1	Then Moses said to the heads of the tribes of Israel, “This is what the LORD has commanded:
	× מֹשֶׁה֙ mō·šeh Then Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 Cross Reference (Matthew 5:33–37) BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × וַיְדַבֵּ֤ר way·ḏab·bêr said Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × רָאשֵׁ֣י rā·šê to the heads Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum × הַמַּטּ֔וֹת ham·maṭ·ṭō·wṯ of the tribes Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 4294 BSB/Thayers 1) staff, branch, tribe   1a) staff, rod, shaft   1b) branch (of vine)   1c) tribe     1c1) company led by chief with staff (originally) × לִבְנֵ֥י liḇ·nê . . . Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl of Israel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × לֵאמֹ֑ר lê·mōr . . . Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × זֶ֣ה zeh “ This Grammar Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הַדָּבָ֔ר had·dā·ḇār . . . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer is what Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צִוָּ֥ה ṣiw·wāh has commanded : Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded מֹשֶׁה֙ mō·šeh Then Moses אֶל־ ’el- . . . וַיְדַבֵּ֤ר way·ḏab·bêr said רָאשֵׁ֣י rā·šê to the heads הַמַּטּ֔וֹת ham·maṭ·ṭō·wṯ of the tribes לִבְנֵ֥י liḇ·nê . . . יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl of Israel , לֵאמֹ֑ר lê·mōr . . . זֶ֣ה zeh “ This הַדָּבָ֔ר had·dā·ḇār . . . אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer is what יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD צִוָּ֥ה ṣiw·wāh has commanded :
2	If a man makes a vow to the LORD or swears an oath to obligate himself by a pledge, he must not break his word; he must do everything he has promised.
	× כִּֽי־ kî- If Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אִישׁ֩ ’îš a man Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × יִדֹּ֨ר yid·dōr makes Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5087 BSB/Thayers 1) to vow, make a vow   1a) (Qal) to vow a vow × נֶ֜דֶר ne·ḏer a vow Grammar Noun - masculine singular Strongs 5088 BSB/Thayers 1) vow, votive offering × לַֽיהוָ֗ה Yah·weh to the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֽוֹ־ ’ōw- or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × הִשָּׁ֤בַע hiš·šā·ḇa‘ swears Grammar Verb - Nifal - Infinitive absolute Strongs 7650 BSB/Thayers 1) to swear, adjure   1a) (Qal) sworn (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to swear, take an oath     1b2) to swear (of Jehovah by Himself)     1b3) to curse   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to take an oath     1c2) to adjure × שְׁבֻעָה֙ šə·ḇu·‘āh an oath Grammar Noun - feminine singular Strongs 7621 BSB/Thayers 1) oath, curse   1a) oath     1a1) attesting of innocence     1a2) curse   1b) oath (of Jehovah) × לֶאְסֹ֤ר le’·sōr to obligate Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 631 BSB/Thayers 1) to tie, bind, imprison   1a) (Qal)     1a1) to tie, bind     1a2) to tie, harness     1a3) to bind (with cords)     1a4) to gird (rare and late)     1a5) to begin the battle, make the attack     1a6) of obligation of oath (figurative)   1b) (Niphal) to be imprisoned, bound   1c) (Pual) to be taken prisoner × נַפְשׁ֔וֹ nap̄·šōw himself Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × עַל־ ‘al- - Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × אִסָּר֙ ’is·sār by a pledge , Grammar Noun - masculine singular Strongs 632 BSB/Thayers 1) bond, binding obligation, obligation × לֹ֥א lō he must not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יַחֵ֖ל ya·ḥêl break Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2490 BSB/Thayers 1) to profane, defile, pollute, desecrate, begin   1a) (Niphal)     1a1) to profane oneself, defile oneself, pollute oneself       1a1a) ritually       1a1b) sexually     1a2) to be polluted, be defiled   1b) (Piel)     1b1) to profane, make common, defile, pollute     1b2) to violate the honour of, dishonour     1b3) to violate (a covenant)     1b4) to treat as common   1c) (Pual) to profane (name of God)   1d) (Hiphil)     1d1) to let be profaned     1d2) to begin   1e) (Hophal) to be begun 2) to wound (fatally), bore through, pierce, bore   2a) (Qal) to pierce   2b) (Pual) to be slain   2c) (Poel) to wound, pierce   2d) (Poal) to be wounded 3) (Piel) to play the flute or pipe × דְּבָר֑וֹ də·ḇā·rōw his word ; Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × יַעֲשֶֽׂה׃ ya·‘ă·śeh he must do Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × כְּכָל־ kə·ḵāl- everything Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַיֹּצֵ֥א hay·yō·ṣê he has promised Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × מִפִּ֖יו mip·pîw . . . . Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 6310 Footnote Cited in Matthew 5:33 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 כִּֽי־ kî- If אִישׁ֩ ’îš a man יִדֹּ֨ר yid·dōr makes נֶ֜דֶר ne·ḏer a vow לַֽיהוָ֗ה Yah·weh to the LORD אֽוֹ־ ’ōw- or הִשָּׁ֤בַע hiš·šā·ḇa‘ swears שְׁבֻעָה֙ šə·ḇu·‘āh an oath לֶאְסֹ֤ר le’·sōr to obligate נַפְשׁ֔וֹ nap̄·šōw himself עַל־ ‘al- - אִסָּר֙ ’is·sār by a pledge , לֹ֥א lō he must not יַחֵ֖ל ya·ḥêl break דְּבָר֑וֹ də·ḇā·rōw his word ; יַעֲשֶֽׂה׃ ya·‘ă·śeh he must do כְּכָל־ kə·ḵāl- everything הַיֹּצֵ֥א hay·yō·ṣê he has promised מִפִּ֖יו mip·pîw . . . .
