|
1
|
mal·kā
King
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
Nebuchadnezzar
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5020 |
| BSB/Thayers | Nebuchadnezzar = |may Nebo protect the crown|
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive |
‘ă·ḇaḏ
made
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5648 |
| BSB/Thayers | 1) to make, do
1a)(P'al)
1a1) to make, create
1a2) to do, perform
1b) (Ithp'al)
1b1) to be made into
1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out |
ḏə·haḇ
a golden
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | 1) gold |
ṣə·lêm
statue
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6755 |
| Footnote | Or image; here and throughout Daniel 3 |
| BSB/Thayers | 1) image, idol |
dî-
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
šit·tîn
sixty
| Grammar | Number - common plural |
| Strongs | 8361 |
| BSB/Thayers | 1) sixty, threescore |
’am·mîn
cubits
| Grammar | Noun - feminine plural |
| Strongs | 521 |
| BSB/Thayers | 1) cubit-a measure of distance (the forearm), roughly 18 in (. 5 m) |
rū·mêh
high
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7314 |
| BSB/Thayers | 1) height |
šiṯ
and six
| Grammar | Number - feminine singular |
| Strongs | 8353 |
| BSB/Thayers | 1) six (as cardinal number) |
’am·mîn
cubits
| Grammar | Noun - feminine plural |
| Strongs | 521 |
| BSB/Thayers | 1) cubit-a measure of distance (the forearm), roughly 18 in (. 5 m) |
pə·ṯā·yêh
wide ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6613 |
| Footnote | The statue was approximately 90 feet high and 9 feet wide (27.4 meters high and 2.7 meters wide). |
| BSB/Thayers | 1) width, breadth |
’ă·qî·mêh
and he set it up
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular |
| Strongs | 6966 |
| BSB/Thayers | 1) to arise, stand
1a) (P'al)
1a1) to arise from
1a2) to come on the scene (fig)
1a3) to arise (out of inaction)
1a4) to stand
1a5) to endure
1b) (Pael) to set up, establish
1c) (Aphel)
1c1) to set up
1c2) to lift up
1c3) to establish
1c4) to appoint
1d) (Hophal) to be made to stand |
bə·ḇiq·‘aṯ
on the plain
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 1236 |
| BSB/Thayers | 1) plain |
dū·rā
of Dura
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 1757 |
| BSB/Thayers | Dura = |dwelling|
1) a place in Babylonia where Nebuchadnezzar set up the golden image, site uncertain |
bim·ḏî·naṯ
in the province
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 4083 |
| BSB/Thayers | 1) district, province |
bā·ḇel
of Babylon .
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 895 |
| BSB/Thayers | Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates |
|
|
|
|
mal·kā
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
‘ă·ḇaḏ
ḏə·haḇ
ṣə·lêm
dî-
šit·tîn
’am·mîn
rū·mêh
šiṯ
’am·mîn
pə·ṯā·yêh
’ă·qî·mêh
bə·ḇiq·‘aṯ
dū·rā
bim·ḏî·naṯ
bā·ḇel
|
|
2
|
mal·kā
Then King
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
ū·nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
Nebuchadnezzar
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5020 |
| BSB/Thayers | Nebuchadnezzar = |may Nebo protect the crown|
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive |
šə·laḥ
sent
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7972 |
| BSB/Thayers | 1) to send
1a) (P'al)
1a1) to send, send out
1a2) to be sent |
lə·miḵ·naš
word to assemble
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 3673 |
| BSB/Thayers | 1) to gather
1a) (P'al) to gather
1b) (Ithpael) gathered (participle) |
la·’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā
the satraps ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 324 |
| BSB/Thayers | 1) satrap, a governor of a Persian province |
siḡ·nay·yā
prefects ,
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 5460 |
| BSB/Thayers | 1) prefect, governor |
ū·p̄a·ḥă·wā·ṯā
governors ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 6347 |
| BSB/Thayers | 1) governor |
’ă·ḏar·gā·zə·ray·yā
advisers ,
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 148 |
| BSB/Thayers | 1) judge (diviner), counsellor |
ḡə·ḏā·ḇə·ray·yā
treasurers ,
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 1411 |
| BSB/Thayers | 1) treasurer |
də·ṯā·ḇə·ray·yā
judges ,
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 1884 |
| BSB/Thayers | 1) lawyer, interpreter of decrees, judge |
tip̄·tā·yê
magistrates ,
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 8614 |
| BSB/Thayers | 1) magistrate
2) (BDB) name of a magistrate |
wə·ḵōl
and all the other
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
šil·ṭō·nê
officials
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 7984 |
| BSB/Thayers | 1) governor, ruler, official |
mə·ḏî·nā·ṯā
of the provinces
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4083 |
| BSB/Thayers | 1) district, province |
lə·mê·ṯê
to attend
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 858 |
| BSB/Thayers | 1) to come, arrive
1a) (P'al) to come
1b) (Aphel) to bring
1c) (Hophal) to be brought
2) used in the NT in the phrase |maranatha| -|Lord come| |
la·ḥă·nuk·kaṯ
the dedication
| Grammar | Preposition-l | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 2597 |
| BSB/Thayers | 1) dedication |
ṣal·mā
of the statue
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6755 |
| BSB/Thayers | 1) image, idol |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
mal·kā
[he]
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
. . .
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5020 |
| BSB/Thayers | Nebuchadnezzar = |may Nebo protect the crown|
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive |
hă·qêm
had set up .
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6966 |
| BSB/Thayers | 1) to arise, stand
1a) (P'al)
1a1) to arise from
1a2) to come on the scene (fig)
1a3) to arise (out of inaction)
1a4) to stand
1a5) to endure
1b) (Pael) to set up, establish
1c) (Aphel)
1c1) to set up
1c2) to lift up
1c3) to establish
1c4) to appoint
1d) (Hophal) to be made to stand |
|
|
|
|
mal·kā
ū·nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
šə·laḥ
lə·miḵ·naš
la·’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā
siḡ·nay·yā
ū·p̄a·ḥă·wā·ṯā
’ă·ḏar·gā·zə·ray·yā
ḡə·ḏā·ḇə·ray·yā
də·ṯā·ḇə·ray·yā
tip̄·tā·yê
wə·ḵōl
šil·ṭō·nê
mə·ḏî·nā·ṯā
lə·mê·ṯê
la·ḥă·nuk·kaṯ
ṣal·mā
dî
mal·kā
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
hă·qêm
|
|
3
|
bê·ḏa·yin
So
| Grammar | Preposition-b | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā
the satraps ,
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 324 |
| BSB/Thayers | 1) satrap, a governor of a Persian province |
siḡ·nay·yā
prefects ,
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 5460 |
| BSB/Thayers | 1) prefect, governor |
ū·p̄a·ḥă·wā·ṯā
governors ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 6347 |
| BSB/Thayers | 1) governor |
’ă·ḏar·gā·zə·ray·yā
advisers ,
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 148 |
| BSB/Thayers | 1) judge (diviner), counsellor |
ḡə·ḏā·ḇə·ray·yā
treasurers ,
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 1411 |
| BSB/Thayers | 1) treasurer |
də·ṯā·ḇə·ray·yā
judges ,
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 1884 |
| BSB/Thayers | 1) lawyer, interpreter of decrees, judge |
tip̄·tā·yê
magistrates ,
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 8614 |
| BSB/Thayers | 1) magistrate
2) (BDB) name of a magistrate |
wə·ḵōl
and all
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
šil·ṭō·nê
the rulers
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 7984 |
| BSB/Thayers | 1) governor, ruler, official |
mə·ḏî·nā·ṯā
of the provinces
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4083 |
| BSB/Thayers | 1) district, province |
miṯ·kan·nə·šîn
assembled
| Grammar | Verb - Hitpael - Participle - masculine plural |
| Strongs | 3673 |
| BSB/Thayers | 1) to gather
1a) (P'al) to gather
1b) (Ithpael) gathered (participle) |
la·ḥă·nuk·kaṯ
for the dedication
| Grammar | Preposition-l | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 2597 |
| BSB/Thayers | 1) dedication |
ṣal·mā
of the statue
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6755 |
| BSB/Thayers | 1) image, idol |
dî
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
mal·kā
King
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
Nebuchadnezzar
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5020 |
| BSB/Thayers | Nebuchadnezzar = |may Nebo protect the crown|
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive |
hă·qêm
had set up ,
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6966 |
| BSB/Thayers | 1) to arise, stand
1a) (P'al)
1a1) to arise from
1a2) to come on the scene (fig)
1a3) to arise (out of inaction)
1a4) to stand
1a5) to endure
1b) (Pael) to set up, establish
1c) (Aphel)
1c1) to set up
1c2) to lift up
1c3) to establish
1c4) to appoint
1d) (Hophal) to be made to stand |
wə·qå̄·ʾă·mīn
and they stood
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 6966 |
| BSB/Thayers | 1) to arise, stand
1a) (P'al)
1a1) to arise from
1a2) to come on the scene (fig)
1a3) to arise (out of inaction)
1a4) to stand
1a5) to endure
1b) (Pael) to set up, establish
1c) (Aphel)
1c1) to set up
1c2) to lift up
1c3) to establish
1c4) to appoint
1d) (Hophal) to be made to stand |
lā·qo·ḇêl
before
| Grammar | Preposition-l |
| Strongs | 6903 |
| BSB/Thayers | subst
1) front
prep
2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore
conj
3) because that, inasmuch as, although, according as, before
adv
4) accordingly, then |
ṣal·mā
[it]
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6755 |
| BSB/Thayers | 1) image, idol |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
. . .
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5020 |
| BSB/Thayers | Nebuchadnezzar = |may Nebo protect the crown|
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive |
hă·qêm
. . . .
