1	For the choirmaster. With stringed instruments. Of David. Hear my cry, O God; attend to my prayer.
	× לַמְנַצֵּ֬חַ׀ lam·naṣ·ṣê·aḥ For the choirmaster . Grammar Preposition-l, Article | Verb - Piel - Participle - masculine singular Strongs 5329 BSB/Thayers 1) to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring   1a) (Niphal) enduring (participle)   1b) (Piel) to act as overseer or superintendent or director or chief × עַֽל־ ‘al- With Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × נְגִינַ֬ת nə·ḡî·naṯ stringed instruments . Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 5058 BSB/Thayers 1) music, song, taunt song   1a) music (of stringed instrument)   1b) song     1b1) taunting or mocking song × לְדָוִֽד׃ lə·ḏā·wiḏ Of David . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 1732 BSB/Thayers       David = |beloved| 1) youngest son of Jesse and second king of Israel × שִׁמְעָ֣ה šim·‘āh Hear Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × רִנָּתִ֑י rin·nā·ṯî my cry , Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 7440 BSB/Thayers 1) ringing cry   1a) of entreaty, supplication   1b) in proclamation, joy, praise × אֱ֭לֹהִים ’ĕ·lō·hîm O God ; Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × הַ֝קְשִׁ֗יבָה haq·šî·ḇāh attend Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 7181 BSB/Thayers 1) to hear, be attentive, heed, incline (of ears), attend (of ears), hearken, pay attention, listen   1a) (Qal) incline, attend (of ears), hearken, pay attention, listen   1b) (Hiphil) to pay attention, give attention × תְּפִלָּתִֽי׃ tə·p̄il·lā·ṯî to my prayer . Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 8605 BSB/Thayers 1) prayer   1a) prayer   1b) pray a prayer   1c) house of prayer   1d) hear prayer   1e) in Ps titles (of poetic or liturgical prayer) לַמְנַצֵּ֬חַ׀ lam·naṣ·ṣê·aḥ For the choirmaster . עַֽל־ ‘al- With נְגִינַ֬ת nə·ḡî·naṯ stringed instruments . לְדָוִֽד׃ lə·ḏā·wiḏ Of David . שִׁמְעָ֣ה šim·‘āh Hear רִנָּתִ֑י rin·nā·ṯî my cry , אֱ֭לֹהִים ’ĕ·lō·hîm O God ; הַ֝קְשִׁ֗יבָה haq·šî·ḇāh attend תְּפִלָּתִֽי׃ tə·p̄il·lā·ṯî to my prayer .
2	From the ends of the earth I call out to You whenever my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I.
	× מִקְצֵ֤ה miq·ṣêh From the ends Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 7097 BSB/Thayers 1) end, extremity   1a) end, mouth, extremity   1b) border, outskirts   1c) the whole (condensed term for what is included within extremities)   1d) at the end of (a certain time) × הָאָ֨רֶץ׀ hā·’ā·reṣ of the earth Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × אֶ֭קְרָא ’eq·rā I call out Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × אֵלֶ֣יךָ ’ê·le·ḵā to You Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × לִבִּ֑י lib·bî whenever my heart Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × בַּעֲטֹ֣ף ba·‘ă·ṭōp̄ is faint . Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5848 BSB/Thayers 1) to turn aside   1a) (Qal) to turn aside, turn (in order to cover) 2) to envelop oneself   2a) (Qal) to envelop oneself, cover 3) to be feeble, be faint, grow weak   3a) (Qal) to be feeble, be faint   3b) (Niphal) to faint   3c) (Hiphil) to show feebleness   3d) (Hithpael) to faint, faint away × תַנְחֵֽנִי׃ ṯan·ḥê·nî Lead me Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strongs 5148 BSB/Thayers 1) to lead, guide   1a) (Qal) to lead, bring   1b) (Hiphil) to lead, guide × בְּצוּר־ bə·ṣūr- to the rock Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 6697 BSB/Thayers 1) rock, cliff   1a) rocky wall, cliff   1b) rock (with flat surface)   1c) block of stone, boulder   1d) rock (specific)   1e) rock (of God)   1f) rock (of heathen gods) n pr dei   1g) Rock × יָר֖וּם yā·rūm [that] is higher Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7311 BSB/Thayers 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted   1a) (Qal)     1a1) to be high, be set on high     1a2) to be raised, be uplifted, be exalted     1a3) to be lifted, rise   1b) (Polel)     1b1) to raise or rear (children), cause to grow up     1b2) to lift up, raise, exalt     1b3) to exalt, extol   1c) (Polal) to be lifted up   1d) (Hiphil)     1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high     1d2) to lift up (and take away), remove     1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute   1e) (Hophal) to be taken off, be abolished   1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy × מִמֶּ֣נִּי mim·men·nî than I . Grammar Preposition | first person common singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that מִקְצֵ֤ה miq·ṣêh From the ends הָאָ֨רֶץ׀ hā·’ā·reṣ of the earth אֶ֭קְרָא ’eq·rā I call out אֵלֶ֣יךָ ’ê·le·ḵā to You לִבִּ֑י lib·bî whenever my heart בַּעֲטֹ֣ף ba·‘ă·ṭōp̄ is faint . תַנְחֵֽנִי׃ ṯan·ḥê·nî Lead me בְּצוּר־ bə·ṣūr- to the rock יָר֖וּם yā·rūm [that] is higher מִמֶּ֣נִּי mim·men·nî than I .