3	And if a woman in her father’s house during her youth makes a vow to the LORD or obligates herself by a pledge,
	× כִּֽי־ kî- And if Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × וְאִשָּׁ֕ה wə·’iš·šāh a woman Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × אָבִ֖יהָ ’ā·ḇî·hā in her father’s Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × בְּבֵ֥ית bə·ḇêṯ house Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × בִּנְעֻרֶֽיהָ׃ bin·‘u·re·hā during her youth Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 5271 BSB/Thayers 1) youth, early life × תִדֹּ֥ר ṯid·dōr makes Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 5087 BSB/Thayers 1) to vow, make a vow   1a) (Qal) to vow a vow × נֶ֖דֶר ne·ḏer a vow Grammar Noun - masculine singular Strongs 5088 BSB/Thayers 1) vow, votive offering × לַיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְאָסְרָ֥ה wə·’ā·sə·rāh or obligates herself Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 631 BSB/Thayers 1) to tie, bind, imprison   1a) (Qal)     1a1) to tie, bind     1a2) to tie, harness     1a3) to bind (with cords)     1a4) to gird (rare and late)     1a5) to begin the battle, make the attack     1a6) of obligation of oath (figurative)   1b) (Niphal) to be imprisoned, bound   1c) (Pual) to be taken prisoner × אִסָּ֛ר ’is·sār by a pledge , Grammar Noun - masculine singular Strongs 632 BSB/Thayers 1) bond, binding obligation, obligation כִּֽי־ kî- And if וְאִשָּׁ֕ה wə·’iš·šāh a woman אָבִ֖יהָ ’ā·ḇî·hā in her father’s בְּבֵ֥ית bə·ḇêṯ house בִּנְעֻרֶֽיהָ׃ bin·‘u·re·hā during her youth תִדֹּ֥ר ṯid·dōr makes נֶ֖דֶר ne·ḏer a vow לַיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD וְאָסְרָ֥ה wə·’ā·sə·rāh or obligates herself אִסָּ֛ר ’is·sār by a pledge ,
4	and her father hears about her vow or pledge but says nothing to her, then all the vows or pledges by which she has bound herself shall stand.
	× אָבִ֜יהָ ’ā·ḇî·hā and her father Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְשָׁמַ֨ע wə·šā·ma‘ hears about Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × נִדְרָ֗הּ niḏ·rāh her vow Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 5088 BSB/Thayers 1) vow, votive offering × וֶֽאֱסָרָהּ֙ we·’ĕ·sā·rāh or pledge Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 632 BSB/Thayers 1) bond, binding obligation, obligation × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אָֽסְרָ֣ה ’ā·sə·rāh - Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 631 BSB/Thayers 1) to tie, bind, imprison   1a) (Qal)     1a1) to tie, bind     1a2) to tie, harness     1a3) to bind (with cords)     1a4) to gird (rare and late)     1a5) to begin the battle, make the attack     1a6) of obligation of oath (figurative)   1b) (Niphal) to be imprisoned, bound   1c) (Pual) to be taken prisoner × נַפְשָׁ֔הּ nap̄·šāh - Grammar Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × עַל־ ‘al- - Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × אָבִ֑יהָ ’ā·ḇî·hā [but] Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × וְהֶחֱרִ֥ישׁ wə·he·ḥĕ·rîš says nothing Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 2790 BSB/Thayers 1) to cut in, plough, engrave, devise   1a) (Qal)     1a1) to cut in, engrave     1a2) to plough     1a3) to devise   1b) (Niphal) to be ploughed   1c) (Hiphil) to plot evil 2) to be silent, be dumb, be speechless, be deaf   2a) (Qal)     2a1) to be silent     2a2) to be deaf   2b) (Hiphil)     2b1) to be silent, keep quiet     2b2) to make silent     2b3) to be deaf, show deafness   2c) (Hithpael) to remain silent × לָ֖הּ lāh to her , Grammar Preposition | third person feminine singular × כָּל־ kāl- then all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × נְדָרֶ֔יהָ nə·ḏā·re·hā the vows Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 5088 BSB/Thayers 1) vow, votive offering × וְכָל־ wə·ḵāl or Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אִסָּ֛ר ’is·sār pledges Grammar Noun - masculine singular Strongs 632 BSB/Thayers 1) bond, binding obligation, obligation × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- by which Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אָסְרָ֥ה ’ā·sə·rāh she has bound Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 631 BSB/Thayers 1) to tie, bind, imprison   1a) (Qal)     1a1) to tie, bind     1a2) to tie, harness     1a3) to bind (with cords)     1a4) to gird (rare and late)     1a5) to begin the battle, make the attack     1a6) of obligation of oath (figurative)   1b) (Niphal) to be imprisoned, bound   1c) (Pual) to be taken prisoner × נַפְשָׁ֖הּ nap̄·šāh herself Grammar Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × יָקֽוּם׃ yā·qūm . . . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × עַל־ ‘al- . . . Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × וְקָ֙מוּ֙ wə·qā·mū shall stand . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up אָבִ֜יהָ ’ā·ḇî·hā and her father אֶת־ ’eṯ- - וְשָׁמַ֨ע wə·šā·ma‘ hears about נִדְרָ֗הּ niḏ·rāh her vow וֶֽאֱסָרָהּ֙ we·’ĕ·sā·rāh or pledge אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - אָֽסְרָ֣ה ’ā·sə·rāh - נַפְשָׁ֔הּ nap̄·šāh - עַל־ ‘al- - אָבִ֑יהָ ’ā·ḇî·hā [but] וְהֶחֱרִ֥ישׁ wə·he·ḥĕ·rîš says nothing לָ֖הּ lāh to her , כָּל־ kāl- then all נְדָרֶ֔יהָ nə·ḏā·re·hā the vows וְכָל־ wə·ḵāl or אִסָּ֛ר ’is·sār pledges אֲשֶׁר־ ’ă·šer- by which אָסְרָ֥ה ’ā·sə·rāh she has bound נַפְשָׁ֖הּ nap̄·šāh herself יָקֽוּם׃ yā·qūm . . . עַל־ ‘al- . . . וְקָ֙מוּ֙ wə·qā·mū shall stand .
5	But if her father prohibits her on the day he hears about it, then none of the vows or pledges by which she has bound herself shall stand. The LORD will absolve her because her father has prohibited her.