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6966 |
| BSB/Thayers | 1) to arise, stand
1a) (P'al)
1a1) to arise from
1a2) to come on the scene (fig)
1a3) to arise (out of inaction)
1a4) to stand
1a5) to endure
1b) (Pael) to set up, establish
1c) (Aphel)
1c1) to set up
1c2) to lift up
1c3) to establish
1c4) to appoint
1d) (Hophal) to be made to stand |
|
|
|
|
bê·ḏa·yin
’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā
siḡ·nay·yā
ū·p̄a·ḥă·wā·ṯā
’ă·ḏar·gā·zə·ray·yā
ḡə·ḏā·ḇə·ray·yā
də·ṯā·ḇə·ray·yā
tip̄·tā·yê
wə·ḵōl
šil·ṭō·nê
mə·ḏî·nā·ṯā
miṯ·kan·nə·šîn
la·ḥă·nuk·kaṯ
ṣal·mā
dî
mal·kā
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
hă·qêm
wə·qå̄·ʾă·mīn
lā·qo·ḇêl
ṣal·mā
dî
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
hă·qêm
|
|
4
|
wə·ḵā·rō·w·zā
Then the herald
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 3744 |
| BSB/Thayers | 1) a herald |
ḇə·ḥā·yil
loudly
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2429 |
| BSB/Thayers | 1) strength, army, power
1a) power
1b) force, army |
lə·ḵō·wn
| Grammar | Preposition | second person masculine plural |
qā·rê
proclaimed ,
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 7123 |
| BSB/Thayers | 1) to call, read aloud, read out, shout
1a) (P'al)
1a1) to call, proclaim
1a2) to read aloud, read out
1b)(Ithp'el) to be summoned, be called |
‘am·may·yā
“ O people
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 5972 |
| BSB/Thayers | 1) people |
’um·may·yā
of [every] nation
| Grammar | Noun - feminine plural determinate |
| Strongs | 524 |
| BSB/Thayers | 1) people, tribe, nation |
wə·liš·šā·nay·yā
and language ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 3961 |
| BSB/Thayers | 1) tongue, language
1a) tongue, language
1b) people (fig.) |
’ā·mə·rîn
[this is what] you are commanded :
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
|
|
|
|
wə·ḵā·rō·w·zā
ḇə·ḥā·yil
lə·ḵō·wn
qā·rê
‘am·may·yā
’um·may·yā
wə·liš·šā·nay·yā
’ā·mə·rîn
|
|
5
|
bə·‘id·dā·nā
As soon as
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 5732 |
| BSB/Thayers | 1) time
1a) time (of duration)
1b) year |
dî-
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ṯiš·mə·‘ūn
you hear
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 8086 |
| BSB/Thayers | 1) to hear
1a) (P'al) to hear, have a sense of hearing
1b) (Ithpael) to show oneself obedient |
qāl
the sound
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 7032 |
| BSB/Thayers | 1) voice, sound |
qar·nā
of the horn ,
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 7162 |
| BSB/Thayers | 1) horn
1a) as musical instrument
1b) symbolic (in visions)
1c) of an animal |
maš·rō·w·qî·ṯā
flute ,
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4953 |
| BSB/Thayers | 1) pipe |
qī·ṯå̄·rōs
zither ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7030 |
| BSB/Thayers | 1) a musical instrument
1a) probably the lyre or zither |
sab·bə·ḵā
lyre ,
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5443 |
| BSB/Thayers | 1) trigon, musical instrument
1a) a triangular musical instrument with four strings, similar to a lyre |
pə·san·tê·rîn
harp ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6460 |
| BSB/Thayers | 1) a stringed instrument (triangular)
1a) perhaps a lyre or a harp |
sū·mə·pō·nə·yāh
pipes ,
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5481 |
| BSB/Thayers | 1) a musical instrument, wind instrument, bagpipe, double pipe, panpipes
1a) perhaps dulcimer, panpipes |
wə·ḵōl
and all
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
zə·nê
kinds
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 2178 |
| BSB/Thayers | 1) kind, sort |
zə·mā·rā
of music ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2170 |
| Footnote | The precise identification of some musical instruments in this chapter is uncertain. |
| BSB/Thayers | 1) instrumental music, music |
tip·pə·lūn
you must fall down
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 5308 |
| BSB/Thayers | 1) to fall
1a) (P'al)
1a1) to fall
1a2) to fall down |
wə·ṯis·gə·ḏūn
and worship
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 5457 |
| BSB/Thayers | 1) to prostrate oneself, do homage, worship
1a) (P'al) to do homage |
da·hă·ḇā
the golden
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | 1) gold |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
lə·ṣe·lem
statue that
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6755 |
| BSB/Thayers | 1) image, idol |
mal·kā
King
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
Nebuchadnezzar
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5020 |
| BSB/Thayers | Nebuchadnezzar = |may Nebo protect the crown|
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive |
hă·qêm
has set up .
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6966 |
| BSB/Thayers | 1) to arise, stand
1a) (P'al)
1a1) to arise from
1a2) to come on the scene (fig)
1a3) to arise (out of inaction)
1a4) to stand
1a5) to endure
1b) (Pael) to set up, establish
1c) (Aphel)
1c1) to set up
1c2) to lift up
1c3) to establish
1c4) to appoint
1d) (Hophal) to be made to stand |
|
|
|
|
bə·‘id·dā·nā
dî-
ṯiš·mə·‘ūn
qāl
qar·nā
maš·rō·w·qî·ṯā
qī·ṯå̄·rōs
sab·bə·ḵā
pə·san·tê·rîn
sū·mə·pō·nə·yāh
wə·ḵōl
zə·nê
zə·mā·rā
tip·pə·lūn
wə·ṯis·gə·ḏūn
da·hă·ḇā
dî
lə·ṣe·lem
mal·kā
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
hă·qêm
|
|
6
|
ū·man-
And whoever
| Grammar | Conjunctive waw | Interrogative |
| Strongs | 4479 |
| BSB/Thayers | 1) who?, what?, whoever, whosoever |
dî-
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
lā
does not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
yip·pêl
fall down
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5308 |
| BSB/Thayers | 1) to fall
1a) (P'al)
1a1) to fall
1a2) to fall down |
wə·yis·guḏ
and worship
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5457 |
| BSB/Thayers | 1) to prostrate oneself, do homage, worship
1a) (P'al) to do homage |
bah-
| Grammar | Preposition | third person feminine singular |
ša·‘ă·ṯā
will immediately
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 8160 |
| BSB/Thayers | 1) brief time, moment |
yiṯ·rə·mê
be thrown
| Grammar | Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7412 |
| BSB/Thayers | 1) to cast, throw
1a) (P'al)
1a1) to cast
1a2) to throw
1a2a) of tribute (fig)
1b) (Peil)
1b1) to be cast
1b2) to be placed, be set
1c) (Ithp'el) to be cast |
lə·ḡō·w-
into
| Grammar | Preposition | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1459 |
| BSB/Thayers | 1) midst, the midst |
yā·qiḏ·tā
the blazing
| Grammar | Verb - Qal - Participle - feminine singular determinate |
| Strongs | 3345 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to burn |
nū·rā
fiery
| Grammar | Noun - common singulard |
| Strongs | 5135 |
| BSB/Thayers | 1) fire |
’at·tūn
furnace . ”
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 861 |
| BSB/Thayers | 1) furnace |
|
|
|
|
ū·man-
dî-
lā
yip·pêl
wə·yis·guḏ
bah-
ša·‘ă·ṯā
yiṯ·rə·mê
lə·ḡō·w-
yā·qiḏ·tā
nū·rā
’at·tūn
|
|
7
|
kāl-
vvv
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
qo·ḇêl
vvv
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6903 |
| BSB/Thayers | subst
1) front
prep
2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore
conj
3) because that, inasmuch as, although, according as, before
adv
4) accordingly, then |
də·nāh
Therefore ,
| Grammar | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 1836 |
| BSB/Thayers | demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore |
bêh-
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
zim·nā
vvv
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2166 |
| BSB/Thayers | 1) a set time, time, season |
kə·ḏî
as soon as
| Grammar | Preposition-k | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
kāl-
all
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
‘am·may·yā
the people
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 5972 |
| BSB/Thayers | 1) people |
šā·mə·‘în
heard
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 8086 |
| BSB/Thayers | 1) to hear
1a) (P'al) to hear, have a sense of hearing
1b) (Ithpael) to show oneself obedient |
qāl
the sound
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 7032 |
| BSB/Thayers | 1) voice, sound |
qar·nā
of the horn ,
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 7162 |
| BSB/Thayers | 1) horn
1a) as musical instrument
1b) symbolic (in visions)
1c) of an animal |
maš·rō·w·qî·ṯā
flute ,
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4953 |
| BSB/Thayers | 1) pipe |
qī·ṯå̄·rōs
zither ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7030 |
| BSB/Thayers | 1) a musical instrument
1a) probably the lyre or zither |
śab·bə·ḵā
lyre ,
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5443 |
| BSB/Thayers | 1) trigon, musical instrument
1a) a triangular musical instrument with four strings, similar to a lyre |
pə·san·ṭê·rîn
harp ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6460 |
| BSB/Thayers | 1) a stringed instrument (triangular)
1a) perhaps a lyre or a harp |
wə·ḵōl
and all
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
zə·nê
kinds
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 2178 |
| BSB/Thayers | 1) kind, sort |
zə·mā·rā
of music ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2170 |
| BSB/Thayers | 1) instrumental music, music |
‘am·may·yā
the people
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 5972 |
| BSB/Thayers | 1) people |
kāl-
of every
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
’u·may·yā
nation
| Grammar | Noun - feminine plural determinate |
| Strongs | 524 |
| BSB/Thayers | 1) people, tribe, nation |
wə·liš·šā·nay·yā
and language
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 3961 |
| BSB/Thayers | 1) tongue, language
1a) tongue, language
1b) people (fig.) |
nā·p̄ə·lîn
would fall down
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 5308 |
| BSB/Thayers | 1) to fall
1a) (P'al)
1a1) to fall
1a2) to fall down |
sā·ḡə·ḏîn
and worship
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 5457 |
| BSB/Thayers | 1) to prostrate oneself, do homage, worship
1a) (P'al) to do homage |
da·hă·ḇā
the golden
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | 1) gold |
lə·ṣe·lem
statue
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6755 |
| BSB/Thayers | 1) image, idol |
dî
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
mal·kā
King
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
Nebuchadnezzar
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5020 |
| BSB/Thayers | Nebuchadnezzar = |may Nebo protect the crown|
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive |
hă·qêm
had set up .
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6966 |
| BSB/Thayers | 1) to arise, stand
1a) (P'al)
1a1) to arise from
1a2) to come on the scene (fig)
1a3) to arise (out of inaction)
1a4) to stand
1a5) to endure
1b) (Pael) to set up, establish
1c) (Aphel)
1c1) to set up
1c2) to lift up
1c3) to establish
1c4) to appoint
1d) (Hophal) to be made to stand |
|
|
|
|
kāl-
qo·ḇêl
də·nāh
bêh-
zim·nā
kə·ḏî
kāl-
‘am·may·yā
šā·mə·‘în
qāl
qar·nā
maš·rō·w·qî·ṯā
qī·ṯå̄·rōs
śab·bə·ḵā
pə·san·ṭê·rîn
wə·ḵōl
zə·nê
zə·mā·rā
‘am·may·yā
kāl-
’u·may·yā
wə·liš·šā·nay·yā
nā·p̄ə·lîn
sā·ḡə·ḏîn
da·hă·ḇā
lə·ṣe·lem
dî
mal·kā
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
hă·qêm
|
|
8
|
kāl-
-
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
qo·ḇêl
-
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6903 |
| BSB/Thayers | subst
1) front
prep
2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore
conj
3) because that, inasmuch as, although, according as, before
adv
4) accordingly, then |
də·nāh
At this time
| Grammar | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 1836 |
| BSB/Thayers | demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore |
zim·nā
. . .
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2166 |
| BSB/Thayers | 1) a set time, time, season |
bêh-
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
kaś·dā·’în
some astrologers
| Grammar | Noun - proper - masculine plural |
| Strongs | 3779 |
| Footnote | Or Chaldeans |
| BSB/Thayers | Chaldean = |clod breakers|
1) the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris
2) those persons considered the wisest in the land (by extension) |
qə·ri·ḇū
came forward
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 7127 |
| BSB/Thayers | 1) to approach, come near
1a) (P'al) to approach
1b) (Pael) to offer, draw near
1c) (Aphel) to be summoned |
guḇ·rîn
. . .
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 1400 |
| BSB/Thayers | 1) a man, a certain (one) |
wa·’ă·ḵa·lū
and maliciously
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 399 |
| BSB/Thayers | 1) to eat, devour
1a) (P'al)
1a1) to eat (of beasts)
1a2) to devour
1a3) eat their pieces (in a phrase, that is, slander them) |
qar·ṣê·hō·wn
accused
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 7170 |
| BSB/Thayers | 1) piece
1a) denounce, slander, accuse maliciously, chew on (idiom) |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
yə·hū·ḏā·yê
the Jews ,
| Grammar | Noun - proper - masculine plural |
| Strongs | 3062 |
| BSB/Thayers | 1) Jew |
|
|
|
|
kāl-
qo·ḇêl
də·nāh
zim·nā
bêh-
kaś·dā·’în
qə·ri·ḇū
guḇ·rîn
wa·’ă·ḵa·lū
qar·ṣê·hō·wn
dî
yə·hū·ḏā·yê
|
|
9
|
‘ă·nōw
saying
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 6032 |
| BSB/Thayers | 1) to answer, respond
1a) (P'al)
1a1) to answer, make reply
1a2) to respond |
wə·’ā·mə·rîn
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
mal·kā
to King
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
lin·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
Nebuchadnezzar ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5020 |
| BSB/Thayers | Nebuchadnezzar = |may Nebo protect the crown|
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive |
mal·kā
“ O king ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
ḥĕ·yî
may you live
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine singular |
| Strongs | 2418 |
| BSB/Thayers | 1) to live
1a) (P'al) to live
1b) (Aphel) to let live, keep alive |
lə·‘ā·lə·mîn
forever !
