1	For the choirmaster. To the tune of “Do Not Destroy.” A Miktam of David, when Saul sent men to watch David’s house in order to kill him. Deliver me from my enemies, O my God; protect me from those who rise against me.
	× לַמְנַצֵּ֣חַ lam·naṣ·ṣê·aḥ For the choirmaster . Grammar Preposition-l, Article | Verb - Piel - Participle - masculine singular Strongs 5329 Cross Reference (1 Samuel 19:1–24) BSB/Thayers 1) to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring   1a) (Niphal) enduring (participle)   1b) (Piel) to act as overseer or superintendent or director or chief × אַל־ ’al- To the tune of Grammar Adverb Strongs 516 BSB/Thayers                   Al-taschith = |do not destroy| 1) (Hiphil) a command to the chief musician, or perhaps the title of a melody used for several Psalms × תַּשְׁחֵת֮ taš·ḥêṯ “ Do Not Destroy . ” Grammar Verb - Hifil - Imperfect Jussive - second person masculine singular Strongs 516 BSB/Thayers                   Al-taschith = |do not destroy| 1) (Hiphil) a command to the chief musician, or perhaps the title of a melody used for several Psalms × מִ֫כְתָּ֥ם miḵ·tām A Miktam Grammar Noun - masculine singular Strongs 4387 Footnote Miktam is probably a musical or liturgical term; used for Psalms 16 and 56–60. BSB/Thayers 1) michtam   1a) a technical term found in psalm titles   1b) meaning uncertain × לְדָוִ֪ד lə·ḏā·wiḏ of David , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 1732 BSB/Thayers       David = |beloved| 1) youngest son of Jesse and second king of Israel × שָׁא֑וּל šā·’ūl when Saul Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 7586 BSB/Thayers     Saul or Shaul = |desired| 1) a Benjamite, son of Kish, and the 1st king of Israel 2) an early king of Edom and a successor of Samlah 3) a son of Simeon 4) a Levite, son of Uzziah × בִּשְׁלֹ֥חַ biš·lō·aḥ sent Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × וַֽיִּשְׁמְר֥וּ way·yiš·mə·rū men to watch Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 8104 BSB/Thayers 1) to keep, guard, observe, give heed   1a) (Qal)     1a1) to keep, have charge of     1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life       1a2a) watch, watchman (participle)     1a3) to watch for, wait for     1a4) to watch, observe     1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)     1a6) to keep (within bounds), restrain     1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)     1a8) to keep, preserve, protect     1a9) to keep, reserve   1b) (Niphal)     1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware     1b2) to keep oneself, refrain, abstain     1b3) to be kept, be guarded   1c) (Piel) to keep, pay heed   1d) (Hithpael) to keep oneself from × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַ֝בַּ֗יִת hab·ba·yiṯ [David’s] house Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × לַהֲמִיתֽוֹ׃ la·hă·mî·ṯōw in order to kill him . Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely × הַצִּילֵ֖נִי haṣ·ṣî·lê·nî Deliver me Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common singular Strongs 5337 BSB/Thayers 1) to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder 1a)(Niphal)     1a1) to tear oneself away, deliver oneself     1a2) to be torn out or away, be delivered   1b) (Piel)     1b1) to strip off, spoil     1b2) to deliver   1c) (Hiphil)     1c1) to take away, snatch away     1c2) to rescue, recover     1c3) to deliver (from enemies or troubles or death)     1c4) to deliver from sin and guilt   1d) (Hophal) to be plucked out   1e) (Hithpael) to strip oneself × מֵאֹיְבַ֥י׀ mê·’ō·yə·ḇay from my enemies , Grammar Preposition-m | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strongs 341 BSB/Thayers 1) (Qal) enemy   1a) personal   1b) national × אֱלֹהָ֑י ’ĕ·lō·hāy O my God ; Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃ tə·śag·gə·ḇê·nî protect me Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strongs 7682 BSB/Thayers 1) to be high, be inaccessibly high   1a) (Qal)     1a1) to be (too) high (for capture)     1a2) to be high (of prosperity)   1b) (Niphal)     1b1) to be high     1b2) to be set on high, be (safely) set on high     1b3) to be exalted (of God)   1c) (Piel)     1c1) to set on high, set (securely) on high     1c2) to exalt, exalt (in effective hostility)   1d) (Pual) to be set (securely) on high   1e) (Hiphil) to act exaltedly × מִּמִתְקוֹמְמַ֥י mi·miṯ·qō·wm·may from those who rise against me . Grammar Preposition-m | Verb - Hitpael - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up לַמְנַצֵּ֣חַ lam·naṣ·ṣê·aḥ For the choirmaster . אַל־ ’al- To the tune of תַּשְׁחֵת֮ taš·ḥêṯ “ Do Not Destroy . ” מִ֫כְתָּ֥ם miḵ·tām A Miktam לְדָוִ֪ד lə·ḏā·wiḏ of David , שָׁא֑וּל šā·’ūl when Saul בִּשְׁלֹ֥חַ biš·lō·aḥ sent וַֽיִּשְׁמְר֥וּ way·yiš·mə·rū men to watch אֶת־ ’eṯ- - הַ֝בַּ֗יִת hab·ba·yiṯ [David’s] house לַהֲמִיתֽוֹ׃ la·hă·mî·ṯōw in order to kill him . הַצִּילֵ֖נִי haṣ·ṣî·lê·nî Deliver me מֵאֹיְבַ֥י׀ mê·’ō·yə·ḇay from my enemies , אֱלֹהָ֑י ’ĕ·lō·hāy O my God ; תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃ tə·śag·gə·ḇê·nî protect me מִּמִתְקוֹמְמַ֥י mi·miṯ·qō·wm·may from those who rise against me .