	× וְאִם־ wə·’im- But if Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × אָבִ֣יהָ ’ā·ḇî·hā her father Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × אֹתָהּ֮ ’ō·ṯāh - Grammar Direct object marker | third person feminine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הֵנִ֨יא hê·nî prohibits her Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 5106 BSB/Thayers 1) to hinder, hold back, forbid, disallow, restrain, frustrate   1a) (Qal) to hinder, hold back   1b) (Hiphil)     1b1) to restrain, forbid, frustrate     1b2) to restrain, make averse, discourage × בְּי֣וֹם bə·yō·wm on the day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × שָׁמְעוֹ֒ šā·mə·‘ōw he hears Grammar Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × כָּל־ kāl- about it , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × לֹ֣א lō then none Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × נְדָרֶ֗יהָ nə·ḏā·re·hā of the vows Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 5088 BSB/Thayers 1) vow, votive offering × וֶֽאֱסָרֶ֛יהָ we·’ĕ·sā·re·hā or pledges Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 632 BSB/Thayers 1) bond, binding obligation, obligation × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- by which Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אָסְרָ֥ה ’ā·sə·rāh she has bound Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 631 BSB/Thayers 1) to tie, bind, imprison   1a) (Qal)     1a1) to tie, bind     1a2) to tie, harness     1a3) to bind (with cords)     1a4) to gird (rare and late)     1a5) to begin the battle, make the attack     1a6) of obligation of oath (figurative)   1b) (Niphal) to be imprisoned, bound   1c) (Pual) to be taken prisoner × נַפְשָׁ֖הּ nap̄·šāh herself Grammar Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × עַל־ ‘al- - Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × יָק֑וּם yā·qūm shall stand . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × וַֽיהוָה֙ Yah·weh The LORD Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יִֽסְלַח־ yis·laḥ- will absolve Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5545 BSB/Thayers 1) to forgive, pardon   1a) (Qal) to forgive, pardon   1b) (Niphal) to be forgiven × לָ֔הּ lāh her Grammar Preposition | third person feminine singular × כִּי־ kî- because Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אָבִ֖יהָ ’ā·ḇî·hā her father Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × אֹתָֽהּ׃ ’ō·ṯāh - Grammar Direct object marker | third person feminine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הֵנִ֥יא hê·nî has prohibited her . Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 5106 BSB/Thayers 1) to hinder, hold back, forbid, disallow, restrain, frustrate   1a) (Qal) to hinder, hold back   1b) (Hiphil)     1b1) to restrain, forbid, frustrate     1b2) to restrain, make averse, discourage וְאִם־ wə·’im- But if אָבִ֣יהָ ’ā·ḇî·hā her father אֹתָהּ֮ ’ō·ṯāh - הֵנִ֨יא hê·nî prohibits her בְּי֣וֹם bə·yō·wm on the day שָׁמְעוֹ֒ šā·mə·‘ōw he hears כָּל־ kāl- about it , לֹ֣א lō then none נְדָרֶ֗יהָ nə·ḏā·re·hā of the vows וֶֽאֱסָרֶ֛יהָ we·’ĕ·sā·re·hā or pledges אֲשֶׁר־ ’ă·šer- by which אָסְרָ֥ה ’ā·sə·rāh she has bound נַפְשָׁ֖הּ nap̄·šāh herself עַל־ ‘al- - יָק֑וּם yā·qūm shall stand . וַֽיהוָה֙ Yah·weh The LORD יִֽסְלַח־ yis·laḥ- will absolve לָ֔הּ lāh her כִּי־ kî- because אָבִ֖יהָ ’ā·ḇî·hā her father אֹתָֽהּ׃ ’ō·ṯāh - הֵנִ֥יא hê·nî has prohibited her .
6	If a woman marries while under a vow or rash promise by which she has bound herself,
	× וְאִם־ wə·’im- If Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × הָי֤וֹ hā·yōw a woman marries Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × תִֽהְיֶה֙ ṯih·yeh . . . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לְאִ֔ישׁ lə·’îš . . . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × וּנְדָרֶ֖יהָ ū·nə·ḏā·re·hā while under a vow Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 5088 BSB/Thayers 1) vow, votive offering × עָלֶ֑יהָ ‘ā·le·hā . . . Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × א֚וֹ ’ōw or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × מִבְטָ֣א miḇ·ṭā rash promise Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4008 BSB/Thayers 1) rash utterance, hasty vow × שְׂפָתֶ֔יהָ śə·p̄ā·ṯe·hā . . . Grammar Noun - feminine dual construct | third person feminine singular Strongs 8193 BSB/Thayers 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding   1a) lip (as body part)   1b) language   1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc) × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer by which Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × נַפְשָֽׁהּ׃ nap̄·šāh she Grammar Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × אָסְרָ֖ה ’ā·sə·rāh has bound Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 631 BSB/Thayers 1) to tie, bind, imprison   1a) (Qal)     1a1) to tie, bind     1a2) to tie, harness     1a3) to bind (with cords)     1a4) to gird (rare and late)     1a5) to begin the battle, make the attack     1a6) of obligation of oath (figurative)   1b) (Niphal) to be imprisoned, bound   1c) (Pual) to be taken prisoner × עַל־ ‘al- herself , Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although וְאִם־ wə·’im- If הָי֤וֹ hā·yōw a woman marries תִֽהְיֶה֙ ṯih·yeh . . . לְאִ֔ישׁ lə·’îš . . . וּנְדָרֶ֖יהָ ū·nə·ḏā·re·hā while under a vow עָלֶ֑יהָ ‘ā·le·hā . . . א֚וֹ ’ōw or מִבְטָ֣א miḇ·ṭā rash promise שְׂפָתֶ֔יהָ śə·p̄ā·ṯe·hā . . . אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer by which נַפְשָֽׁהּ׃ nap̄·šāh she אָסְרָ֖ה ’ā·sə·rāh has bound עַל־ ‘al- herself ,
7	and her husband hears of it but says nothing to her on that day, then the vows or pledges by which she has bound herself shall stand.