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5957 |
| BSB/Thayers | 1) perpetuity, antiquity, for ever |
|
|
|
|
‘ă·nōw
wə·’ā·mə·rîn
mal·kā
lin·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
mal·kā
ḥĕ·yî
lə·‘ā·lə·mîn
|
|
10
|
ʾan·tå̄h
You ,
| Grammar | Pronoun - second person masculine singular |
| Strongs | 607 |
| BSB/Thayers | 1) you, thou (second pers. sing.) |
mal·kā
O king ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
śā·mə·tā
have issued
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 7761 |
| BSB/Thayers | 1) to set, make, appoint
1a) (P'al)
1a1) to make, make decree, setout (decree)
1a2) to make, appoint
1a3) to set, fix
1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid |
ṭə·‘êm
a decree
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2942 |
| BSB/Thayers | 1) decree, taste, judgment, command
1a) taste
1b) judgment, discretion
1c) report
1d) command |
dî
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḵāl
everyone
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
’ĕ·nāš
. . .
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 606 |
| BSB/Thayers | 1) man, human being
2) mankind (collective) |
dî-
who
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
yiš·ma‘
hears
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 8086 |
| BSB/Thayers | 1) to hear
1a) (P'al) to hear, have a sense of hearing
1b) (Ithpael) to show oneself obedient |
qāl
the sound
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 7032 |
| BSB/Thayers | 1) voice, sound |
qar·nā
of the horn ,
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 7162 |
| BSB/Thayers | 1) horn
1a) as musical instrument
1b) symbolic (in visions)
1c) of an animal |
maš·rō·qî·ṯā
flute ,
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4953 |
| BSB/Thayers | 1) pipe |
qī·ṯå̄·rōs
zither ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7030 |
| BSB/Thayers | 1) a musical instrument
1a) probably the lyre or zither |
śab·bə·ḵā
lyre ,
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5443 |
| BSB/Thayers | 1) trigon, musical instrument
1a) a triangular musical instrument with four strings, similar to a lyre |
p̄ə·san·tê·rîn
harp ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6460 |
| BSB/Thayers | 1) a stringed instrument (triangular)
1a) perhaps a lyre or a harp |
wə·sī·pō·nə·yå̄h
pipes ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5481 |
| BSB/Thayers | 1) a musical instrument, wind instrument, bagpipe, double pipe, panpipes
1a) perhaps dulcimer, panpipes |
wə·ḵōl
and all
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
zə·nê
kinds
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 2178 |
| BSB/Thayers | 1) kind, sort |
zə·mā·rā
of music
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2170 |
| BSB/Thayers | 1) instrumental music, music |
yip·pêl
must fall down
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5308 |
| BSB/Thayers | 1) to fall
1a) (P'al)
1a1) to fall
1a2) to fall down |
wə·yis·guḏ
and worship
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5457 |
| BSB/Thayers | 1) to prostrate oneself, do homage, worship
1a) (P'al) to do homage |
da·hă·ḇā
the golden
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | 1) gold |
lə·ṣe·lem
statue ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6755 |
| BSB/Thayers | 1) image, idol |
|
|
|
|
ʾan·tå̄h
mal·kā
śā·mə·tā
ṭə·‘êm
dî
ḵāl
’ĕ·nāš
dî-
yiš·ma‘
qāl
qar·nā
maš·rō·qî·ṯā
qī·ṯå̄·rōs
śab·bə·ḵā
p̄ə·san·tê·rîn
wə·sī·pō·nə·yå̄h
wə·ḵōl
zə·nê
zə·mā·rā
yip·pêl
wə·yis·guḏ
da·hă·ḇā
lə·ṣe·lem
|
|
11
|
ū·man-
and that whoever
| Grammar | Conjunctive waw | Interrogative |
| Strongs | 4479 |
| BSB/Thayers | 1) who?, what?, whoever, whosoever |
dî-
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
lā
does not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
yip·pêl
fall down
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5308 |
| BSB/Thayers | 1) to fall
1a) (P'al)
1a1) to fall
1a2) to fall down |
wə·yis·guḏ
and worship
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5457 |
| BSB/Thayers | 1) to prostrate oneself, do homage, worship
1a) (P'al) to do homage |
yiṯ·rə·mê
will be thrown
| Grammar | Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7412 |
| BSB/Thayers | 1) to cast, throw
1a) (P'al)
1a1) to cast
1a2) to throw
1a2a) of tribute (fig)
1b) (Peil)
1b1) to be cast
1b2) to be placed, be set
1c) (Ithp'el) to be cast |
lə·ḡō·w-
into
| Grammar | Preposition | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1459 |
| BSB/Thayers | 1) midst, the midst |
yā·qiḏ·tā
the blazing
| Grammar | Verb - Qal - Participle - feminine singular determinate |
| Strongs | 3345 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to burn |
nū·rā
fiery
| Grammar | Noun - common singulard |
| Strongs | 5135 |
| BSB/Thayers | 1) fire |
’at·tūn
furnace .
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 861 |
| BSB/Thayers | 1) furnace |
|
|
|
|
ū·man-
dî-
lā
yip·pêl
wə·yis·guḏ
yiṯ·rə·mê
lə·ḡō·w-
yā·qiḏ·tā
nū·rā
’at·tūn
|
|
12
|
’î·ṯay
But there are
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 383 |
| BSB/Thayers | 1) there is, there are
2) particle denoting existence |
guḇ·rîn
some
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 1400 |
| BSB/Thayers | 1) a man, a certain (one) |
yə·hū·ḏā·yin
Jews
| Grammar | Noun - proper - masculine plural |
| Strongs | 3062 |
| BSB/Thayers | 1) Jew |
dî-
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
man·nî·ṯā
you have appointed
| Grammar | Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 4483 |
| BSB/Thayers | 1) to number, reckon
1a) (P'al) to number
1b) (Pael) to appoint |
yā·ṯə·hō·wn
. . .
| Grammar | Adverb | third person masculine plural |
| Strongs | 3487 |
| BSB/Thayers | 1) (mark of the direct object or the accusative and not translated) |
‘al-
to manage
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
‘ă·ḇî·ḏaṯ
. . .
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 5673 |
| BSB/Thayers | 1) work, service, ritual, worship
1a) work, administration
1b) ritual, service |
mə·ḏî·naṯ
the province
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 4083 |
| BSB/Thayers | 1) district, province |
bā·ḇel
of Babylon —
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 895 |
| BSB/Thayers | Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates |
šaḏ·raḵ
Shadrach ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 7715 |
| BSB/Thayers | Shadrach = |royal| or |the great scribe|
1) the godly friend of Daniel whom Nebuchadnezzar renamed Shadrach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Hananiah' ( H02608) |
mê·šaḵ
Meshach ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4336 |
| BSB/Thayers | Meshach = |guest of the king|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Meshach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) original name 'Mishael' |
wa·‘ă·ḇêḏ
vvv
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5665 |
| BSB/Thayers | Abed-nego = |servant of Nebo|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Azariah' ( H05838 or H05839) |
nə·ḡōw
and Abednego —
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5665 |
| BSB/Thayers | Abed-nego = |servant of Nebo|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Azariah' ( H05838 or H05839) |
guḇ·ray·yā
. . .
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 1400 |
| BSB/Thayers | 1) a man, a certain (one) |
’il·lêḵ
[who]
| Grammar | Pronoun - common plural |
| Strongs | 479 |
| BSB/Thayers | 1) these, those |
lā-
have ignored
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
śā·mū
. . .
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 7761 |
| BSB/Thayers | 1) to set, make, appoint
1a) (P'al)
1a1) to make, make decree, setout (decree)
1a2) to make, appoint
1a3) to set, fix
1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid |
ʿă·la·yiḵ
. . .
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
ṭə·‘êm
you ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2942 |
| BSB/Thayers | 1) decree, taste, judgment, command
1a) taste
1b) judgment, discretion
1c) report
1d) command |
mal·kā
O king ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
lā
and have refused to
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
p̄ā·lə·ḥîn
serve
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 6399 |
| BSB/Thayers | 1) to serve, worship, revere, minister for, pay reverence to
1a) (P'al)
1a1) to pay reverence to
1a2) to serve |
lē·lå̄·ha·yiḵ
your gods
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
sā·ḡə·ḏîn
or worship
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 5457 |
| BSB/Thayers | 1) to prostrate oneself, do homage, worship
1a) (P'al) to do homage |
da·hă·ḇā
the golden
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | 1) gold |
ū·lə·ṣe·lem
statue
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6755 |
| BSB/Thayers | 1) image, idol |
dî
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
hă·qê·mə·tā
you have set up
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 6966 |
| BSB/Thayers | 1) to arise, stand
1a) (P'al)
1a1) to arise from
1a2) to come on the scene (fig)
1a3) to arise (out of inaction)
1a4) to stand
1a5) to endure
1b) (Pael) to set up, establish
1c) (Aphel)
1c1) to set up
1c2) to lift up
1c3) to establish
1c4) to appoint
1d) (Hophal) to be made to stand |
lā
- . ”
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
|
|
|
|
’î·ṯay
guḇ·rîn
yə·hū·ḏā·yin
dî-
man·nî·ṯā
yā·ṯə·hō·wn
‘al-
‘ă·ḇî·ḏaṯ
mə·ḏî·naṯ
bā·ḇel
šaḏ·raḵ
mê·šaḵ
wa·‘ă·ḇêḏ
nə·ḡōw
guḇ·ray·yā
’il·lêḵ
lā-
śā·mū
ʿă·la·yiḵ
ṭə·‘êm
mal·kā
lā
p̄ā·lə·ḥîn
lē·lå̄·ha·yiḵ
sā·ḡə·ḏîn
da·hă·ḇā
ū·lə·ṣe·lem
dî
hă·qê·mə·tā
lā
|
|
13
|
bê·ḏa·yin
Then
| Grammar | Preposition-b | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
Nebuchadnezzar ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5020 |
| BSB/Thayers | Nebuchadnezzar = |may Nebo protect the crown|
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive |
wa·ḥă·māh
furious
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular |
| Strongs | 2528 |
| BSB/Thayers | 1) anger, rage |
bir·ḡaz
with rage ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7266 |
| BSB/Thayers | 1) rage |
’ă·mar
summoned
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
lə·hay·ṯā·yāh
. . .
