1	For the choirmaster. With stringed instruments, according to Sheminith. A Psalm of David. O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.
	× לַמְנַצֵּ֣חַ lam·naṣ·ṣê·aḥ For the choirmaster . Grammar Preposition-l, Article | Verb - Piel - Participle - masculine singular Strongs 5329 Cross Reference (Psalm 38:1–22) BSB/Thayers 1) to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring   1a) (Niphal) enduring (participle)   1b) (Piel) to act as overseer or superintendent or director or chief × בִּ֭נְגִינוֹת bin·ḡî·nō·wṯ With stringed instruments , Grammar Preposition-b | Noun - feminine plural Strongs 5058 BSB/Thayers 1) music, song, taunt song   1a) music (of stringed instrument)   1b) song     1b1) taunting or mocking song × עַֽל־ ‘al- according to Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַשְּׁמִינִ֗ית haš·šə·mî·nîṯ Sheminith . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 8067 Footnote Sheminith is probably a musical term; here and in 1 Chronicles 15:21 and Psalm 12:1. BSB/Thayers 1) Sheminith   1a) perhaps an eight-stringed musical instrument   1b) perhaps a musical notation, i.e. an octave × מִזְמ֥וֹר miz·mō·wr A Psalm Grammar Noun - masculine singular Strongs 4210 BSB/Thayers 1) melody, psalm × לְדָוִֽד׃ lə·ḏā·wiḏ of David . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 1732 BSB/Thayers       David = |beloved| 1) youngest son of Jesse and second king of Israel × יְֽהוָ֗ה Yah·weh O LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אַל־ ’al- do not Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תוֹכִיחֵ֑נִי ṯō·w·ḵî·ḥê·nî rebuke me Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strongs 3198 BSB/Thayers 1) to prove, decide, judge, rebuke, reprove, correct, be right   1a) (Hiphil)     1a1) to decide, judge     1a2) to adjudge, appoint     1a3) to show to be right, prove     1a4) to convince, convict     1a5) to reprove, chide     1a6) to correct, rebuke   1b) (Hophal) to be chastened   1c) (Niphal) to reason, reason together   1d) (Hithp) to argue × בְּאַפְּךָ֥ bə·’ap·pə·ḵā in Your anger Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger × וְֽאַל־ wə·’al- or Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תְיַסְּרֵֽנִי׃ ṯə·yas·sə·rê·nî discipline me Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strongs 3256 BSB/Thayers 1) to chasten, discipline, instruct, admonish 1a)(Qal)     1a1) to chasten, admonish     1a2) to instruct     1a3) to discipline   1b) (Niphal) to let oneself be chastened or corrected or admonished   1c) (Piel)     1c1) to discipline, correct     1c2) to chasten, chastise   1d) (Hiphil) to chasten   1e) (Nithpael) to teach × בַּחֲמָתְךָ֥ ba·ḥă·mā·ṯə·ḵā in Your wrath . Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 2534 BSB/Thayers 1) heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles   1a) heat     1a1) fever     1a2) venom, poison (fig.)   1b) burning anger, rage לַמְנַצֵּ֣חַ lam·naṣ·ṣê·aḥ For the choirmaster . בִּ֭נְגִינוֹת bin·ḡî·nō·wṯ With stringed instruments , עַֽל־ ‘al- according to הַשְּׁמִינִ֗ית haš·šə·mî·nîṯ Sheminith . מִזְמ֥וֹר miz·mō·wr A Psalm לְדָוִֽד׃ lə·ḏā·wiḏ of David . יְֽהוָ֗ה Yah·weh O LORD , אַל־ ’al- do not תוֹכִיחֵ֑נִי ṯō·w·ḵî·ḥê·nî rebuke me בְּאַפְּךָ֥ bə·’ap·pə·ḵā in Your anger וְֽאַל־ wə·’al- or תְיַסְּרֵֽנִי׃ ṯə·yas·sə·rê·nî discipline me בַּחֲמָתְךָ֥ ba·ḥă·mā·ṯə·ḵā in Your wrath .