	× אִישָׁ֛הּ ’î·šāh and her husband Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × וְשָׁמַ֥ע wə·šā·ma‘ hears of it Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × וְהֶחֱרִ֣ישׁ wə·he·ḥĕ·rîš but says nothing Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 2790 BSB/Thayers 1) to cut in, plough, engrave, devise   1a) (Qal)     1a1) to cut in, engrave     1a2) to plough     1a3) to devise   1b) (Niphal) to be ploughed   1c) (Hiphil) to plot evil 2) to be silent, be dumb, be speechless, be deaf   2a) (Qal)     2a1) to be silent     2a2) to be deaf   2b) (Hiphil)     2b1) to be silent, keep quiet     2b2) to make silent     2b3) to be deaf, show deafness   2c) (Hithpael) to remain silent × לָ֑הּ lāh to her Grammar Preposition | third person feminine singular × בְּי֥וֹם bə·yō·wm on that day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × שָׁמְע֖וֹ šā·mə·‘ōw - , Grammar Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × נְדָרֶ֗יהָ nə·ḏā·re·hā then the vows Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 5088 BSB/Thayers 1) vow, votive offering × וְקָ֣מוּ wə·qā·mū - Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × וֶֽאֱסָרֶ֛הָ we·’ĕ·sā·re·hā or pledges Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 632 BSB/Thayers 1) bond, binding obligation, obligation × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- by which Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × נַפְשָׁ֖הּ nap̄·šāh she Grammar Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × אָסְרָ֥ה ’ā·sə·rāh has bound Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 631 BSB/Thayers 1) to tie, bind, imprison   1a) (Qal)     1a1) to tie, bind     1a2) to tie, harness     1a3) to bind (with cords)     1a4) to gird (rare and late)     1a5) to begin the battle, make the attack     1a6) of obligation of oath (figurative)   1b) (Niphal) to be imprisoned, bound   1c) (Pual) to be taken prisoner × עַל־ ‘al- herself Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × יָקֻֽמוּ׃ yā·qu·mū shall stand . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up אִישָׁ֛הּ ’î·šāh and her husband וְשָׁמַ֥ע wə·šā·ma‘ hears of it וְהֶחֱרִ֣ישׁ wə·he·ḥĕ·rîš but says nothing לָ֑הּ lāh to her בְּי֥וֹם bə·yō·wm on that day שָׁמְע֖וֹ šā·mə·‘ōw - , נְדָרֶ֗יהָ nə·ḏā·re·hā then the vows וְקָ֣מוּ wə·qā·mū - וֶֽאֱסָרֶ֛הָ we·’ĕ·sā·re·hā or pledges אֲשֶׁר־ ’ă·šer- by which נַפְשָׁ֖הּ nap̄·šāh she אָסְרָ֥ה ’ā·sə·rāh has bound עַל־ ‘al- herself יָקֻֽמוּ׃ yā·qu·mū shall stand .
8	But if her husband prohibits her when he hears of it, he nullifies the vow that binds her or the rash promise she has made, and the LORD will absolve her.
	× וְ֠אִם wə·’im But if Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × אִישָׁהּ֮ ’î·šāh her husband Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × יָנִ֣יא yā·nî prohibits Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5106 BSB/Thayers 1) to hinder, hold back, forbid, disallow, restrain, frustrate   1a) (Qal) to hinder, hold back   1b) (Hiphil)     1b1) to restrain, forbid, frustrate     1b2) to restrain, make averse, discourage × אוֹתָהּ֒ ’ō·w·ṯāh her Grammar Direct object marker | third person feminine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בְּי֨וֹם bə·yō·wm when Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × שְׁמֹ֣עַ šə·mō·a‘ he hears of it , Grammar Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × וְהֵפֵ֗ר wə·hê·p̄êr he nullifies Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 6565 BSB/Thayers 1) to break, frustrate   1a) (Hiphil)     1a1) to break, violate     1a2) to frustrate, make ineffectual   1b) (Hophal)     1b1) to be frustrated     1b2) to be broken     1b3) to break   1c) (Pilpel) to break to bits, shatter 2) to split, divide   2a) (Qal) to split, crack through   2b) (Poel) to break apart   2c) (Hithpoel) to be split, be cracked through × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × נִדְרָהּ֙ niḏ·rāh the vow Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 5088 BSB/Thayers 1) vow, votive offering × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עָלֶ֔יהָ ‘ā·le·hā binds her Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × וְאֵת֙ wə·’êṯ - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מִבְטָ֣א miḇ·ṭā or the rash promise Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4008 BSB/Thayers 1) rash utterance, hasty vow × שְׂפָתֶ֔יהָ śə·p̄ā·ṯe·hā . . . Grammar Noun - feminine dual construct | third person feminine singular Strongs 8193 BSB/Thayers 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding   1a) lip (as body part)   1b) language   1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc) × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × נַפְשָׁ֑הּ nap̄·šāh she Grammar Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × אָסְרָ֖ה ’ā·sə·rāh has made , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 631 BSB/Thayers 1) to tie, bind, imprison   1a) (Qal)     1a1) to tie, bind     1a2) to tie, harness     1a3) to bind (with cords)     1a4) to gird (rare and late)     1a5) to begin the battle, make the attack     1a6) of obligation of oath (figurative)   1b) (Niphal) to be imprisoned, bound   1c) (Pual) to be taken prisoner × עַל־ ‘al- . . . Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × וַיהוָ֖ה Yah·weh and the LORD Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יִֽסְלַֽח־ yis·laḥ- will absolve Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5545 BSB/Thayers 1) to forgive, pardon   1a) (Qal) to forgive, pardon   1b) (Niphal) to be forgiven × לָֽהּ׃ lāh her . Grammar Preposition | third person feminine singular וְ֠אִם wə·’im But if אִישָׁהּ֮ ’î·šāh her husband יָנִ֣יא yā·nî prohibits אוֹתָהּ֒ ’ō·w·ṯāh her בְּי֨וֹם bə·yō·wm when שְׁמֹ֣עַ šə·mō·a‘ he hears of it , וְהֵפֵ֗ר wə·hê·p̄êr he nullifies אֶת־ ’eṯ- - נִדְרָהּ֙ niḏ·rāh the vow אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that עָלֶ֔יהָ ‘ā·le·hā binds her וְאֵת֙ wə·’êṯ - מִבְטָ֣א miḇ·ṭā or the rash promise שְׂפָתֶ֔יהָ śə·p̄ā·ṯe·hā . . . אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - נַפְשָׁ֑הּ nap̄·šāh she אָסְרָ֖ה ’ā·sə·rāh has made , עַל־ ‘al- . . . וַיהוָ֖ה Yah·weh and the LORD יִֽסְלַֽח־ yis·laḥ- will absolve לָֽהּ׃ lāh her .