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct |
| Strongs | 858 |
| BSB/Thayers | 1) to come, arrive
1a) (P'al) to come
1b) (Aphel) to bring
1c) (Hophal) to be brought
2) used in the NT in the phrase |maranatha| -|Lord come| |
lə·šaḏ·raḵ
Shadrach ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 7715 |
| BSB/Thayers | Shadrach = |royal| or |the great scribe|
1) the godly friend of Daniel whom Nebuchadnezzar renamed Shadrach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Hananiah' ( H02608) |
mê·šaḵ
Meshach ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4336 |
| BSB/Thayers | Meshach = |guest of the king|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Meshach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) original name 'Mishael' |
wa·‘ă·ḇêḏ
vvv
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5665 |
| BSB/Thayers | Abed-nego = |servant of Nebo|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Azariah' ( H05838 or H05839) |
nə·ḡōw
and Abednego .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5665 |
| BSB/Thayers | Abed-nego = |servant of Nebo|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Azariah' ( H05838 or H05839) |
bê·ḏa·yin
So
| Grammar | Preposition-b | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
’il·lêḵ
these
| Grammar | Pronoun - common plural |
| Strongs | 479 |
| BSB/Thayers | 1) these, those |
guḇ·ray·yā
men
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 1400 |
| BSB/Thayers | 1) a man, a certain (one) |
hê·ṯā·yū
were brought
| Grammar | Verb - Hofal - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 858 |
| BSB/Thayers | 1) to come, arrive
1a) (P'al) to come
1b) (Aphel) to bring
1c) (Hophal) to be brought
2) used in the NT in the phrase |maranatha| -|Lord come| |
qo·ḏām
before
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
mal·kā
the king ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
|
|
|
|
bê·ḏa·yin
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
wa·ḥă·māh
bir·ḡaz
’ă·mar
lə·hay·ṯā·yāh
lə·šaḏ·raḵ
mê·šaḵ
wa·‘ă·ḇêḏ
nə·ḡōw
bê·ḏa·yin
’il·lêḵ
guḇ·ray·yā
hê·ṯā·yū
qo·ḏām
mal·kā
|
|
14
|
‘ā·nêh
-
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6032 |
| BSB/Thayers | 1) to answer, respond
1a) (P'al)
1a1) to answer, make reply
1a2) to respond |
nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar
and Nebuchadnezzar
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5020 |
| BSB/Thayers | Nebuchadnezzar = |may Nebo protect the crown|
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive |
wə·’ā·mar
said
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
lə·hō·wn
to them ,
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
šaḏ·raḵ
“ Shadrach ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 7715 |
| BSB/Thayers | Shadrach = |royal| or |the great scribe|
1) the godly friend of Daniel whom Nebuchadnezzar renamed Shadrach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Hananiah' ( H02608) |
mê·šaḵ
Meshach ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4336 |
| BSB/Thayers | Meshach = |guest of the king|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Meshach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) original name 'Mishael' |
wa·‘ă·ḇêḏ
vvv
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5665 |
| BSB/Thayers | Abed-nego = |servant of Nebo|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Azariah' ( H05838 or H05839) |
nə·ḡōw
and Abednego ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5665 |
| BSB/Thayers | Abed-nego = |servant of Nebo|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Azariah' ( H05838 or H05839) |
haṣ·dā
is it true
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6656 |
| BSB/Thayers | n m
1) purpose
adj
2) (CLBL) true |
lā
that you do not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
’î·ṯê·ḵō·wn
. . .
| Grammar | Adverb | second person masculine plural |
| Strongs | 383 |
| BSB/Thayers | 1) there is, there are
2) particle denoting existence |
pā·lə·ḥîn
serve
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 6399 |
| BSB/Thayers | 1) to serve, worship, revere, minister for, pay reverence to
1a) (P'al)
1a1) to pay reverence to
1a2) to serve |
lê·lā·hay
my gods
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singular |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
sā·ḡə·ḏîn
or worship
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 5457 |
| BSB/Thayers | 1) to prostrate oneself, do homage, worship
1a) (P'al) to do homage |
da·hă·ḇā
the golden
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | 1) gold |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ū·lə·ṣe·lem
statue
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6755 |
| BSB/Thayers | 1) image, idol |
hă·qê·meṯ
I have set up ?
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 6966 |
| BSB/Thayers | 1) to arise, stand
1a) (P'al)
1a1) to arise from
1a2) to come on the scene (fig)
1a3) to arise (out of inaction)
1a4) to stand
1a5) to endure
1b) (Pael) to set up, establish
1c) (Aphel)
1c1) to set up
1c2) to lift up
1c3) to establish
1c4) to appoint
1d) (Hophal) to be made to stand |
lā
. . .
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
|
|
|
|
‘ā·nêh
nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar
wə·’ā·mar
lə·hō·wn
šaḏ·raḵ
mê·šaḵ
wa·‘ă·ḇêḏ
nə·ḡōw
haṣ·dā
lā
’î·ṯê·ḵō·wn
pā·lə·ḥîn
lê·lā·hay
sā·ḡə·ḏîn
da·hă·ḇā
dî
ū·lə·ṣe·lem
hă·qê·meṯ
lā
|
|
15
|
kə·‘an
Now ,
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3705 |
| BSB/Thayers | 1) now, at this time, until now |
hên
if
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2006 |
| BSB/Thayers | 1) behold, if, whether |
’î·ṯê·ḵō·wn
. . .
| Grammar | Adverb | second person masculine plural |
| Strongs | 383 |
| BSB/Thayers | 1) there is, there are
2) particle denoting existence |
‘ă·ṯî·ḏîn
you are ready ,
| Grammar | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 6263 |
| BSB/Thayers | 1) ready, prepared |
dî
vvv
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḇə·‘id·dā·nā
as soon as
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 5732 |
| BSB/Thayers | 1) time
1a) time (of duration)
1b) year |
dî-
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ṯiš·mə·‘ūn
you hear
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 8086 |
| BSB/Thayers | 1) to hear
1a) (P'al) to hear, have a sense of hearing
1b) (Ithpael) to show oneself obedient |
qāl
the sound
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 7032 |
| BSB/Thayers | 1) voice, sound |
qar·nā
of the horn ,
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 7162 |
| BSB/Thayers | 1) horn
1a) as musical instrument
1b) symbolic (in visions)
1c) of an animal |
maš·rō·w·qî·ṯā
flute ,
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4953 |
| BSB/Thayers | 1) pipe |
qī·ṯå̄·rōs
zither ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7030 |
| BSB/Thayers | 1) a musical instrument
1a) probably the lyre or zither |
śab·bə·ḵā
lyre ,
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5443 |
| BSB/Thayers | 1) trigon, musical instrument
1a) a triangular musical instrument with four strings, similar to a lyre |
pə·san·tê·rîn
harp ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6460 |
| BSB/Thayers | 1) a stringed instrument (triangular)
1a) perhaps a lyre or a harp |
wə·sū·mə·pō·nə·yāh
pipes ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5481 |
| BSB/Thayers | 1) a musical instrument, wind instrument, bagpipe, double pipe, panpipes
1a) perhaps dulcimer, panpipes |
wə·ḵōl
and all
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
zə·nê
kinds
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 2178 |
| BSB/Thayers | 1) kind, sort |
zə·mā·rā
of music ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2170 |
| BSB/Thayers | 1) instrumental music, music |
tip·pə·lūn
you must fall down
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 5308 |
| BSB/Thayers | 1) to fall
1a) (P'al)
1a1) to fall
1a2) to fall down |
wə·ṯis·gə·ḏūn
and worship
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 5457 |
| BSB/Thayers | 1) to prostrate oneself, do homage, worship
1a) (P'al) to do homage |
lə·ṣal·mā
the statue
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6755 |
| BSB/Thayers | 1) image, idol |
ḏî-
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
‘aḇ·ḏêṯ
I have made .
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 5648 |
| BSB/Thayers | 1) to make, do
1a)(P'al)
1a1) to make, create
1a2) to do, perform
1b) (Ithp'al)
1b1) to be made into
1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out |
wə·hên
But if
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2006 |
| BSB/Thayers | 1) behold, if, whether |
lā
you refuse
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
ṯis·gə·ḏūn
to worship
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 5457 |
| BSB/Thayers | 1) to prostrate oneself, do homage, worship
1a) (P'al) to do homage |
bah-
,
| Grammar | Preposition | third person feminine singular |
ṯiṯ·rə·mō·wn
you will be thrown
| Grammar | Verb - Hitpael - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 7412 |
| BSB/Thayers | 1) to cast, throw
1a) (P'al)
1a1) to cast
1a2) to throw
1a2a) of tribute (fig)
1b) (Peil)
1b1) to be cast
1b2) to be placed, be set
1c) (Ithp'el) to be cast |
ša·‘ă·ṯāh
at once
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 8160 |
| BSB/Thayers | 1) brief time, moment |
lə·ḡō·w-
into
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1459 |
| BSB/Thayers | 1) midst, the midst |
yā·qiḏ·tā
the blazing
| Grammar | Verb - Qal - Participle - feminine singular determinate |
| Strongs | 3345 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to burn |
nū·rā
fiery
| Grammar | Noun - common singulard |
| Strongs | 5135 |
| BSB/Thayers | 1) fire |
’at·tūn
furnace .
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 861 |
| BSB/Thayers | 1) furnace |
ū·man-
Then what
| Grammar | Conjunctive waw | Interrogative |
| Strongs | 4479 |
| BSB/Thayers | 1) who?, what?, whoever, whosoever |
’ĕ·lāh
god
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
hū
will be able
| Grammar | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1932 |
| BSB/Thayers | 1) he, she, it
1a) (emphasising and resuming subject)
1b)(anticipating subj)
1c) as demons pron
1d) (relative)
1e) (affirming existence) |
dē
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
yə·šê·zə·ḇin·ḵō·wn
to deliver you
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine plural |
| Strongs | 7804 |
| BSB/Thayers | 1) (Peel or Peil) to deliver |
min-
from
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
yə·ḏāy
my hands ? ”
| Grammar | Noun - feminine plural construct | first person common singular |
| Strongs | 3028 |
| BSB/Thayers | 1) hand
2) power (fig.) |
|
|
|
|
kə·‘an
hên
’î·ṯê·ḵō·wn
‘ă·ṯî·ḏîn
dî
ḇə·‘id·dā·nā
dî-
ṯiš·mə·‘ūn
qāl
qar·nā
maš·rō·w·qî·ṯā
qī·ṯå̄·rōs
śab·bə·ḵā
pə·san·tê·rîn
wə·sū·mə·pō·nə·yāh
wə·ḵōl
zə·nê
zə·mā·rā
tip·pə·lūn
wə·ṯis·gə·ḏūn
lə·ṣal·mā
ḏî-
‘aḇ·ḏêṯ
wə·hên
lā
ṯis·gə·ḏūn
bah-
ṯiṯ·rə·mō·wn
ša·‘ă·ṯāh
lə·ḡō·w-
yā·qiḏ·tā
nū·rā
’at·tūn
ū·man-
’ĕ·lāh
hū
dē
yə·šê·zə·ḇin·ḵō·wn
min-
yə·ḏāy
|
|
16
|
šaḏ·raḵ
Shadrach ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 7715 |
| BSB/Thayers | Shadrach = |royal| or |the great scribe|
1) the godly friend of Daniel whom Nebuchadnezzar renamed Shadrach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Hananiah' ( H02608) |
mê·šaḵ
Meshach ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4336 |
| BSB/Thayers | Meshach = |guest of the king|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Meshach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) original name 'Mishael' |
wa·‘ă·ḇêḏ
vvv
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5665 |
| BSB/Thayers | Abed-nego = |servant of Nebo|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Azariah' ( H05838 or H05839) |
nə·ḡōw
and Abednego
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5665 |
| BSB/Thayers | Abed-nego = |servant of Nebo|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Azariah' ( H05838 or H05839) |
wə·’ā·mə·rîn
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
‘ă·nōw
replied
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 6032 |
| BSB/Thayers | 1) to answer, respond
1a) (P'al)
1a1) to answer, make reply
1a2) to respond |
lə·mal·kā
to the king ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
“ O Nebuchadnezzar ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5020 |
| BSB/Thayers | Nebuchadnezzar = |may Nebo protect the crown|
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive |
’ă·naḥ·nāh
we
| Grammar | Pronoun - first person common plural |
| Strongs | 586 |
| BSB/Thayers | 1) we (first pers. pl.) |
lā-
have
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
ḥaš·ḥîn
no need
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 2818 |
| BSB/Thayers | v
1) (P'al) to need, have need
n
2) (P'al) the thing needed |
la·hă·ṯā·ḇū·ṯāḵ
to answer you
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | second person masculine singular |
| Strongs | 8421 |
| BSB/Thayers | 1) to return, come back
1a) (P'al) to return, come back
1b) (Aphel)
1b1) to restore, give back, answer
1b2) to return |
‘al-
in
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
də·nāh
this
| Grammar | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 1836 |
| BSB/Thayers | demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore |
piṯ·ḡām
matter .
