Berean Interlinear

Psalm

Chapter 60

1
For the choirmaster. To the tune of “The Lily of the Covenant.” A Miktam of David for instruction. When he fought Aram-naharaim and Aram-zobah, and Joab returned and struck down 12,000 Edomites in the Valley of Salt. You have rejected us, O God; You have broken us; You have been angry; restore us!
לַ֭מְנַצֵּחַ

לַ֭מְנַצֵּחַ

lam·naṣ·ṣê·aḥ

For the choirmaster .

Hebrew Preposition-l, Article | Verb - Piel - Participle - masculine singular
Strongs 5329
BSB/Thayers 1) to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring<BR> 1a) (Niphal) enduring (participle) <BR> 1b) (Piel) to act as overseer or superintendent or director or chief
lam·naṣ·ṣê·aḥ
For the choirmaster .
עַל־

עַל־

‘al-

To the tune of

Hebrew Preposition
Strongs 5921
BSB/Thayers prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although
‘al-
To the tune of
שׁוּשַׁ֣ן

שׁוּשַׁ֣ן

šū·šan

“ The Lily

Hebrew Noun - common singular construct
Strongs 7799
BSB/Thayers 1) lily <BR> 1a) probably any lily-like flower <BR> 1b) Shoshannim, in title of Ps 45:1
šū·šan
“ The Lily
עֵד֑וּת

עֵד֑וּת

‘ê·ḏūṯ

of the Covenant . ”

Hebrew Noun - feminine singular
Strongs 5715
BSB/Thayers 1) testimony
‘ê·ḏūṯ
of the Covenant . ”
מִכְתָּ֖ם

מִכְתָּ֖ם

miḵ·tām

A Miktam

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 4387
BSB/Thayers 1) michtam <BR> 1a) a technical term found in psalm titles <BR> 1b) meaning uncertain
miḵ·tām
A Miktam
לְדָוִ֣ד

לְדָוִ֣ד

lə·ḏā·wiḏ

of David

Hebrew Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strongs 1732
BSB/Thayers David = |beloved|<BR> 1) youngest son of Jesse and second king of Israel
lə·ḏā·wiḏ
of David
לְלַמֵּֽד׃

לְלַמֵּֽד׃

lə·lam·mêḏ

for instruction .

Hebrew Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct
Strongs 3925
BSB/Thayers 1) to learn. teach, exercise in <BR> 1a) (Qal) to learn <BR> 1b) (Piel) to teach <BR> 1c) (Pual) to be taught, be trained
lə·lam·mêḏ
for instruction .
בְּהַצּוֹת֨וֹ׀

בְּהַצּוֹת֨וֹ׀

bə·haṣ·ṣō·w·ṯōw

When he fought

Hebrew Preposition-b | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular
Strongs 5327
BSB/Thayers 1) (Qal) to fly <BR> 2) to struggle <BR> 2a) (Niphal) to struggle <BR> 2b) (Hiphil) to struggle <BR> 3) to strip off, make desolate, fall in ruins <BR> 3a) (Qal) to fall in ruins <BR> 3b) (Niphal) desolated, ruined heaps (participle)
bə·haṣ·ṣō·w·ṯōw
When he fought
אֶ֥ת

אֶ֥ת

’eṯ

-

Hebrew Preposition
Strongs 853
BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative
’eṯ
-
אֲרַ֣ם

אֲרַ֣ם

’ă·ram

vvv

Hebrew
Strongs 763
BSB/Thayers Aram-naharaim = |Aram of the two rivers|<BR> 1) Mesopotamia
’ă·ram
vvv
נַהֲרַיִם֮

נַהֲרַיִם֮

na·hă·ra·yim

Aram-naharaim

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 763
BSB/Thayers Aram-naharaim = |Aram of the two rivers|<BR> 1) Mesopotamia
na·hă·ra·yim
Aram-naharaim
וְאֶת־

וְאֶת־

wə·’eṯ-

-

Hebrew Conjunctive waw | Preposition
Strongs 853
BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative
wə·’eṯ-
-
אֲרַ֪ם

אֲרַ֪ם

’ă·ram

vvv

Hebrew
Strongs 760
BSB/Thayers Aram-zobah = |exalted station: exalted conflict|<BR> 1) probably the land northeast of Damascus
’ă·ram
vvv
צ֫וֹבָ֥ה

צ֫וֹבָ֥ה

ṣō·w·ḇāh

and Aram-zobah ,

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 760
BSB/Thayers Aram-zobah = |exalted station: exalted conflict|<BR> 1) probably the land northeast of Damascus
ṣō·w·ḇāh
and Aram-zobah ,
יוֹאָ֗ב

יוֹאָ֗ב

yō·w·’āḇ

and Joab

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 3097
BSB/Thayers Joab = |Jehovah is father|<BR> 1) son of David's sister Zeruiah and general of David's army <BR> 2) a Judaite descendant of Kenaz <BR> 3) a post exilic family
yō·w·’āḇ
and Joab
וַיָּ֤שָׁב

וַיָּ֤שָׁב

way·yā·šāḇ

returned

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strongs 7725
BSB/Thayers 1) to return, turn back <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to turn back, return <BR> 1a1a) to turn back <BR> 1a1b) to return, come or go back <BR> 1a1c) to return unto, go back, come back <BR> 1a1d) of dying <BR> 1a1e) of human relations (fig) <BR> 1a1f) of spiritual relations (fig) <BR> 1a1f1) to turn back (from God), apostatise <BR> 1a1f2) to turn away (of God) <BR> 1a1f3) to turn back (to God), repent <BR> 1a1f4) turn back (from evil) <BR> 1a1g) of inanimate things <BR> 1a1h) in repetition <BR> 1b) (Polel) <BR> 1b1) to bring back <BR> 1b2) to restore, refresh, repair (fig) <BR> 1b3) to lead away (enticingly) <BR> 1b4) to show turning, apostatise <BR> 1c) (Pual) restored (participle) <BR> 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back <BR> 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment <BR> 1d2) to bring back, refresh, restore <BR> 1d3) to bring back, report to, answer <BR> 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) <BR> 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse <BR> 1d6) to turn away (face), turn toward <BR> 1d7) to turn against <BR> 1d8) to bring back to mind <BR> 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke <BR> 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back <BR> 1f) (Pulal) brought back
way·yā·šāḇ
returned
וַיַּ֣ךְ

