1
|
wə·’a·hă·rōn
and Aaron .
Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
Strongs | 175 |
BSB/Thayers | Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest |
mō·šeh
of Moses
Grammar | Noun - proper - masculine singular |
Strongs | 4872 |
BSB/Thayers | Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus |
bə·yaḏ-
under the leadership
Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct |
Strongs | 3027 |
BSB/Thayers | 1) hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists |
lə·ṣiḇ·’ō·ṯām
by their divisions
Grammar | Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine plural |
Strongs | 6635 |
BSB/Thayers | 1) that which goes forth, army, war, warfare, host 1a) army, host 1a1) host (of organised army) 1a2) host (of angels) 1a3) of sun, moon, and stars 1a4) of whole creation 1b) war, warfare, service, go out to war 1c) service |
miṣ·ra·yim
of Egypt
Grammar | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 4714 |
BSB/Thayers | Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt |
mê·’e·reṣ
of the land
Grammar | Preposition-m | Noun - feminine singular construct |
Strongs | 776 |
BSB/Thayers | 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan |
yā·ṣə·’ū
they came out
Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person common plural |
Strongs | 3318 |
BSB/Thayers | 1) to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth |
’ă·šer
when
Grammar | Pronoun - relative |
Strongs | 834 |
BSB/Thayers | 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if |
yiś·rā·’êl
of the Israelites
Grammar | Noun - proper - masculine singular |
Strongs | 3478 |
BSB/Thayers | Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile |
ḇə·nê-
vvv
Grammar | Noun - masculine plural construct |
Strongs | 1121 |
BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class |
mas·‘ê
[are] the journeys
Grammar | Noun - masculine plural construct |
Strongs | 4550 |
BSB/Thayers | 1) a pulling up (of stakes), breaking camp, setting out, journey 1a) pulling up, breaking camp 1b) setting out 1c) station, stage, journey |
’êl·leh
These
Grammar | Pronoun - common plural |
Strongs | 428 |
BSB/Thayers | 1) these 1a) used before antecedent 1b) used following antecedent |
|
|
|
’êl·leh
mas·‘ê
ḇə·nê-
yiś·rā·’êl
’ă·šer
yā·ṣə·’ū
mê·’e·reṣ
miṣ·ra·yim
lə·ṣiḇ·’ō·ṯām
bə·yaḏ-
mō·šeh
wə·’a·hă·rōn
|
2
|
lə·mō·w·ṣā·’ê·hem
listed by their starting points :
Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
Strongs | 4161 |
BSB/Thayers | 1) act or place of going out or forth, issue, export, source, spring 1a) a going forth 1a1) rising (sun), going forth of a command 1a2) goings forth, those going forth 1a3) way out, exit 1b) that which goes forth 1b1) utterance 1b2) export 1c) place of going forth 1c1) source or spring (of water) 1c2) place of departure 1c3) east (of sun) 1c4) mine (of silver) |
mas·‘ê·hem
are the stages
Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
Strongs | 4550 |
BSB/Thayers | 1) a pulling up (of stakes), breaking camp, setting out, journey 1a) pulling up, breaking camp 1b) setting out 1c) station, stage, journey |
wə·’êl·leh
These
Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - common plural |
Strongs | 428 |
BSB/Thayers | 1) these 1a) used before antecedent 1b) used following antecedent |
lə·mas·‘ê·hem
of their journey .
Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
Strongs | 4550 |
BSB/Thayers | 1) a pulling up (of stakes), breaking camp, setting out, journey 1a) pulling up, breaking camp 1b) setting out 1c) station, stage, journey |
mō·w·ṣā·’ê·hem
the stages
Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
Strongs | 4161 |
BSB/Thayers | 1) act or place of going out or forth, issue, export, source, spring 1a) a going forth 1a1) rising (sun), going forth of a command 1a2) goings forth, those going forth 1a3) way out, exit 1b) that which goes forth 1b1) utterance 1b2) export 1c) place of going forth 1c1) source or spring (of water) 1c2) place of departure 1c3) east (of sun) 1c4) mine (of silver) |
way·yiḵ·tōḇ
recorded
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
Strongs | 3789 |
BSB/Thayers | 1) to write, record, enrol 1a) (Qal) 1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on 1a2) to write down, describe in writing 1a3) to register, enrol, record 1a4) to decree 1b) (Niphal) 1b1) to be written 1b2) to be written down, be recorded, be enrolled 1c) (Piel) to continue writing |
’eṯ-
-
Grammar | Direct object marker |
Strongs | 853 |
BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
mō·šeh
Moses
Grammar | Noun - proper - masculine singular |
Strongs | 4872 |
BSB/Thayers | Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus |
pî
command ,
Grammar | Noun - masculine singular construct |
Strongs | 6310 |
BSB/Thayers | peh 1) mouth 1a) mouth (of man) 1b) mouth (as organ of speech) 1c) mouth (of animals) 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) 1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 |
Yah·weh
the LORD’s
Grammar | Noun - proper - masculine singular |
Strongs | 3068 |
BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
‘al-
At
Grammar | Preposition |
Strongs | 5921 |
BSB/Thayers | prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although |
|
|
|
‘al-
Yah·weh
pî
mō·šeh
’eṯ-
way·yiḵ·tōḇ
mō·w·ṣā·’ê·hem
lə·mas·‘ê·hem
wə·’êl·leh
mas·‘ê·hem
lə·mō·w·ṣā·’ê·hem
|
3
|
miṣ·rā·yim
the Egyptians ,
Grammar | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 4713 |
BSB/Thayers | Egyptian = see Egypte |double straits| 1) Egyptian-an inhabitant or citizen of Egypt 1a) an Egyptian 1b) the Egyptian |
kāl-
of all
Grammar | Noun - masculine singular construct |
Strongs | 3605 |
BSB/Thayers | 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything |
lə·‘ê·nê
in full view
Grammar | Preposition-l | Noun - cdc |
Strongs | 5869 |
BSB/Thayers | 1) eye 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain |
rā·māh
. . .