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6600 |
| BSB/Thayers | 1) command, work, affair, decree
1a) word, report
1b) decree |
|
|
|
|
šaḏ·raḵ
mê·šaḵ
wa·‘ă·ḇêḏ
nə·ḡōw
wə·’ā·mə·rîn
‘ă·nōw
lə·mal·kā
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
’ă·naḥ·nāh
lā-
ḥaš·ḥîn
la·hă·ṯā·ḇū·ṯāḵ
‘al-
də·nāh
piṯ·ḡām
|
|
17
|
hên
If
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2006 |
| BSB/Thayers | 1) behold, if, whether |
’ĕ·lā·ha·nā
the God
| Grammar | Noun - masculine singular construct | first person common plural |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
dî-
whom
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
’ă·naḥ·nā
we
| Grammar | Pronoun - first person common plural |
| Strongs | 586 |
| BSB/Thayers | 1) we (first pers. pl.) |
p̄ā·lə·ḥîn
serve
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 6399 |
| BSB/Thayers | 1) to serve, worship, revere, minister for, pay reverence to
1a) (P'al)
1a1) to pay reverence to
1a2) to serve |
’î·ṯay
exists ,
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 383 |
| BSB/Thayers | 1) there is, there are
2) particle denoting existence |
yā·ḵil
then He is able
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 3202 |
| Footnote | Or If this be so, then the God whom we serve is able |
| BSB/Thayers | 1) to be able
1a) (P'al)
1a1) to be able
1a2) to prevail |
lə·šê·zā·ḇū·ṯa·nā
to deliver us
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | first person common plural |
| Strongs | 7804 |
| BSB/Thayers | 1) (Peel or Peil) to deliver |
min-
from
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
yā·qiḏ·tā
the blazing
| Grammar | Verb - Qal - Participle - feminine singular determinate |
| Strongs | 3345 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to burn |
nū·rā
fiery
| Grammar | Noun - common singulard |
| Strongs | 5135 |
| BSB/Thayers | 1) fire |
’at·tūn
furnace
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 861 |
| BSB/Thayers | 1) furnace |
ū·min-
and from
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
yə·ḏāḵ
your hand ,
| Grammar | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 3028 |
| BSB/Thayers | 1) hand
2) power (fig.) |
mal·kā
O king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
yə·šê·ziḇ
- .
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7804 |
| BSB/Thayers | 1) (Peel or Peil) to deliver |
|
|
|
|
hên
’ĕ·lā·ha·nā
dî-
’ă·naḥ·nā
p̄ā·lə·ḥîn
’î·ṯay
yā·ḵil
lə·šê·zā·ḇū·ṯa·nā
min-
yā·qiḏ·tā
nū·rā
’at·tūn
ū·min-
yə·ḏāḵ
mal·kā
yə·šê·ziḇ
|
|
18
|
wə·hên
But even if
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2006 |
| BSB/Thayers | 1) behold, if, whether |
lā
He does not ,
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
le·hĕ·wê-
let it
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
yə·ḏî·a‘
be known
| Grammar | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
lāḵ
to you ,
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
mal·kā
O king ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
dî
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
lā-
we will not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
ʾī·ṯay·nå̄
. . .
| Grammar | Adverb | first person common plural |
| Strongs | 383 |
| BSB/Thayers | 1) there is, there are
2) particle denoting existence |
p̄ā·lə·ḥîn
serve
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 6399 |
| BSB/Thayers | 1) to serve, worship, revere, minister for, pay reverence to
1a) (P'al)
1a1) to pay reverence to
1a2) to serve |
lē·lå̄·hå̄·yiḵ
your gods
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 426 |
nis·guḏ
or worship
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - first person common plural |
| Strongs | 5457 |
| BSB/Thayers | 1) to prostrate oneself, do homage, worship
1a) (P'al) to do homage |
da·hă·ḇā
the golden
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | 1) gold |
ū·lə·ṣe·lem
statue
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6755 |
| BSB/Thayers | 1) image, idol |
dî
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
hă·qê·mə·tā
you have set up
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 6966 |
| BSB/Thayers | 1) to arise, stand
1a) (P'al)
1a1) to arise from
1a2) to come on the scene (fig)
1a3) to arise (out of inaction)
1a4) to stand
1a5) to endure
1b) (Pael) to set up, establish
1c) (Aphel)
1c1) to set up
1c2) to lift up
1c3) to establish
1c4) to appoint
1d) (Hophal) to be made to stand |
lā
- . ”
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
|
|
|
|
wə·hên
lā
le·hĕ·wê-
yə·ḏî·a‘
lāḵ
mal·kā
dî
lā-
ʾī·ṯay·nå̄
p̄ā·lə·ḥîn
lē·lå̄·hå̄·yiḵ
nis·guḏ
da·hă·ḇā
ū·lə·ṣe·lem
dî
hă·qê·mə·tā
lā
|
|
19
|
bê·ḏa·yin
At this ,
| Grammar | Preposition-b | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
Nebuchadnezzar
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5020 |
| BSB/Thayers | Nebuchadnezzar = |may Nebo protect the crown|
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive |
hiṯ·mə·lî
was filled
| Grammar | Verb - Hitpael - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 4391 |
| BSB/Thayers | 1) to fill
1a) (P'al) to fill
1b) (Ithp'al) to be filled |
ḥĕ·mā
with rage ,
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 2528 |
| BSB/Thayers | 1) anger, rage |
ū·ṣə·lêm
and the expression
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6755 |
| BSB/Thayers | 1) image, idol |
’an·pō·w·hî
on his face
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 600 |
| BSB/Thayers | 1) face, nose |
ʾɛš·tan·nū
changed
| Grammar | Verb - Hitpael - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 8133 |
| BSB/Thayers | 1) to change, be altered, be changed
1a) (P'al) to change, be changed
1b) (Pael) to change, transform, frustrate
1b1) different (participle)
1c) (Ithpael) to be changed
1d) (Aphel) to change, alter |
‘al-
toward
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
šaḏ·raḵ
Shadrach ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 7715 |
| BSB/Thayers | Shadrach = |royal| or |the great scribe|
1) the godly friend of Daniel whom Nebuchadnezzar renamed Shadrach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Hananiah' ( H02608) |
mê·šaḵ
Meshach ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4336 |
| BSB/Thayers | Meshach = |guest of the king|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Meshach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) original name 'Mishael' |
wa·‘ă·ḇêḏ
vvv
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5665 |
| BSB/Thayers | Abed-nego = |servant of Nebo|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Azariah' ( H05838 or H05839) |
nə·ḡōw
and Abednego .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5665 |
| BSB/Thayers | Abed-nego = |servant of Nebo|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Azariah' ( H05838 or H05839) |
‘ā·nêh
He gave orders
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6032 |
| BSB/Thayers | 1) to answer, respond
1a) (P'al)
1a1) to answer, make reply
1a2) to respond |
wə·’ā·mar
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
lə·mê·zê
to heat
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 228 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) make hot, heat |
lə·’at·tū·nā
the furnace
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 861 |
| BSB/Thayers | 1) furnace |
ḥaḏ-
. . .
| Grammar | Number - masculine singular |
| Strongs | 2298 |
| BSB/Thayers | 1) one (number)
1a) one
1b) a (indefinite article) |
šiḇ·‘āh
seven times
| Grammar | Number - masculine singular |
| Strongs | 7655 |
| BSB/Thayers | 1) seven |
‘al
hotter
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
dî
than
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḥă·zêh
usual
| Grammar | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular |
| Strongs | 2370 |
| BSB/Thayers | 1) to see, behold
1a)(P'al)
1a1) to see
1a2) to see, behold, witness
1a3) to behold (in a dream or vision)
1a4) customary, seemly (passive) |
lə·mê·zə·yêh
. . . ,
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular |
| Strongs | 228 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) make hot, heat |
|
|
|
|
bê·ḏa·yin
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
hiṯ·mə·lî
ḥĕ·mā
ū·ṣə·lêm
’an·pō·w·hî
ʾɛš·tan·nū
‘al-
šaḏ·raḵ
mê·šaḵ
wa·‘ă·ḇêḏ
nə·ḡōw
‘ā·nêh
wə·’ā·mar
lə·mê·zê
lə·’at·tū·nā
ḥaḏ-
šiḇ·‘āh
‘al
dî
ḥă·zêh
lə·mê·zə·yêh
|
|
20
|
ū·lə·ḡuḇ·rîn
-
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural |
| Strongs | 1400 |
| BSB/Thayers | 1) a man, a certain (one) |
’ă·mar
and he commanded
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
gib·bā·rê-
[some] mighty men
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1401 |
| BSB/Thayers | 1) mighty one, might |
ḥa·yil
of valor
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2429 |
| BSB/Thayers | 1) strength, army, power
1a) power
1b) force, army |
dî
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḇə·ḥay·lêh
in his army
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 2429 |
| BSB/Thayers | 1) strength, army, power
1a) power
1b) force, army |
lə·ḵap·pā·ṯāh
to tie up
| Grammar | Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct |
| Strongs | 3729 |
| BSB/Thayers | 1) to bind
1a) (P'il) to be bound
1b) (Pael) to bind |
lə·šaḏ·raḵ
Shadrach ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 7715 |
| BSB/Thayers | Shadrach = |royal| or |the great scribe|
1) the godly friend of Daniel whom Nebuchadnezzar renamed Shadrach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Hananiah' ( H02608) |
mê·šaḵ
Meshach ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4336 |
| BSB/Thayers | Meshach = |guest of the king|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Meshach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) original name 'Mishael' |
wa·‘ă·ḇêḏ
vvv
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5665 |
| BSB/Thayers | Abed-nego = |servant of Nebo|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Azariah' ( H05838 or H05839) |
nə·ḡōw
and Abednego
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5665 |
| BSB/Thayers | Abed-nego = |servant of Nebo|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Azariah' ( H05838 or H05839) |
lə·mir·mê
and throw them
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 7412 |
| BSB/Thayers | 1) to cast, throw
1a) (P'al)
1a1) to cast
1a2) to throw
1a2a) of tribute (fig)
1b) (Peil)
1b1) to be cast
1b2) to be placed, be set
1c) (Ithp'el) to be cast |
yā·qiḏ·tā
into the blazing
| Grammar | Verb - Qal - Participle - feminine singular determinate |
| Strongs | 3345 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to burn |
nū·rā
fiery
| Grammar | Noun - common singulard |
| Strongs | 5135 |
| BSB/Thayers | 1) fire |
lə·’at·tūn
furnace .