2	Be merciful to me, O LORD, for I am frail; heal me, O LORD, for my bones are in agony.
	× חָנֵּ֥נִי ḥān·nê·nî Be merciful to me , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common singular Strongs 2603 BSB/Thayers 1) to be gracious, show favour, pity   1a) (Qal) to show favour, be gracious   1b) (Niphal) to be pitied   1c) (Piel) to make gracious, make favourable, be gracious   1d) (Poel) to direct favour to, have mercy on   1e) (Hophal) to be shown favour, be shown consideration   1f) (Hithpael) to seek favour, implore favour 2) to be loathsome × יְהוָה֮ Yah·weh O LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × כִּ֤י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אָ֥נִי ’ā·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × אֻמְלַ֫ל ’um·lal am frail ; Grammar Adjective - masculine singular Strongs 536 BSB/Thayers 1) weak, feeble × רְפָאֵ֥נִי rə·p̄ā·’ê·nî heal me , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common singular Strongs 7495 BSB/Thayers 1) to heal, make healthful   1a) (Qal) to heal     1a1) of God     1a2) healer, physician (of men)     1a3) of hurts of nations involving restored favour (fig)     1a4) of individual distresses (fig)   1b) (Niphal) to be healed     1b1) literal (of persons)     1b2) of water, pottery     1b3) of national hurts (fig)     1b4) of personal distress (fig)   1c) (Piel) to heal     1c1) literal     1c2) of national defects or hurts (fig)   1d) (Hithpael) in order to get healed (infinitive) × יְהוָ֑ה Yah·weh O LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × כִּ֖י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × עֲצָמָֽי׃ ‘ă·ṣā·māy my bones Grammar Noun - feminine plural construct | first person common singular Strongs 6106 BSB/Thayers 1) bone, essence, substance   1a) bone     1a1) body, limbs, members, external body   1b) bone (of animal)   1c) substance, self × נִבְהֲל֣וּ niḇ·hă·lū are in agony . Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strongs 926 BSB/Thayers 1) to disturb, alarm, terrify, hurry, be disturbed, be anxious, be afraid, be hurried, be nervous   1a) (Niphal)     1a1) to be disturbed, dismayed, terrified, anxious     1a2) to be in haste, be hasty   1b) (Piel)     1b1) to make haste, act hastily, be hurried, be hastened     1b2) to dismay, terrify   1c) (Pual)     1c1) to hasten     1c2) hastened, hastily gained (part.)   1d) (Hiphil)     1d1) to hasten, hurry, make haste     1d2) to dismay, terrify חָנֵּ֥נִי ḥān·nê·nî Be merciful to me , יְהוָה֮ Yah·weh O LORD , כִּ֤י kî for אָ֥נִי ’ā·nî I אֻמְלַ֫ל ’um·lal am frail ; רְפָאֵ֥נִי rə·p̄ā·’ê·nî heal me , יְהוָ֑ה Yah·weh O LORD , כִּ֖י kî for עֲצָמָֽי׃ ‘ă·ṣā·māy my bones נִבְהֲל֣וּ niḇ·hă·lū are in agony .