Grammar | Verb - Qal - Participle - feminine singular |
Strongs | 7311 |
Footnote | Or marched out boldly; literally marched out with an upraised hand |
BSB/Thayers | 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted 1a) (Qal) 1a1) to be high, be set on high 1a2) to be raised, be uplifted, be exalted 1a3) to be lifted, rise 1b) (Polel) 1b1) to raise or rear (children), cause to grow up 1b2) to lift up, raise, exalt 1b3) to exalt, extol 1c) (Polal) to be lifted up 1d) (Hiphil) 1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high 1d2) to lift up (and take away), remove 1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute 1e) (Hophal) to be taken off, be abolished 1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy |
bə·yāḏ
defiantly
Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular |
Strongs | 3027 |
BSB/Thayers | 1) hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists |
yā·ṣə·’ū
marched out
Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person common plural |
Strongs | 3318 |
BSB/Thayers | 1) to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth |
yiś·rā·’êl
. . .
Grammar | Noun - proper - masculine singular |
Strongs | 3478 |
BSB/Thayers | Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile |
ḇə·nê-
[They]
Grammar | Noun - masculine plural construct |
Strongs | 1121 |
BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class |
mê·ra‘·mə·sês
from Rameses .
Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 7486 |
BSB/Thayers | Raamses or Rameses = |child of the sun| 1) a city in lower Egypt built by Hebrew slaves; probably in Goshen |
way·yis·‘ū
[the Israelites] set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
hap·pe·saḥ
the Passover ,
Grammar | Article | Noun - masculine singular |
Strongs | 6453 |
BSB/Thayers | 1) passover 1a) sacrifice of passover 1b) animal victim of the passover 1c) festival of the passover |
mim·mā·ḥo·raṯ
the day after
Grammar | Preposition-m | Noun - feminine singular construct |
Strongs | 4283 |
BSB/Thayers | 1) the morrow, the day after |
hā·ri·šō·wn
on
Grammar | Article | Adjective - masculine singular |
Strongs | 7223 |
BSB/Thayers | adj 1) first, primary, former 1a) former (of time) 1a1) ancestors 1a2) former things 1b) foremost (of location) 1c) first (in time) 1d) first, chief (in degree) adv 2) first, before, formerly, at first |
ba·ḥō·ḏeš
month ,
Grammar | Preposition-b, Article | Noun - masculine singular |
Strongs | 2320 |
BSB/Thayers | 1) the new moon, month, monthly 1a) the first day of the month 1b) the lunar month |
hā·ri·šō·wn
of the first
Grammar | Article | Adjective - masculine singular |
Strongs | 7223 |
BSB/Thayers | adj 1) first, primary, former 1a) former (of time) 1a1) ancestors 1a2) former things 1b) foremost (of location) 1c) first (in time) 1d) first, chief (in degree) adv 2) first, before, formerly, at first |
la·ḥō·ḏeš
-
Grammar | Preposition-l, Article | Noun - masculine singular |
Strongs | 2320 |
BSB/Thayers | 1) the new moon, month, monthly 1a) the first day of the month 1b) the lunar month |
yō·wm
day
Grammar | Noun - masculine singular |
Strongs | 3117 |
BSB/Thayers | 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow |
‘ā·śār
. . .
Grammar | Number - masculine singular |
Strongs | 6240 |
BSB/Thayers | 1) ten, -teen (in combination with other numbers) 1a) used only in combination to make the numbers 11-19 |
ba·ḥă·miš·šāh
On the fifteenth
Grammar | Preposition-b, Article | Number - masculine singular |
Strongs | 2568 |
BSB/Thayers | 1) five 1a) five (cardinal number) 1b) a multiple of five (with another number) 1c) fifth (ordinal number) |
|
|
|
ba·ḥă·miš·šāh
‘ā·śār
yō·wm
la·ḥō·ḏeš
hā·ri·šō·wn
ba·ḥō·ḏeš
hā·ri·šō·wn
mim·mā·ḥo·raṯ
hap·pe·saḥ
way·yis·‘ū
mê·ra‘·mə·sês
ḇə·nê-
yiś·rā·’êl
yā·ṣə·’ū
bə·yāḏ
rā·māh
lə·‘ê·nê
kāl-
miṣ·rā·yim
|
4
|
ū·ḇê·lō·hê·hem
against their gods .
Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
Strongs | 430 |
BSB/Thayers | 1) (plural) 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God |
šə·p̄ā·ṭîm
judgment
Grammar | Noun - masculine plural |
Strongs | 8201 |
BSB/Thayers | 1) judgment, act of judgment |
‘ā·śāh
had executed
Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
Strongs | 6213 |
BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze |
Yah·weh
for the LORD
Grammar | Noun - proper - masculine singular |
Strongs | 3068 |
BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
bā·hem
among them ;
Grammar | Preposition | third person masculine plural |
hik·kāh
had struck down
Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular |
Strongs | 5221 |
BSB/Thayers | 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill 1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) 1d7) to be blighted (of plants) |
Yah·weh
whom the LORD
Grammar | Noun - proper - masculine singular |
Strongs | 3068 |
BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
bə·ḵō·wr
[their] firstborn ,
Grammar | Noun - masculine singular |
Strongs | 1060 |
BSB/Thayers | 1) firstborn, firstling 1a) of men and women 1b) of animals 1c) noun of relation (fig.) |
kāl-
all
Grammar | Noun - masculine singular construct |
Strongs | 3605 |
BSB/Thayers | 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything |
’ă·šer
-
Grammar | Pronoun - relative |
Strongs | 834 |
BSB/Thayers | 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if |
’êṯ
-
Grammar | Direct object marker |
Strongs | 853 |
BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
mə·qab·bə·rîm
were burying
Grammar | Verb - Piel - Participle - masculine plural |
Strongs | 6912 |
BSB/Thayers | 1) to bury 1a) (Qal) to bury 1b) (Niphal) to be buried 1c) (Piel) to bury, bury (in masses) 1d) (Pual) to be buried |
ū·miṣ·ra·yim
[who]
Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 4713 |
BSB/Thayers | Egyptian = see Egypte |double straits| 1) Egyptian-an inhabitant or citizen of Egypt 1a) an Egyptian 1b) the Egyptian |
|
|
|
ū·miṣ·ra·yim
mə·qab·bə·rîm
’êṯ
’ă·šer
kāl-
bə·ḵō·wr
Yah·weh
hik·kāh
bā·hem
Yah·weh
‘ā·śāh
šə·p̄ā·ṭîm
ū·ḇê·lō·hê·hem
|
5
|
bə·suk·kōṯ
at Succoth .
Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 5523 |
BSB/Thayers | Succoth = |booths| 1) the site where Jacob put up booths for his cattle and built a house for himself; apparently east of the Jordan near the ford of the torrent Jabbok and later allotted to the tribe of Gad 2) the first stopping place of the Israelites when they left Egypt |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
mê·ra‘·mə·sês
from Rameses
Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 7486 |
BSB/Thayers | Raamses or Rameses = |child of the sun| 1) a city in lower Egypt built by Hebrew slaves; probably in Goshen |
way·yis·‘ū
set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
yiś·rā·’êl
. . .
Grammar | Noun - proper - masculine singular |
Strongs | 3478 |
BSB/Thayers | Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile |
ḇə·nê-
The Israelites
Grammar | Noun - masculine plural construct |
Strongs | 1121 |
BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class |
|
|
|
ḇə·nê-
yiś·rā·’êl
way·yis·‘ū
mê·ra‘·mə·sês
way·ya·ḥă·nū
bə·suk·kōṯ
|
6
|
ham·miḏ·bār
of the wilderness .
Grammar | Article | Noun - masculine singular |
Strongs | 4057 |
BSB/Thayers | 1) wilderness 1a) pasture 1b) uninhabited land, wilderness 1c) large tracts of wilderness (around cities) 1d) wilderness (fig.) 2) mouth 2a) mouth (as organ of speech) |
biq·ṣêh
on the edge
Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
Strongs | 7097 |
BSB/Thayers | 1) end, extremity 1a) end, mouth, extremity 1b) border, outskirts 1c) the whole (condensed term for what is included within extremities) 1d) at the end of (a certain time) |
’ă·šer
-
Grammar | Pronoun - relative |
Strongs | 834 |
BSB/Thayers | 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if |
ḇə·’ê·ṯām
at Etham ,
Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 864 |
BSB/Thayers | Etham = |with them: their plowshare| 1) a stopping place for Israel during the Exodus |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
mis·suk·kōṯ
from Succoth
Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 5523 |
BSB/Thayers | Succoth = |booths| 1) the site where Jacob put up booths for his cattle and built a house for himself; apparently east of the Jordan near the ford of the torrent Jabbok and later allotted to the tribe of Gad 2) the first stopping place of the Israelites when they left Egypt |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mis·suk·kōṯ
way·ya·ḥă·nū
ḇə·’ê·ṯām
’ă·šer
biq·ṣêh
ham·miḏ·bār
|
7
|
miḡ·dōl
Migdol .
Grammar | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 4024 |
BSB/Thayers | Migdol = |tower| n pr m 1) a fortified city on the Egyptian border n m 2) tower |
lip̄·nê
near
Grammar | Preposition-l | Noun - common plural construct |
Strongs | 6440 |
BSB/Thayers | 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
way·ya·ḥă·nū
and they camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
ṣə·p̄ō·wn
Baal-zephon ,
Grammar | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 1189 |
BSB/Thayers | Baal Tsphon or Baal-zephon = |lord of the north| 1) a place in Egypt near the Red Sea where Pharaoh and his army were destroyed during the Exodus |
ba·‘al
vvv
Grammar | Preposition |
Strongs | 1189 |
BSB/Thayers | Baal Tsphon or Baal-zephon = |lord of the north| 1) a place in Egypt near the Red Sea where Pharaoh and his army were destroyed during the Exodus |
pə·nê
. . .
Grammar | Noun - common plural construct |
Strongs | 6440 |
BSB/Thayers | 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
‘al-
opposite
Grammar | Preposition |
Strongs | 5921 |
BSB/Thayers | prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although |
’ă·šer
-
Grammar | Pronoun - relative |
Strongs | 834 |
BSB/Thayers | 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if |
ha·ḥî·rōṯ
Pi-hahiroth ,
Grammar | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 6367 |
BSB/Thayers | Pi-hahiroth = |place where sedge grows| 1) the 3rd encampment of the Israelites after leaving Goshen in Egypt and the last one before crossing the Red Sea |
pî
vvv
Strongs | 6367 |
BSB/Thayers | Pi-hahiroth = |place where sedge grows| 1) the 3rd encampment of the Israelites after leaving Goshen in Egypt and the last one before crossing the Red Sea |
‘al-
to
Grammar | Preposition |
Strongs | 5921 |
BSB/Thayers | prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although |
way·yā·šāḇ
and turned back
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
Strongs | 7725 |
BSB/Thayers | 1) to return, turn back 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back |
mê·’ê·ṯām
from Etham
Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 864 |
BSB/Thayers | Etham = |with them: their plowshare| 1) a stopping place for Israel during the Exodus |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mê·’ê·ṯām
way·yā·šāḇ
‘al-
pî
ha·ḥî·rōṯ
’ă·šer
‘al-
pə·nê
ba·‘al
ṣə·p̄ō·wn
way·ya·ḥă·nū
lip̄·nê
miḡ·dōl
|
8
|
bə·mā·rāh
at Marah .
Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 4785 |
BSB/Thayers | Marah = |bitter| 1) the spring with bitter water which was 3 days travel from the crossing place of the Red Sea in the peninsula of Sinai |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
’ê·ṯām
of Etham
Grammar | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 864 |
BSB/Thayers | Etham = |with them: their plowshare| 1) a stopping place for Israel during the Exodus |
bə·miḏ·bar
into the Wilderness
Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
Strongs | 4057 |
BSB/Thayers | 1) wilderness 1a) pasture 1b) uninhabited land, wilderness 1c) large tracts of wilderness (around cities) 1d) wilderness (fig.) 2) mouth 2a) mouth (as organ of speech) |
de·reḵ
. . .
Grammar | Noun - common singular construct |
Strongs | 1870 |
BSB/Thayers | 1) way, road, distance, journey, manner 1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.) |
way·yê·lə·ḵū
. . .
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 1980 |
BSB/Thayers | 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk |
yā·mîm
. . .