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 861 |
| BSB/Thayers | 1) furnace |
|
|
|
|
ū·lə·ḡuḇ·rîn
’ă·mar
gib·bā·rê-
ḥa·yil
dî
ḇə·ḥay·lêh
lə·ḵap·pā·ṯāh
lə·šaḏ·raḵ
mê·šaḵ
wa·‘ă·ḇêḏ
nə·ḡōw
lə·mir·mê
yā·qiḏ·tā
nū·rā
lə·’at·tūn
|
|
21
|
bê·ḏa·yin
So
| Grammar | Preposition-b | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
’il·lêḵ
[they]
| Grammar | Pronoun - common plural |
| Strongs | 479 |
| BSB/Thayers | 1) these, those |
guḇ·ray·yā
. . .
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 1400 |
| BSB/Thayers | 1) a man, a certain (one) |
kə·p̄i·ṯū
were tied up ,
| Grammar | Verb - Nifal - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 3729 |
| BSB/Thayers | 1) to bind
1a) (P'il) to be bound
1b) (Pael) to bind |
bə·sar·bā·lê·hō·wn
wearing robes ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 5622 |
| BSB/Thayers | 1) mantle, coat
1a) meaning dubious; perhaps also 'a babouche' (oriental slipper) |
paṭ·ṭī·šē·hōn
trousers ,
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 6361 |
| BSB/Thayers | 1) a garment, coat, tunic
1a) meaning dubious |
wə·ḵar·bə·lā·ṯə·hō·wn
turbans ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 3737 |
| BSB/Thayers | 1) mantle, robe, cap, turban, helmet |
ū·lə·ḇu·šê·hō·wn
and other clothes ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 3831 |
| BSB/Thayers | 1) garment, clothing |
ū·rə·mîw
and they were thrown
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 7412 |
| BSB/Thayers | 1) to cast, throw
1a) (P'al)
1a1) to cast
1a2) to throw
1a2a) of tribute (fig)
1b) (Peil)
1b1) to be cast
1b2) to be placed, be set
1c) (Ithp'el) to be cast |
lə·ḡō·w-
into
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1459 |
| BSB/Thayers | 1) midst, the midst |
yā·qiḏ·tā
the blazing
| Grammar | Verb - Qal - Participle - feminine singular determinate |
| Strongs | 3345 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to burn |
nū·rā
fiery
| Grammar | Noun - common singulard |
| Strongs | 5135 |
| BSB/Thayers | 1) fire |
’at·tūn
furnace .
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 861 |
| BSB/Thayers | 1) furnace |
|
|
|
|
bê·ḏa·yin
’il·lêḵ
guḇ·ray·yā
kə·p̄i·ṯū
bə·sar·bā·lê·hō·wn
paṭ·ṭī·šē·hōn
wə·ḵar·bə·lā·ṯə·hō·wn
ū·lə·ḇu·šê·hō·wn
ū·rə·mîw
lə·ḡō·w-
yā·qiḏ·tā
nū·rā
’at·tūn
|
|
22
|
kāl-
-
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
qo·ḇêl
-
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6903 |
| BSB/Thayers | subst
1) front
prep
2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore
conj
3) because that, inasmuch as, although, according as, before
adv
4) accordingly, then |
də·nāh
. . .
| Grammar | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 1836 |
| BSB/Thayers | demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore |
min-
-
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
dî
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
mal·kā
The king’s
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
mil·laṯ
command
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 4406 |
| BSB/Thayers | 1) word, thing
1a) word, utterance, command
1b) thing, affair, matter |
maḥ·ṣə·p̄āh
was so urgent
| Grammar | Verb - Hifil - Participle - feminine singular |
| Strongs | 2685 |
| BSB/Thayers | 1) (Aphel) to be urgent, harsh, show insolence |
wə·’at·tū·nā
and the furnace
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 861 |
| BSB/Thayers | 1) furnace |
yat·tî·rā
so
| Grammar | Adjective - feminine singular |
| Strongs | 3493 |
| BSB/Thayers | adj
1) pre-eminent, surpassing, extreme, extraordinary
adv
2) exceedingly, extremely |
’ê·zêh
hot
| Grammar | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular |
| Strongs | 228 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) make hot, heat |
nū·rā
that the fiery
| Grammar | Noun - common singulard |
| Strongs | 5135 |
| BSB/Thayers | 1) fire |
šə·ḇî·ḇā
flames
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 7631 |
| BSB/Thayers | 1) flame |
dî
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
qaṭ·ṭil
killed
| Grammar | Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6992 |
| BSB/Thayers | 1) to slay, kill
1a) (P'al) to be slain
1b) (Pael) to slay
1c) (Ithp'al) to be slain
1d) (Ithpael) to be slain |
him·mō·wn
. . .
| Grammar | Pronoun - third person masculine plural |
| Strongs | 1994 |
| BSB/Thayers | 1) they, them
1a) they (subject)
1b) them (object) |
’il·lêḵ
the
| Grammar | Pronoun - common plural |
| Strongs | 479 |
| BSB/Thayers | 1) these, those |
guḇ·ray·yā
men
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 1400 |
| BSB/Thayers | 1) a man, a certain (one) |
dî
who
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
has·si·qū
carried up
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 5559 |
| BSB/Thayers | 1) to ascend, come up
1a) (P'al) to come up
1b) (P'il) to come up |
lə·šaḏ·raḵ
Shadrach ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 7715 |
| BSB/Thayers | Shadrach = |royal| or |the great scribe|
1) the godly friend of Daniel whom Nebuchadnezzar renamed Shadrach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Hananiah' ( H02608) |
mê·šaḵ
Meshach ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4336 |
| BSB/Thayers | Meshach = |guest of the king|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Meshach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) original name 'Mishael' |
wa·‘ă·ḇêḏ
vvv
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5665 |
| BSB/Thayers | Abed-nego = |servant of Nebo|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Azariah' ( H05838 or H05839) |
nə·ḡōw
and Abednego .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5665 |
| BSB/Thayers | Abed-nego = |servant of Nebo|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Azariah' ( H05838 or H05839) |
|
|
|
|
kāl-
qo·ḇêl
də·nāh
min-
dî
mal·kā
mil·laṯ
maḥ·ṣə·p̄āh
wə·’at·tū·nā
yat·tî·rā
’ê·zêh
nū·rā
šə·ḇî·ḇā
dî
qaṭ·ṭil
him·mō·wn
’il·lêḵ
guḇ·ray·yā
dî
has·si·qū
lə·šaḏ·raḵ
mê·šaḵ
wa·‘ă·ḇêḏ
nə·ḡōw
|
|
23
|
’il·lêḵ
And these
| Grammar | Pronoun - common plural |
| Strongs | 479 |
| BSB/Thayers | 1) these, those |
tə·lāt·tê·hō·wn
three
| Grammar | Number - masculine singular construct | third person masculine plural |
| Strongs | 8532 |
| BSB/Thayers | 1) three
1a) three (cardinal number)
1b) third (ordinal number) |
wə·ḡuḇ·ray·yā
men ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 1400 |
| BSB/Thayers | 1) a man, a certain (one) |
šaḏ·raḵ
Shadrach ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 7715 |
| BSB/Thayers | Shadrach = |royal| or |the great scribe|
1) the godly friend of Daniel whom Nebuchadnezzar renamed Shadrach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Hananiah' ( H02608) |
mê·šaḵ
Meshach ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4336 |
| BSB/Thayers | Meshach = |guest of the king|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Meshach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) original name 'Mishael' |
wa·‘ă·ḇêḏ
vvv
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5665 |
| BSB/Thayers | Abed-nego = |servant of Nebo|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Azariah' ( H05838 or H05839) |
nə·ḡōw
and Abednego ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5665 |
| BSB/Thayers | Abed-nego = |servant of Nebo|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Azariah' ( H05838 or H05839) |
mə·ḵap·pə·ṯîn
firmly bound ,
| Grammar | Verb - Piel - QalPassParticiple - masculine plural |
| Strongs | 3729 |
| BSB/Thayers | 1) to bind
1a) (P'il) to be bound
1b) (Pael) to bind |
nə·p̄a·lū
fell
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 5308 |
| BSB/Thayers | 1) to fall
1a) (P'al)
1a1) to fall
1a2) to fall down |
lə·ḡō·w-
into
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1459 |
| BSB/Thayers | 1) midst, the midst |
yā·qiḏ·tā
the blazing
| Grammar | Verb - Qal - Participle - feminine singular determinate |
| Strongs | 3345 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to burn |
nū·rā
fiery
| Grammar | Noun - common singulard |
| Strongs | 5135 |
| BSB/Thayers | 1) fire |
’at·tūn-
furnace .
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 861 |
| BSB/Thayers | 1) furnace |
|
|
|
|
’il·lêḵ
tə·lāt·tê·hō·wn
wə·ḡuḇ·ray·yā
šaḏ·raḵ
mê·šaḵ
wa·‘ă·ḇêḏ
nə·ḡōw
mə·ḵap·pə·ṯîn
nə·p̄a·lū
lə·ḡō·w-
yā·qiḏ·tā
nū·rā
’at·tūn-
|
|
24
|
’ĕ·ḏa·yin
Suddenly
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
mal·kā
King
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
tə·wah
. . .
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 8429 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to be startled, be alarmed |
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
Nebuchadnezzar
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5020 |
| BSB/Thayers | Nebuchadnezzar = |may Nebo protect the crown|
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive |
wə·qām
jumped up
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6966 |
| BSB/Thayers | 1) to arise, stand
1a) (P'al)
1a1) to arise from
1a2) to come on the scene (fig)
1a3) to arise (out of inaction)
1a4) to stand
1a5) to endure
1b) (Pael) to set up, establish
1c) (Aphel)
1c1) to set up
1c2) to lift up
1c3) to establish
1c4) to appoint
1d) (Hophal) to be made to stand |
bə·hiṯ·bə·hā·lāh
in amazement
| Grammar | Preposition-b | Verb - Hitpael - Infinitive construct |
| Strongs | 927 |
| BSB/Thayers | 1) (Pual) to frighten, alarm, dismay
2) (Ithpa'al) to hurry, hasten
3) (Ithpa'al) alarmed (part.) |
‘ā·nêh
vvv
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6032 |
| BSB/Thayers | 1) to answer, respond
1a) (P'al)
1a1) to answer, make reply
1a2) to respond |
wə·’ā·mar
and asked
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
lə·had·dā·ḇə·rō·w·hî
his advisers ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 1907 |
| BSB/Thayers | 1) counsellor, minister |
hă·lā
“ Did we not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
rə·mê·nā
throw
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common plural |
| Strongs | 7412 |
| BSB/Thayers | 1) to cast, throw
1a) (P'al)
1a1) to cast
1a2) to throw
1a2a) of tribute (fig)
1b) (Peil)
1b1) to be cast
1b2) to be placed, be set
1c) (Ithp'el) to be cast |
tə·lā·ṯā
three
| Grammar | Number - masculine singular |
| Strongs | 8532 |
| BSB/Thayers | 1) three
1a) three (cardinal number)
1b) third (ordinal number) |
ḡuḇ·rîn
men ,
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 1400 |
| BSB/Thayers | 1) a man, a certain (one) |
mə·ḵap·pə·ṯîn
firmly bound ,
| Grammar | Verb - Piel - QalPassParticiple - masculine plural |
| Strongs | 3729 |
| BSB/Thayers | 1) to bind
1a) (P'il) to be bound
1b) (Pael) to bind |
lə·ḡō·w-
into
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1459 |
| BSB/Thayers | 1) midst, the midst |
nū·rā
the fire ? ”
| Grammar | Noun - common singulard |
| Strongs | 5135 |
| BSB/Thayers | 1) fire |
yaṣ·ṣî·ḇā
“ Certainly ,
| Grammar | Adjective - feminine singular |
| Strongs | 3330 |
| BSB/Thayers | n
1) the truth
adv
2) surely, reliably, truly
adj
3) reliable, true, certain, sure |
mal·kā
O king , ”
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
‘ā·na·yin
they replied
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 6032 |
| BSB/Thayers | 1) to answer, respond
1a) (P'al)
1a1) to answer, make reply
1a2) to respond |
wə·’ā·mə·rîn
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
lə·mal·kā
.