3	For You have been my refuge, a tower of strength against the enemy.
	× כִּֽי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הָיִ֣יתָ hā·yî·ṯā You have been Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × מַחְסֶ֣ה maḥ·seh my refuge Grammar Noun - masculine singular Strongs 4268 BSB/Thayers 1) refuge, shelter   1a) from rain or storm, from danger   1b) of falsehood × לִ֑י lî , Grammar Preposition | first person common singular × מִגְדַּל־ miḡ·dal- a tower Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4026 BSB/Thayers 1) tower   1a) tower   1b) elevated stage, pulpit   1c) raised bed × עֹ֝֗ז ‘ōz of strength Grammar Noun - masculine singular Strongs 5797 BSB/Thayers 1) might, strength   1a) material or physical   1b) personal or social or political × מִפְּנֵ֥י mip·pə·nê against Grammar Preposition-m | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × אוֹיֵֽב׃ ’ō·w·yêḇ the enemy . Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 341 BSB/Thayers 1) (Qal) enemy   1a) personal   1b) national כִּֽי־ kî- For הָיִ֣יתָ hā·yî·ṯā You have been מַחְסֶ֣ה maḥ·seh my refuge לִ֑י lî , מִגְדַּל־ miḡ·dal- a tower עֹ֝֗ז ‘ōz of strength מִפְּנֵ֥י mip·pə·nê against אוֹיֵֽב׃ ’ō·w·yêḇ the enemy .
4	Let me dwell in Your tent forever and take refuge in the shelter of Your wings. Selah
	× אָג֣וּרָה ’ā·ḡū·rāh Let me dwell Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 1481 BSB/Thayers 1) to sojourn, abide, dwell in, dwell with, remain, inhabit, be a stranger, be continuing, surely   1a) (Qal)     1a1) to sojourn, dwell for a time     1a2) to abide, stay, temporarily dwell   1b) (Hithpolel)     1b1) to seek hospitality with     1b2) to assemble oneself 2) to stir up trouble, strife, quarrel, gather together   2a) (Qal)     2a1) to stir up strife     2a2) to quarrel   2b) (Hithpolel) to excite oneself 3) to dread, fear, stand in awe, be afraid   3a) (Qal)     3a1) to fear, be afraid     3a2) to be in awe, stand in awe × בְ֭אָהָלְךָ ḇə·’ā·hā·lə·ḵā in Your tent Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × עוֹלָמִ֑ים ‘ō·w·lā·mîm forever Grammar Noun - masculine plural Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × אֶֽחֱסֶ֨ה ’e·ḥĕ·seh and take refuge Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular Strongs 2620 BSB/Thayers 1) (Qal) to seek refuge, flee for protection   1a) to put trust in (God), confide or hope in (God) (fig.) × בְסֵ֖תֶר ḇə·sê·ṯer in the shelter Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 5643 BSB/Thayers n m 1) covering, shelter, hiding place, secrecy   1a) covering, cover   1b) hiding place, shelter, secret place   1c) secrecy     1c1) secrecy (of tongue being slanderous) n f 2) shelter, protection × כְּנָפֶ֣יךָ kə·nā·p̄e·ḵā of Your wings . Grammar Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strongs 3671 BSB/Thayers 1) wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt   1a) wing   1b) extremity     1b1) skirt, corner (of garment) × סֶּֽלָה׃ se·lāh Selah Grammar Interjection Strongs 5542 BSB/Thayers 1) to lift up, exalt   1a) Selah     1a1) a technical musical term probably showing accentuation, pause, interruption אָג֣וּרָה ’ā·ḡū·rāh Let me dwell בְ֭אָהָלְךָ ḇə·’ā·hā·lə·ḵā in Your tent עוֹלָמִ֑ים ‘ō·w·lā·mîm forever אֶֽחֱסֶ֨ה ’e·ḥĕ·seh and take refuge בְסֵ֖תֶר ḇə·sê·ṯer in the shelter כְּנָפֶ֣יךָ kə·nā·p̄e·ḵā of Your wings . סֶּֽלָה׃ se·lāh Selah