וַיַּ֣ךְ

way·yaḵ

and struck down

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strongs 5221
BSB/Thayers 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill<BR> 1a)(Niphal) to be stricken or smitten <BR> 1b) (Pual) to be stricken or smitten <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust <BR> 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) <BR> 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage <BR> 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy <BR> 1d) (Hophal) to be smitten <BR> 1d1) to receive a blow <BR> 1d2) to be wounded <BR> 1d3) to be beaten <BR> 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain <BR> 1d5) to be attacked and captured <BR> 1d6) to be smitten (with disease) <BR> 1d7) to be blighted (of plants)
way·yaḵ
and struck down
אֶת־

אֶת־

’eṯ-

-

Hebrew Direct object marker
Strongs 853
BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative
’eṯ-
-
שְׁנֵ֖ים

שְׁנֵ֖ים

šə·nêm

12,000 {}

Hebrew Number - md
Strongs 8147
BSB/Thayers 1) two <BR> 1a) two (the cardinal number) <BR> 1a1) two, both, double, twice <BR> 1b) second (the ordinal number) <BR> 1c) in combination with other numbers <BR> 1d) both (a dual number)
šə·nêm
12,000 {}
עָשָׂ֣ר

עָשָׂ֣ר

‘ā·śār

. . .

Hebrew Number - masculine singular
Strongs 6240
BSB/Thayers 1) ten, -teen (in combination with other numbers) <BR> 1a) used only in combination to make the numbers 11-19
‘ā·śār
. . .
אָֽלֶף׃

אָֽלֶף׃

’ā·lep̄

. . .

Hebrew Number - masculine singular
Strongs 505
BSB/Thayers 1) a thousand <BR> 1a) as numeral <BR> 2) a thousand, company <BR> 2a) as a company of men under one leader, troops
’ā·lep̄
. . .
אֱד֣וֹם

אֱד֣וֹם

’ĕ·ḏō·wm

Edomites

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 123
BSB/Thayers Edom = |red|<BR> 1) Edom <BR> 2) Edomite, Idumean-descendants of Esau <BR> 3) land of Edom, Idumea-land south and south east of Palestine
’ĕ·ḏō·wm
Edomites
בְּגֵיא־

בְּגֵיא־

bə·ḡê-

in the Valley

Hebrew Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strongs 1516
BSB/Thayers 1) valley, a steep valley, narrow gorge
bə·ḡê-
in the Valley
מֶ֑לַח

מֶ֑לַח

me·laḥ

of Salt .

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 4417
BSB/Thayers 1) salt
me·laḥ
of Salt .
זְנַחְתָּ֣נוּ

זְנַחְתָּ֣נוּ

zə·naḥ·tā·nū

You have rejected us ,

Hebrew Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | first person common plural
Strongs 2186
BSB/Thayers 1) to cast off, reject, spurn <BR> 1a) (Qal) to reject <BR> 1b) (Hiphil) to forcefully reject someone <BR> 2) to stink, emit stench, become odious <BR> 2a) (Hiphil) stink (perfect)
zə·naḥ·tā·nū
You have rejected us ,
אֱ֭לֹהִים

אֱ֭לֹהִים

’ĕ·lō·hîm

O God ;

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 430
BSB/Thayers 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God
’ĕ·lō·hîm
O God ;
פְרַצְתָּ֑נוּ

פְרַצְתָּ֑נוּ

p̄ə·raṣ·tā·nū

You have broken us ;

Hebrew Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | first person common plural
Strongs 6555
BSB/Thayers 1) to break through or down or over, burst, breach <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to break or burst out (from womb or enclosure) <BR> 1a2) to break through or down, make a breach in <BR> 1a3) to break into <BR> 1a4) to break open <BR> 1a5) to break up, break in pieces <BR> 1a6) to break out (violently) upon <BR> 1a7) to break over (limits), increase <BR> 1a8) to use violence <BR> 1a9) to burst open 1a10) to spread, distribute <BR> 1b) (Niphal) to be broken through <BR> 1c) (Pual) to be broken down <BR> 1d) (Hithpael) to break away
p̄ə·raṣ·tā·nū
You have broken us ;
אָ֝נַ֗פְתָּ

אָ֝נַ֗פְתָּ

’ā·nap̄·tā

You have been angry ;

Hebrew Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular
Strongs 599
BSB/Thayers 1) to be angry, to be displeased, to breathe hard <BR> 1a) (Qal) to be angry (of God) <BR> 1b) (Hithpael) to be angry (always of God)
’ā·nap̄·tā
You have been angry ;
תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב

תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב

tə·šō·w·ḇêḇ

restore

Hebrew Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular
Strongs 7725
BSB/Thayers 1) to return, turn back <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to turn back, return <BR> 1a1a) to turn back <BR> 1a1b) to return, come or go back <BR> 1a1c) to return unto, go back, come back <BR> 1a1d) of dying <BR> 1a1e) of human relations (fig) <BR> 1a1f) of spiritual relations (fig) <BR> 1a1f1) to turn back (from God), apostatise <BR> 1a1f2) to turn away (of God) <BR> 1a1f3) to turn back (to God), repent <BR> 1a1f4) turn back (from evil) <BR> 1a1g) of inanimate things <BR> 1a1h) in repetition <BR> 1b) (Polel) <BR> 1b1) to bring back <BR> 1b2) to restore, refresh, repair (fig) <BR> 1b3) to lead away (enticingly) <BR> 1b4) to show turning, apostatise <BR> 1c) (Pual) restored (participle) <BR> 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back <BR> 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment <BR> 1d2) to bring back, refresh, restore <BR> 1d3) to bring back, report to, answer <BR> 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) <BR> 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse <BR> 1d6) to turn away (face), turn toward <BR> 1d7) to turn against <BR> 1d8) to bring back to mind <BR> 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke <BR> 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back <BR> 1f) (Pulal) brought back
tə·šō·w·ḇêḇ
restore
לָֽנוּ׃

לָֽנוּ׃

lā·nū

us !