Grammar | Noun - masculine plural |
Strongs | 3117 |
BSB/Thayers | 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow |
šə·lō·šeṯ
and they journeyed three days
Grammar | Number - masculine singular construct |
Strongs | 7969 |
BSB/Thayers | 1) three, triad 1a) 3, 300, third |
ham·miḏ·bā·rāh
into the wilderness ,
Grammar | Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular |
Strongs | 4057 |
BSB/Thayers | 1) wilderness 1a) pasture 1b) uninhabited land, wilderness 1c) large tracts of wilderness (around cities) 1d) wilderness (fig.) 2) mouth 2a) mouth (as organ of speech) |
hay·yām
the sea ,
Grammar | Article | Noun - masculine singular |
Strongs | 3220 |
BSB/Thayers | 1) sea 1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward |
ḇə·ṯō·wḵ-
through
Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
Strongs | 8432 |
BSB/Thayers | 1) midst, middle 1a) midst, middle 1b) into, through (after verbs of motion) 1c) among (of a number of persons) 1d) between (of things arranged by twos) 1e) from among (as to take or separate etc) |
way·ya·‘aḇ·rū
and crossed
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5674 |
BSB/Thayers | 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress 1a) (Qal) 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over 1a2) to pass beyond 1a3) to pass through, traverse 1a3a) passers-through (participle) 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by 1a4a) passer-by (participle) 1a4b) to be past, be over 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance 1a6) to pass away 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) 1a6b) to vanish 1a6c) to perish, cease to exist 1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree) 1a6e) to be alienated, pass into other hands 1b) (Niphal) to be crossed 1c) (Piel) to impregnate, cause to cross 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote 1d2) to cause to pass through 1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by 1d4) to cause to pass away, cause to take away 1e) (Hithpael) to pass over |
ha·ḥî·rōṯ
Pi-hahiroth
Grammar | Article | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 6367 |
Footnote | Some Hebrew manuscripts, SP, and Vulgate; see verse 7; most MT manuscripts Hahiroth |
BSB/Thayers | Pi-hahiroth = |place where sedge grows| 1) the 3rd encampment of the Israelites after leaving Goshen in Egypt and the last one before crossing the Red Sea |
mip·pə·nê
from
Grammar | Preposition-m | Noun - common plural construct |
Strongs | 6440 |
BSB/Thayers | 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mip·pə·nê
ha·ḥî·rōṯ
way·ya·‘aḇ·rū
ḇə·ṯō·wḵ-
hay·yām
ham·miḏ·bā·rāh
šə·lō·šeṯ
yā·mîm
way·yê·lə·ḵū
de·reḵ
bə·miḏ·bar
’ê·ṯām
way·ya·ḥă·nū
bə·mā·rāh
|
9
|
šām
there .
Grammar | Adverb |
Strongs | 8033 |
BSB/Thayers | 1) there, thither 1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time) |
way·ya·ḥă·nū-
and they camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
tə·mā·rîm
palm trees ,
Grammar | Noun - masculine plural |
Strongs | 8558 |
BSB/Thayers | 1) palm tree, date palm |
wə·šiḇ·‘îm
and seventy
Grammar | Conjunctive waw | Number - common plural |
Strongs | 7657 |
BSB/Thayers | 1) seventy |
ma·yim
. . .
Grammar | Noun - masculine plural |
Strongs | 4325 |
BSB/Thayers | 1) water, waters 1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) |
‘ê·nōṯ
springs
Grammar | Noun - common plural construct |
Strongs | 5869 |
BSB/Thayers | 1) eye 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain |
‘eś·rêh
. . .
Grammar | Number - feminine singular construct |
Strongs | 6240 |
BSB/Thayers | 1) ten, -teen (in combination with other numbers) 1a) used only in combination to make the numbers 11-19 |
šə·têm
where there were twelve
Grammar | Number - fd |
Strongs | 8147 |
BSB/Thayers | 1) two 1a) two (the cardinal number) 1a1) two, both, double, twice 1b) second (the ordinal number) 1c) in combination with other numbers 1d) both (a dual number) |
ū·ḇə·’ê·lim
. . . ,
Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 362 |
BSB/Thayers | Elim = |palms| 1) second encampment of the Israelites after the Exodus |
’ê·li·māh
to Elim
Grammar | Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular |
Strongs | 362 |
BSB/Thayers | Elim = |palms| 1) second encampment of the Israelites after the Exodus |
way·yā·ḇō·’ū
and came
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 935 |
BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put |
mim·mā·rāh
from Marah
Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 4785 |
BSB/Thayers | Marah = |bitter| 1) the spring with bitter water which was 3 days travel from the crossing place of the Red Sea in the peninsula of Sinai |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mim·mā·rāh
way·yā·ḇō·’ū
’ê·li·māh
ū·ḇə·’ê·lim
šə·têm
‘eś·rêh
‘ê·nōṯ
ma·yim
wə·šiḇ·‘îm
tə·mā·rîm
way·ya·ḥă·nū-
šām
|
10
|
yam-
Sea .
Grammar | Noun - masculine singular construct |
Strongs | 3220 |
Footnote | Or the Sea of Reeds; also in verse 11 |
BSB/Thayers | 1) sea 1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward |
sūp̄
the Red
Grammar | Noun - masculine singular |
Strongs | 5488 |
BSB/Thayers | 1) reed, rush, water plant 1a) rushes 1b) sea of rushes 1b1) of Red Sea 1b2) of arms of Red Sea 1b3) of Gulf of Suez 1b4) of sea from straits to Gulf of Akaba |
‘al-
by
Grammar | Preposition |
Strongs | 5921 |
BSB/Thayers | prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
mê·’ê·lim
from Elim
Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 362 |
BSB/Thayers | Elim = |palms| 1) second encampment of the Israelites after the Exodus |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mê·’ê·lim
way·ya·ḥă·nū
‘al-
sūp̄
yam-
|
11
|
sîn
of Sin .
