1	A song of ascents. Of David. My heart is not proud, O LORD, my eyes are not haughty. I do not aspire to great things or matters too lofty for me.
	× שִׁ֥יר šîr A song Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7892 BSB/Thayers n m 1) song   1a) lyric song   1b) religious song   1c) song of Levitical choirs n f 2) song   2a) song, ode × הַֽמַּֽעֲל֗וֹת ham·ma·‘ă·lō·wṯ of ascents . Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 4609 BSB/Thayers 1) what comes up, thoughts 2) step, stair   2a) step, stair   2b) steps (of sundial)   2c) stories (of heaven)   2d) ascent   2e) song of ascent     2e1) to the three great pilgrim feasts (Psalm titles) × לְדָ֫וִ֥ד lə·ḏā·wiḏ Of David . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 1732 BSB/Thayers       David = |beloved| 1) youngest son of Jesse and second king of Israel × לִ֭בִּי lib·bî My heart Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × לֹא־ lō- is not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × גָבַ֣הּ ḡā·ḇah proud , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1361 BSB/Thayers 1) to be high, be exalted   1a) (Qal)     1a1) to be high, lofty, tall     1a2) to be exalted     1a3) to be lofty       1a3a) to be lofty (of Jehovah's ways-good sense)       1a3b) to be haughty, be arrogant (bad sense)   1b) (Hiphil) to make high, exalt × יְהוָ֤ה׀ Yah·weh O LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × עֵינַ֑י ‘ê·nay my eyes Grammar Noun - cdc | first person common singular Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × וְלֹא־ wə·lō- are not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × רָמ֣וּ rā·mū haughty . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 7311 BSB/Thayers 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted   1a) (Qal)     1a1) to be high, be set on high     1a2) to be raised, be uplifted, be exalted     1a3) to be lifted, rise   1b) (Polel)     1b1) to raise or rear (children), cause to grow up     1b2) to lift up, raise, exalt     1b3) to exalt, extol   1c) (Polal) to be lifted up   1d) (Hiphil)     1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high     1d2) to lift up (and take away), remove     1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute   1e) (Hophal) to be taken off, be abolished   1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy × וְלֹֽא־ wə·lō- I do not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × הִלַּ֓כְתִּי׀ hil·laḵ·tî aspire Grammar Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × בִּגְדֹל֖וֹת biḡ·ḏō·lō·wṯ to great things Grammar Preposition-b | Adjective - feminine plural Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × וּבְנִפְלָא֣וֹת ū·ḇə·nip̄·lā·’ō·wṯ or matters too lofty Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Nifal - Participle - feminine plural Strongs 6381 BSB/Thayers 1) to be marvellous, be wonderful, be surpassing, be extraordinary, separate by distinguishing action   1a) (Niphal)     1a1) to be beyond one's power, be difficult to do     1a2) to be difficult to understand     1a3) to be wonderful, be extraordinary       1a3a) marvellous (participle)   1b) (Piel) to separate (an offering)   1c) (Hiphil)     1c1) to do extraordinary or hard or difficult thing     1c2) to make wonderful, do wondrously   1d) (Hithpael) to show oneself wonderful or marvellous × מִמֶּֽנִּי׃ mim·men·nî for me . Grammar Preposition | first person common singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that שִׁ֥יר šîr A song הַֽמַּֽעֲל֗וֹת ham·ma·‘ă·lō·wṯ of ascents . לְדָ֫וִ֥ד lə·ḏā·wiḏ Of David . לִ֭בִּי lib·bî My heart לֹא־ lō- is not גָבַ֣הּ ḡā·ḇah proud , יְהוָ֤ה׀ Yah·weh O LORD , עֵינַ֑י ‘ê·nay my eyes וְלֹא־ wə·lō- are not רָמ֣וּ rā·mū haughty . וְלֹֽא־ wə·lō- I do not הִלַּ֓כְתִּי׀ hil·laḵ·tî aspire בִּגְדֹל֖וֹת biḡ·ḏō·lō·wṯ to great things וּבְנִפְלָא֣וֹת ū·ḇə·nip̄·lā·’ō·wṯ or matters too lofty מִמֶּֽנִּי׃ mim·men·nî for me .