2	Deliver me from workers of iniquity, and save me from men of bloodshed.
	× הַ֭צִּילֵנִי haṣ·ṣî·lê·nî Deliver me Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common singular Strongs 5337 BSB/Thayers 1) to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder 1a)(Niphal)     1a1) to tear oneself away, deliver oneself     1a2) to be torn out or away, be delivered   1b) (Piel)     1b1) to strip off, spoil     1b2) to deliver   1c) (Hiphil)     1c1) to take away, snatch away     1c2) to rescue, recover     1c3) to deliver (from enemies or troubles or death)     1c4) to deliver from sin and guilt   1d) (Hophal) to be plucked out   1e) (Hithpael) to strip oneself × מִפֹּ֣עֲלֵי mip·pō·‘ă·lê from workers Grammar Preposition-m | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 6466 BSB/Thayers 1) to do, make   1a) (Qal)     1a1) to do     1a2) to make × אָ֑וֶן ’ā·wen of iniquity , Grammar Noun - masculine singular Strongs 205 BSB/Thayers 1) trouble, wickedness, sorrow   1a) trouble, sorrow   1b) idolatry   1c) trouble of iniquity, wickedness × וּֽמֵאַנְשֵׁ֥י ū·mê·’an·šê . . . Grammar Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × הוֹשִׁיעֵֽנִי׃ hō·wō·šî·‘ê·nî and save me Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common singular Strongs 3467 BSB/Thayers 1) to save, be saved, be delivered   1a) (Niphal)     1a1) to be liberated, be saved, be delivered     1a2) to be saved (in battle), be victorious   1b) (Hiphil)     1b1) to save, deliver     1b2) to save from moral troubles     1b3) to give victory to × דָ֝מִ֗ים ḏā·mîm from men of bloodshed . Grammar Noun - masculine plural Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) הַ֭צִּילֵנִי haṣ·ṣî·lê·nî Deliver me מִפֹּ֣עֲלֵי mip·pō·‘ă·lê from workers אָ֑וֶן ’ā·wen of iniquity , וּֽמֵאַנְשֵׁ֥י ū·mê·’an·šê . . . הוֹשִׁיעֵֽנִי׃ hō·wō·šî·‘ê·nî and save me דָ֝מִ֗ים ḏā·mîm from men of bloodshed .
3	See how they lie in wait for me. Fierce men conspire against me for no transgression or sin of my own, O LORD.
	× כִּ֤י kî vvv Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הִנֵּ֪ה hin·nêh See Grammar Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × אָֽרְב֡וּ ’ā·rə·ḇū how they lie in wait Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 693 BSB/Thayers 1) to lie in wait, ambush, lurk   1a) (Qal)     1a1) to lie in wait     1a2) ambush (participle as subst)   1b) (Piel) ambushers, liers-in-wait (pl. participle)   1c) (Hiphil) to lay an ambush × לְנַפְשִׁ֗י lə·nap̄·šî for me . Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × עַזִ֑ים ‘a·zîm Fierce men Grammar Adjective - masculine plural Strongs 5794 BSB/Thayers 1) strong, mighty, fierce × יָג֣וּרוּ yā·ḡū·rū conspire Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 1481 BSB/Thayers 1) to sojourn, abide, dwell in, dwell with, remain, inhabit, be a stranger, be continuing, surely   1a) (Qal)     1a1) to sojourn, dwell for a time     1a2) to abide, stay, temporarily dwell   1b) (Hithpolel)     1b1) to seek hospitality with     1b2) to assemble oneself 2) to stir up trouble, strife, quarrel, gather together   2a) (Qal)     2a1) to stir up strife     2a2) to quarrel   2b) (Hithpolel) to excite oneself 3) to dread, fear, stand in awe, be afraid   3a) (Qal)     3a1) to fear, be afraid     3a2) to be in awe, stand in awe × עָלַ֣י ‘ā·lay against me Grammar Preposition | first person common singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × לֹא־ lō- for no Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × פִשְׁעִ֖י p̄iš·‘î transgression Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 6588 BSB/Thayers 1) transgression, rebellion     1a1) transgression (against individuals)     1a2) transgression (nation against nation)     1a3) transgression (against God)       1a3a) in general       1a3b) as recognised by sinner       1a3c) as God deals with it       1a3d) as God forgives     1a4) guilt of transgression     1a5) punishment for transgression     1a6) offering for transgression × וְלֹא־ wə·lō- [or] Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × חַטָּאתִ֣י ḥaṭ·ṭā·ṯî sin [of my own] , Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness × יְהוָֽה׃ Yah·weh O LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 כִּ֤י kî vvv הִנֵּ֪ה hin·nêh See אָֽרְב֡וּ ’ā·rə·ḇū how they lie in wait לְנַפְשִׁ֗י lə·nap̄·šî for me . עַזִ֑ים ‘a·zîm Fierce men יָג֣וּרוּ yā·ḡū·rū conspire עָלַ֣י ‘ā·lay against me לֹא־ lō- for no פִשְׁעִ֖י p̄iš·‘î transgression וְלֹא־ wə·lō- [or] חַטָּאתִ֣י ḥaṭ·ṭā·ṯî sin [of my own] , יְהוָֽה׃ Yah·weh O LORD .