Hebrew Preposition | first person common plural
Strongs
BSB/Thayers
lā·nū
us !
2
You have shaken the land and torn it open. Heal its fractures, for it is quaking.
הִרְעַ֣שְׁתָּה

הִרְעַ֣שְׁתָּה

hir·‘aš·tāh

You have shaken

Hebrew Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular
Strongs 7493
BSB/Thayers 1) to quake, shake <BR> 1a) (Qal) to quake, shake <BR> 1b) (Niphal) to be made to quake <BR> 1c)(Hiphil)<BR> 1c1) to cause to quake <BR> 1c2) to cause to spring or leap (of horse)
hir·‘aš·tāh
You have shaken
אֶ֣רֶץ

אֶ֣רֶץ

’e·reṣ

the land

Hebrew Noun - feminine singular
Strongs 776
BSB/Thayers 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan
’e·reṣ
the land
פְּצַמְתָּ֑הּ

פְּצַמְתָּ֑הּ

pə·ṣam·tāh

and torn it open .

Hebrew Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | third person feminine singular
Strongs 6480
BSB/Thayers 1) to split or break open <BR> 1a) (Qal) to crack
pə·ṣam·tāh
and torn it open .
רְפָ֖ה

רְפָ֖ה

rə·p̄āh

Heal

Hebrew Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular
Strongs 7495
BSB/Thayers 1) to heal, make healthful <BR> 1a) (Qal) to heal <BR> 1a1) of God<BR> 1a2) healer, physician (of men) <BR> 1a3) of hurts of nations involving restored favour (fig) <BR> 1a4) of individual distresses (fig) <BR> 1b) (Niphal) to be healed <BR> 1b1) literal (of persons) <BR> 1b2) of water, pottery <BR> 1b3) of national hurts (fig) <BR> 1b4) of personal distress (fig) <BR> 1c) (Piel) to heal <BR> 1c1) literal <BR> 1c2) of national defects or hurts (fig) <BR> 1d) (Hithpael) in order to get healed (infinitive)
rə·p̄āh
Heal
שְׁבָרֶ֣יהָ

שְׁבָרֶ֣יהָ

šə·ḇā·re·hā

its fractures ,

Hebrew Noun - masculine plural construct | third person feminine singular
Strongs 7667
BSB/Thayers 1) breaking, fracture, crushing, breach, crash, ruin, shattering <BR> 1a) breaking, fracture, shattering, crushing <BR> 1b) crashing <BR> 1c) breaking (of a dream), interpretation <BR> 1d) quarries
šə·ḇā·re·hā
its fractures ,
כִי־

כִי־

ḵî-

for

Hebrew Conjunction
Strongs 3588
BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore
ḵî-
for
מָֽטָה׃

מָֽטָה׃

mā·ṭāh

it is quaking .

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strongs 4131
BSB/Thayers 1) to totter, shake, slip <BR> 1a) (Qal) to totter, shake, slip <BR> 1b) (Niphal) to be shaken, be moved, be overthrown <BR> 1c) (Hiphil) to dislodge, let fall, drop <BR> 1d) (Hithpael) to be greatly shaken
mā·ṭāh
it is quaking .
3
You have shown Your people hardship; we are staggered from the wine You made us drink.
הִרְאִ֣יתָה

הִרְאִ֣יתָה

hir·’î·ṯāh

You have shown

Hebrew Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular
Strongs 7200
BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to see <BR> 1a2) to see, perceive <BR> 1a3) to see, have vision <BR> 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out <BR> 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish <BR> 1a6) to look at, gaze at <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to appear, present oneself <BR> 1b2) to be seen <BR> 1b3) to be visible <BR> 1c) (Pual) to be seen <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to see, show <BR> 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be caused to see, be shown <BR> 1e2) to be exhibited to <BR> 1f) (Hithpael) to look at each other, face
hir·’î·ṯāh
You have shown
עַמְּךָ֣

עַמְּךָ֣

‘am·mə·ḵā

Your people

Hebrew Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strongs 5971
BSB/Thayers 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred
‘am·mə·ḵā
Your people
קָשָׁ֑ה

קָשָׁ֑ה

qā·šāh

hardship ;

Hebrew Adjective - feminine singular
Strongs 7186
BSB/Thayers 1) hard, cruel, severe, obstinate<BR> 1a) hard, difficult <BR> 1b) severe <BR> 1c) fierce, intense, vehement <BR> 1d) stubborn, stiff of neck, stiff-necked <BR> 1e) rigorous (of battle)
qā·šāh
hardship ;
תַּרְעֵלָֽה׃

תַּרְעֵלָֽה׃

tar·‘ê·lāh

we are staggered

Hebrew Noun - feminine singular
Strongs 8653
BSB/Thayers 1) reeling, staggering
tar·‘ê·lāh
we are staggered
יַ֣יִן

יַ֣יִן

ya·yin

from the wine

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 3196
BSB/Thayers 1) wine
ya·yin
from the wine
הִ֝שְׁקִיתָ֗נוּ

הִ֝שְׁקִיתָ֗נוּ

hiš·qî·ṯā·nū

You made us drink .