2	Surely I have stilled and quieted my soul; like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.
	× אִם־ ’im- Surely Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × לֹ֤א lō . . . Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × שִׁוִּ֨יתִי׀ šiw·wî·ṯî I have stilled Grammar Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strongs 7737 BSB/Thayers 1) to agree with, be or become like, level, resemble   1a) (Qal)     1a1) to be like     1a2) equivalent (participle)     1a3) to set, place     1a4) setting (participle)   1b) (Piel) to level, smooth, still   1c) (Hiphil) to make like   1d) (Nithpael) to be alike 2) (Piel) to set, place × וְדוֹמַ֗מְתִּי wə·ḏō·w·mam·tî and quieted Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 1826 BSB/Thayers 1) to be silent, be still, wait, be dumb, grow dumb   1a) (Qal)     1a1) to be silent     1a2) to be still, die     1a3) to be struck dumb   1b) (Niphal) to be silenced, be made silent, destroyed   1c) (Poal) to make quiet   1d) (Hiphil) to make silent (cause to die) × נַ֫פְשִׁ֥י nap̄·šî my soul ; Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × כְּ֭גָמֻל kə·ḡā·mul like a weaned child Grammar Preposition-k | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 1580 BSB/Thayers 1) to deal fully with, recompense   1a) (Qal)     1a1) to deal out to, do to     1a2) to deal bountifully with     1a3) to recompense, repay, requite 2) (Qal) to wean a child (Niphal) to be weaned 3) (Qal) to ripen, bear ripe (almonds) × עֲלֵ֣י ‘ă·lê . . . Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × אִמּ֑וֹ ’im·mōw with his mother , Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 517 BSB/Thayers 1) mother   1a) of humans   1b) of Deborah's relationship to the people (fig.)   1c) of animals 2) point of departure or division × כַּגָּמֻ֖ל kag·gā·mul like a weaned child Grammar Preposition-k, Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 1580 BSB/Thayers 1) to deal fully with, recompense   1a) (Qal)     1a1) to deal out to, do to     1a2) to deal bountifully with     1a3) to recompense, repay, requite 2) (Qal) to wean a child (Niphal) to be weaned 3) (Qal) to ripen, bear ripe (almonds) × נַפְשִֽׁי׃ nap̄·šî is my soul Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × עָלַ֣י ‘ā·lay within me . Grammar Preposition | first person common singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although אִם־ ’im- Surely לֹ֤א lō . . . שִׁוִּ֨יתִי׀ šiw·wî·ṯî I have stilled וְדוֹמַ֗מְתִּי wə·ḏō·w·mam·tî and quieted נַ֫פְשִׁ֥י nap̄·šî my soul ; כְּ֭גָמֻל kə·ḡā·mul like a weaned child עֲלֵ֣י ‘ă·lê . . . אִמּ֑וֹ ’im·mōw with his mother , כַּגָּמֻ֖ל kag·gā·mul like a weaned child נַפְשִֽׁי׃ nap̄·šî is my soul עָלַ֣י ‘ā·lay within me .
3	O Israel, put your hope in the LORD, both now and forevermore.
	× יִ֭שְׂרָאֵל yiś·rā·’êl O Israel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × יַחֵ֣ל ya·ḥêl put your hope Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strongs 3176 BSB/Thayers 1) to wait, hope, expect   1a) (Niphal) to wait   1b) (Piel)     1b1) to wait, await, tarry     1b2) to wait for, hope for   1c) (Hiphil) to wait, tarry, wait for, hope for × אֶל־ ’el- in Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × יְהוָ֑ה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × מֵֽ֝עַתָּ֗ה mê·‘at·tāh both now Grammar Preposition-m | Adverb Strongs 6258 BSB/Thayers 1) now   1a) now   1b) in phrases × וְעַד־ wə·‘aḏ- and forevermore Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × עוֹלָֽם׃ ‘ō·w·lām . . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity יִ֭שְׂרָאֵל yiś·rā·’êl O Israel , יַחֵ֣ל ya·ḥêl put your hope אֶל־ ’el- in יְהוָ֑ה Yah·weh the LORD , מֵֽ֝עַתָּ֗ה mê·‘at·tāh both now וְעַד־ wə·‘aḏ- and forevermore עוֹלָֽם׃ ‘ō·w·lām . . . .