Grammar | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 5512 |
Footnote | The geographical name Sin is related to Sinai and should not be mistaken for the English word sin; also in verse 12. |
BSB/Thayers | Sin = |thorn| or |clay| 1) a town in eastern Egypt 2) the tract of wilderness between Elim and Sinai |
bə·miḏ·bar-
in the Desert
Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
Strongs | 4057 |
BSB/Thayers | 1) wilderness 1a) pasture 1b) uninhabited land, wilderness 1c) large tracts of wilderness (around cities) 1d) wilderness (fig.) 2) mouth 2a) mouth (as organ of speech) |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
mî·yam-
Sea
Grammar | Preposition-m | Noun - masculine singular construct |
Strongs | 3220 |
BSB/Thayers | 1) sea 1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward |
sūp̄
from the Red
Grammar | Noun - masculine singular |
Strongs | 5488 |
BSB/Thayers | 1) reed, rush, water plant 1a) rushes 1b) sea of rushes 1b1) of Red Sea 1b2) of arms of Red Sea 1b3) of Gulf of Suez 1b4) of sea from straits to Gulf of Akaba |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
sūp̄
mî·yam-
way·ya·ḥă·nū
bə·miḏ·bar-
sîn
|
12
|
bə·ḏā·p̄ə·qāh
at Dophkah .
Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 1850 |
BSB/Thayers | Dophkah = |knocking| 1) a stopping place during Israel's wilderness wandering |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
sîn
of Sin
Grammar | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 5512 |
BSB/Thayers | Sin = |thorn| or |clay| 1) a town in eastern Egypt 2) the tract of wilderness between Elim and Sinai |
mim·miḏ·bar-
from the Desert
Grammar | Preposition-m | Noun - masculine singular construct |
Strongs | 4057 |
BSB/Thayers | 1) wilderness 1a) pasture 1b) uninhabited land, wilderness 1c) large tracts of wilderness (around cities) 1d) wilderness (fig.) 2) mouth 2a) mouth (as organ of speech) |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mim·miḏ·bar-
sîn
way·ya·ḥă·nū
bə·ḏā·p̄ə·qāh
|
13
|
bə·’ā·lūš
at Alush .
Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 442 |
BSB/Thayers | Alush = |I will knead (bread)| 1) a wilderness encampment following the Exodus |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
mid·dā·p̄ə·qāh
from Dophkah
Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 1850 |
BSB/Thayers | Dophkah = |knocking| 1) a stopping place during Israel's wilderness wandering |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mid·dā·p̄ə·qāh
way·ya·ḥă·nū
bə·’ā·lūš
|
14
|
liš·tō·wṯ
to drink .
Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
Strongs | 8354 |
BSB/Thayers | 1) to drink 1a) (Qal) 1a1) to drink 1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig) 1a2) to feast 1b) (Niphal) to be drunk |
lā·‘ām
for the people
Grammar | Preposition-l, Article | Noun - masculine singular |
Strongs | 5971 |
BSB/Thayers | 1) nation, people 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred |
ma·yim
water
Grammar | Noun - masculine plural |
Strongs | 4325 |
BSB/Thayers | 1) water, waters 1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) |
wə·lō-
no
Grammar | Conjunctive waw | Adverb - Negative particle |
Strongs | 3808 |
BSB/Thayers | 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) |
hā·yāh
there was
Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
Strongs | 1961 |
BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone |
šām
where
Grammar | Adverb |
Strongs | 8033 |
BSB/Thayers | 1) there, thither 1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time) |
bir·p̄î·ḏim
at Rephidim ,
Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 7508 |
BSB/Thayers | Rephidim = |rests| or |stays| or |resting places| 1) a station of Israel in the wilderness between Egypt and Sinai |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
mê·’ā·lūš
from Alush
Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 442 |
BSB/Thayers | Alush = |I will knead (bread)| 1) a wilderness encampment following the Exodus |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mê·’ā·lūš
way·ya·ḥă·nū
bir·p̄î·ḏim
šām
hā·yāh
wə·lō-
ma·yim
lā·‘ām
liš·tō·wṯ
|
15
|
sî·nāy
of Sinai .
Grammar | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 5514 |
BSB/Thayers | Sinai = |thorny| 1) the mountain where Moses received the Law from Jehovah; located at the southern end of the Sinai peninsula between the horns of the Red Sea; exact site unknown |
bə·miḏ·bar
in the Wilderness
Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
Strongs | 4057 |
BSB/Thayers | 1) wilderness 1a) pasture 1b) uninhabited land, wilderness 1c) large tracts of wilderness (around cities) 1d) wilderness (fig.) 2) mouth 2a) mouth (as organ of speech) |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
mê·rə·p̄î·ḏim
from Rephidim
Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 7508 |
BSB/Thayers | Rephidim = |rests| or |stays| or |resting places| 1) a station of Israel in the wilderness between Egypt and Sinai |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mê·rə·p̄î·ḏim
way·ya·ḥă·nū
bə·miḏ·bar
sî·nāy
|
16
|
hat·ta·’ă·wāh
at Kibroth-hattaavah .
Grammar | Preposition | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 6914 |
BSB/Thayers | Kibroth-hattaavah = |graves of lust| 1) a station of Israel in the wilderness 3 campsites away from Sinai near the gulf of Akabah |
bə·qiḇ·rōṯ
vvv
Grammar | Preposition |
Strongs | 6914 |
BSB/Thayers | Kibroth-hattaavah = |graves of lust| 1) a station of Israel in the wilderness 3 campsites away from Sinai near the gulf of Akabah |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
sî·nāy
of Sinai
Grammar | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 5514 |
BSB/Thayers | Sinai = |thorny| 1) the mountain where Moses received the Law from Jehovah; located at the southern end of the Sinai peninsula between the horns of the Red Sea; exact site unknown |
mim·miḏ·bar
from the Wilderness
Grammar | Preposition-m | Noun - masculine singular construct |
Strongs | 4057 |
BSB/Thayers | 1) wilderness 1a) pasture 1b) uninhabited land, wilderness 1c) large tracts of wilderness (around cities) 1d) wilderness (fig.) 2) mouth 2a) mouth (as organ of speech) |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mim·miḏ·bar
sî·nāy
way·ya·ḥă·nū
bə·qiḇ·rōṯ
hat·ta·’ă·wāh
|
17
|
ba·ḥă·ṣê·rōṯ
at Hazeroth .
Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 2698 |
BSB/Thayers | Hazeroth = |settlement| 1) an Israelite camp in the wilderness |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
hat·ta·’ă·wāh
Kibroth-hattaavah
Grammar | Preposition | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 6914 |
BSB/Thayers | Kibroth-hattaavah = |graves of lust| 1) a station of Israel in the wilderness 3 campsites away from Sinai near the gulf of Akabah |
miq·qiḇ·rōṯ
from
Grammar | Preposition |
Strongs | 6914 |
BSB/Thayers | Kibroth-hattaavah = |graves of lust| 1) a station of Israel in the wilderness 3 campsites away from Sinai near the gulf of Akabah |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
miq·qiḇ·rōṯ
hat·ta·’ă·wāh
way·ya·ḥă·nū
ba·ḥă·ṣê·rōṯ
|
18
|
bə·riṯ·māh
at Rithmah .
Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 7575 |
BSB/Thayers | Rithmah = |heath| 1) station of Israel in the wilderness, probably northeast of Hazeroth |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
mê·ḥă·ṣê·rōṯ
from Hazeroth
Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 2698 |
BSB/Thayers | Hazeroth = |settlement| 1) an Israelite camp in the wilderness |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mê·ḥă·ṣê·rōṯ
way·ya·ḥă·nū
bə·riṯ·māh
|
19
|
pā·reṣ
at Rimmon-perez .
Grammar | Preposition | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 7428 |
BSB/Thayers | Rimmon-parez = |pomegranate of the breach| 1) a station of Israel in the wilderness |
bə·rim·mōn
vvv
Grammar | Preposition |
Strongs | 7428 |
BSB/Thayers | Rimmon-parez = |pomegranate of the breach| 1) a station of Israel in the wilderness |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
mê·riṯ·māh
from Rithmah
Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 7575 |
BSB/Thayers | Rithmah = |heath| 1) station of Israel in the wilderness, probably northeast of Hazeroth |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mê·riṯ·māh
way·ya·ḥă·nū
bə·rim·mōn
pā·reṣ
|
20
|
bə·liḇ·nāh
at Libnah .
Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 3841 |
BSB/Thayers | Libnah = |pavement| 1) a royal city of the Canaanites in the southwest captured by Joshua; allocated to Judah and made a Levitical city; site unknown 2) a station between Sinai and Kadesh of Israel during their wilderness wanderings |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
pā·reṣ
Rimmon-perez
Grammar | Preposition | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 7428 |
BSB/Thayers | Rimmon-parez = |pomegranate of the breach| 1) a station of Israel in the wilderness |
mê·rim·mōn
from
Grammar | Preposition |
Strongs | 7428 |
BSB/Thayers | Rimmon-parez = |pomegranate of the breach| 1) a station of Israel in the wilderness |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mê·rim·mōn
pā·reṣ
way·ya·ḥă·nū
bə·liḇ·nāh
|
21
|
bə·ris·sāh
at Rissah .
Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 7446 |
BSB/Thayers | Rissah = |ruin| 1) a station of Israel in the wilderness |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
mil·liḇ·nāh
from Libnah
Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 3841 |
BSB/Thayers | Libnah = |pavement| 1) a royal city of the Canaanites in the southwest captured by Joshua; allocated to Judah and made a Levitical city; site unknown 2) a station between Sinai and Kadesh of Israel during their wilderness wanderings |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mil·liḇ·nāh
way·ya·ḥă·nū
bə·ris·sāh
|
22
|
biq·hê·lā·ṯāh
at Kehelathah .
Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 6954 |
BSB/Thayers | Kehelathah = |assembly| 1) a station of the Israelites during their wilderness wanderings |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
mê·ris·sāh
from Rissah
Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 7446 |
BSB/Thayers | Rissah = |ruin| 1) a station of Israel in the wilderness |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mê·ris·sāh
way·ya·ḥă·nū
biq·hê·lā·ṯāh
|
23
|
šā·p̄er
Shepher .
Grammar | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 8234 |
BSB/Thayers | Shapher = |beauty| 1) a station of Israel in the wilderness |
bə·har-
at Mount
Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
Strongs | 2022 |
BSB/Thayers | 1) hill, mountain, hill country, mount |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
miq·qə·hê·lā·ṯāh
from Kehelathah
Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 6954 |
BSB/Thayers | Kehelathah = |assembly| 1) a station of the Israelites during their wilderness wanderings |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
miq·qə·hê·lā·ṯāh
way·ya·ḥă·nū
bə·har-
šā·p̄er
|
24
|
ba·ḥă·rā·ḏāh
at Haradah .
Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 2732 |
BSB/Thayers | Haradah = |fear| 1) a desert station of Israel in the wilderness; site unknown |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
šā·p̄er
Shepher
Grammar | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 8234 |
BSB/Thayers | Shapher = |beauty| 1) a station of Israel in the wilderness |
mê·har-
from Mount
Grammar | Preposition-m | Noun - masculine singular construct |
Strongs | 2022 |
BSB/Thayers | 1) hill, mountain, hill country, mount |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mê·har-
šā·p̄er
way·ya·ḥă·nū
ba·ḥă·rā·ḏāh
|
25
|
bə·maq·hê·lōṯ
at Makheloth .
Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 4722 |
BSB/Thayers | Makheloth = |place of assembly| 1) a station of the Israelites in the wilderness |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
mê·ḥă·rā·ḏāh
from Haradah
Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 2732 |
BSB/Thayers | Haradah = |fear| 1) a desert station of Israel in the wilderness; site unknown |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mê·ḥă·rā·ḏāh
way·ya·ḥă·nū
bə·maq·hê·lōṯ
|
26
|
bə·ṯā·ḥaṯ
at Tahath .
Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 8480 |
BSB/Thayers | Tahath = |station| n pr m 1) a Kohathite Levite, son of Assir and father of Uriel 2) a Kohathite Levite, son of Assir and father of Zephaniah 2a) maybethe same as 1 3) son of Bered, great grandson of Ephraim, and father of Eladah 4) son of Eladah, grandson of 3, and father Zabad n pr loc 3) a station of Israel in the wilderness |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
mim·maq·hê·lōṯ
from Makheloth
Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 4722 |
BSB/Thayers | Makheloth = |place of assembly| 1) a station of the Israelites in the wilderness |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mim·maq·hê·lōṯ
way·ya·ḥă·nū
bə·ṯā·ḥaṯ
|
27
|
bə·ṯā·raḥ
at Terah .
Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 8646 |
BSB/Thayers | Terah = |station| n pr m 1) the father of Abraham Tarah = |delay| n pr loc 2) a station of Israel in the wilderness |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
mit·tā·ḥaṯ
from Tahath
Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 8480 |
BSB/Thayers | Tahath = |station| n pr m 1) a Kohathite Levite, son of Assir and father of Uriel 2) a Kohathite Levite, son of Assir and father of Zephaniah 2a) maybethe same as 1 3) son of Bered, great grandson of Ephraim, and father of Eladah 4) son of Eladah, grandson of 3, and father Zabad n pr loc 3) a station of Israel in the wilderness |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mit·tā·ḥaṯ
way·ya·ḥă·nū
bə·ṯā·raḥ
|
28
|
bə·miṯ·qāh
at Mithkah .
Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 4989 |
BSB/Thayers | Mithcah = |sweetness| 1) a station of Israel in the wilderness; site unknown |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
mit·tā·raḥ
from Terah
Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 8646 |
BSB/Thayers | Terah = |station| n pr m 1) the father of Abraham Tarah = |delay| n pr loc 2) a station of Israel in the wilderness |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mit·tā·raḥ
way·ya·ḥă·nū
bə·miṯ·qāh
|
29
|
bə·ḥaš·mō·nāh
at Hashmonah .
Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 2832 |
BSB/Thayers | Hashmonah = |fatness| 1) a station of Israel in the wilderness |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
mim·miṯ·qāh
from Mithkah
Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 4989 |
BSB/Thayers | Mithcah = |sweetness| 1) a station of Israel in the wilderness; site unknown |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mim·miṯ·qāh
way·ya·ḥă·nū
bə·ḥaš·mō·nāh
|
30
|
bə·mō·sê·rō·wṯ
at Moseroth .
Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 4149 |
BSB/Thayers | Mosera or Moseroth = |bonds| 1) a place near Mount Hor where Aaron died |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
mê·ḥaš·mō·nāh
from Hashmonah
Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 2832 |
BSB/Thayers | Hashmonah = |fatness| 1) a station of Israel in the wilderness |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mê·ḥaš·mō·nāh
way·ya·ḥă·nū
bə·mō·sê·rō·wṯ
|
31
|
ya·‘ă·qān
at Bene-jaakan .
Grammar | Preposition | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 1142 |
BSB/Thayers | Bene-jaakan = |sons of twisting| 1) an Israelite place of encampment in the wilderness (same as H0885) |
biḇ·nê
vvv
Grammar | Preposition |
Strongs | 1142 |
BSB/Thayers | Bene-jaakan = |sons of twisting| 1) an Israelite place of encampment in the wilderness (same as H0885) |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
mim·mō·sê·rō·wṯ
from Moseroth
Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 4149 |
BSB/Thayers | Mosera or Moseroth = |bonds| 1) a place near Mount Hor where Aaron died |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mim·mō·sê·rō·wṯ
way·ya·ḥă·nū
biḇ·nê
ya·‘ă·qān
|
32
|
hag·giḏ·gāḏ
at Hor-haggidgad .
Grammar | Preposition | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 2735 |
BSB/Thayers | Hor-hagidgad = |cavern of Gidgad| 1) a desert station of Israel in the wilderness; site unknown |
bə·ḥōr
vvv
Grammar | Preposition |
Strongs | 2735 |
BSB/Thayers | Hor-hagidgad = |cavern of Gidgad| 1) a desert station of Israel in the wilderness; site unknown |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
ya·‘ă·qān
Bene-jaakan
Grammar | Preposition | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 1142 |
BSB/Thayers | Bene-jaakan = |sons of twisting| 1) an Israelite place of encampment in the wilderness (same as H0885) |
mib·bə·nê
from
Grammar | Preposition |
Strongs | 1142 |
BSB/Thayers | Bene-jaakan = |sons of twisting| 1) an Israelite place of encampment in the wilderness (same as H0885) |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mib·bə·nê
ya·‘ă·qān
way·ya·ḥă·nū
bə·ḥōr
hag·giḏ·gāḏ
|
33
|
bə·yā·ṭə·ḇā·ṯāh
at Jotbathah .
Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 3193 |
BSB/Thayers | Jotbath or Jotbathah = |pleasantness| 1) a stopping place in the wilderness; site unknown |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
hag·giḏ·gāḏ
Hor-haggidgad
Grammar | Preposition | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 2735 |
BSB/Thayers | Hor-hagidgad = |cavern of Gidgad| 1) a desert station of Israel in the wilderness; site unknown |
mê·ḥōr
from
Grammar | Preposition |
Strongs | 2735 |
BSB/Thayers | Hor-hagidgad = |cavern of Gidgad| 1) a desert station of Israel in the wilderness; site unknown |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mê·ḥōr
hag·giḏ·gāḏ
way·ya·ḥă·nū
bə·yā·ṭə·ḇā·ṯāh
|
34
|
bə·‘aḇ·rō·nāh
at Abronah .
Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 5684 |
BSB/Thayers | Ebronah = |passage| 1) one of the stations of the Israelites in the wilderness immediately preceding Ezion-geber |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
mî·yā·ṭə·ḇā·ṯāh
from Jotbathah
Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 3193 |
BSB/Thayers | Jotbath or Jotbathah = |pleasantness| 1) a stopping place in the wilderness; site unknown |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mî·yā·ṭə·ḇā·ṯāh
way·ya·ḥă·nū
bə·‘aḇ·rō·nāh
|
35
|
gā·ḇer
at Ezion-geber .
