye·leq The young locust Grammar Noun - masculine singular Strongs 3218 BSB/Thayers 1) young locust (early stage of development)   1a) caterpillar (as devouring) × פָּשַׁ֖ט pā·šaṭ strips the land Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6584 BSB/Thayers 1) to strip, invade, strip off, make a dash, raid, spread out   1a) (Qal)     1a1) to strip off, put off     1a2) to put off (one's shelter), make a dash   1b) (Piel) to strip   1c) (Hiphil)     1c1) to strip of     1c2) to strip off     1c3) to flay   1d) (Hithpael) to strip oneself of × וַיָּעֹֽף׃ way·yā·‘ōp̄ and flies away . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5774 BSB/Thayers v 1) to fly, fly about, fly away 1a)(Qal)     1a1) to fly, hover     1a2) to fly away   1b) (Hiphil) to cause to fly, light upon   1c) (Polel)     1c1) to fly about or to and fro     1c2) to cause to fly to and fro, brandish   1d) (Hithpolel) to fly away 2) (Qal) to cover, be dark n f 3) gloom הִרְבֵּית֙ hir·bêṯ You have multiplied רֹֽכְלַ֔יִךְ rō·ḵə·la·yiḵ your merchants מִכּוֹכְבֵ֖י mik·kō·wḵ·ḇê more than the stars הַשָּׁמָ֑יִם haš·šā·mā·yim of the sky . יֶ֥לֶק ye·leq The young locust פָּשַׁ֖ט pā·šaṭ strips the land וַיָּעֹֽף׃ way·yā·‘ōp̄ and flies away .
17	Your guards are like the swarming locust, and your scribes like clouds of locusts that settle on the walls on a cold day. When the sun rises, they fly away, and no one knows where.
	× מִנְּזָרַ֙יִךְ֙ min·nə·zā·ra·yiḵ Your guards Grammar Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strongs 4502 Footnote Or princes BSB/Thayers 1) princes, anointed ones, consecrated ones   1a) meaning dubious × כָּֽאַרְבֶּ֔ה kā·’ar·beh are like the swarming locust , Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strongs 697 BSB/Thayers 1) a kind of locust, locust swarm (coll) 2) (CLBL)   2a) sudden disappearance (fig.)   2b) insignificance (fig.)   2c) activity (fig.) × וְטַפְסְרַ֖יִךְ wə·ṭap̄·sə·ra·yiḵ and your scribes Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strongs 2951 Footnote Or marshals BSB/Thayers 1) scribe, official, marshal × כְּג֣וֹב kə·ḡō·wḇ like clouds of locusts Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strongs 1462 BSB/Thayers 1) locusts × גֹּבָ֑י gō·ḇāy . . . Grammar Noun - masculine plural Strongs 1462 BSB/Thayers 1) locusts × הַֽחוֹנִ֤ים ha·ḥō·w·nîm that settle Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 2583 BSB/Thayers 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against   1a) (Qal)     1a1) to decline     1a2) to encamp × בַּגְּדֵרוֹת֙ bag·gə·ḏê·rō·wṯ on the walls Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strongs 1448 BSB/Thayers 1) wall, hedge 2) sheepfold (construct with 'sheep') × קָרָ֔ה qā·rāh on a cold Grammar Noun - feminine singular Strongs 7135 BSB/Thayers 1) cold × בְּי֣וֹם bə·yō·wm day . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × שֶׁ֤מֶשׁ še·meš When the sun Grammar Noun - common singular Strongs 8121 BSB/Thayers 1) sun   1a) sun   1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction)   1c) sun (as object of illicit worship)   1d) openly, publicly (in other phrases)   1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining) × זָֽרְחָה֙ zā·rə·ḥāh rises , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 2224 BSB/Thayers 1) to rise, come forth, break out, arise, rise up, shine   1a) (Qal)     1a1) to rise     1a2) to come out, appear × וְנוֹדַ֔ד wə·nō·w·ḏaḏ they fly away , Grammar Conjunctive waw | Verb - Pual - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5074 BSB/Thayers 1) to retreat, flee, depart, move, wander abroad, stray, flutter 1a)(Qal)     1a1) to retreat, flee     1a2) to flee, depart     1a3) to wander, stray     1a4) to flutter (of birds)   1b) (Poal) to flee away, be chased   1c) (Hiphil) to chase away   1d) (Hophal) to be chased away   1e) (Hithpolel) to flee away × וְלֹֽא־ wə·lō- and no Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × נוֹדַ֥ע nō·w·ḏa‘ one knows Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × מְקוֹמ֖וֹ mə·qō·w·mōw . . . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 4725 BSB/Thayers 1) standing place, place   1a) standing place, station, post, office   1b) place, place of human abode   1c) city, land, region   1d) place, locality, spot   1e) space, room, distance   1f) region, quarter, direction   1g) give place to, instead of × אַיָּֽם׃ ’ay·yām where . Grammar Interrogative | third person masculine plural Strongs 335 BSB/Thayers 1) where?, whence? 2) which?, how? (in prefix with other adverb) מִנְּזָרַ֙יִךְ֙ min·nə·zā·ra·yiḵ Your guards כָּֽאַרְבֶּ֔ה kā·’ar·beh are like the swarming locust , וְטַפְסְרַ֖יִךְ wə·ṭap̄·sə·ra·yiḵ and your scribes כְּג֣וֹב kə·ḡō·wḇ like clouds of locusts גֹּבָ֑י gō·ḇāy . . . הַֽחוֹנִ֤ים ha·ḥō·w·nîm that settle בַּגְּדֵרוֹת֙ bag·gə·ḏê·rō·wṯ on the walls קָרָ֔ה qā·rāh on a cold בְּי֣וֹם bə·yō·wm day . שֶׁ֤מֶשׁ še·meš When the sun זָֽרְחָה֙ zā·rə·ḥāh rises , וְנוֹדַ֔ד wə·nō·w·ḏaḏ they fly away , וְלֹֽא־ wə·lō- and no נוֹדַ֥ע nō·w·ḏa‘ one knows מְקוֹמ֖וֹ mə·qō·w·mōw . . . אַיָּֽם׃ ’ay·yām where .