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
|
|
|
|
’ĕ·ḏa·yin
mal·kā
tə·wah
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
wə·qām
bə·hiṯ·bə·hā·lāh
‘ā·nêh
wə·’ā·mar
lə·had·dā·ḇə·rō·w·hî
hă·lā
rə·mê·nā
tə·lā·ṯā
ḡuḇ·rîn
mə·ḵap·pə·ṯîn
lə·ḡō·w-
nū·rā
yaṣ·ṣî·ḇā
mal·kā
‘ā·na·yin
wə·’ā·mə·rîn
lə·mal·kā
|
|
25
|
hā-
“ Look ! ”
| Grammar | Interjection |
| Strongs | 1888 |
| BSB/Thayers | 1) behold!, lo!
2) even as, like as |
‘ā·nêh
. . .
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6032 |
| BSB/Thayers | 1) to answer, respond
1a) (P'al)
1a1) to answer, make reply
1a2) to respond |
wə·’ā·mar
he exclaimed .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
’ă·nāh
“ I
| Grammar | Pronoun - first person common singular |
| Strongs | 576 |
| BSB/Thayers | 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) |
ḥā·zêh
see
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 2370 |
| BSB/Thayers | 1) to see, behold
1a)(P'al)
1a1) to see
1a2) to see, behold, witness
1a3) to behold (in a dream or vision)
1a4) customary, seemly (passive) |
’ar·bə·‘āh
four
| Grammar | Number - masculine singular |
| Strongs | 703 |
| BSB/Thayers | 1) four |
guḇ·rîn
men ,
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 1400 |
| BSB/Thayers | 1) a man, a certain (one) |
šə·ra·yin
unbound
| Grammar | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural |
| Strongs | 8271 |
| BSB/Thayers | 1) to loosen, abide, begin
1a) (P'al)
1a1) to loosen
1a2) to abide (from loosing girths for camp)
1b) (Pael) to begin, open
1c) (Ithpael) to be loosened |
wa·ḥă·ḇāl
and unharmed
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2257 |
| BSB/Thayers | 1) hurt, damage, injury |
lā-
. . .
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
’î·ṯay
. . .
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 383 |
| BSB/Thayers | 1) there is, there are
2) particle denoting existence |
bə·hō·wn
,
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
mah·lə·ḵîn
walking around
| Grammar | Verb - Hifil - Participle - masculine plural |
| Strongs | 1981 |
| BSB/Thayers | 1) to walk, go
1a) (P'al) walking about (participle)
1b) (Aphel) to walk |
bə·ḡō·w-
in
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1459 |
| BSB/Thayers | 1) midst, the midst |
nū·rā
the fire —
| Grammar | Noun - common singulard |
| Strongs | 5135 |
| BSB/Thayers | 1) fire |
rə·ḇī·ʿå̄·yå̄
and the fourth
| Grammar | Number - ordinal masculine singular determinate |
| Strongs | 7244 |
| BSB/Thayers | 1) fourth |
wə·rê·wêh
looks
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7299 |
| BSB/Thayers | 1) appearance |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
dā·mêh
like
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 1821 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to be like |
lə·ḇar-
a son
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1247 |
| BSB/Thayers | 1) son |
’ĕ·lā·hîn
of the gods ! ”
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 426 |
| Footnote | Or like the Son of God |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
|
|
|
|
hā-
‘ā·nêh
wə·’ā·mar
’ă·nāh
ḥā·zêh
’ar·bə·‘āh
guḇ·rîn
šə·ra·yin
wa·ḥă·ḇāl
lā-
’î·ṯay
bə·hō·wn
mah·lə·ḵîn
bə·ḡō·w-
nū·rā
rə·ḇī·ʿå̄·yå̄
wə·rê·wêh
dî
dā·mêh
lə·ḇar-
’ĕ·lā·hîn
|
|
26
|
bê·ḏa·yin
Then
| Grammar | Preposition-b | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
Nebuchadnezzar
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5020 |
| BSB/Thayers | Nebuchadnezzar = |may Nebo protect the crown|
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive |
qə·rêḇ
approached
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7127 |
| BSB/Thayers | 1) to approach, come near
1a) (P'al) to approach
1b) (Pael) to offer, draw near
1c) (Aphel) to be summoned |
liṯ·ra‘
the door
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 8651 |
| BSB/Thayers | 1) gate, door
1a) door
1b) gate
1c) court |
yā·qiḏ·tā
of the blazing
| Grammar | Verb - Qal - Participle - feminine singular determinate |
| Strongs | 3345 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to burn |
nū·rā
fiery
| Grammar | Noun - common singulard |
| Strongs | 5135 |
| BSB/Thayers | 1) fire |
’at·tūn
furnace
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 861 |
| BSB/Thayers | 1) furnace |
‘ā·nêh
. . .
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6032 |
| BSB/Thayers | 1) to answer, respond
1a) (P'al)
1a1) to answer, make reply
1a2) to respond |
wə·’ā·mar
and called out ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
šaḏ·raḵ
“ Shadrach ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 7715 |
| BSB/Thayers | Shadrach = |royal| or |the great scribe|
1) the godly friend of Daniel whom Nebuchadnezzar renamed Shadrach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Hananiah' ( H02608) |
mê·šaḵ
Meshach ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4336 |
| BSB/Thayers | Meshach = |guest of the king|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Meshach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) original name 'Mishael' |
wa·‘ă·ḇêḏ-
vvv
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5665 |
| BSB/Thayers | Abed-nego = |servant of Nebo|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Azariah' ( H05838 or H05839) |
nə·ḡōw
and Abednego ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5665 |
| BSB/Thayers | Abed-nego = |servant of Nebo|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Azariah' ( H05838 or H05839) |
‘aḇ·ḏō·w·hî
servants
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 5649 |
| BSB/Thayers | 1) servant, slave |
dî-
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ʿil·lå̄·yå̄
of the Most High
| Grammar | Adjective - masculine singular determinate |
| Strongs | 5943 |
| BSB/Thayers | 1) highest, the Most High |
’ĕ·lā·hā
God ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
pu·qū
come out ! ”
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 5312 |
| BSB/Thayers | 1) to go or come out, bring or come forth
1a) (P'al) to go out or forth
1b) (Aphel) to bring forth |
we·’ĕ·ṯōw
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 858 |
| BSB/Thayers | 1) to come, arrive
1a) (P'al) to come
1b) (Aphel) to bring
1c) (Hophal) to be brought
2) used in the NT in the phrase |maranatha| -|Lord come| |
bê·ḏa·yin
So
| Grammar | Preposition-b | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
šaḏ·raḵ
Shadrach ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 7715 |
| BSB/Thayers | Shadrach = |royal| or |the great scribe|
1) the godly friend of Daniel whom Nebuchadnezzar renamed Shadrach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Hananiah' ( H02608) |
mê·šaḵ
Meshach ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4336 |
| BSB/Thayers | Meshach = |guest of the king|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Meshach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) original name 'Mishael' |
wa·‘ă·ḇêḏ
vvv
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5665 |
| BSB/Thayers | Abed-nego = |servant of Nebo|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Azariah' ( H05838 or H05839) |
nə·ḡōw
and Abednego
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5665 |
| BSB/Thayers | Abed-nego = |servant of Nebo|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Azariah' ( H05838 or H05839) |
nā·p̄ə·qîn
came out
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 5312 |
| BSB/Thayers | 1) to go or come out, bring or come forth
1a) (P'al) to go out or forth
1b) (Aphel) to bring forth |
min-
of
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
gō·w
. . .
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1459 |
| BSB/Thayers | 1) midst, the midst |
nū·rā
the fire ,
| Grammar | Noun - common singulard |
| Strongs | 5135 |
| BSB/Thayers | 1) fire |
|
|
|
|
bê·ḏa·yin
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
qə·rêḇ
liṯ·ra‘
yā·qiḏ·tā
nū·rā
’at·tūn
‘ā·nêh
wə·’ā·mar
šaḏ·raḵ
mê·šaḵ
wa·‘ă·ḇêḏ-
nə·ḡōw
‘aḇ·ḏō·w·hî
dî-
ʿil·lå̄·yå̄
’ĕ·lā·hā
pu·qū
we·’ĕ·ṯōw
bê·ḏa·yin
šaḏ·raḵ
mê·šaḵ
wa·‘ă·ḇêḏ
nə·ḡōw
nā·p̄ə·qîn
min-
gō·w
nū·rā
|
|
27
|
’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā
and when the satraps ,
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 324 |
| BSB/Thayers | 1) satrap, a governor of a Persian province |
siḡ·nay·yā
prefects ,
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 5460 |
| BSB/Thayers | 1) prefect, governor |
ū·p̄a·ḥă·wā·ṯā
governors ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 6347 |
| BSB/Thayers | 1) governor |
mal·kā
and royal
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
wə·had·dā·ḇə·rê
advisers
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1907 |
| BSB/Thayers | 1) counsellor, minister |
ū·miṯ·kan·nə·šîn
had gathered around ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Participle - masculine plural |
| Strongs | 3673 |
| BSB/Thayers | 1) to gather
1a) (P'al) to gather
1b) (Ithpael) gathered (participle) |
ḥā·za·yin
they saw
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 2370 |
| BSB/Thayers | 1) to see, behold
1a)(P'al)
1a1) to see
1a2) to see, behold, witness
1a3) to behold (in a dream or vision)
1a4) customary, seemly (passive) |
nū·rā
that the fire
| Grammar | Noun - common singulard |
| Strongs | 5135 |
| BSB/Thayers | 1) fire |
lā-
had no
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
šə·lêṭ
effect
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7981 |
| BSB/Thayers | 1) to have power, rule, domineer, rule over
1a) (P'al) have power upon or over, rule, fall upon, assault, be ruler
1b) (Aphel) make ruler |
bə·ḡeš·mə·hō·wn
on the bodies
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural |
| Strongs | 1655 |
| BSB/Thayers | 1) body |
’il·lêḵ
of these
| Grammar | Pronoun - common plural |
| Strongs | 479 |
| BSB/Thayers | 1) these, those |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
lə·ḡuḇ·ray·yā
men .
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 1400 |
| BSB/Thayers | 1) a man, a certain (one) |
lā
Not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
ū·śə·‘ar
a hair
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 8177 |
| BSB/Thayers | 1) hair (of head) |
rê·šə·hō·wn
of their heads
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural |
| Strongs | 7217 |
| BSB/Thayers | 1) chief, head
1a) head (of man)
1b) head (as seat of visions)
1c) chief
1d) sum (essential content) |
hiṯ·ḥā·raḵ
was singed ,
| Grammar | Verb - Hitpael - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2761 |
| BSB/Thayers | 1) (Ithpael) to singe |
wə·sā·rə·bā·lê·hō·wn
their robes
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 5622 |
| BSB/Thayers | 1) mantle, coat
1a) meaning dubious; perhaps also 'a babouche' (oriental slipper) |
lā
were unaffected
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
šə·nōw
. . . ,
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 8133 |
| BSB/Thayers | 1) to change, be altered, be changed
1a) (P'al) to change, be changed
1b) (Pael) to change, transform, frustrate
1b1) different (participle)
1c) (Ithpael) to be changed
1d) (Aphel) to change, alter |
lā
and there was no
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
‘ă·ḏāṯ
. . .