4	For no fault of my own, they move swiftly to attack me. Arise to help me, and take notice.
	× בְּֽלִי־ bə·lî- For no Grammar Adverb Strongs 1097 BSB/Thayers subst 1) wearing out   adv of negation 2) without, no, not × עָ֭וֺן ‘ā·wōn fault of my own , Grammar Noun - common singular Strongs 5771 BSB/Thayers 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity   1a) iniquity   1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition)   1c) consequence of or punishment for iniquity × יְרוּצ֣וּן yə·rū·ṣūn they move swiftly Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strongs 7323 BSB/Thayers 1) to run   1a) (Qal)     1a1) to run     1a2) runners (participle as subst)   1b) (Polel) to run swiftly, dart   1c) (Hiphil)     1c1) to bring or move quickly, hurry     1c2) to drive away from, cause to run away × וְיִכּוֹנָ֑נוּ wə·yik·kō·w·nā·nū to attack me . Grammar Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 3559 BSB/Thayers 1) to be firm, be stable, be established   1a) (Niphal)     1a1) to be set up, be established, be fixed       1a1a) to be firmly established       1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring       1a1c) to be fixed, be securely determined     1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense)     1a3) to prepare, be ready     1a4) to be prepared, be arranged, be settled   1b) (Hiphil)     1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm     1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish     1b3) to direct toward (moral sense)     1b4) to arrange, order   1c) (Hophal)     1c1) to be established, be fastened     1c2) to be prepared, be ready   1d) (Polel)     1d1) to set up, establish     1d2) to constitute, make     1d3) to fix     1d4) to direct   1e) (Pulal) to be established, be prepared   1f) (Hithpolel) to be established, be restored × ע֖וּרָה ‘ū·rāh Arise Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 5782 BSB/Thayers 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite   1a) (Qal) to rouse oneself, awake   1b) (Niphal) to be roused   1c) (Polel) to stir up, rouse, incite   1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant   1e) (Hiphil)     1e1) to rouse, stir up     1e2) to act in an aroused manner, awake × לִקְרָאתִ֣י liq·rā·ṯî to help me , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strongs 7122 BSB/Thayers 1) to encounter, befall, meet   1a) (Qal)     1a1) to meet, encounter     1a2) to befall (fig)   1b) (Niphal) to meet, meet unexpectedly   1c) (Hiphil) to cause to meet × וּרְאֵה׃ ū·rə·ʾēh and take notice . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face בְּֽלִי־ bə·lî- For no עָ֭וֺן ‘ā·wōn fault of my own , יְרוּצ֣וּן yə·rū·ṣūn they move swiftly וְיִכּוֹנָ֑נוּ wə·yik·kō·w·nā·nū to attack me . ע֖וּרָה ‘ū·rāh Arise לִקְרָאתִ֣י liq·rā·ṯî to help me , וּרְאֵה׃ ū·rə·ʾēh and take notice .
5	O LORD God of Hosts, the God of Israel, rouse Yourself to punish all the nations; show no mercy to the wicked traitors. Selah
	× וְאַתָּ֤ה wə·’at·tāh vvv Grammar Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × יְהוָֽה־ Yah·weh- O LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהִ֥ים׀ ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × צְבָא֡וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts , Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × אֱלֹ֘הֵ֤י ’ĕ·lō·hê the God Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl of Israel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × הָקִ֗יצָה hā·qî·ṣāh rouse Yourself Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 6974 BSB/Thayers 1) to awake, wake up   1a) (Hiphil) to awaken, arouse, show signs of waking, awake × לִפְקֹ֥ד lip̄·qōḏ to punish Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × כָּֽל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַגּוֹיִ֑ם hag·gō·w·yim the nations ; Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × אַל־ ’al- show no Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תָּחֹ֨ן tā·ḥōn mercy Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 2603 BSB/Thayers 1) to be gracious, show favour, pity   1a) (Qal) to show favour, be gracious   1b) (Niphal) to be pitied   1c) (Piel) to make gracious, make favourable, be gracious   1d) (Poel) to direct favour to, have mercy on   1e) (Hophal) to be shown favour, be shown consideration   1f) (Hithpael) to seek favour, implore favour 2) to be loathsome × כָּל־ kāl- to the Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אָ֣וֶן ’ā·wen wicked Grammar Noun - masculine singular Strongs 205 BSB/Thayers 1) trouble, wickedness, sorrow   1a) trouble, sorrow   1b) idolatry   1c) trouble of iniquity, wickedness × בֹּ֖גְדֵי bō·ḡə·ḏê traitors . Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 898 BSB/Thayers 1) to act treacherously, deceitfully, deal treacherously   1a) (Qal) to act or deal treacherously, faithlessly, deceitfully, offend × סֶֽלָה׃ se·lāh Selah Grammar Interjection Strongs 5542 BSB/Thayers 1) to lift up, exalt   1a) Selah     1a1) a technical musical term probably showing accentuation, pause, interruption וְאַתָּ֤ה wə·’at·tāh vvv יְהוָֽה־ Yah·weh- O LORD אֱלֹהִ֥ים׀ ’ĕ·lō·hîm God צְבָא֡וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts , אֱלֹ֘הֵ֤י ’ĕ·lō·hê the God יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl of Israel , הָקִ֗יצָה hā·qî·ṣāh rouse Yourself לִפְקֹ֥ד lip̄·qōḏ to punish כָּֽל־ kāl- all הַגּוֹיִ֑ם hag·gō·w·yim the nations ; אַל־ ’al- show no תָּחֹ֨ן tā·ḥōn mercy כָּל־ kāl- to the אָ֣וֶן ’ā·wen wicked בֹּ֖גְדֵי bō·ḡə·ḏê traitors . סֶֽלָה׃ se·lāh Selah