18	O king of Assyria, your shepherds slumber; your officers sleep. Your people are scattered on the mountains with no one to gather them.
	× מֶ֣לֶךְ me·leḵ O king Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × אַשּׁ֔וּר ’aš·šūr of Assyria , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 804 BSB/Thayers         Asshur or Assyria = |a step| n pr m 1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians 2) the people of Assyria n pr loc 3) the nation, Assyria 4) the land, Assyria or Asshur × רֹעֶ֙יךָ֙ rō·‘e·ḵā your shepherds Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 7462 BSB/Thayers 1) to pasture, tend, graze, feed   1a) (Qal)     1a1) to tend, pasture       1a1a) to shepherd       1a1b) of ruler, teacher (fig)       1a1c) of people as flock (fig)       1a1d) shepherd, herdsman (subst)     1a2) to feed, graze       1a2a) of cows, sheep etc (literal)       1a2b) of idolater, Israel as flock (fig)   1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess 2) to associate with, be a friend of (meaning probable)   2a) (Qal) to associate with   2b) (Hithpael) to be companions 3) (Piel) to be a special friend × נָמ֤וּ nā·mū slumber ; Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 5123 BSB/Thayers 1) to be drowsy, slumber, sleep   1a) (Qal) to slumber, be drowsy × אַדִּירֶ֑יךָ ’ad·dî·re·ḵā your officers Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 117 BSB/Thayers 1) great, majestic   1a) of waters of sea   1b) of a tree   1c) of kings, nations, gods 2) great one, majestic one   2a) of nobles, chieftains, servants × יִשְׁכְּנ֖וּ yiš·kə·nū sleep . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7931 BSB/Thayers 1) to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside   1a) (Qal)     1a1) to settle down to abide     1a2) to abide, dwell, reside   1b) (Piel)     1b1) to make settle down, establish     1b2) to make or cause to dwell   1c) (Hiphil)     1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix     1c2) to cause to dwell or abide × עַמְּךָ֛ ‘am·mə·ḵā Your people Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × נָפֹ֧שׁוּ nā·p̄ō·šū are scattered Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strongs 6335 BSB/Thayers 1) to spring about   1a) (Qal) to frisk, act proudly (fig.) 2) (Niphal) to be scattered, be spread × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הֶהָרִ֖ים he·hā·rîm the mountains Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × וְאֵ֥ין wə·’ên with no one Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × מְקַבֵּֽץ׃ mə·qab·bêṣ to gather them . Grammar Verb - Piel - Participle - masculine singular Strongs 6908 BSB/Thayers 1) to gather, assemble   1a) (Qal) to gather, collect, assemble   1b) (Niphal)     1b1) to assemble, gather     1b2) to be gathered   1c) (Piel) to gather, gather together, take away   1d) (Pual) to be gathered together   1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together מֶ֣לֶךְ me·leḵ O king אַשּׁ֔וּר ’aš·šūr of Assyria , רֹעֶ֙יךָ֙ rō·‘e·ḵā your shepherds נָמ֤וּ nā·mū slumber ; אַדִּירֶ֑יךָ ’ad·dî·re·ḵā your officers יִשְׁכְּנ֖וּ yiš·kə·nū sleep . עַמְּךָ֛ ‘am·mə·ḵā Your people נָפֹ֧שׁוּ nā·p̄ō·šū are scattered עַל־ ‘al- on הֶהָרִ֖ים he·hā·rîm the mountains וְאֵ֥ין wə·’ên with no one מְקַבֵּֽץ׃ mə·qab·bêṣ to gather them .