3	My soul is deeply distressed. How long, O LORD, how long?
	× וְ֭נַפְשִׁי wə·nap̄·šî My soul Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × נִבְהֲלָ֣ה niḇ·hă·lāh is deeply distressed Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strongs 926 BSB/Thayers 1) to disturb, alarm, terrify, hurry, be disturbed, be anxious, be afraid, be hurried, be nervous   1a) (Niphal)     1a1) to be disturbed, dismayed, terrified, anxious     1a2) to be in haste, be hasty   1b) (Piel)     1b1) to make haste, act hastily, be hurried, be hastened     1b2) to dismay, terrify   1c) (Pual)     1c1) to hasten     1c2) hastened, hastily gained (part.)   1d) (Hiphil)     1d1) to hasten, hurry, make haste     1d2) to dismay, terrify × מְאֹ֑ד mə·’ōḏ . . . . Grammar Adverb Strongs 3966 BSB/Thayers adv 1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly   3a) force, might   3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree)     3b1) exceedingly     3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly     3b3) with muchness, muchness × עַד־ ‘aḏ- How long , Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × וְאַתְּ wə·ʾat O Grammar Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × יְ֝הוָ֗ה Yah·weh LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × מָתָֽי׃ mā·ṯāy how long ? Grammar Interrogative Strongs 4970 BSB/Thayers 1) when?   1a) with prep     1a1) against when?, until when?, how long?, after how long? וְ֭נַפְשִׁי wə·nap̄·šî My soul נִבְהֲלָ֣ה niḇ·hă·lāh is deeply distressed מְאֹ֑ד mə·’ōḏ . . . . עַד־ ‘aḏ- How long , וְאַתְּ wə·ʾat O יְ֝הוָ֗ה Yah·weh LORD , מָתָֽי׃ mā·ṯāy how long ?
4	Turn, O LORD, and deliver my soul; save me because of Your loving devotion.
	× שׁוּבָ֣ה šū·ḇāh Turn , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × יְ֭הוָה Yah·weh O LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × חַלְּצָ֣ה ḥal·lə·ṣāh [and] deliver Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 2502 BSB/Thayers 1) to remove, draw out, draw off, take off, withdraw, equip (for war), arm for war, rescue, be rescued   1a) (Qal) equipped (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to be equipped     1b2) to go equipped     1b3) to be armed   1c) (Hiphil)     1c1) to make strong, brace up     1c2) to invigorate 2) to draw off or out, withdraw   2a) (Qal)     2a1) to draw, draw off     2a2) to withdraw   2b) (Niphal)     2b1) to be delivered     2b2) to be saved   2c) (Piel)     2c1) to pull out, tear out     2c2) to rescue, deliver, set free     2c3) to take away, plunder × נַפְשִׁ֑י nap̄·šî my soul ; Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִי hō·wō·šî·‘ê·nî save me Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common singular Strongs 3467 BSB/Thayers 1) to save, be saved, be delivered   1a) (Niphal)     1a1) to be liberated, be saved, be delivered     1a2) to be saved (in battle), be victorious   1b) (Hiphil)     1b1) to save, deliver     1b2) to save from moral troubles     1b3) to give victory to × לְמַ֣עַן lə·ma·‘an because of Grammar Preposition Strongs 4616 BSB/Thayers 1) purpose, intent prep   1a) for the sake of   1b) in view of, on account of   1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj   1d) to the end that × חַסְדֶּֽךָ׃ ḥas·de·ḵā Your loving devotion . Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame שׁוּבָ֣ה šū·ḇāh Turn , יְ֭הוָה Yah·weh O LORD , חַלְּצָ֣ה ḥal·lə·ṣāh [and] deliver נַפְשִׁ֑י nap̄·šî my soul ; ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִי hō·wō·šî·‘ê·nî save me לְמַ֣עַן lə·ma·‘an because of חַסְדֶּֽךָ׃ ḥas·de·ḵā Your loving devotion .