6	They return in the evening, snarling like dogs and prowling around the city.
	× יָשׁ֣וּבוּ yā·šū·ḇū They return Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × לָ֭עֶרֶב lā·‘e·reḇ in the evening , Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 6153 BSB/Thayers 1) evening, night, sunset   1a) evening, sunset   1b) night × יֶהֱמ֥וּ ye·hĕ·mū snarling Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 1993 BSB/Thayers 1) to murmur, growl, roar, cry aloud, mourn, rage, sound, make noise, tumult, be clamorous, be disquieted, be loud, be moved, be troubled, be in an uproar   1a) (Qal)     1a1) to growl     1a2) to murmur (fig. of a soul in prayer)     1a3) to roar     1a4) to be in a stir, be in a commotion     1a5) to be boisterous, be turbulent × כַכָּ֗לֶב ḵak·kā·leḇ like dogs Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strongs 3611 BSB/Thayers 1) dog   1a) dog (literal)   1b) contempt or abasement (fig.)   1c) of pagan sacrifice   1d) of male cult prostitute (fig.) × וִיס֥וֹבְבוּ wî·sō·wḇ·ḇū and prowling around Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 5437 BSB/Thayers 1) to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or around, surround, encircle, change direction   1a) (Qal)     1a1) to turn, turn about, be brought round, change     1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass   1b) (Niphal)     1b1) to turn oneself, close round, turn round     1b2) to be turned over to   1c) (Piel) to turn about, change, transform   1d) (Poel)     1d1) to encompass, surround     1d2) to come about, assemble round     1d3) to march, go about     1d4) to enclose, envelop   1e) (Hiphil)     1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round     1e2) to cause to go around, surround, encompass   1f) (Hophal)     1f1) to be turned     1f2) to be surrounded × עִֽיר׃ ‘îr the city . Grammar Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town יָשׁ֣וּבוּ yā·šū·ḇū They return לָ֭עֶרֶב lā·‘e·reḇ in the evening , יֶהֱמ֥וּ ye·hĕ·mū snarling כַכָּ֗לֶב ḵak·kā·leḇ like dogs וִיס֥וֹבְבוּ wî·sō·wḇ·ḇū and prowling around עִֽיר׃ ‘îr the city .
7	See what they spew from their mouths—sharp words from their lips: “For who can hear us?”
	× הִנֵּ֤ה׀ hin·nêh See what Grammar Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × יַבִּ֘יע֤וּן yab·bî·‘ūn they spew Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strongs 5042 BSB/Thayers 1) to flow, pour out, pour, gush forth, spring, bubble up, ferment   1a) (Qal) to flow                   1b)(Hiphil) to pour out, emit, cause to bubble, belch forth     1b1) to pour out     1b2) to cause to bubble, ferment     1b3) to pour forth, emit, belch forth × בְּפִיהֶ֗ם bə·p̄î·hem from their mouths — Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × חֲ֭רָבוֹת ḥă·rā·ḇō·wṯ sharp words Grammar Noun - feminine plural Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × בְּשִׂפְתוֹתֵיהֶ֑ם bə·śip̄·ṯō·w·ṯê·hem from their lips : Grammar Preposition-b | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strongs 8193 BSB/Thayers 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding   1a) lip (as body part)   1b) language   1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc) × כִּי־ kî- “ For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × מִ֥י mî who Grammar Interrogative Strongs 4310 BSB/Thayers 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever × שֹׁמֵֽעַ׃ šō·mê·a‘ can hear us ? ” Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound הִנֵּ֤ה׀ hin·nêh See what יַבִּ֘יע֤וּן yab·bî·‘ūn they spew בְּפִיהֶ֗ם bə·p̄î·hem from their mouths — חֲ֭רָבוֹת ḥă·rā·ḇō·wṯ sharp words בְּשִׂפְתוֹתֵיהֶ֑ם bə·śip̄·ṯō·w·ṯê·hem from their lips : כִּי־ kî- “ For מִ֥י mî who שֹׁמֵֽעַ׃ šō·mê·a‘ can hear us ? ”
8	But You, O LORD, laugh at them; You scoff at all the nations.
	× וְאַתָּ֣ה wə·’at·tāh But You , Grammar Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × יְ֭הוָה Yah·weh O LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × תִּשְׂחַק־ tiś·ḥaq- laugh Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 7832 BSB/Thayers 1) to laugh, play, mock   1a) (Qal)     1a1) to laugh (usually in contempt or derision)     1a2) to sport, play   1b) (Piel)     1b1) to make sport     1b2) to jest     1b3) to play (including instrumental music, singing, dancing)   1c) (Hiphil) to laugh mockingly × לָ֑מוֹ lā·mōw at them ; Grammar Preposition | third person masculine plural × תִּ֝לְעַ֗ג til·‘aḡ You scoff Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 3932 BSB/Thayers 1) to mock, deride, ridicule   1a) (Qal) to mock, deride, have in derision   1b) (Niphal) to stammer   1c) (Hiphil) to mock, deride × לְכָל־ lə·ḵāl at all Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × גּוֹיִֽם׃ gō·w·yim the nations . Grammar Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| וְאַתָּ֣ה wə·’at·tāh But You , יְ֭הוָה Yah·weh O LORD , תִּשְׂחַק־ tiś·ḥaq- laugh לָ֑מוֹ lā·mōw at them ; תִּ֝לְעַ֗ג til·‘aḡ You scoff לְכָל־ lə·ḵāl at all גּוֹיִֽם׃ gō·w·yim the nations .