19	There is no healing for your injury; your wound is severe. All who hear the news of you applaud your downfall, for who has not experienced your constant cruelty?
	× אֵין־ ’ên- There is no Grammar Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × כֵּהָ֣ה kê·hāh healing Grammar Noun - feminine singular Strongs 3545 BSB/Thayers 1) a quenching, dulling, lessening, healing, alleviation × לְשִׁבְרֶ֔ךָ lə·šiḇ·re·ḵā for your injury ; Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 7667 BSB/Thayers 1) breaking, fracture, crushing, breach, crash, ruin, shattering   1a) breaking, fracture, shattering, crushing   1b) crashing   1c) breaking (of a dream), interpretation   1d) quarries × מַכָּתֶ֑ךָ mak·kā·ṯe·ḵā your wound Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 4347 BSB/Thayers 1) blow, wound, slaughter   1a) blow, stripe   1b) beating, scourging   1c) wound   1d) slaughter   1e) defeat, conquest   1f) plague × נַחְלָ֖ה naḥ·lāh is severe . Grammar Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strongs 2470 BSB/Thayers 1) to be or become weak, be or become sick, be or become diseased, be or become grieved, be or become sorry   1a) (Qal) to be weak, be sick   1b) (Piel)     1b1) to be or become weak, feel weak     1b2) to become sick, become ill     1b3) (CLBL) to entreat, pray, beg   1c) (Niphal)     1c1) to make oneself sick     1c2) to be made sick     1c3) to be tired   1d) (Pual) to be made weak, become weak   1e) (Hithpael) to make oneself sick   1f) (Hiphil)     1f1) to make sore     1f2) to make sick     1f3) to show signs of sickness, become sick     1f4) to grieve   1g) (Hophal)     1g1) to be made sick     1g2) to be wounded × כֹּ֣ל׀ kōl All Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × שֹׁמְעֵ֣י šō·mə·‘ê who hear Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × שִׁמְעֲךָ֗ šim·‘ă·ḵā the news of you Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 8088 BSB/Thayers 1) report, a hearing × תָּ֤קְעוּ tā·qə·‘ū applaud Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 8628 BSB/Thayers 1) to blow, clap, strike, sound, thrust, give a blow, blast   1a) (Qal)     1a1) to thrust, drive (of weapon)     1a2) to give a blast, give a blow     1a3) to strike or clap hands   1b) (Niphal)     1b1) to be blown, blast (of horn)     1b2) to strike or pledge oneself × כַף֙ ḵap̄ . . . Grammar Noun - feminine singular Strongs 3709 BSB/Thayers 1) palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand   1a) palm, hollow or flat of the hand   1b) power   1c) sole (of the foot)   1d) hollow, objects, bending objects, bent objects     1d1) of thigh-joint     1d2) pan, vessel (as hollow)     1d3) hollow (of sling)     1d4) hand-shaped branches or fronds (of palm trees)     1d5) handles (as bent) × עָלֶ֔יךָ ‘ā·le·ḵā your [downfall] , Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כִּ֗י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × עַל־ ‘al- . . . Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × מִ֛י mî who Grammar Interrogative Strongs 4310 BSB/Thayers 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever × לֹֽא־ lō- has not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × עָבְרָ֥ה ‘ā·ḇə·rāh experienced Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × תָּמִֽיד׃ tā·mîḏ your constant Grammar Adverb Strongs 8548 BSB/Thayers 1) continuity, perpetuity, to stretch   1a) continually, continuously (as adverb)   1b) continuity (subst) × רָעָתְךָ֖ rā·‘ā·ṯə·ḵā cruelty ? Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) אֵין־ ’ên- There is no כֵּהָ֣ה kê·hāh healing לְשִׁבְרֶ֔ךָ lə·šiḇ·re·ḵā for your injury ; מַכָּתֶ֑ךָ mak·kā·ṯe·ḵā your wound נַחְלָ֖ה naḥ·lāh is severe . כֹּ֣ל׀ kōl All שֹׁמְעֵ֣י šō·mə·‘ê who hear שִׁמְעֲךָ֗ šim·‘ă·ḵā the news of you תָּ֤קְעוּ tā·qə·‘ū applaud כַף֙ ḵap̄ . . . עָלֶ֔יךָ ‘ā·le·ḵā your [downfall] , כִּ֗י kî for עַל־ ‘al- . . . מִ֛י mî who לֹֽא־ lō- has not עָבְרָ֥ה ‘ā·ḇə·rāh experienced תָּמִֽיד׃ tā·mîḏ your constant רָעָתְךָ֖ rā·‘ā·ṯə·ḵā cruelty ?