Hebrew Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular | first person common plural
Strongs 8248
BSB/Thayers 1) to give to drink, irrigate, drink, water, cause to drink water <BR> 1a) (Hiphil) <BR> 1a1) to water, irrigate <BR> 1a2) to water, give drink to <BR> 1b) (Pual) to be watered <BR> 1c) (Niphal) variant
hiš·qî·ṯā·nū
You made us drink .
4
You have raised a banner for those who fear You, that they may flee the bow. Selah
נָ֘תַ֤תָּה

נָ֘תַ֤תָּה

nā·ṯat·tāh

You have raised

Hebrew Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular
Strongs 5414
BSB/Thayers 1) to give, put, set <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend <BR> 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate <BR> 1a3) to make, constitute <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned <BR> 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up <BR> 1c2) to be put upon
nā·ṯat·tāh
You have raised
נֵּ֭ס

נֵּ֭ס

nês

a banner

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 5251
BSB/Thayers 1) something lifted up, standard, signal, signal pole, ensign, banner, sign, sail <BR> 1a) standard (as rallying point), signal <BR> 1b) standard (pole) <BR> 1c) ensign, signal
nês
a banner
לִּירֵאֶ֣יךָ

לִּירֵאֶ֣יךָ

lî·rê·’e·ḵā

for those who fear You ,

Hebrew Preposition-l | Adjective - masculine plural construct | second person masculine singular
Strongs 3373
BSB/Thayers 1) fearing, reverent, afraid
lî·rê·’e·ḵā
for those who fear You ,
לְהִתְנוֹסֵ֑ס

לְהִתְנוֹסֵ֑ס

lə·hiṯ·nō·w·sês

that they may flee

Hebrew Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct
Strongs 5264
BSB/Thayers 1) to be lifted up (meaning dubious) <BR> 1a) (Hithpoel) to be lifted up, be displayed
lə·hiṯ·nō·w·sês
that they may flee
מִ֝פְּנֵ֗י

מִ֝פְּנֵ֗י

mip·pə·nê

. . .

Hebrew Preposition-m | Noun - common plural construct
Strongs 6440
BSB/Thayers 1) face <BR> 1a) face, faces <BR> 1b) presence, person <BR> 1c) face (of seraphim or cherubim) <BR> 1d) face (of animals) <BR> 1e) face, surface (of ground) <BR> 1f) as adv of loc/temp <BR> 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before <BR> 1g) with prep <BR> 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of
mip·pə·nê
. . .
קֹ֣שֶׁט

קֹ֣שֶׁט

qō·šeṭ

the bow .

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 7189
BSB/Thayers 1) bow <BR> 2) truth, balanced verity
qō·šeṭ
the bow .
סֶֽלָה׃

סֶֽלָה׃

se·lāh

Selah

Hebrew Interjection
Strongs 5542
BSB/Thayers 1) to lift up, exalt <BR> 1a) Selah <BR> 1a1) a technical musical term probably showing accentuation, pause, interruption
se·lāh
Selah
5
Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered.
וַעֲנֵנוּ׃

וַעֲנֵנוּ׃

wa·ʿă·nē·nū

Respond

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common plural
Strongs 6030
BSB/Thayers 1) to answer, respond, testify, speak, shout <BR> 1a) (Qal)<BR> 1a1) to answer, respond to <BR> 1a2) to testify, respond as a witness <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to make answer <BR> 1b2) to be answered, receive answer <BR> 2) (Qal) to sing, utter tunefully <BR> 3) (Qal) to dwell
wa·ʿă·nē·nū
Respond
הוֹשִׁ֖יעָה

הוֹשִׁ֖יעָה

hō·wō·šî·‘āh

and save us

Hebrew Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person feminine singular
Strongs 3467
BSB/Thayers 1) to save, be saved, be delivered <BR> 1a) (Niphal) <BR> 1a1) to be liberated, be saved, be delivered <BR> 1a2) to be saved (in battle), be victorious <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to save, deliver <BR> 1b2) to save from moral troubles <BR> 1b3) to give victory to
hō·wō·šî·‘āh
and save us
יְמִֽינְךָ֣

יְמִֽינְךָ֣

yə·mî·nə·ḵā

with Your right hand ,

Hebrew Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strongs 3225
BSB/Thayers 1) right, right hand, right side <BR> 1a) right hand <BR> 1b) right (of direction) <BR> 1c) south (the direction of the right hand when facing East)
yə·mî·nə·ḵā
with Your right hand ,
לְ֭מַעַן

לְ֭מַעַן

lə·ma·‘an

that

Hebrew Conjunction
Strongs 4616
BSB/Thayers 1) purpose, intent prep <BR> 1a) for the sake of <BR> 1b) in view of, on account of <BR> 1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj <BR> 1d) to the end that
lə·ma·‘an
that
יְדִידֶ֑יךָ

יְדִידֶ֑יךָ

yə·ḏî·ḏe·ḵā

Your beloved

Hebrew Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strongs 3039
BSB/Thayers n m <BR> 1) one beloved, beloved <BR> adj <BR> 2) lovely
yə·ḏî·ḏe·ḵā
Your beloved
יֵחָלְצ֣וּן

יֵחָלְצ֣וּן

yê·ḥā·lə·ṣūn

may be delivered .