9	Every vow a widow or divorced woman pledges to fulfill is binding on her.
	× כֹּ֛ל kōl Every Grammar Noun - masculine singular Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × וְנֵ֥דֶר wə·nê·ḏer vow Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 5088 BSB/Thayers 1) vow, votive offering × אַלְמָנָ֖ה ’al·mā·nāh a widow Grammar Noun - feminine singular Strongs 490 BSB/Thayers 1) widow × וּגְרוּשָׁ֑ה ū·ḡə·rū·šāh or divorced woman Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strongs 1644 BSB/Thayers 1) to drive out, expel, cast out, drive away, divorce, put away, thrust away, trouble, cast up   1a) (Qal) to thrust out, cast out   1b) (Niphal) to be driven away, be tossed   1c) (Piel) to drive out, drive away   1d) (Pual) to be thrust out × אָסְרָ֥ה ’ā·sə·rāh pledges to fulfill Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 631 BSB/Thayers 1) to tie, bind, imprison   1a) (Qal)     1a1) to tie, bind     1a2) to tie, harness     1a3) to bind (with cords)     1a4) to gird (rare and late)     1a5) to begin the battle, make the attack     1a6) of obligation of oath (figurative)   1b) (Niphal) to be imprisoned, bound   1c) (Pual) to be taken prisoner × עַל־ ‘al- . . . Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × נַפְשָׁ֖הּ nap̄·šāh . . . Grammar Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × יָק֥וּם yā·qūm is binding Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × עָלֶֽיהָ׃ ‘ā·le·hā on her . Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although כֹּ֛ל kōl Every אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - וְנֵ֥דֶר wə·nê·ḏer vow אַלְמָנָ֖ה ’al·mā·nāh a widow וּגְרוּשָׁ֑ה ū·ḡə·rū·šāh or divorced woman אָסְרָ֥ה ’ā·sə·rāh pledges to fulfill עַל־ ‘al- . . . נַפְשָׁ֖הּ nap̄·šāh . . . יָק֥וּם yā·qūm is binding עָלֶֽיהָ׃ ‘ā·le·hā on her .
10	If a woman in her husband’s house has made a vow or put herself under an obligation with an oath,
	× וְאִם־ wə·’im- If Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × אִישָׁ֖הּ ’î·šāh a woman in her husband’s Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × בֵּ֥ית bêṯ house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × נָדָ֑רָה nā·ḏā·rāh has made a vow Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 5087 BSB/Thayers 1) to vow, make a vow   1a) (Qal) to vow a vow × אֽוֹ־ ’ōw- or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × נַפְשָׁ֖הּ nap̄·šāh put herself Grammar Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × עַל־ ‘al- under Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × אָסְרָ֥ה ’ā·sə·rāh an obligation Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 631 BSB/Thayers 1) to tie, bind, imprison   1a) (Qal)     1a1) to tie, bind     1a2) to tie, harness     1a3) to bind (with cords)     1a4) to gird (rare and late)     1a5) to begin the battle, make the attack     1a6) of obligation of oath (figurative)   1b) (Niphal) to be imprisoned, bound   1c) (Pual) to be taken prisoner × אִסָּ֛ר ’is·sār . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 632 BSB/Thayers 1) bond, binding obligation, obligation × בִּשְׁבֻעָֽה׃ biš·ḇu·‘āh with an oath , Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 7621 BSB/Thayers 1) oath, curse   1a) oath     1a1) attesting of innocence     1a2) curse   1b) oath (of Jehovah) וְאִם־ wə·’im- If אִישָׁ֖הּ ’î·šāh a woman in her husband’s בֵּ֥ית bêṯ house נָדָ֑רָה nā·ḏā·rāh has made a vow אֽוֹ־ ’ōw- or נַפְשָׁ֖הּ nap̄·šāh put herself עַל־ ‘al- under אָסְרָ֥ה ’ā·sə·rāh an obligation אִסָּ֛ר ’is·sār . . . בִּשְׁבֻעָֽה׃ biš·ḇu·‘āh with an oath ,
11	and her husband hears of it but says nothing to her and does not prohibit her, then all the vows or pledges by which she has bound herself shall stand.
	× אִישָׁהּ֙ ’î·šāh and her husband Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × וְשָׁמַ֤ע wə·šā·ma‘ hears of it Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × וְהֶחֱרִ֣שׁ wə·he·ḥĕ·riš but says nothing Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 2790 BSB/Thayers 1) to cut in, plough, engrave, devise   1a) (Qal)     1a1) to cut in, engrave     1a2) to plough     1a3) to devise   1b) (Niphal) to be ploughed   1c) (Hiphil) to plot evil 2) to be silent, be dumb, be speechless, be deaf   2a) (Qal)     2a1) to be silent     2a2) to be deaf   2b) (Hiphil)     2b1) to be silent, keep quiet     2b2) to make silent     2b3) to be deaf, show deafness   2c) (Hithpael) to remain silent × לָ֔הּ lāh to her Grammar Preposition | third person feminine singular × לֹ֥א lō and does not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × הֵנִ֖יא hê·nî prohibit her , Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 5106 BSB/Thayers 1) to hinder, hold back, forbid, disallow, restrain, frustrate   1a) (Qal) to hinder, hold back   1b) (Hiphil)     1b1) to restrain, forbid, frustrate     1b2) to restrain, make averse, discourage × אֹתָ֑הּ ’ō·ṯāh - Grammar Direct object marker | third person feminine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- then all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × נְדָרֶ֔יהָ nə·ḏā·re·hā the vows Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 5088 BSB/Thayers 1) vow, votive offering × וְקָ֙מוּ֙ wə·qā·mū - Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × וְכָל־ wə·ḵāl or Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אִסָּ֛ר ’is·sār pledges Grammar Noun - masculine singular Strongs 632 BSB/Thayers 1) bond, binding obligation, obligation × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- by which Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אָסְרָ֥ה ’ā·sə·rāh she has bound Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 631 BSB/Thayers 1) to tie, bind, imprison   1a) (Qal)     1a1) to tie, bind     1a2) to tie, harness     1a3) to bind (with cords)     1a4) to gird (rare and late)     1a5) to begin the battle, make the attack     1a6) of obligation of oath (figurative)   1b) (Niphal) to be imprisoned, bound   1c) (Pual) to be taken prisoner × נַפְשָׁ֖הּ nap̄·šāh herself Grammar Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × עַל־ ‘al- . . . Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × יָקֽוּם׃ yā·qūm shall stand . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up אִישָׁהּ֙ ’î·šāh and her husband וְשָׁמַ֤ע wə·šā·ma‘ hears of it וְהֶחֱרִ֣שׁ wə·he·ḥĕ·riš but says nothing לָ֔הּ lāh to her לֹ֥א lō and does not הֵנִ֖יא hê·nî prohibit her , אֹתָ֑הּ ’ō·ṯāh - כָּל־ kāl- then all נְדָרֶ֔יהָ nə·ḏā·re·hā the vows וְקָ֙מוּ֙ wə·qā·mū - וְכָל־ wə·ḵāl or אִסָּ֛ר ’is·sār pledges אֲשֶׁר־ ’ă·šer- by which אָסְרָ֥ה ’ā·sə·rāh she has bound נַפְשָׁ֖הּ nap̄·šāh herself עַל־ ‘al- . . . יָקֽוּם׃ yā·qūm shall stand .