5	For there is no mention of You in death; who can praise You from Sheol?
	× כִּ֤י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֵ֣ין ’ên there is no Grammar Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × זִכְרֶ֑ךָ ziḵ·re·ḵā mention of You Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 2143 BSB/Thayers 1) memorial, remembrance   1a) remembrance, memory   1b) memorial × בַּמָּ֣וֶת bam·mā·weṯ in death ; Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 4194 BSB/Thayers 1) death, dying, Death (personified), realm of the dead   1a) death   1b) death by violence (as a penalty)   1c) state of death, place of death × מִ֣י mî who Grammar Interrogative Strongs 4310 BSB/Thayers 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever × יֽוֹדֶה־ yō·w·ḏeh- can praise Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3034 BSB/Thayers 1) to throw, shoot, cast   1a) (Qal) to shoot (arrows)   1b) (Piel) to cast, cast down, throw down   1c) (Hiphil)     1c1) to give thanks, laud, praise     1c2) to confess, confess (the name of God)   1d) (Hithpael)     1d1) to confess (sin)     1d2) to give thanks × לָּֽךְ׃ lāḵ You Grammar Preposition | second person feminine singular × בִּ֝שְׁא֗וֹל biš·’ō·wl from Sheol ? Grammar Preposition-b | Noun - common singular Strongs 7585 BSB/Thayers 1) sheol, underworld, grave, hell, pit   1a) the underworld   1b) Sheol-the OT designation for the abode of the dead     1b1) place of no return     1b2) without praise of God     1b3) wicked sent there for punishment     1b4) righteous not abandoned to it     1b5) of the place of exile (fig)     1b6) of extreme degradation in sin כִּ֤י kî For אֵ֣ין ’ên there is no זִכְרֶ֑ךָ ziḵ·re·ḵā mention of You בַּמָּ֣וֶת bam·mā·weṯ in death ; מִ֣י mî who יֽוֹדֶה־ yō·w·ḏeh- can praise לָּֽךְ׃ lāḵ You בִּ֝שְׁא֗וֹל biš·’ō·wl from Sheol ?
6	I am weary from groaning; all night I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.
	× יָגַ֤עְתִּי׀ yā·ḡa‘·tî I am weary Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 3021 BSB/Thayers 1) to toil, labour, grow weary, be weary   1a) (Qal)     1a1) to toil, labour     1a2) to grow weary, be weary   1b) (Piel) to weary, make weary, cause to go toilsomely   1c) (Hiphil) to make to toil, make weary, cause to be weary × בְּֽאַנְחָתִ֗י bə·’an·ḥā·ṯî from groaning ; Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 585 BSB/Thayers 1) sighing, groaning (expression of grief or physical distress) × בְכָל־ ḇə·ḵāl- all Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × לַ֭יְלָה lay·lāh night Grammar Noun - masculine singular Strongs 3915 BSB/Thayers 1) night   1a) night (as opposed to day)   1b) of gloom, protective shadow (fig.) × אַשְׂחֶ֣ה ’aś·ḥeh I flood Grammar Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strongs 7811 BSB/Thayers 1) to swim   1a) (Qal) swim (participle)   1b) (Hiphil) to make to swim × מִטָּתִ֑י miṭ·ṭā·ṯî my bed with {weeping} Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 4296 BSB/Thayers 1) couch, bed, bier × אַמְסֶֽה׃ ’am·seh [and] drench Grammar Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strongs 4529 BSB/Thayers 1) to melt, dissolve, be liquefied   1a) (Hiphil)     1a1) to melt, cause to dissolve, consume, cause to vanish     1a2) to intimidate (fig) × עַרְשִׂ֥י ‘ar·śî my couch Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 6210 BSB/Thayers 1) couch, divan, bed × בְּ֝דִמְעָתִ֗י bə·ḏim·‘ā·ṯî with tears . Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 1832 BSB/Thayers 1) tears יָגַ֤עְתִּי׀ yā·ḡa‘·tî I am weary בְּֽאַנְחָתִ֗י bə·’an·ḥā·ṯî from groaning ; בְכָל־ ḇə·ḵāl- all לַ֭יְלָה lay·lāh night אַשְׂחֶ֣ה ’aś·ḥeh I flood מִטָּתִ֑י miṭ·ṭā·ṯî my bed with {weeping} אַמְסֶֽה׃ ’am·seh [and] drench עַרְשִׂ֥י ‘ar·śî my couch בְּ֝דִמְעָתִ֗י bə·ḏim·‘ā·ṯî with tears .