5	For You have heard my vows, O God; You have given me the inheritance reserved for those who fear Your name.
	× כִּֽי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אַתָּ֣ה ’at·tāh You Grammar Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × שָׁמַ֣עְתָּ šā·ma‘·tā have heard Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × לִנְדָרָ֑י lin·ḏā·rāy my vows , Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 5088 BSB/Thayers 1) vow, votive offering × אֱ֭לֹהִים ’ĕ·lō·hîm O God ; Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × נָתַ֥תָּ nā·ṯa·tā You have given me Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × יְ֝רֻשַּׁ֗ת yə·ruš·šaṯ the inheritance Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 3425 BSB/Thayers 1) possession, inheritance × יִרְאֵ֥י yir·’ê reserved for those who fear Grammar Adjective - masculine plural construct Strongs 3373 BSB/Thayers 1) fearing, reverent, afraid × שְׁמֶֽךָ׃ šə·me·ḵā Your name . Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument כִּֽי־ kî- For אַתָּ֣ה ’at·tāh You שָׁמַ֣עְתָּ šā·ma‘·tā have heard לִנְדָרָ֑י lin·ḏā·rāy my vows , אֱ֭לֹהִים ’ĕ·lō·hîm O God ; נָתַ֥תָּ nā·ṯa·tā You have given me יְ֝רֻשַּׁ֗ת yə·ruš·šaṯ the inheritance יִרְאֵ֥י yir·’ê reserved for those who fear שְׁמֶֽךָ׃ šə·me·ḵā Your name .
6	Increase the days of the king’s life; may his years span many generations.
	× תּוֹסִ֑יף tō·w·sîp̄ Increase Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strongs 3254 BSB/Thayers 1) to add, increase, do again   1a) (Qal) to add, increase, do again   1b) (Niphal)     1b1) to join, join oneself to     1b2) to be joined, be added to   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to add, increase     1c2) to do more, do again × יָמִ֣ים yā·mîm the days Grammar Noun - masculine plural Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × עַל־ ‘al- of Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × מֶ֣לֶךְ me·leḵ the king’s Grammar Noun - masculine singular Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × יְמֵי־ yə·mê- life ; Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × שְׁ֝נוֹתָ֗יו nō·w·ṯāw may his years Grammar Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × כְּמוֹ־ kə·mōw- . . . Grammar Preposition Strongs 3644 BSB/Thayers adv 1) like, as, the like of which conj 2) when, according as, as it were × דֹ֥ר ḏōr span many generations Grammar Noun - masculine singular Strongs 1755 BSB/Thayers 1) period, generation, habitation, dwelling   1a) period, age, generation (period of time)   1b) generation (those living during a period)   1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)   1d) dwelling-place, habitation × וָדֹֽר׃ wā·ḏōr . . . . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 1755 BSB/Thayers 1) period, generation, habitation, dwelling   1a) period, age, generation (period of time)   1b) generation (those living during a period)   1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)   1d) dwelling-place, habitation תּוֹסִ֑יף tō·w·sîp̄ Increase יָמִ֣ים yā·mîm the days עַל־ ‘al- of מֶ֣לֶךְ me·leḵ the king’s יְמֵי־ yə·mê- life ; שְׁ֝נוֹתָ֗יו nō·w·ṯāw may his years כְּמוֹ־ kə·mōw- . . . דֹ֥ר ḏōr span many generations וָדֹֽר׃ wā·ḏōr . . . .