12	But if her husband nullifies them on the day he hears of them, then nothing that came from her lips, whether her vows or pledges, shall stand. Her husband has nullified them, and the LORD will absolve her.
	× וְאִם־ wə·’im- But if Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × אִישָׁהּ֮ ’î·šāh her husband Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × הָפֵר֩ hā·p̄êr nullifies them Grammar Verb - Hifil - Infinitive absolute Strongs 6565 BSB/Thayers 1) to break, frustrate   1a) (Hiphil)     1a1) to break, violate     1a2) to frustrate, make ineffectual   1b) (Hophal)     1b1) to be frustrated     1b2) to be broken     1b3) to break   1c) (Pilpel) to break to bits, shatter 2) to split, divide   2a) (Qal) to split, crack through   2b) (Poel) to break apart   2c) (Hithpoel) to be split, be cracked through × בְּי֣וֹם bə·yō·wm on the day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × שָׁמְעוֹ֒ šā·mə·‘ōw he hears of them , Grammar Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × כָּל־ kāl- then nothing Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × לֹ֣א lō . . . Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × מוֹצָ֨א mō·w·ṣā that came from Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4161 BSB/Thayers 1) act or place of going out or forth, issue, export, source, spring   1a) a going forth     1a1) rising (sun), going forth of a command     1a2) goings forth, those going forth     1a3) way out, exit   1b) that which goes forth     1b1) utterance     1b2) export   1c) place of going forth     1c1) source or spring (of water)     1c2) place of departure     1c3) east (of sun)     1c4) mine (of silver) × שְׂפָתֶ֧יהָ śə·p̄ā·ṯe·hā her lips , Grammar Noun - feminine dual construct | third person feminine singular Strongs 8193 BSB/Thayers 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding   1a) lip (as body part)   1b) language   1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc) × לִנְדָרֶ֛יהָ lin·ḏā·re·hā whether her vows Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 5088 BSB/Thayers 1) vow, votive offering × נַפְשָׁ֖הּ nap̄·šāh - Grammar Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × וּלְאִסַּ֥ר ū·lə·’is·sar or pledges , Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 632 BSB/Thayers 1) bond, binding obligation, obligation × יָק֑וּם yā·qūm shall stand . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × אִישָׁ֣הּ ’î·šāh Her husband Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × הֲפֵרָ֔ם hă·p̄ê·rām . . . Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strongs 6565 BSB/Thayers 1) to break, frustrate   1a) (Hiphil)     1a1) to break, violate     1a2) to frustrate, make ineffectual   1b) (Hophal)     1b1) to be frustrated     1b2) to be broken     1b3) to break   1c) (Pilpel) to break to bits, shatter 2) to split, divide   2a) (Qal) to split, crack through   2b) (Poel) to break apart   2c) (Hithpoel) to be split, be cracked through × יָפֵ֨ר yā·p̄êr has nullified them , Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6565 BSB/Thayers 1) to break, frustrate   1a) (Hiphil)     1a1) to break, violate     1a2) to frustrate, make ineffectual   1b) (Hophal)     1b1) to be frustrated     1b2) to be broken     1b3) to break   1c) (Pilpel) to break to bits, shatter 2) to split, divide   2a) (Qal) to split, crack through   2b) (Poel) to break apart   2c) (Hithpoel) to be split, be cracked through × אֹתָ֥ם׀ ’ō·ṯām - Grammar Direct object marker | third person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיהוָ֖ה Yah·weh and the LORD Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יִֽסְלַֽח־ yis·laḥ- will absolve Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5545 BSB/Thayers 1) to forgive, pardon   1a) (Qal) to forgive, pardon   1b) (Niphal) to be forgiven × לָֽהּ׃ lāh her . Grammar Preposition | third person feminine singular וְאִם־ wə·’im- But if אִישָׁהּ֮ ’î·šāh her husband הָפֵר֩ hā·p̄êr nullifies them בְּי֣וֹם bə·yō·wm on the day שָׁמְעוֹ֒ šā·mə·‘ōw he hears of them , כָּל־ kāl- then nothing לֹ֣א lō . . . מוֹצָ֨א mō·w·ṣā that came from שְׂפָתֶ֧יהָ śə·p̄ā·ṯe·hā her lips , לִנְדָרֶ֛יהָ lin·ḏā·re·hā whether her vows נַפְשָׁ֖הּ nap̄·šāh - וּלְאִסַּ֥ר ū·lə·’is·sar or pledges , יָק֑וּם yā·qūm shall stand . אִישָׁ֣הּ ’î·šāh Her husband הֲפֵרָ֔ם hă·p̄ê·rām . . . יָפֵ֨ר yā·p̄êr has nullified them , אֹתָ֥ם׀ ’ō·ṯām - וַיהוָ֖ה Yah·weh and the LORD יִֽסְלַֽח־ yis·laḥ- will absolve לָֽהּ׃ lāh her .