7	My eyes fail from grief; they grow dim because of all my foes.
	× עֵינִ֑י ‘ê·nî My eyes Grammar Noun - common singular construct | first person common singular Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × עָֽשְׁשָׁ֣ה ‘ā·šə·šāh fail Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 6244 BSB/Thayers 1) (Qal) to waste away, fail × מִכַּ֣עַס mik·ka·‘as from grief ; Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 3708 BSB/Thayers 1) anger, vexation, provocation, grief   1a) vexation     1a1) of men     1a2) of God   1b) vexation, grief, frustration × עָֽ֝תְקָ֗ה ‘ā·ṯə·qāh they grow dim Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 6275 BSB/Thayers 1) to move, proceed, advance, move on, become old, be removed   1a) (Qal)     1a1) to move     1a2) to advance (in years), grow old and weak   1b) (Hiphil)     1b1) to move forward, proceed, move on     1b2) to remove     1b3) to transcribe × בְּכָל־ bə·ḵāl because of all Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × צוֹרְרָֽי׃ ṣō·wr·rāy my foes . Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strongs 6887 BSB/Thayers 1) to bind, be narrow, be in distress, make narrow, cause distress, besiege, be straitened, be bound   1a) (Qal)     1a1) to bind, tie up, shut up     1a2) to be scant, be cramped, be in straits   1b) (Pual) to be bound, be tied up   1c) (Hiphil)     1c1) to make narrow for, cause distress to, press hard upon     1c2) to suffer distress 2) to show hostility toward, vex   1a) (Qal)     1a1) to show hostility toward, treat with enmity, vex, harass     1a2) vexer, harasser (participle) עֵינִ֑י ‘ê·nî My eyes עָֽשְׁשָׁ֣ה ‘ā·šə·šāh fail מִכַּ֣עַס mik·ka·‘as from grief ; עָֽ֝תְקָ֗ה ‘ā·ṯə·qāh they grow dim בְּכָל־ bə·ḵāl because of all צוֹרְרָֽי׃ ṣō·wr·rāy my foes .
8	Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard my weeping.
	× ס֣וּרוּ sū·rū Depart Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 5493 BSB/Thayers 1) to turn aside, depart   1a) (Qal)     1a1) to turn aside, turn in unto     1a2) to depart, depart from way, avoid     1a3) to be removed     1a4) to come to an end   1b) (Polel) to turn aside   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose     1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish   1d) (Hophal) to be taken away, be removed × מִ֭מֶּנִּי mim·men·nî from me , Grammar Preposition | first person common singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × פֹּ֣עֲלֵי pō·‘ă·lê you workers Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 6466 BSB/Thayers 1) to do, make   1a) (Qal)     1a1) to do     1a2) to make × אָ֑וֶן ’ā·wen of iniquity , Grammar Noun - masculine singular Strongs 205 BSB/Thayers 1) trouble, wickedness, sorrow   1a) trouble, sorrow   1b) idolatry   1c) trouble of iniquity, wickedness × כִּֽי־ kî- for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יְ֝הוָ֗ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × שָׁמַ֥ע šā·ma‘ has heard Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × ק֣וֹל qō·wl vvv Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × בִּכְיִֽי׃ biḵ·yî my weeping . Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 1065 BSB/Thayers 1) a weeping, weeping ס֣וּרוּ sū·rū Depart מִ֭מֶּנִּי mim·men·nî from me , כָּל־ kāl- all פֹּ֣עֲלֵי pō·‘ă·lê you workers אָ֑וֶן ’ā·wen of iniquity , כִּֽי־ kî- for יְ֝הוָ֗ה Yah·weh the LORD שָׁמַ֥ע šā·ma‘ has heard ק֣וֹל qō·wl vvv בִּכְיִֽי׃ biḵ·yî my weeping .