9	I will keep watch for You, O my strength, because You, O God, are my fortress.
	× אֶשְׁמֹ֑רָה ’eš·mō·rāh I will keep watch Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 8104 BSB/Thayers 1) to keep, guard, observe, give heed   1a) (Qal)     1a1) to keep, have charge of     1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life       1a2a) watch, watchman (participle)     1a3) to watch for, wait for     1a4) to watch, observe     1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)     1a6) to keep (within bounds), restrain     1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)     1a8) to keep, preserve, protect     1a9) to keep, reserve   1b) (Niphal)     1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware     1b2) to keep oneself, refrain, abstain     1b3) to be kept, be guarded   1c) (Piel) to keep, pay heed   1d) (Hithpael) to keep oneself from × אֵלֶ֣יךָ ’ê·le·ḵā for You , Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × עֻ֭זּוֹ ‘uz·zōw O my strength , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 5797 BSB/Thayers 1) might, strength   1a) material or physical   1b) personal or social or political × כִּֽי־ kî- because [You] , Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֱ֝לֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm O God , Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × מִשְׂגַּבִּֽי׃ miś·gab·bî are my fortress . Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 4869 BSB/Thayers n m 1) high place, refuge, secure height, retreat   1a) stronghold   1b) refuge (of God)         Misgab = |height| n pr loc 2) a place in Moab אֶשְׁמֹ֑רָה ’eš·mō·rāh I will keep watch אֵלֶ֣יךָ ’ê·le·ḵā for You , עֻ֭זּוֹ ‘uz·zōw O my strength , כִּֽי־ kî- because [You] , אֱ֝לֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm O God , מִשְׂגַּבִּֽי׃ miś·gab·bî are my fortress .
10	My God of loving devotion will come to meet me; God will let me stare down my foes.
	× אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê My God Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × חַסְדּוֹ ḥas·dō of loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × יְקַדְּמֵ֑נִי yə·qad·də·mê·nî will come to meet me ; Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strongs 6923 BSB/Thayers 1) to meet, come or be in front, confront, go before   1a) (Piel)     1a1) to meet, confront, come to meet, receive     1a2) to go before, go in front, be in front     1a3) to lead, be beforehand, anticipate, forestall   1b) (Hiphil)     1b1) to come in front     1b2) to confront, anticipate × אֱ֝לֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × יַרְאֵ֥נִי yar·’ê·nî will let me stare down Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × בְשֹׁרְרָֽי׃ ḇə·šō·rə·rāy my foes . Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 8324 BSB/Thayers 1) (Qal) to be an enemy אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê My God חַסְדּוֹ ḥas·dō of loving devotion יְקַדְּמֵ֑נִי yə·qad·də·mê·nî will come to meet me ; אֱ֝לֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm God יַרְאֵ֥נִי yar·’ê·nî will let me stare down בְשֹׁרְרָֽי׃ ḇə·šō·rə·rāy my foes .
11	Do not kill them, or my people will forget. Scatter them by Your power, and bring them down, O Lord, our shield.
	× אַל־ ’al- Do not Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תַּהַרְגֵ֤ם׀ ta·har·ḡêm kill them , Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | third person masculine plural Strongs 2026 BSB/Thayers 1) to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand   1a) (Qal)     1a1) to kill, slay     1a2) to destroy, ruin   1b) (Niphal) to be killed   1c) (Pual) to be killed, be slain × פֶּֽן־ pen- or Grammar Conjunction Strongs 6435 BSB/Thayers conj 1) lest, not, beware lest adv 2) lest × עַמִּ֗י ‘am·mî my people Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × יִשְׁכְּח֬וּ yiš·kə·ḥū will forget . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7911 BSB/Thayers 1) to forget, ignore, wither   1a) (Qal)     1a1) to forget     1a2) to cease to care   1b) (Niphal) to be forgotten   1c) (Piel) to cause to forget   1d) (Hiphil) to make or cause to forget   1e) (Hithpael) to be forgotten × הֲנִיעֵ֣מוֹ hă·nî·‘ê·mōw Scatter them Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person masculine plural Strongs 5128 BSB/Thayers 1) to quiver, totter, shake, reel, stagger, wander, move, sift, make move, wave, waver, tremble   1a) (Qal)     1a1) to wave, quiver, vibrate, swing, stagger, tremble, be unstable     1a2) to totter, go tottering       1a2a) vagabond (participle)   1b) (Niphal) to be tossed about or around   1c) (Hiphil)     1c1) to toss about     1c2) to shake, cause to totter     1c3) to shake, disturb     1c4) to cause to wander × בְ֭חֵילְךָ ḇə·ḥê·lə·ḵā by Your power , Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 2428 BSB/Thayers 1) strength, might, efficiency, wealth, army   1a) strength   1b) ability, efficiency   1c) wealth   1d) force, army × וְהוֹרִידֵ֑מוֹ wə·hō·w·rî·ḏê·mōw and bring them down , Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person masculine plural Strongs 3381 BSB/Thayers 1) to go down, descend, decline, march down, sink down   1a) (Qal)     1a1) to go or come down     1a2) to sink     1a3) to be prostrated     1a4) to come down (of revelation)   1b) (Hiphil)     1b1) to bring down     1b2) to send down     1b3) to take down     1b4) to lay prostrate     1b5) to let down   1c) (Hophal)     1c1) to be brought down     1c2) to be taken down × אֲדֹנָֽי׃ ’ă·ḏō·nāy O Lord , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × מָֽגִנֵּ֣נוּ mā·ḡin·nê·nū our shield . Grammar Noun - common singular construct | first person common plural Strongs 4043 BSB/Thayers 1) shield, buckler אַל־ ’al- Do not תַּהַרְגֵ֤ם׀ ta·har·ḡêm kill them , פֶּֽן־ pen- or עַמִּ֗י ‘am·mî my people יִשְׁכְּח֬וּ yiš·kə·ḥū will forget . הֲנִיעֵ֣מוֹ hă·nî·‘ê·mōw Scatter them בְ֭חֵילְךָ ḇə·ḥê·lə·ḵā by Your power , וְהוֹרִידֵ֑מוֹ wə·hō·w·rî·ḏê·mōw and bring them down , אֲדֹנָֽי׃ ’ă·ḏō·nāy O Lord , מָֽגִנֵּ֣נוּ mā·ḡin·nê·nū our shield .