13	Her husband may confirm or nullify any vow or any sworn pledge to deny herself.
	× אִישָׁ֥הּ ’î·šāh Her husband Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × יְקִימֶ֖נּוּ yə·qî·men·nū may confirm Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × וְאִישָׁ֥הּ wə·’î·šāh . . . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × יְפֵרֶֽנּוּ׃ yə·p̄ê·ren·nū or nullify Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 6565 BSB/Thayers 1) to break, frustrate   1a) (Hiphil)     1a1) to break, violate     1a2) to frustrate, make ineffectual   1b) (Hophal)     1b1) to be frustrated     1b2) to be broken     1b3) to break   1c) (Pilpel) to break to bits, shatter 2) to split, divide   2a) (Qal) to split, crack through   2b) (Poel) to break apart   2c) (Hithpoel) to be split, be cracked through × כָּל־ kāl- any Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × נֵ֛דֶר nê·ḏer vow Grammar Noun - masculine singular Strongs 5088 BSB/Thayers 1) vow, votive offering × וְכָל־ wə·ḵāl or any Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × שְׁבֻעַ֥ת šə·ḇu·‘aṯ sworn Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 7621 BSB/Thayers 1) oath, curse   1a) oath     1a1) attesting of innocence     1a2) curse   1b) oath (of Jehovah) × אִסָּ֖ר ’is·sār pledge Grammar Noun - masculine singular Strongs 632 BSB/Thayers 1) bond, binding obligation, obligation × לְעַנֹּ֣ת lə·‘an·nōṯ to deny Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 6031 BSB/Thayers 1) (Qal) to be occupied, be busied with 2) to afflict, oppress, humble, be afflicted, be bowed down   2a) (Qal)     2a1) to be put down, become low     2a2) to be depressed, be downcast     2a3) to be afflicted     2a4) to stoop   2b) (Niphal)     2b1) to humble oneself, bow down     2b2) to be afflicted, be humbled   2c) (Piel)     2c1) to humble, mishandle, afflict     2c2) to humble, be humiliated     2c3) to afflict     2d4) to humble, weaken oneself   2d) (Pual)     2d1) to be afflicted     2d2) to be humbled   2e) (Hiphil) to afflict   2f) (Hithpael)     2f1) to humble oneself     2f2) to be afflicted × נָ֑פֶשׁ nā·p̄eš herself . Grammar Noun - feminine singular Strongs 5315 Footnote Or to fast BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious אִישָׁ֥הּ ’î·šāh Her husband יְקִימֶ֖נּוּ yə·qî·men·nū may confirm וְאִישָׁ֥הּ wə·’î·šāh . . . יְפֵרֶֽנּוּ׃ yə·p̄ê·ren·nū or nullify כָּל־ kāl- any נֵ֛דֶר nê·ḏer vow וְכָל־ wə·ḵāl or any שְׁבֻעַ֥ת šə·ḇu·‘aṯ sworn אִסָּ֖ר ’is·sār pledge לְעַנֹּ֣ת lə·‘an·nōṯ to deny נָ֑פֶשׁ nā·p̄eš herself .
14	But if her husband says nothing to her from day to day, then he confirms all the vows and pledges that bind her. He has confirmed them, because he said nothing to her on the day he heard about them.
	× וְאִם־ wə·’im- But if Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × אִישָׁהּ֮ ’î·šāh her husband Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × הַחֲרֵשׁ֩ ha·ḥă·rêš says nothing Grammar Verb - Hifil - Infinitive absolute Strongs 2790 BSB/Thayers 1) to cut in, plough, engrave, devise   1a) (Qal)     1a1) to cut in, engrave     1a2) to plough     1a3) to devise   1b) (Niphal) to be ploughed   1c) (Hiphil) to plot evil 2) to be silent, be dumb, be speechless, be deaf   2a) (Qal)     2a1) to be silent     2a2) to be deaf   2b) (Hiphil)     2b1) to be silent, keep quiet     2b2) to make silent     2b3) to be deaf, show deafness   2c) (Hithpael) to remain silent × יַחֲרִ֨ישׁ ya·ḥă·rîš . . . Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2790 BSB/Thayers 1) to cut in, plough, engrave, devise   1a) (Qal)     1a1) to cut in, engrave     1a2) to plough     1a3) to devise   1b) (Niphal) to be ploughed   1c) (Hiphil) to plot evil 2) to be silent, be dumb, be speechless, be deaf   2a) (Qal)     2a1) to be silent     2a2) to be deaf   2b) (Hiphil)     2b1) to be silent, keep quiet     2b2) to make silent     2b3) to be deaf, show deafness   2c) (Hithpael) to remain silent × לָ֥הּ lāh to her Grammar Preposition | third person feminine singular × מִיּ֣וֹם mî·yō·wm from day Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × יוֹם֒ yō·wm day , Grammar Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × וְהֵקִים֙ wə·hê·qîm then he confirms Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × נְדָרֶ֔יהָ nə·ḏā·re·hā the vows Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 5088 BSB/Thayers 1) vow, votive offering × א֥וֹ ’ōw and Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- - Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֱסָרֶ֖יהָ ’ĕ·sā·re·hā pledges Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 632 BSB/Thayers 1) bond, binding obligation, obligation × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עָלֶ֑יהָ ‘ā·le·hā bind her . Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הֵקִ֣ים hê·qîm He has confirmed Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × אֹתָ֔ם ’ō·ṯām them , Grammar Direct object marker | third person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כִּי־ kî- because Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הֶחֱרִ֥שׁ he·ḥĕ·riš he said nothing Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 2790 BSB/Thayers 1) to cut in, plough, engrave, devise   1a) (Qal)     1a1) to cut in, engrave     1a2) to plough     1a3) to devise   1b) (Niphal) to be ploughed   1c) (Hiphil) to plot evil 2) to be silent, be dumb, be speechless, be deaf   2a) (Qal)     2a1) to be silent     2a2) to be deaf   2b) (Hiphil)     2b1) to be silent, keep quiet     2b2) to make silent     2b3) to be deaf, show deafness   2c) (Hithpael) to remain silent × לָ֖הּ lāh to her Grammar Preposition | third person feminine singular × בְּי֥וֹם bə·yō·wm on the day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × שָׁמְעֽוֹ׃ šā·mə·‘ōw he heard about them . Grammar Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound וְאִם־ wə·’im- But if אִישָׁהּ֮ ’î·šāh her husband הַחֲרֵשׁ֩ ha·ḥă·rêš says nothing יַחֲרִ֨ישׁ ya·ḥă·rîš . . . לָ֥הּ lāh to her מִיּ֣וֹם mî·yō·wm from day אֶל־ ’el- to יוֹם֒ yō·wm day , וְהֵקִים֙ wə·hê·qîm then he confirms אֶת־ ’eṯ- - כָּל־ kāl- all נְדָרֶ֔יהָ nə·ḏā·re·hā the vows א֥וֹ ’ōw and אֶת־ ’eṯ- - כָּל־ kāl- - אֱסָרֶ֖יהָ ’ĕ·sā·re·hā pledges אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that עָלֶ֑יהָ ‘ā·le·hā bind her . הֵקִ֣ים hê·qîm He has confirmed אֹתָ֔ם ’ō·ṯām them , כִּי־ kî- because הֶחֱרִ֥שׁ he·ḥĕ·riš he said nothing לָ֖הּ lāh to her בְּי֥וֹם bə·yō·wm on the day שָׁמְעֽוֹ׃ šā·mə·‘ōw he heard about them .