9	The LORD has heard my cry for mercy; the LORD accepts my prayer.
	× יְ֭הוָה Yah·weh The LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × שָׁמַ֣ע šā·ma‘ has heard Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × תְּחִנָּתִ֑י tə·ḥin·nā·ṯî my cry for mercy ; Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 8467 BSB/Thayers 1) favour, supplication, supplication for favour   1a) favour   1b) supplication for favour × יְ֝הוָ֗ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יִקָּֽח׃ yiq·qāḥ accepts Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × תְּֽפִלָּתִ֥י tə·p̄il·lā·ṯî my prayer . Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 8605 BSB/Thayers 1) prayer   1a) prayer   1b) pray a prayer   1c) house of prayer   1d) hear prayer   1e) in Ps titles (of poetic or liturgical prayer) יְ֭הוָה Yah·weh The LORD שָׁמַ֣ע šā·ma‘ has heard תְּחִנָּתִ֑י tə·ḥin·nā·ṯî my cry for mercy ; יְ֝הוָ֗ה Yah·weh the LORD יִקָּֽח׃ yiq·qāḥ accepts תְּֽפִלָּתִ֥י tə·p̄il·lā·ṯî my prayer .
10	All my enemies will be ashamed and dismayed; they will turn back in sudden disgrace.
	× כָּל־ kāl- All Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֹיְבָ֑י ’ō·yə·ḇāy my enemies Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strongs 341 BSB/Thayers 1) (Qal) enemy   1a) personal   1b) national × יֵבֹ֤שׁוּ׀ yê·ḇō·šū will be ashamed Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 954 BSB/Thayers 1) to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed   1a) (Qal)     1a1) to feel shame     1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of)   1b) (Piel) to delay (in shame)   1c) (Hiphil)     1c1) to put to shame     1c2) to act shamefully     1c3) to be ashamed   1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another × וְיִבָּהֲל֣וּ wə·yib·bā·hă·lū and dismayed Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 926 BSB/Thayers 1) to disturb, alarm, terrify, hurry, be disturbed, be anxious, be afraid, be hurried, be nervous   1a) (Niphal)     1a1) to be disturbed, dismayed, terrified, anxious     1a2) to be in haste, be hasty   1b) (Piel)     1b1) to make haste, act hastily, be hurried, be hastened     1b2) to dismay, terrify   1c) (Pual)     1c1) to hasten     1c2) hastened, hastily gained (part.)   1d) (Hiphil)     1d1) to hasten, hurry, make haste     1d2) to dismay, terrify × מְ֭אֹד mə·’ōḏ . . . ; Grammar Adverb Strongs 3966 BSB/Thayers adv 1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly   3a) force, might   3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree)     3b1) exceedingly     3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly     3b3) with muchness, muchness × יָ֝שֻׁ֗בוּ yā·šu·ḇū they will turn back Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × רָֽגַע׃ rā·ḡa‘ in sudden Grammar Noun - masculine singular Strongs 7281 BSB/Thayers n m 1) a moment adv 2) for a moment, at one moment...at another moment     with prep 3) in a moment × יֵבֹ֥שׁוּ yê·ḇō·šū disgrace . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 954 BSB/Thayers 1) to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed   1a) (Qal)     1a1) to feel shame     1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of)   1b) (Piel) to delay (in shame)   1c) (Hiphil)     1c1) to put to shame     1c2) to act shamefully     1c3) to be ashamed   1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another כָּל־ kāl- All אֹיְבָ֑י ’ō·yə·ḇāy my enemies יֵבֹ֤שׁוּ׀ yê·ḇō·šū will be ashamed וְיִבָּהֲל֣וּ wə·yib·bā·hă·lū and dismayed מְ֭אֹד mə·’ōḏ . . . ; יָ֝שֻׁ֗בוּ yā·šu·ḇū they will turn back רָֽגַע׃ rā·ḡa‘ in sudden יֵבֹ֥שׁוּ yê·ḇō·šū disgrace .