Hebrew Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun
Strongs 2502
BSB/Thayers 1) to remove, draw out, draw off, take off, withdraw, equip (for war), arm for war, rescue, be rescued <BR> 1a) (Qal) equipped (participle) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be equipped <BR> 1b2) to go equipped <BR> 1b3) to be armed <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to make strong, brace up <BR> 1c2) to invigorate <BR> 2) to draw off or out, withdraw <BR> 2a) (Qal) <BR> 2a1) to draw, draw off <BR> 2a2) to withdraw <BR> 2b) (Niphal) <BR> 2b1) to be delivered <BR> 2b2) to be saved <BR> 2c) (Piel) <BR> 2c1) to pull out, tear out <BR> 2c2) to rescue, deliver, set free <BR> 2c3) to take away, plunder
yê·ḥā·lə·ṣūn
may be delivered .
6
God has spoken from His sanctuary: “I will triumph! I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth.
אֱלֹהִ֤ים׀

אֱלֹהִ֤ים׀

’ĕ·lō·hîm

God

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 430
BSB/Thayers 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God
’ĕ·lō·hîm
God
דִּבֶּ֥ר

דִּבֶּ֥ר

dib·ber

has spoken

Hebrew Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strongs 1696
BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing <BR> 1a) (Qal) to speak <BR> 1b) (Niphal) to speak with one another, talk <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to speak <BR> 1c2) to promise <BR> 1d) (Pual) to be spoken <BR> 1e) (Hithpael) to speak <BR> 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight
dib·ber
has spoken
בְּקָדְשׁ֗וֹ

בְּקָדְשׁ֗וֹ

bə·qā·ḏə·šōw

from His sanctuary :

Hebrew Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strongs 6944
BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness <BR> 1a) apartness, sacredness, holiness <BR> 1a1) of God <BR> 1a2) of places <BR> 1a3) of things <BR> 1b) set-apartness, separateness
bə·qā·ḏə·šōw
from His sanctuary :
אֶ֫עְלֹ֥זָה

אֶ֫עְלֹ֥זָה

’e‘·lō·zāh

“ I will triumph !

Hebrew Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular
Strongs 5937
BSB/Thayers 1) (Qal) to exult, rejoice, triumph
’e‘·lō·zāh
“ I will triumph !
אֲחַלְּקָ֥ה

אֲחַלְּקָ֥ה

’ă·ḥal·lə·qāh

I will parcel out

Hebrew Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular
Strongs 2505
BSB/Thayers 1) to divide, share, plunder, allot, apportion, assign <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to divide, apportion <BR> 1a2) to assign, distribute <BR> 1a3) to assign, impart <BR> 1a4) to share <BR> 1a5) to divide up, plunder <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to divide oneself <BR> 1b2) to be divided <BR> 1b3) to assign, distribute <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to divide, apportion <BR> 1c2) to assign, distribute <BR> 1c3) to scatter <BR> 1d) (Pual) to be divided <BR> 1e) (Hiphil) to receive a portion or part <BR> 1f) (Hithpael) to divide among themselves <BR> 2) to be smooth, slippery, deceitful <BR> 2a) (Qal) to be smooth, slippery <BR> 2b) (Hiphil) <BR> 2b1) to be smooth <BR> 2b2) to flatter
’ă·ḥal·lə·qāh
I will parcel out
שְׁכֶ֑ם

שְׁכֶ֑ם

šə·ḵem

Shechem

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 7927
BSB/Thayers Shechem = |back| or |shoulder| <BR> n pr m <BR> 1) son of Hamor, the chieftain of the Hivites at Shechem at the time of Jacob's arrival <BR> n pr loc <BR> 2) a city in Manasseh; located in a valley between Mount Ebal and Mount Gerizim, 34 miles (54 km) north of Jerusalem and 7 miles (10.5 km) south- east of Samaria
šə·ḵem
Shechem
אֲמַדֵּֽד׃

אֲמַדֵּֽד׃

’ă·mad·dêḏ

and apportion

Hebrew Verb - Piel - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular
Strongs 4058
BSB/Thayers 1) to measure, stretch <BR> 1a) (Qal) to measure <BR> 1b) (Niphal) to be measured <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to extend, continue <BR> 1c2) to measure, measure off <BR> 1d) (Po) measured <BR> 1e) (Hithpolel) to extend oneself, stretch oneself
’ă·mad·dêḏ
and apportion
וְעֵ֖מֶק

וְעֵ֖מֶק

wə·‘ê·meq

the Valley

Hebrew Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strongs 6010
BSB/Thayers 1) valley, vale, lowland, open country
wə·‘ê·meq
the Valley
סֻכּ֣וֹת

סֻכּ֣וֹת

suk·kō·wṯ

of Succoth .

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 5523
BSB/Thayers Succoth = |booths|<BR> 1) the site where Jacob put up booths for his cattle and built a house for himself; apparently east of the Jordan near the ford of the torrent Jabbok and later allotted to the tribe of Gad <BR> 2) the first stopping place of the Israelites when they left Egypt
suk·kō·wṯ
of Succoth .
7
Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim is My helmet, Judah is My scepter.
וְלִ֬י

וְלִ֬י

wə·lî

is Mine ;

Hebrew Conjunctive waw | Preposition | first person common singular
Strongs
BSB/Thayers
wə·lî
is Mine ;
וְ֭אֶפְרַיִם

וְ֭אֶפְרַיִם

wə·’ep̄·ra·yim

Ephraim

Hebrew Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strongs 669
BSB/Thayers Ephraim = |double ash-heap: I shall be doubly fruitful|<BR> 1) second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh <BR> 2) the tribe, Ephraim <BR> 3) the mountain country of Ephraim <BR> 4) sometimes used name for the northern kingdom (Hosea or Isaiah) <BR> 5) a city near Baal-hazor <BR> 6) a chief gate of Jerusalem
wə·’ep̄·ra·yim
Ephraim
מָע֣וֹז

מָע֣וֹז

mā·‘ō·wz

is My helmet

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 4581
BSB/Thayers 1) place or means of safety, protection, refuge, stronghold <BR> 1a) place of safety, fastness, harbour, stronghold <BR> 1b) refuge (of God) (fig.) <BR> 1c) human protection (fig.)
mā·‘ō·wz
is My helmet
רֹאשִׁ֑י

רֹאשִׁ֑י

rō·šî

. . . ,

Hebrew Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strongs 7218
BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning <BR> 1a) head (of man, animals) <BR> 1b) top, tip (of mountain) <BR> 1c) height (of stars) <BR> 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) <BR> 1e) head, front, beginning <BR> 1f) chief, choicest, best <BR> 1g) head, division, company, band <BR> 1h) sum
rō·šî
. . . ,
יְ֝הוּדָ֗ה

יְ֝הוּדָ֗ה

yə·hū·ḏāh

Judah [is]

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 3063
BSB/Thayers Judah = |praised|<BR> 1) the son of Jacob by Leah <BR> 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob <BR> 3) the territory occupied by the tribe of Judah <BR> 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon <BR> 5) a Levite in Ezra's time <BR> 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah <BR> 7) a Levite musician in the time of Nehemiah <BR> 8) a priest in the time of Nehemiah
yə·hū·ḏāh
Judah [is]
מְחֹֽקְקִי׃

מְחֹֽקְקִי׃

mə·ḥō·qə·qî

My scepter .