12	By the sins of their mouths and the words of their lips, let them be trapped in their pride, in the curses and lies they utter.
	× חַטַּאת־ ḥaṭ·ṭaṯ- By the sins Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness × פִּ֗ימוֹ pî·mōw of their mouths Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × דְּֽבַר־ də·ḇar- and the words Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × שְׂפָ֫תֵ֥ימוֹ śə·p̄ā·ṯê·mōw of their lips , Grammar Noun - feminine dual construct | third person masculine plural Strongs 8193 BSB/Thayers 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding   1a) lip (as body part)   1b) language   1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc) × וְיִלָּכְד֥וּ wə·yil·lā·ḵə·ḏū let them be trapped Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 3920 BSB/Thayers 1) to capture, take, seize   1a) (Qal)     1a1) to capture, seize     1a2) to capture (of men) (fig.)     1a3) to take (by lot)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be caught (of men in trap, snare) (fig.)   1c) (Hithpael) to grasp each other × בִגְאוֹנָ֑ם ḇiḡ·’ō·w·nām in their pride , Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 1347 BSB/Thayers 1) exaltation, majesty, pride   1a) majesty, exaltation, excellence     1a1) of nations     1a2) of God     1a3) of the Jordan   1b) pride, arrogance (bad sense) × וּמֵאָלָ֖ה ū·mê·’ā·lāh in the curses Grammar Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - feminine singular Strongs 423 BSB/Thayers 1) oath 2) oath of covenant 3) curse   3a) from God   3b) from men 4) execration × וּמִכַּ֣חַשׁ ū·mik·ka·ḥaš and lies Grammar Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 3585 BSB/Thayers 1) lying, deception 2) leanness, failure × יְסַפֵּֽרוּ׃ yə·sap·pê·rū they utter . Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5608 BSB/Thayers v 1) to count, recount, relate   1a) (Qal)     1a1) to count (things)     1a2) to number, take account of, reckon   1b) (Niphal) to be counted, be numbered   1c) (Piel) to recount, rehearse, declare     1c1) to recount (something), rehearse     1c2) to talk     1c3) to count exactly or accurately   1d) (Pual) to be recounted, be rehearsed, be related n m 2) enumerator, muster-officer, secretary, scribe   2a) enumerator, muster-officer, secretary   2b) learned man, scribe חַטַּאת־ ḥaṭ·ṭaṯ- By the sins פִּ֗ימוֹ pî·mōw of their mouths דְּֽבַר־ də·ḇar- and the words שְׂפָ֫תֵ֥ימוֹ śə·p̄ā·ṯê·mōw of their lips , וְיִלָּכְד֥וּ wə·yil·lā·ḵə·ḏū let them be trapped בִגְאוֹנָ֑ם ḇiḡ·’ō·w·nām in their pride , וּמֵאָלָ֖ה ū·mê·’ā·lāh in the curses וּמִכַּ֣חַשׁ ū·mik·ka·ḥaš and lies יְסַפֵּֽרוּ׃ yə·sap·pê·rū they utter .
13	Consume them in wrath; consume them till they are no more, so it may be known to the ends of the earth that God rules over Jacob. Selah
	× כַּלֵּ֥ה kal·lêh Consume Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strongs 3615 BSB/Thayers 1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent   1a) (Qal)     1a1) to be complete, be at an end     1a2) to be completed, be finished     1a3) to be accomplished, be fulfilled     1a4) to be determined, be plotted (bad sense)     1a5) to be spent, be used up     1a6) to waste away, be exhausted, fail     1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed   1b) (Piel)     1b1) to complete, bring to an end, finish     1b2) to complete (a period of time)     1b3) to finish (doing a thing)     1b4) to make an end, end     1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass     1b6) to accomplish, determine (in thought)     1b7) to put an end to, cause to cease     1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend     1b9) to destroy, exterminate   1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed × בְחֵמָה֮ ḇə·ḥê·māh [them] in wrath ; Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 2534 BSB/Thayers 1) heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles   1a) heat     1a1) fever     1a2) venom, poison (fig.)   1b) burning anger, rage × כַּלֵּ֪ה kal·lêh consume them Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strongs 3615 BSB/Thayers 1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent   1a) (Qal)     1a1) to be complete, be at an end     1a2) to be completed, be finished     1a3) to be accomplished, be fulfilled     1a4) to be determined, be plotted (bad sense)     1a5) to be spent, be used up     1a6) to waste away, be exhausted, fail     1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed   1b) (Piel)     1b1) to complete, bring to an end, finish     1b2) to complete (a period of time)     1b3) to finish (doing a thing)     1b4) to make an end, end     1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass     1b6) to accomplish, determine (in thought)     1b7) to put an end to, cause to cease     1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend     1b9) to destroy, exterminate   1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed × וְֽאֵ֫ינֵ֥מוֹ wə·’ê·nê·mōw till they are no more , Grammar Conjunctive waw | Adverb | third person masculine plural Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × וְֽיֵדְע֗וּ wə·yê·ḏə·‘ū so it may be known Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × לְאַפְסֵ֖י lə·’ap̄·sê to the ends Grammar Preposition-l | Adverb Strongs 657 BSB/Thayers 1) ceasing, end, finality × הָאָ֣רֶץ hā·’ā·reṣ of the earth Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × כִּֽי־ kî- that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֱ֭לֹהִים ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × מֹשֵׁ֣ל mō·šêl rules Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 4910 BSB/Thayers 1) to rule, have dominion, reign   1a) (Qal) to rule, have dominion   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to rule     1b2) to exercise dominion × בְּיַעֲקֹ֑ב bə·ya·‘ă·qōḇ over Jacob . Grammar Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × סֶֽלָה׃ se·lāh Selah Grammar Interjection Strongs 5542 BSB/Thayers 1) to lift up, exalt   1a) Selah     1a1) a technical musical term probably showing accentuation, pause, interruption כַּלֵּ֥ה kal·lêh Consume בְחֵמָה֮ ḇə·ḥê·māh [them] in wrath ; כַּלֵּ֪ה kal·lêh consume them וְֽאֵ֫ינֵ֥מוֹ wə·’ê·nê·mōw till they are no more , וְֽיֵדְע֗וּ wə·yê·ḏə·‘ū so it may be known לְאַפְסֵ֖י lə·’ap̄·sê to the ends הָאָ֣רֶץ hā·’ā·reṣ of the earth כִּֽי־ kî- that אֱ֭לֹהִים ’ĕ·lō·hîm God מֹשֵׁ֣ל mō·šêl rules בְּיַעֲקֹ֑ב bə·ya·‘ă·qōḇ over Jacob . סֶֽלָה׃ se·lāh Selah