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 5709 |
| BSB/Thayers | 1) to pass on, pass away
1a)(P'al)
1a1) to pass on, pass over
1a2) to pass away
1b) (Aphel) to take away, remove, depose |
wə·rê·aḥ
smell
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 7382 |
| BSB/Thayers | 1) smell, odour |
nūr
of fire
| Grammar | Noun - common singular |
| Strongs | 5135 |
| BSB/Thayers | 1) fire |
bə·hō·wn
on them .
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
|
|
|
|
’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā
siḡ·nay·yā
ū·p̄a·ḥă·wā·ṯā
mal·kā
wə·had·dā·ḇə·rê
ū·miṯ·kan·nə·šîn
ḥā·za·yin
nū·rā
lā-
šə·lêṭ
bə·ḡeš·mə·hō·wn
’il·lêḵ
dî
lə·ḡuḇ·ray·yā
lā
ū·śə·‘ar
rê·šə·hō·wn
hiṯ·ḥā·raḵ
wə·sā·rə·bā·lê·hō·wn
lā
šə·nōw
lā
‘ă·ḏāṯ
wə·rê·aḥ
nūr
bə·hō·wn
|
|
28
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
Nebuchadnezzar
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5020 |
| BSB/Thayers | Nebuchadnezzar = |may Nebo protect the crown|
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive |
wə·’ā·mar
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
‘ā·nêh
declared ,
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6032 |
| BSB/Thayers | 1) to answer, respond
1a) (P'al)
1a1) to answer, make reply
1a2) to respond |
bə·rîḵ
“ Blessed
| Grammar | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular |
| Strongs | 1289 |
| BSB/Thayers | 1) to bless, kneel
1a) (P'al)
1a1) kneeling (participle)
1a2) to be blessed
1b) (Pael) to bless, praise |
’ĕ·lā·hă·hō·wn
be the God
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
dî-
of
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
šaḏ·raḵ
Shadrach ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 7715 |
| BSB/Thayers | Shadrach = |royal| or |the great scribe|
1) the godly friend of Daniel whom Nebuchadnezzar renamed Shadrach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Hananiah' ( H02608) |
mê·šaḵ
Meshach ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4336 |
| BSB/Thayers | Meshach = |guest of the king|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Meshach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) original name 'Mishael' |
wa·‘ă·ḇêḏ
vvv
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5665 |
| BSB/Thayers | Abed-nego = |servant of Nebo|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Azariah' ( H05838 or H05839) |
nə·ḡōw
and Abednego ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5665 |
| BSB/Thayers | Abed-nego = |servant of Nebo|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Azariah' ( H05838 or H05839) |
šə·laḥ
who has sent
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7972 |
| BSB/Thayers | 1) to send
1a) (P'al)
1a1) to send, send out
1a2) to be sent |
mal·’ă·ḵêh
His angel
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 4398 |
| Footnote | Or Angel |
| BSB/Thayers | 1) angel |
wə·šê·ziḇ
and delivered
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7804 |
| BSB/Thayers | 1) (Peel or Peil) to deliver |
lə·‘aḇ·ḏō·w·hî
His servants
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 5649 |
| BSB/Thayers | 1) servant, slave |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
dî-
who
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
hiṯ·rə·ḥi·ṣū
trusted
| Grammar | Verb - Hitpael - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 7365 |
| BSB/Thayers | 1) to trust
1a) (Hithp'il) to set one's trust on |
‘ă·lō·w·hî
in Him .
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
šan·nîw
They violated
| Grammar | Verb - Piel - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 8133 |
| BSB/Thayers | 1) to change, be altered, be changed
1a) (P'al) to change, be changed
1b) (Pael) to change, transform, frustrate
1b1) different (participle)
1c) (Ithpael) to be changed
1d) (Aphel) to change, alter |
wî·ha·ḇū
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 3052 |
| BSB/Thayers | 1) to give, provide
1a) (P'al)
1a1) to give
1a2) to place, lay (foundations)
1b) (Hithp'al)
1b1) to be given
1b2) to be paid |
mal·kā
the king’s
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
ū·mil·laṯ
command
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 4406 |
| BSB/Thayers | 1) word, thing
1a) word, utterance, command
1b) thing, affair, matter |
ḡɛš·mē·hōn
and risked their lives
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural |
| Strongs | 1655 |
| BSB/Thayers | 1) body |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
lā-
. . .
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
yip̄·lə·ḥūn
rather than serve
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 6399 |
| BSB/Thayers | 1) to serve, worship, revere, minister for, pay reverence to
1a) (P'al)
1a1) to pay reverence to
1a2) to serve |
wə·lā-
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
yis·gə·ḏūn
or worship
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 5457 |
| BSB/Thayers | 1) to prostrate oneself, do homage, worship
1a) (P'al) to do homage |
lə·ḵāl
any
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
’ĕ·lāh
god
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
lā·hên
except
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3861 |
| BSB/Thayers | 1) therefore
2) except, but
2a) except (with negative)
2b) however, but |
lê·lā·hă·hō·wn
their own God .
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
|
|
|
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
wə·’ā·mar
‘ā·nêh
bə·rîḵ
’ĕ·lā·hă·hō·wn
dî-
šaḏ·raḵ
mê·šaḵ
wa·‘ă·ḇêḏ
nə·ḡōw
šə·laḥ
mal·’ă·ḵêh
wə·šê·ziḇ
lə·‘aḇ·ḏō·w·hî
dî
dî-
hiṯ·rə·ḥi·ṣū
‘ă·lō·w·hî
šan·nîw
wî·ha·ḇū
mal·kā
ū·mil·laṯ
ḡɛš·mē·hōn
dî
lā-
yip̄·lə·ḥūn
wə·lā-
yis·gə·ḏūn
lə·ḵāl
’ĕ·lāh
lā·hên
lê·lā·hă·hō·wn
|
|
29
|
ū·min·nî
Therefore I
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition | first person common singular |
śîm
decree
| Grammar | Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7761 |
| BSB/Thayers | 1) to set, make, appoint
1a) (P'al)
1a1) to make, make decree, setout (decree)
1a2) to make, appoint
1a3) to set, fix
1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid |
ṭə·‘êm
. . .
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2942 |
| BSB/Thayers | 1) decree, taste, judgment, command
1a) taste
1b) judgment, discretion
1c) report
1d) command |
dî
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
‘am
the people
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5972 |
| BSB/Thayers | 1) people |
ḵāl
of any
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
’um·māh
nation
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 524 |
| BSB/Thayers | 1) people, tribe, nation |
wə·liš·šān
or language
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3961 |
| BSB/Thayers | 1) tongue, language
1a) tongue, language
1b) people (fig.) |
dî-
who
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
yê·mar
say
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
šē·lå̄h
anything offensive
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 7955 |
| BSB/Thayers | 1) neglect, remissness |
‘al
against
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
’ĕ·lā·hă·hō·wn
the God
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
dî-
of
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
šaḏ·raḵ
Shadrach ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 7715 |
| BSB/Thayers | Shadrach = |royal| or |the great scribe|
1) the godly friend of Daniel whom Nebuchadnezzar renamed Shadrach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Hananiah' ( H02608) |
mê·šaḵ
Meshach ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4336 |
| BSB/Thayers | Meshach = |guest of the king|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Meshach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) original name 'Mishael' |
wa·‘ă·ḇêḏ
vvv
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5665 |
| BSB/Thayers | Abed-nego = |servant of Nebo|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Azariah' ( H05838 or H05839) |
nə·ḡō·w
and Abednego
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5665 |
| BSB/Thayers | Abed-nego = |servant of Nebo|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Azariah' ( H05838 or H05839) |
yiṯ·‘ă·ḇêḏ
will be cut
| Grammar | Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5648 |
| BSB/Thayers | 1) to make, do
1a)(P'al)
1a1) to make, create
1a2) to do, perform
1b) (Ithp'al)
1b1) to be made into
1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out |
had·dā·mîn
into pieces
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 1917 |
| BSB/Thayers | 1) member, limb, member of the body |
ū·ḇay·ṯêh
and their houses
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 1005 |
| BSB/Thayers | 1) house (of men)
2) house (of God) |
yiš·taw·wêh
reduced
| Grammar | Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7739 |
| BSB/Thayers | 1) (Pael) to become like
2) (Ithpael) to be set, be made |
kāl-
. . .
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
nə·wā·lî
to rubble .
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5122 |
| BSB/Thayers | 1) refuse-heap, dunghill, outhouse |
qo·ḇêl
For
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6903 |
| BSB/Thayers | subst
1) front
prep
2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore
conj
3) because that, inasmuch as, although, according as, before
adv
4) accordingly, then |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
’î·ṯay
there is
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 383 |
| BSB/Thayers | 1) there is, there are
2) particle denoting existence |
lā
no
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
’ā·ḥo·rān
other
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 321 |
| BSB/Thayers | 1) other, another |
’ĕ·lāh
god
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
dî-
who
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
yik·kul
can
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3202 |
| BSB/Thayers | 1) to be able
1a) (P'al)
1a1) to be able
1a2) to prevail |
lə·haṣ·ṣā·lāh
deliver
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct |
| Strongs | 5338 |
| BSB/Thayers | 1) (Aphel) to rescue, extricate, deliver |
kiḏ·nāh
in this way . ”
| Grammar | Preposition-k | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 1836 |
| BSB/Thayers | demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore |
|
|
|
|
ū·min·nî
śîm
ṭə·‘êm
dî
‘am
ḵāl
’um·māh
wə·liš·šān
dî-
yê·mar
šē·lå̄h
‘al
’ĕ·lā·hă·hō·wn
dî-
šaḏ·raḵ
mê·šaḵ
wa·‘ă·ḇêḏ
nə·ḡō·w
yiṯ·‘ă·ḇêḏ
had·dā·mîn
ū·ḇay·ṯêh
yiš·taw·wêh
kāl-
nə·wā·lî
qo·ḇêl
dî
’î·ṯay
lā
’ā·ḥo·rān
’ĕ·lāh
dî-
yik·kul
lə·haṣ·ṣā·lāh
kiḏ·nāh
|
|
30
|
bê·ḏa·yin
Then
| Grammar | Preposition-b | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
mal·kā
the king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
haṣ·laḥ
promoted
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6744 |
| BSB/Thayers | 1) to prosper
1a) (Aphel)
1a1) to cause to prosper
1a2) show prosperity, be prosperous, have success, be successful |
lə·šaḏ·raḵ
Shadrach ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 7715 |
| BSB/Thayers | Shadrach = |royal| or |the great scribe|
1) the godly friend of Daniel whom Nebuchadnezzar renamed Shadrach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Hananiah' ( H02608) |
mê·šaḵ
Meshach ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4336 |
| BSB/Thayers | Meshach = |guest of the king|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Meshach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) original name 'Mishael' |
wa·‘ă·ḇêḏ
vvv
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5665 |
| BSB/Thayers | Abed-nego = |servant of Nebo|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Azariah' ( H05838 or H05839) |
nə·ḡōw
and Abednego
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5665 |
| BSB/Thayers | Abed-nego = |servant of Nebo|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Azariah' ( H05838 or H05839) |
bim·ḏî·naṯ
in the province
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 4083 |
| BSB/Thayers | 1) district, province |
bā·ḇel
of Babylon .
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 895 |
| BSB/Thayers | Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates |
|
|
|
|
bê·ḏa·yin
mal·kā
haṣ·laḥ
lə·šaḏ·raḵ
mê·šaḵ
wa·‘ă·ḇêḏ
nə·ḡōw
bim·ḏî·naṯ
bā·ḇel
|