Hebrew Verb - Piel - Participle - masculine singular construct | first person common singular
Strongs 2710
BSB/Thayers 1) to cut out, decree, inscribe, set, engrave, portray, govern <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to cut in <BR> 1a2) to cut in or on, cut upon, engrave, inscribe <BR> 1a3) to trace, mark out <BR> 1a4) to engrave, inscribe (of a law) <BR> 1b) (Poel) <BR> 1b1) to inscribe, enact, decree <BR> 1b2) one who decrees, lawgiver (participle) <BR> 1c) (Pual) something decreed, the law (participle) <BR> 1d) (Hophal) to be inscribed
mə·ḥō·qə·qî
My scepter .
גִלְעָ֨ד׀

גִלְעָ֨ד׀

ḡil·‘āḏ

Gilead

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 1568
BSB/Thayers n pr loc Gilead = |rocky region|<BR> 1) a mountainous region bounded on the west by the Jordan, on the north by Bashan, on the east by the Arabian plateau, and on the south by Moab and Ammon; sometimes called 'Mount Gilead' or the 'land of Gilead' or just 'Gilead'. Divided into north and south Gilead <BR> 2) a city (with prefix 'Jabesh') <BR> 3) the people of the region <BR> n pr m <BR> 4) son of Machir and grandson of Manasseh <BR> 5) father of Jephthah <BR> 6) a Gadite
ḡil·‘āḏ
Gilead
לִ֤י

לִ֤י

lî

is Mine ,

Hebrew Preposition | first person common singular
Strongs
BSB/Thayers
lî
is Mine ,
מְנַשֶּׁ֗ה

מְנַשֶּׁ֗ה

mə·naš·šeh

and Manasseh

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 4519
BSB/Thayers Manasseh = |causing to forget|<BR> 1) the eldest son of Joseph and progenitor of the tribe of Manasseh <BR> 1a) the tribe descended from Manasseh <BR> 1b) the territory occupied by the tribe of Manasseh <BR> 2) son of king Hezekiah of Judah and himself king of Judah; he was the immediate and direct cause for the exile <BR> 3) a descendant of Pahath-moab who put away a foreign wife in the time of Ezra <BR> 4) a descendant of Hashum who put away a foreign wife in the time of Ezra
mə·naš·šeh
and Manasseh
8
Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”
מוֹאָ֤ב׀

מוֹאָ֤ב׀

mō·w·’āḇ

Moab

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 4124
BSB/Thayers Moab = |of his father| <BR> n pr m <BR> 1) a son of Lot by his eldest daughter <BR> 2) the nation descended from the son of Lot <BR> n pr loc <BR> 3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot
mō·w·’āḇ
Moab
סִ֬יר

סִ֬יר

sîr

is My washbasin

Hebrew Noun - common singular construct
Strongs 5518
BSB/Thayers 1) pot <BR> 1a) pot (household utensil) <BR> 1b) pot (of temple) <BR> 2) thorn, hook, brier <BR> 2a) thorns <BR> 2b) hooks
sîr
is My washbasin
רַחְצִ֗י

רַחְצִ֗י

raḥ·ṣî

. . . ;

Hebrew Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strongs 7366
BSB/Thayers 1) washing
raḥ·ṣî
. . . ;
עַל־

עַל־

‘al-

upon

Hebrew Preposition
Strongs 5921
BSB/Thayers prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although
‘al-
upon
אֱ֭דוֹם

אֱ֭דוֹם

’ĕ·ḏō·wm

Edom

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 123
BSB/Thayers Edom = |red|<BR> 1) Edom <BR> 2) Edomite, Idumean-descendants of Esau <BR> 3) land of Edom, Idumea-land south and south east of Palestine
’ĕ·ḏō·wm
Edom
אַשְׁלִ֣יךְ

אַשְׁלִ֣יךְ

’aš·lîḵ

I toss

Hebrew Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular
Strongs 7993
BSB/Thayers 1) to throw, cast, hurl, fling <BR> 1a) (Hiphil) <BR> 1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down <BR> 1a2) to cast (lots) (fig) <BR> 1b) (Hophal) <BR> 1b1) to be thrown, be cast <BR> 1b2) to be cast forth or out <BR> 1b3) to be cast down <BR> 1b4) to be cast (metaph)
’aš·lîḵ
I toss
נַעֲלִ֑י

נַעֲלִ֑י

na·‘ă·lî

My sandal ;

Hebrew Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strongs 5275
BSB/Thayers 1) sandal, shoe
na·‘ă·lî
My sandal ;
עָ֝לַ֗י

עָ֝לַ֗י

‘ā·lay

over

Hebrew Preposition | first person common singular
Strongs 5921
BSB/Thayers prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although
‘ā·lay
over
פְּלֶ֣שֶׁת

פְּלֶ֣שֶׁת

pə·le·šeṯ

Philistia

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 6429
BSB/Thayers Philistia = |land of sojourners|<BR> 1) the general territory on the west coast of Canaan or the entire country of Palestine
pə·le·šeṯ
Philistia
הִתְרֹעָֽעִֽי׃

הִתְרֹעָֽעִֽי׃

hiṯ·rō·‘ā·‘î

I shout in triumph . ”