14	They return in the evening, snarling like dogs and prowling around the city.
	× וְיָשׁ֣וּבוּ wə·yā·šū·ḇū They return Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × לָ֭עֶרֶב lā·‘e·reḇ in the evening , Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 6153 BSB/Thayers 1) evening, night, sunset   1a) evening, sunset   1b) night × יֶהֱמ֥וּ ye·hĕ·mū snarling Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 1993 BSB/Thayers 1) to murmur, growl, roar, cry aloud, mourn, rage, sound, make noise, tumult, be clamorous, be disquieted, be loud, be moved, be troubled, be in an uproar   1a) (Qal)     1a1) to growl     1a2) to murmur (fig. of a soul in prayer)     1a3) to roar     1a4) to be in a stir, be in a commotion     1a5) to be boisterous, be turbulent × כַכָּ֗לֶב ḵak·kā·leḇ like dogs Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strongs 3611 BSB/Thayers 1) dog   1a) dog (literal)   1b) contempt or abasement (fig.)   1c) of pagan sacrifice   1d) of male cult prostitute (fig.) × וִיס֥וֹבְבוּ wî·sō·wḇ·ḇū and prowling around Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 5437 BSB/Thayers 1) to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or around, surround, encircle, change direction   1a) (Qal)     1a1) to turn, turn about, be brought round, change     1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass   1b) (Niphal)     1b1) to turn oneself, close round, turn round     1b2) to be turned over to   1c) (Piel) to turn about, change, transform   1d) (Poel)     1d1) to encompass, surround     1d2) to come about, assemble round     1d3) to march, go about     1d4) to enclose, envelop   1e) (Hiphil)     1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round     1e2) to cause to go around, surround, encompass   1f) (Hophal)     1f1) to be turned     1f2) to be surrounded × עִֽיר׃ ‘îr the city . Grammar Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town וְיָשׁ֣וּבוּ wə·yā·šū·ḇū They return לָ֭עֶרֶב lā·‘e·reḇ in the evening , יֶהֱמ֥וּ ye·hĕ·mū snarling כַכָּ֗לֶב ḵak·kā·leḇ like dogs וִיס֥וֹבְבוּ wî·sō·wḇ·ḇū and prowling around עִֽיר׃ ‘îr the city .
15	They scavenge for food, and growl if they are not satisfied.
	× הֵ֭מָּה hêm·māh They Grammar Pronoun - third person masculine plural Strongs 1992 BSB/Thayers 1) they, these, the same, who × יְנוּעוּן yə·nū·ʿūn scavenge Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strongs 5128 BSB/Thayers 1) to quiver, totter, shake, reel, stagger, wander, move, sift, make move, wave, waver, tremble   1a) (Qal)     1a1) to wave, quiver, vibrate, swing, stagger, tremble, be unstable     1a2) to totter, go tottering       1a2a) vagabond (participle)   1b) (Niphal) to be tossed about or around   1c) (Hiphil)     1c1) to toss about     1c2) to shake, cause to totter     1c3) to shake, disturb     1c4) to cause to wander × לֶאֱכֹ֑ל le·’ĕ·ḵōl for food , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × וַיָּלִֽינוּ׃ way·yā·lî·nū and growl Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 3885 BSB/Thayers 1) to lodge, stop over, pass the night, abide   1a) (Qal)     1a1) to lodge, pass the night     1a2) to abide, remain (fig.)   1b) (Hiphil) to cause to rest or lodge   1c) (Hithpalpel) to dwell, abide 2) to grumble, complain, murmur   2a) (Niphal) to grumble   2b) (Hiphil) to complain, cause to grumble × אִם־ ’im- if Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × לֹ֥א lō they are not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִ֝שְׂבְּע֗וּ yiś·bə·‘ū satisfied . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7646 BSB/Thayers 1) to be satisfied, be sated, be fulfilled, be surfeited   1a) (Qal)     1a1) to be sated (with food)     1a2) to be sated, be satisfied with, be fulfilled, be filled, have one's fill of (have desire satisfied)     1a3) to have in excess, be surfeited, be surfeited with       1a3a) to be weary of (fig)   1b) (Piel) to satisfy   1c) (Hiphil)     1c1) to satisfy     1c2) to enrich     1c3) to sate, glut (with the undesired) הֵ֭מָּה hêm·māh They יְנוּעוּן yə·nū·ʿūn scavenge לֶאֱכֹ֑ל le·’ĕ·ḵōl for food , וַיָּלִֽינוּ׃ way·yā·lî·nū and growl אִם־ ’im- if לֹ֥א lō they are not יִ֝שְׂבְּע֗וּ yiś·bə·‘ū satisfied .
