1	For the choirmaster. Of David. To bring remembrance. Make haste, O God, to deliver me! Hurry, O LORD, to help me!
	× לַ֝מְנַצֵּ֗חַ lam·naṣ·ṣê·aḥ For the choirmaster . Grammar Preposition-l, Article | Verb - Piel - Participle - masculine singular Strongs 5329 Cross Reference (Psalm 40:1–17; Psalm 141:1–10) BSB/Thayers 1) to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring   1a) (Niphal) enduring (participle)   1b) (Piel) to act as overseer or superintendent or director or chief × לְדָוִ֥ד lə·ḏā·wiḏ Of David . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 1732 BSB/Thayers       David = |beloved| 1) youngest son of Jesse and second king of Israel × לְהַזְכִּֽיר׃ lə·haz·kîr To bring remembrance . Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 2142 BSB/Thayers 1) to remember, recall, call to mind   1a) (Qal) to remember, recall   1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to remember, remind     1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance     1c3) to mention     1c4) to record     1c5) to make a memorial, make remembrance × אֱלֹהִ֥ים ’ĕ·lō·hîm [Make haste], O God , Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × לְהַצִּילֵ֑נִי lə·haṣ·ṣî·lê·nî to deliver me ! Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | first person common singular Strongs 5337 BSB/Thayers 1) to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder 1a)(Niphal)     1a1) to tear oneself away, deliver oneself     1a2) to be torn out or away, be delivered   1b) (Piel)     1b1) to strip off, spoil     1b2) to deliver   1c) (Hiphil)     1c1) to take away, snatch away     1c2) to rescue, recover     1c3) to deliver (from enemies or troubles or death)     1c4) to deliver from sin and guilt   1d) (Hophal) to be plucked out   1e) (Hithpael) to strip oneself × חֽוּשָֽׁה׃ ḥū·šāh Hurry , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 2363 BSB/Thayers 1) to haste, make haste, hurry   1a) (Qal) to make haste   1b) (Hiphil)     1b1) to show haste, act quickly, hasten, come quickly     1b2) to enjoy, be excited × יְ֝הוָ֗ה Yah·weh O LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × לְעֶזְרָ֥תִי lə·‘ez·rā·ṯî to help me ! Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 5833 BSB/Thayers 1) help, succour, assistance   1a) help, succour   1b) one who helps לַ֝מְנַצֵּ֗חַ lam·naṣ·ṣê·aḥ For the choirmaster . לְדָוִ֥ד lə·ḏā·wiḏ Of David . לְהַזְכִּֽיר׃ lə·haz·kîr To bring remembrance . אֱלֹהִ֥ים ’ĕ·lō·hîm [Make haste], O God , לְהַצִּילֵ֑נִי lə·haṣ·ṣî·lê·nî to deliver me ! חֽוּשָֽׁה׃ ḥū·šāh Hurry , יְ֝הוָ֗ה Yah·weh O LORD , לְעֶזְרָ֥תִי lə·‘ez·rā·ṯî to help me !
2	May those who seek my life be ashamed and confounded; may those who wish me harm be repelled and humiliated.
	× מְבַקְשֵׁ֪י mə·ḇaq·šê May those who seek Grammar Verb - Piel - Participle - masculine plural construct Strongs 1245 BSB/Thayers 1) to seek, require, desire, exact, request   1a) (Piel)     1a1) to seek to find     1a2) to seek to secure     1a3) to seek the face     1a4) to desire, demand     1a5) to require, exact     1a6) to ask, request   1b) (Pual) to be sought × נַ֫פְשִׁ֥י nap̄·šî my life Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × יֵבֹ֣שׁוּ yê·ḇō·šū be ashamed Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 954 BSB/Thayers 1) to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed   1a) (Qal)     1a1) to feel shame     1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of)   1b) (Piel) to delay (in shame)   1c) (Hiphil)     1c1) to put to shame     1c2) to act shamefully     1c3) to be ashamed   1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another × וְיַחְפְּרוּ֮ wə·yaḥ·pə·rū and confounded ; Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 2659 BSB/Thayers 1) to be ashamed, be confounded, be abashed, feel abashed   1a) (Qal) to be ashamed, be abashed   1b) (Hiphil) to display shame, demonstrate shame, cause embarrassment × חֲ֝פֵצֵ֗י ḥă·p̄ê·ṣê may those who wish me Grammar Adjective - masculine plural construct Strongs 2655 BSB/Thayers 1) desiring, delighting in, having pleasure in × רָעָתִֽי׃ rā·‘ā·ṯî harm Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × יִסֹּ֣גוּ yis·sō·ḡū be repelled Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5472 BSB/Thayers 1) to move, go, turn back, move away, backslide   1a) (Qal) to backslide, prove recreant to   1b) (Niphal)     1b1) to turn oneself away, turn back     1b2) to be turned or driven back, be repulsed × אָ֭חוֹר ’ā·ḥō·wr . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 268 BSB/Thayers 1) the back side, the rear   1a) backwards   1b) hereafter (of time)   1c) behind × וְיִכָּלְמ֑וּ wə·yik·kā·lə·mū and humiliated . Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 3637 BSB/Thayers 1) to insult, shame, humiliate, blush, be ashamed, be put to shame, be reproached, be put to confusion, be humiliated   1a) (Niphal)     1a1) to be humiliated, be ashamed     1a2) to be put to shame, be dishonoured, be confounded   1b) (Hiphil)     1b1) to put to shame, insult, humiliate, cause shame to     1b2) to exhibit shame   1c) (Hophal)     1c1) to be insulted, be humiliated     1c2) to be put to shame, be dishonoured, be confounded מְבַקְשֵׁ֪י mə·ḇaq·šê May those who seek נַ֫פְשִׁ֥י nap̄·šî my life יֵבֹ֣שׁוּ yê·ḇō·šū be ashamed וְיַחְפְּרוּ֮ wə·yaḥ·pə·rū and confounded ; חֲ֝פֵצֵ֗י ḥă·p̄ê·ṣê may those who wish me רָעָתִֽי׃ rā·‘ā·ṯî harm יִסֹּ֣גוּ yis·sō·ḡū be repelled אָ֭חוֹר ’ā·ḥō·wr . . . וְיִכָּלְמ֑וּ wə·yik·kā·lə·mū and humiliated .
3	May those who say, “Aha, aha!” retreat because of their shame.
	× הָ֝אֹמְרִ֗ים hā·’ō·mə·rîm May those who say , Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × הֶ֘אָ֥ח׀ he·’āḥ “ Aha , Grammar Interjection Strongs 1889 BSB/Thayers 1) aha! × הֶאָֽח׃ he·’āḥ aha ! ” Grammar Interjection Strongs 1889 BSB/Thayers 1) aha! × יָ֭שׁוּבוּ yā·šū·ḇū retreat Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × עַל־ ‘al- because of Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × עֵ֣קֶב ‘ê·qeḇ . . . Grammar Conjunction Strongs 6118 BSB/Thayers n m 1) consequence   1a) consequence   1b) consequence, gain, reward   1c) end adv 2) as a consequence, because, consequently conj 3) as a consequence of, that, because × בָּשְׁתָּ֑ם bā·šə·tām their shame . Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 1322 BSB/Thayers 1) shame   1a) shame   1b) shameful thing הָ֝אֹמְרִ֗ים hā·’ō·mə·rîm May those who say , הֶ֘אָ֥ח׀ he·’āḥ “ Aha , הֶאָֽח׃ he·’āḥ aha ! ” יָ֭שׁוּבוּ yā·šū·ḇū retreat עַל־ ‘al- because of עֵ֣קֶב ‘ê·qeḇ . . . בָּשְׁתָּ֑ם bā·šə·tām their shame .
4	May all who seek You rejoice and be glad in You; may those who love Your salvation always say, “Let God be magnified!”
	× כָּֽל־ kāl- May all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ mə·ḇaq·še·ḵā who seek You Grammar Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 1245 BSB/Thayers 1) to seek, require, desire, exact, request   1a) (Piel)     1a1) to seek to find     1a2) to seek to secure     1a3) to seek the face     1a4) to desire, demand     1a5) to require, exact     1a6) to ask, request   1b) (Pual) to be sought × יָ֘שִׂ֤ישׂוּ yā·śî·śū rejoice Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7797 BSB/Thayers 1) to exult, rejoice   1a) (Qal) to exult, display joy × וְיִשְׂמְח֨וּ׀ wə·yiś·mə·ḥū and be glad Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 8055 BSB/Thayers 1) to rejoice, be glad   1a) (Qal)     1a1) to rejoice     1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at)     1a3) to rejoice (religiously)   1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad   1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad × בְּךָ֗ bə·ḵā in You ; Grammar Preposition | second person masculine singular × אֹ֝הֲבֵ֗י ’ō·hă·ḇê may those who love Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 157 BSB/Thayers 1) to love   1a) (Qal)     1a1) human love for another, includes family, and sexual     1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom     1a3) human love for or to God     1a4) act of being a friend       1a4a) lover (participle)       1a4b) friend (participle)     1a5) God's love toward man       1a5a) to individual men       1a5b) to people Israel       1a5c) to righteousness   1b) (Niphal)     1b1) lovely (participle)     1b2) loveable (participle)   1c) (Piel)     1c1) friends     1c2) lovers (fig. of adulterers) 2) to like × יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ yə·šū·‘ā·ṯe·ḵā Your salvation Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 3444 BSB/Thayers 1) salvation, deliverance   1a) welfare, prosperity   1b) deliverance   1c) salvation (by God)   1d) victory × תָ֭מִיד ṯā·mîḏ always Grammar Adverb Strongs 8548 BSB/Thayers 1) continuity, perpetuity, to stretch   1a) continually, continuously (as adverb)   1b) continuity (subst) × וְיֹאמְר֣וּ wə·yō·mə·rū say , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm “ Let God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × יִגְדַּ֣ל yiḡ·dal be magnified ! ” Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1431 BSB/Thayers 1) to grow, become great or important, promote, make powerful, praise, magnify, do great things   1a) (Qal)     1a1) to grow up     1a2) to become great     1a3) to be magnified   1b) (Piel)     1b1) to cause to grow     1b2) to make great, powerful     1b3) to magnify   1c) (Pual) to be brought up   1d) (Hiphil)     1d1) to make great     1d2) to magnify     1d3) to do great things   1e) (Hithpael) to magnify oneself כָּֽל־ kāl- May all מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ mə·ḇaq·še·ḵā who seek You יָ֘שִׂ֤ישׂוּ yā·śî·śū rejoice וְיִשְׂמְח֨וּ׀ wə·yiś·mə·ḥū and be glad בְּךָ֗ bə·ḵā in You ; אֹ֝הֲבֵ֗י ’ō·hă·ḇê may those who love יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ yə·šū·‘ā·ṯe·ḵā Your salvation תָ֭מִיד ṯā·mîḏ always וְיֹאמְר֣וּ wə·yō·mə·rū say , אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm “ Let God יִגְדַּ֣ל yiḡ·dal be magnified ! ”
5	But I am poor and needy; hurry to me, O God. You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay.
	× וַאֲנִ֤י׀ wa·’ă·nî But I [am] Grammar Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × עָנִ֣י ‘ā·nî poor Grammar Adjective - masculine singular Strongs 6041 BSB/Thayers 1) poor, afflicted, humble, wretched   1a) poor, needy   1b) poor and weak   1c) poor, weak, afflicted, wretched   1d) humble, lowly × וְאֶבְיוֹן֮ wə·’eḇ·yō·wn and needy ; Grammar Conjunctive waw | Adjective - masculine singular construct Strongs 34 BSB/Thayers 1) in want, needy, chiefly poor, needy person 2) subject to oppression and abuse 3) needing help, deliverance from trouble, especially as delivered by God 4) general reference to lowest class × חֽוּשָׁ֫ה־ ḥū·šāh- hurry Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 2363 BSB/Thayers 1) to haste, make haste, hurry   1a) (Qal) to make haste   1b) (Hiphil)     1b1) to show haste, act quickly, hasten, come quickly     1b2) to enjoy, be excited × לִּ֥י lî to me , Grammar Preposition | first person common singular × אֱלֹהִ֪ים ’ĕ·lō·hîm O God . Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אַ֑תָּה ’at·tāh You Grammar Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × עֶזְרִ֣י ‘ez·rî are my help Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 5828 BSB/Thayers 1) help, succour   1a) help, succour   1b) one who helps × וּמְפַלְטִ֣י ū·mə·p̄al·ṭî and my deliverer ; Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Participle - masculine singular construct | first person common singular Strongs 6403 BSB/Thayers 1) to escape, save, deliver, slip away   1a) (Qal) to escape   1b) (Piel)     1b1) to bring into security, deliver     1b2) to cause to escape, cast forth     1b3) to be delivered     1b4) to slip away   1c) (Hiphil) to bring into security, bring to safety × יְ֝הוָ֗ה Yah·weh O LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אַל־ ’al- do not Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תְּאַחַֽר׃ tə·’a·ḥar delay . Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strongs 309 BSB/Thayers 1) to delay, hesitate, tarry, defer, remain behind   1a) (Qal)     1a1) to delay, tarry (intensive)     1a2) to cause one to delay, hinder, keep back   1b) (Piel) to delay, wait, stay behind (but not in hope) וַאֲנִ֤י׀ wa·’ă·nî But I [am] עָנִ֣י ‘ā·nî poor וְאֶבְיוֹן֮ wə·’eḇ·yō·wn and needy ; חֽוּשָׁ֫ה־ ḥū·šāh- hurry לִּ֥י lî to me , אֱלֹהִ֪ים ’ĕ·lō·hîm O God . אַ֑תָּה ’at·tāh You עֶזְרִ֣י ‘ez·rî are my help וּמְפַלְטִ֣י ū·mə·p̄al·ṭî and my deliverer ; יְ֝הוָ֗ה Yah·weh O LORD , אַל־ ’al- do not תְּאַחַֽר׃ tə·’a·ḥar delay .