Hebrew Verb - Hitpael - Imperative - feminine singular
Strongs 7321
BSB/Thayers 1) to shout, raise a sound, cry out, give a blast <BR> 1a) (Hiphil) <BR> 1a1) to shout a war-cry or alarm of battle <BR> 1a2) to sound a signal for war or march <BR> 1a3) to shout in triumph (over enemies) <BR> 1a4) to shout in applause <BR> 1a5) to shout (with religious impulse) <BR> 1a6) to cry out in distress <BR> 1b) (Polal) to utter a shout <BR> 1c) (Hithpolel) <BR> 1c1) to shout in triumph <BR> 1c2) to shout for joy <BR> 2) (Niphal) destroyed
hiṯ·rō·‘ā·‘î
I shout in triumph . ”
9
Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
מִ֣י

מִ֣י

mî

Who

Hebrew Interrogative
Strongs 4310
BSB/Thayers 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever
mî
Who
יֹ֭בִלֵנִי

יֹ֭בִלֵנִי

yō·ḇi·lê·nî

will bring me

Hebrew Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | first person common singular
Strongs 2986
BSB/Thayers 1) to bring, lead, carry, conduct, bear along <BR> 1a) (Hiphil) <BR> 1a1) to bear along, bring<BR> 1a2) to carry away, lead away <BR> 1a3) to lead, conduct <BR> 1b) (Hophal) <BR> 1b1) to be borne along <BR> 1b2) to be borne (to the grave) <BR> 1b3) to be brought, be led, be conducted
yō·ḇi·lê·nî
will bring me
מָצ֑וֹר

מָצ֑וֹר

mā·ṣō·wr

to the fortified

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 4692
BSB/Thayers 1) siege-enclosure, siege, entrenchment, siege works <BR> 1a) siege <BR> 1b) enclosure, siege-works, rampart
mā·ṣō·wr
to the fortified
עִ֣יר

עִ֣יר

‘îr

city ?

Hebrew Noun - feminine singular construct
Strongs 5892
BSB/Thayers 1) excitement, anguish <BR> 1a) of terror <BR> 2) city, town (a place of waking, guarded) <BR> 2a) city, town
‘îr
city ?
מִ֖י

מִ֖י

mî

Who

Hebrew Interrogative
Strongs 4310
BSB/Thayers 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever
mî
Who
נָחַ֣נִי

נָחַ֣נִי

nā·ḥa·nî

will lead me

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common singular
Strongs 5148
BSB/Thayers 1) to lead, guide <BR> 1a) (Qal) to lead, bring <BR> 1b) (Hiphil) to lead, guide
nā·ḥa·nî
will lead me
עַד־

עַד־

‘aḏ-

to

Hebrew Preposition
Strongs 5704
BSB/Thayers prep<BR> 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as <BR> 1a) of space <BR> 1a1) as far as, up to, even to <BR> 1b) in combination <BR> 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) <BR> 1c) of time <BR> 1c1) even to, until, unto, till, during, end <BR> 1d) of degree <BR> 1d1) even to, to the degree of, even like <BR> conj <BR> 2) until, while, to the point that, so that even
‘aḏ-
to
אֱדֽוֹם׃

אֱדֽוֹם׃

’ĕ·ḏō·wm

Edom ?

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 123
BSB/Thayers Edom = |red|<BR> 1) Edom <BR> 2) Edomite, Idumean-descendants of Esau <BR> 3) land of Edom, Idumea-land south and south east of Palestine
’ĕ·ḏō·wm
Edom ?
10
Have You not rejected us, O God? Will You no longer march out, O God, with our armies?
הֲלֹֽא־

הֲלֹֽא־

hă·lō-

Have You not

Hebrew Adverb - Negative particle
Strongs 3808
BSB/Thayers 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)
hă·lō-
Have You not
אַתָּ֣ה

אַתָּ֣ה

’at·tāh

. . .

Hebrew Pronoun - second person masculine singular
Strongs 859
BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.)
’at·tāh
. . .
זְנַחְתָּ֑נוּ

זְנַחְתָּ֑נוּ

zə·naḥ·tā·nū

rejected us ,

Hebrew Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | first person common plural
Strongs 2186
BSB/Thayers 1) to cast off, reject, spurn <BR> 1a) (Qal) to reject <BR> 1b) (Hiphil) to forcefully reject someone <BR> 2) to stink, emit stench, become odious <BR> 2a) (Hiphil) stink (perfect)
zə·naḥ·tā·nū
rejected us ,
אֱלֹהִ֣ים

אֱלֹהִ֣ים

’ĕ·lō·hîm

O God ?

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 430
BSB/Thayers 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God
’ĕ·lō·hîm
O God ?
וְֽלֹא־

וְֽלֹא־

wə·lō-

Will You no longer

Hebrew Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strongs 3808
BSB/Thayers 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)
wə·lō-
Will You no longer
תֵצֵ֥א

תֵצֵ֥א

ṯê·ṣê

march out ,

Hebrew Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strongs 3318
BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come out or forth, depart <BR> 1a2) to go forth (to a place) <BR> 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) <BR> 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) <BR> 1a5) to come out of <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out <BR> 1b2) to bring out of <BR> 1b3) to lead out <BR> 1b4) to deliver <BR> 1c) (Hophal) to be brought out or forth
ṯê·ṣê
march out ,
אֱ֝לֹהִ֗ים

אֱ֝לֹהִ֗ים

’ĕ·lō·hîm

O God ,

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 430
BSB/Thayers 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God
’ĕ·lō·hîm
O God ,
בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃

בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃

bə·ṣiḇ·’ō·w·ṯê·nū

with our armies ?