7	May he sit enthroned in God’s presence forever; appoint Your loving devotion and Your faithfulness to guard him.
	× יֵשֵׁ֣ב yê·šêḇ May he sit enthroned Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm in God’s Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × לִפְנֵ֣י lip̄·nê presence Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × ע֭וֹלָם ‘ō·w·lām forever ; Grammar Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × מַ֣ן man appoint Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strongs 4487 BSB/Thayers 1) to count, reckon, number, assign, tell, appoint, prepare   1a) (Qal)     1a1) to count, number     1a2) reckon, assign, appoint   1b) (Niphal)     1b1) to be counted, be numbered     1b2) to be reckoned, be assigned   1c) (Piel) to appoint, ordain   1d) (Pual) appointed (participle) × חֶ֥סֶד ḥe·seḏ Your loving devotion Grammar Noun - masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × וֶ֝אֱמֶ֗ת we·’ĕ·meṯ and Your faithfulness Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 571 BSB/Thayers n f 1) firmness, faithfulness, truth   1a) sureness, reliability   1b) stability, continuance   1c) faithfulness, reliableness   1d) truth     1d1) as spoken     1d2) of testimony and judgment     1d3) of divine instruction     1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge     1d5) true doctrine adv 2) in truth, truly × יִנְצְרֻֽהוּ׃ yin·ṣə·ru·hū to guard him . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strongs 5341 BSB/Thayers 1) to guard, watch, watch over, keep   1a) (Qal)     1a1) to watch, guard, keep     1a2) to preserve, guard from dangers     1a3) to keep, observe, guard with fidelity     1a4) to guard, keep secret     1a5) to be kept close, be blockaded     1a6) watchman (participle) יֵשֵׁ֣ב yê·šêḇ May he sit enthroned אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm in God’s לִפְנֵ֣י lip̄·nê presence ע֭וֹלָם ‘ō·w·lām forever ; מַ֣ן man appoint חֶ֥סֶד ḥe·seḏ Your loving devotion וֶ֝אֱמֶ֗ת we·’ĕ·meṯ and Your faithfulness יִנְצְרֻֽהוּ׃ yin·ṣə·ru·hū to guard him .
8	Then I will ever sing praise to Your name and fulfill my vows day by day.
	× כֵּ֤ן kên Then Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × לָעַ֑ד lā·‘aḏ I will ever Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5703 BSB/Thayers 1) perpetuity, for ever, continuing future   1a) ancient (of past time)   1b) for ever (of future time)     1b1) of continuous existence   1c) for ever (of God's existence) × אֲזַמְּרָ֣ה ’ă·zam·mə·rāh sing praise Grammar Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 2167 BSB/Thayers 1) to sing, sing praise, make music   1a) (Piel)     1a1) to make music, sing     1a2) to play a musical instrument × שִׁמְךָ֣ šim·ḵā to Your name Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × לְֽשַׁלְּמִ֥י lə·šal·lə·mî and fulfill Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | first person common singular Strongs 7999 BSB/Thayers 1) to be in a covenant of peace, be at peace   1a) (Qal)     1a1) to be at peace     1a2) peaceful one (participle)   1b) (Pual) one in covenant of peace (participle)   1c) (Hiphil)     1c1) to make peace with     1c2) to cause to be at peace   1d) (Hophal) to live in peace 2) to be complete, be sound   2a) (Qal)     2a1) to be complete, be finished, be ended     2a2) to be sound, be uninjured   2b) (Piel)     2b1) to complete, finish     2b2) to make safe     2b3) to make whole or good, restore, make compensation     2b4) to make good, pay     2b5) to requite, recompense, reward   2c) (Pual)     2c1) to be performed     2c2) to be repaid, be requited   2d) (Hiphil)     2d1) to complete, perform     2d2) to make an end of × נְדָרַ֗י nə·ḏā·ray my vows Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 5088 BSB/Thayers 1) vow, votive offering × י֣וֹם׀ yō·wm day Grammar Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × יֽוֹם׃ yō·wm by day . Grammar Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow כֵּ֤ן kên Then לָעַ֑ד lā·‘aḏ I will ever אֲזַמְּרָ֣ה ’ă·zam·mə·rāh sing praise שִׁמְךָ֣ šim·ḵā to Your name לְֽשַׁלְּמִ֥י lə·šal·lə·mî and fulfill נְדָרַ֗י nə·ḏā·ray my vows י֣וֹם׀ yō·wm day יֽוֹם׃ yō·wm by day .