16	But I will sing of Your strength and proclaim Your loving devotion in the morning. For You are my fortress, my refuge in times of trouble.
	× וַאֲנִ֤י׀ wa·’ă·nî But I Grammar Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × אָשִׁ֣יר ’ā·šîr will sing Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 7891 BSB/Thayers 1) to sing   1a) (Qal)     1a1) to sing     1a2) singer, songstresses (participle)   1b) (Polel)     1b1) to sing     1b2) singer, songstress (participle)   1c) (Hophal) to be sung ++++ In Job 36:24, the word is translated |Behold|; in modern versions, it is translated |Sing|. The old translations considered the Hebrew word to be from a different root than H07788 hence the difference in the translations. × עֻזֶּךָ֮ ‘uz·ze·ḵā of Your strength Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 5797 BSB/Thayers 1) might, strength   1a) material or physical   1b) personal or social or political × וַאֲרַנֵּ֥ן wa·’ă·ran·nên and proclaim Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - first person common singular Strongs 7442 BSB/Thayers 1) to overcome   1a) (Hithpolel) to be overcome 2) to cry out, shout for joy, give a ringing cry   2a) (Qal)     2a1) to give a ringing cry (in joy, exaltation, distress)     2a2) to cry aloud (in summons, exhortation of wisdom)   2b) (Piel) to give a ringing cry (in joy, exultation, praise   2c) (Pual) ringing cry, singing out (passive)   2d) (Hiphil) to cause to ring or sing out (for joy)   2e) (Hithpolel) rejoicing (participle) × חַ֫סְדֶּ֥ךָ ḥas·de·ḵā Your loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × לַבֹּ֗קֶר lab·bō·qer in the morning . Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 1242 BSB/Thayers 1) morning, break of day   1a) morning     1a1) of end of night     1a2) of coming of daylight     1a3) of coming of sunrise     1a4) of beginning of day     1a5) of bright joy after night of distress (fig.)   1b) morrow, next day, next morning × כִּֽי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הָיִ֣יתָ hā·yî·ṯā You are Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × מִשְׂגָּ֣ב miś·gāḇ my fortress Grammar Noun - masculine singular Strongs 4869 BSB/Thayers n m 1) high place, refuge, secure height, retreat   1a) stronghold   1b) refuge (of God)         Misgab = |height| n pr loc 2) a place in Moab × לִ֑י lî , Grammar Preposition | first person common singular × וּ֝מָנ֗וֹס ū·mā·nō·ws my refuge Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 4498 BSB/Thayers 1) flight, refuge, place of escape   1a) flight   1b) refuge, place of escape × בְּי֣וֹם bə·yō·wm in times Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × צַר־ ṣar- of trouble Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6887 BSB/Thayers 1) to bind, be narrow, be in distress, make narrow, cause distress, besiege, be straitened, be bound   1a) (Qal)     1a1) to bind, tie up, shut up     1a2) to be scant, be cramped, be in straits   1b) (Pual) to be bound, be tied up   1c) (Hiphil)     1c1) to make narrow for, cause distress to, press hard upon     1c2) to suffer distress 2) to show hostility toward, vex   1a) (Qal)     1a1) to show hostility toward, treat with enmity, vex, harass     1a2) vexer, harasser (participle) × לִֽי׃ lî . Grammar Preposition | first person common singular וַאֲנִ֤י׀ wa·’ă·nî But I אָשִׁ֣יר ’ā·šîr will sing עֻזֶּךָ֮ ‘uz·ze·ḵā of Your strength וַאֲרַנֵּ֥ן wa·’ă·ran·nên and proclaim חַ֫סְדֶּ֥ךָ ḥas·de·ḵā Your loving devotion לַבֹּ֗קֶר lab·bō·qer in the morning . כִּֽי־ kî- For הָיִ֣יתָ hā·yî·ṯā You are מִשְׂגָּ֣ב miś·gāḇ my fortress לִ֑י lî , וּ֝מָנ֗וֹס ū·mā·nō·ws my refuge בְּי֣וֹם bə·yō·wm in times צַר־ ṣar- of trouble לִֽי׃ lî .
17	To You, O my strength, I sing praises, for You, O God, are my fortress, my God of loving devotion.
	× אֵלֶ֣יךָ ’ê·le·ḵā To You , Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × עֻ֭זִּי ‘uz·zî O my strength , Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 5797 BSB/Thayers 1) might, strength   1a) material or physical   1b) personal or social or political × אֲזַמֵּ֑רָה ’ă·zam·mê·rāh I sing praises , Grammar Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 2167 BSB/Thayers 1) to sing, sing praise, make music   1a) (Piel)     1a1) to make music, sing     1a2) to play a musical instrument × כִּֽי־ kî- for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֱלֹהִ֥ים ’ĕ·lō·hîm You, O God , Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × מִ֝שְׂגַּבִּ֗י miś·gab·bî are my fortress , Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 4869 BSB/Thayers n m 1) high place, refuge, secure height, retreat   1a) stronghold   1b) refuge (of God)         Misgab = |height| n pr loc 2) a place in Moab × אֱלֹהֵ֥י ’ĕ·lō·hê my God Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × חַסְדִּֽי׃ ḥas·dî of loving devotion . Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame אֵלֶ֣יךָ ’ê·le·ḵā To You , עֻ֭זִּי ‘uz·zî O my strength , אֲזַמֵּ֑רָה ’ă·zam·mê·rāh I sing praises , כִּֽי־ kî- for אֱלֹהִ֥ים ’ĕ·lō·hîm You, O God , מִ֝שְׂגַּבִּ֗י miś·gab·bî are my fortress , אֱלֹהֵ֥י ’ĕ·lō·hê my God חַסְדִּֽי׃ ḥas·dî of loving devotion .