Hebrew Preposition-b | Noun - common plural construct | first person common plural
Strongs 6635
BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host <BR> 1a) army, host <BR> 1a1) host (of organised army) <BR> 1a2) host (of angels) <BR> 1a3) of sun, moon, and stars <BR> 1a4) of whole creation <BR> 1b) war, warfare, service, go out to war <BR> 1c) service
bə·ṣiḇ·’ō·w·ṯê·nū
with our armies ?
11
Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless.
הָֽבָה־

הָֽבָה־

hā·ḇāh-

Give

Hebrew Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular
Strongs 3051
BSB/Thayers 1) to give, provide, ascribe, come <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to give <BR> 1a2) to set, place <BR> 1a3) to provide (with reflexive) <BR> 1a4) to ascribe (glory) <BR> 1a5) to grant, permit, come now
hā·ḇāh-
Give
לָּ֣נוּ

לָּ֣נוּ

lā·nū

us

Hebrew Preposition | first person common plural
Strongs
BSB/Thayers
lā·nū
us
עֶזְרָ֣ת

עֶזְרָ֣ת

‘ez·rāṯ

aid

Hebrew Noun - feminine singular construct
Strongs 5833
BSB/Thayers 1) help, succour, assistance <BR> 1a) help, succour <BR> 1b) one who helps
‘ez·rāṯ
aid
מִצָּ֑ר

מִצָּ֑ר

miṣ·ṣār

against the enemy ,

Hebrew Preposition-m | Noun - masculine singular
Strongs 6862
BSB/Thayers 1) narrow, tight <BR> 2) straits, distress <BR> 3) adversary, foe, enemy, oppressor <BR> 4) hard pebble, flint
miṣ·ṣār
against the enemy ,
תְּשׁוּעַ֥ת

תְּשׁוּעַ֥ת

tə·šū·‘aṯ

for the help

Hebrew Noun - feminine singular construct
Strongs 8668
BSB/Thayers 1) salvation, deliverance <BR> 1a) deliverance (usually by God through human agency) <BR> 1b) salvation (spiritual in sense)
tə·šū·‘aṯ
for the help
אָדָם׃

אָדָם׃

ʾå̄·ḏå̄m

of man

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 120
BSB/Thayers 1) man, mankind <BR> 1a) man, human being <BR> 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) <BR> 1c) Adam, first man <BR> 1d) city in Jordan valley
ʾå̄·ḏå̄m
of man
וְ֝שָׁ֗וְא

וְ֝שָׁ֗וְא

wə·šāw

is worthless .

Hebrew Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strongs 7723
BSB/Thayers 1) emptiness, vanity, falsehood <BR> 1a) emptiness, nothingness, vanity <BR> 1b) emptiness of speech, lying <BR> 1c) worthlessness (of conduct)
wə·šāw
is worthless .
12
With God we will perform with valor, and He will trample our enemies.
בֵּֽאלֹהִ֥ים

בֵּֽאלֹהִ֥ים

bê·lō·hîm

With God

Hebrew Preposition-b | Noun - masculine plural
Strongs 430
BSB/Thayers 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God
bê·lō·hîm
With God
נַעֲשֶׂה־

נַעֲשֶׂה־

na·‘ă·śeh-

we will perform

Hebrew Verb - Qal - Imperfect - first person common plural
Strongs 6213
BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to do, work, make, produce <BR> 1a1a) to do <BR> 1a1b) to work <BR> 1a1c) to deal (with) <BR> 1a1d) to act, act with effect, effect <BR> 1a2) to make <BR> 1a2a) to make <BR> 1a2b) to produce <BR> 1a2c) to prepare <BR> 1a2d) to make (an offering) <BR> 1a2e) to attend to, put in order <BR> 1a2f) to observe, celebrate <BR> 1a2g) to acquire (property) <BR> 1a2h) to appoint, ordain, institute <BR> 1a2i) to bring about <BR> 1a2j) to use <BR> 1a2k) to spend, pass <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be done <BR> 1b2) to be made <BR> 1b3) to be produced <BR> 1b4) to be offered <BR> 1b5) to be observed <BR> 1b6) to be used <BR> 1c) (Pual) to be made <BR> 2) (Piel) to press, squeeze
na·‘ă·śeh-
we will perform
חָ֑יִל

חָ֑יִל

ḥā·yil

with valor ,

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 2428
BSB/Thayers 1) strength, might, efficiency, wealth, army <BR> 1a) strength <BR> 1b) ability, efficiency <BR> 1c) wealth <BR> 1d) force, army
ḥā·yil
with valor ,
וְ֝ה֗וּא

וְ֝ה֗וּא

wə·hū

and He

Hebrew Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular
Strongs 1931
BSB/Thayers pron 3p s<BR> 1) he, she, it <BR> 1a) himself (with emphasis) <BR> 1b) resuming subj with emphasis <BR> 1c) (with minimum emphasis following predicate) <BR> 1d) (anticipating subj) <BR> 1e) (emphasising predicate) <BR> 1f) that, it (neuter) demons pron <BR> 2) that (with article)
wə·hū
and He
יָב֥וּס

יָב֥וּס

yā·ḇūs

will trample

Hebrew Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strongs 947
BSB/Thayers 1) to tread down, reject, trample down <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to tread down, trample (of warriors) <BR> 1a2) of rejection (fig.)<BR> 1b) (Polel) <BR> 1b1) to tread down (in bad sense) <BR> 1b2) to desecrate <BR> 1c) (Hithpolel) <BR> 1c1) to tread <BR> 1c2) to kick out <BR> 1c2a) of infants' blind movements <BR> 1c2b) of Jerusalem (fig.) <BR> 1d) (Hophal) to be trodden down
yā·ḇūs
will trample
צָרֵֽינוּ׃

צָרֵֽינוּ׃

ṣā·rê·nū

our enemies .

Hebrew Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strongs 6862
BSB/Thayers 1) narrow, tight <BR> 2) straits, distress <BR> 3) adversary, foe, enemy, oppressor <BR> 4) hard pebble, flint
ṣā·rê·nū
our enemies .