15	But if he nullifies them after he hears of them, then he will bear her iniquity.”
	× וְאִם־ wə·’im- But if Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × הָפֵ֥ר hā·p̄êr he nullifies Grammar Verb - Hifil - Infinitive absolute Strongs 6565 BSB/Thayers 1) to break, frustrate   1a) (Hiphil)     1a1) to break, violate     1a2) to frustrate, make ineffectual   1b) (Hophal)     1b1) to be frustrated     1b2) to be broken     1b3) to break   1c) (Pilpel) to break to bits, shatter 2) to split, divide   2a) (Qal) to split, crack through   2b) (Poel) to break apart   2c) (Hithpoel) to be split, be cracked through × יָפֵ֛ר yā·p̄êr . . . Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6565 BSB/Thayers 1) to break, frustrate   1a) (Hiphil)     1a1) to break, violate     1a2) to frustrate, make ineffectual   1b) (Hophal)     1b1) to be frustrated     1b2) to be broken     1b3) to break   1c) (Pilpel) to break to bits, shatter 2) to split, divide   2a) (Qal) to split, crack through   2b) (Poel) to break apart   2c) (Hithpoel) to be split, be cracked through × אֹתָ֖ם ’ō·ṯām them Grammar Direct object marker | third person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אַחֲרֵ֣י ’a·ḥă·rê after Grammar Preposition Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × שָׁמְע֑וֹ šā·mə·‘ōw he hears of them , Grammar Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × וְנָשָׂ֖א wə·nā·śā then he will bear Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × אֶת־ ’eṯ- her Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × עֲוֺנָֽהּ׃ ‘ă·wō·nāh iniquity . ” Grammar Noun - common singular construct | third person feminine singular Strongs 5771 BSB/Thayers 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity   1a) iniquity   1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition)   1c) consequence of or punishment for iniquity וְאִם־ wə·’im- But if הָפֵ֥ר hā·p̄êr he nullifies יָפֵ֛ר yā·p̄êr . . . אֹתָ֖ם ’ō·ṯām them אַחֲרֵ֣י ’a·ḥă·rê after שָׁמְע֑וֹ šā·mə·‘ōw he hears of them , וְנָשָׂ֖א wə·nā·śā then he will bear אֶת־ ’eṯ- her עֲוֺנָֽהּ׃ ‘ă·wō·nāh iniquity . ”
16	These are the statutes that the LORD commanded Moses concerning the relationship between a man and his wife, and between a father and a young daughter still in his home.
	× אֵ֣לֶּה ’êl·leh These Grammar Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × הַֽחֻקִּ֗ים ha·ḥuq·qîm are the statutes Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 2706 BSB/Thayers 1) statute, ordinance, limit, something prescribed, due   1a) prescribed task   1b) prescribed portion   1c) action prescribed (for oneself), resolve   1d) prescribed due   1e) prescribed limit, boundary   1f) enactment, decree, ordinance     1f1) specific decree     1f2) law in general   1g) enactments, statutes     1g1) conditions     1g2) enactments     1g3) decrees     1g4) civil enactments prescribed by God × אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יְהוָה֙ Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × צִוָּ֤ה ṣiw·wāh commanded Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded × מֹשֶׁ֔ה mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × בֵּ֥ין bên concerning the relationship between Grammar Preposition Strongs 996 BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between × אִ֖ישׁ ’îš a man Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × לְאִשְׁתּ֑וֹ lə·’iš·tōw and his wife , Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × בֵּֽין־ bên- and between Grammar Preposition Strongs 996 BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between × אָ֣ב ’āḇ a father Grammar Noun - masculine singular Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × לְבִתּ֔וֹ lə·ḇit·tōw and a young daughter Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × בִּנְעֻרֶ֖יהָ bin·‘u·re·hā . . . Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 5271 BSB/Thayers 1) youth, early life × אָבִֽיהָ׃פ ’ā·ḇî·hā still in his Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × בֵּ֥ית bêṯ home . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within אֵ֣לֶּה ’êl·leh These הַֽחֻקִּ֗ים ha·ḥuq·qîm are the statutes אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer that יְהוָה֙ Yah·weh the LORD אֶת־ ’eṯ- - צִוָּ֤ה ṣiw·wāh commanded מֹשֶׁ֔ה mō·šeh Moses בֵּ֥ין bên concerning the relationship between אִ֖ישׁ ’îš a man לְאִשְׁתּ֑וֹ lə·’iš·tōw and his wife , בֵּֽין־ bên- and between אָ֣ב ’āḇ a father לְבִתּ֔וֹ lə·ḇit·tōw and a young daughter בִּנְעֻרֶ֖יהָ bin·‘u·re·hā . . . אָבִֽיהָ׃פ ’ā·ḇî·hā still in his בֵּ֥ית bêṯ home .