Grammar | Preposition | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 6100 |
BSB/Thayers | Ezion-geber = |backbone of a man| 1) the last station during the exodus of the Israelites before they came to the wilderness of Zin; located near Elath at the head of the Gulf of Akaba |
bə·‘eṣ·yō·wn
vvv
Grammar | Preposition |
Strongs | 6100 |
BSB/Thayers | Ezion-geber = |backbone of a man| 1) the last station during the exodus of the Israelites before they came to the wilderness of Zin; located near Elath at the head of the Gulf of Akaba |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
mê·‘aḇ·rō·nāh
from Abronah
Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 5684 |
BSB/Thayers | Ebronah = |passage| 1) one of the stations of the Israelites in the wilderness immediately preceding Ezion-geber |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mê·‘aḇ·rō·nāh
way·ya·ḥă·nū
bə·‘eṣ·yō·wn
gā·ḇer
|
36
|
ṣin
of Zin .
Grammar | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 6790 |
BSB/Thayers | Zin = |flat| 1) name given to a portion of the desert tract between the Dead Sea and Arabah on the east in which Kadesh-barnea was located |
ḇə·miḏ·bar-
in the Wilderness
Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
Strongs | 4057 |
BSB/Thayers | 1) wilderness 1a) pasture 1b) uninhabited land, wilderness 1c) large tracts of wilderness (around cities) 1d) wilderness (fig.) 2) mouth 2a) mouth (as organ of speech) |
qā·ḏêš
at Kadesh
Grammar | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 6946 |
BSB/Thayers | Kadesh = |holy| 1) a city in the extreme south of Judah 1a) same as 'Kedesh' and 'Kadesh-barnea' |
hî
-
Grammar | Pronoun - third person feminine singular |
Strongs | 1931 |
BSB/Thayers | pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
gā·ḇer
Ezion-geber
Grammar | Preposition | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 6100 |
BSB/Thayers | Ezion-geber = |backbone of a man| 1) the last station during the exodus of the Israelites before they came to the wilderness of Zin; located near Elath at the head of the Gulf of Akaba |
mê·‘eṣ·yō·wn
from
Grammar | Preposition |
Strongs | 6100 |
BSB/Thayers | Ezion-geber = |backbone of a man| 1) the last station during the exodus of the Israelites before they came to the wilderness of Zin; located near Elath at the head of the Gulf of Akaba |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mê·‘eṣ·yō·wn
gā·ḇer
way·ya·ḥă·nū
hî
qā·ḏêš
ḇə·miḏ·bar-
ṣin
|
37
|
’ĕ·ḏō·wm
of Edom .
Grammar | Noun - proper - masculine singular |
Strongs | 123 |
BSB/Thayers | Edom = |red| 1) Edom 2) Edomite, Idumean-descendants of Esau 3) land of Edom, Idumea-land south and south east of Palestine |
’e·reṣ
of the land
Grammar | Noun - feminine singular construct |
Strongs | 776 |
BSB/Thayers | 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan |
biq·ṣêh
on the outskirts
Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
Strongs | 7097 |
BSB/Thayers | 1) end, extremity 1a) end, mouth, extremity 1b) border, outskirts 1c) the whole (condensed term for what is included within extremities) 1d) at the end of (a certain time) |
bə·hōr
Hor ,
Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 2023 |
BSB/Thayers | Hor = |mountain| 1) the mountain on which Aaron died; situated on the eastern side of the valley of Arabah, the highest of the whole range of sandstone mountains in Edom; on the eastern side is the ancient city of Petra 2) the mountain named as one of the marks of the northern boundary of the land which the children of Israel were about to conquer; located in Lebanon |
hā·hār
at Mount
Grammar | Article | Noun - masculine singular |
Strongs | 2022 |
BSB/Thayers | 1) hill, mountain, hill country, mount |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
miq·qā·ḏêš
from Kadesh
Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 6946 |
BSB/Thayers | Kadesh = |holy| 1) a city in the extreme south of Judah 1a) same as 'Kedesh' and 'Kadesh-barnea' |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
miq·qā·ḏêš
way·ya·ḥă·nū
hā·hār
bə·hōr
biq·ṣêh
’e·reṣ
’ĕ·ḏō·wm
|
38
|
miṣ·ra·yim
of Egypt .
Grammar | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 4714 |
BSB/Thayers | Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt |
mê·’e·reṣ
of the land
Grammar | Preposition-m | Noun - feminine singular construct |
Strongs | 776 |
BSB/Thayers | 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan |
lə·ṣêṯ
had come out
Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
Strongs | 3318 |
BSB/Thayers | 1) to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth |
yiś·rā·’êl
. . .
Grammar | Noun - proper - masculine singular |
Strongs | 3478 |
BSB/Thayers | Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile |
bə·nê-
after the Israelites
Grammar | Noun - masculine plural construct |
Strongs | 1121 |
BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class |
biš·naṯ
year
Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct |
Strongs | 8141 |
BSB/Thayers | 1) year 1a) as division of time 1b) as measure of time 1c) as indication of age 1d) a lifetime (of years of life) |
hā·’ar·bā·‘îm
in the fortieth
Grammar | Article | Number - common plural |
Strongs | 705 |
BSB/Thayers | 1) forty |
ba·ḥō·ḏeš
month ,
Grammar | Preposition-b, Article | Noun - masculine singular |
Strongs | 2320 |
BSB/Thayers | 1) the new moon, month, monthly 1a) the first day of the month 1b) the lunar month |
ha·ḥă·mî·šî
[day] of the fifth
Grammar | Article | Number - ordinal masculine singular |
Strongs | 2549 |
BSB/Thayers | 1) ordinal number, 5th |
la·ḥō·ḏeš
. . .
Grammar | Preposition-l, Article | Noun - masculine singular |
Strongs | 2320 |
BSB/Thayers | 1) the new moon, month, monthly 1a) the first day of the month 1b) the lunar month |
bə·’e·ḥāḏ
on the first
Grammar | Preposition-b | Number - masculine singular |
Strongs | 259 |
BSB/Thayers | 1) one (number) 1a) one (number) 1b) each, every 1c) a certain 1d) an (indefinite article) 1e) only, once, once for all 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one 1g) first 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) |
šām
there
Grammar | Adverb |
Strongs | 8033 |
BSB/Thayers | 1) there, thither 1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time) |
way·yā·māṯ
and died
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
Strongs | 4191 |
BSB/Thayers | 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely |
hōr
Hor
Grammar | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 2023 |
BSB/Thayers | Hor = |mountain| 1) the mountain on which Aaron died; situated on the eastern side of the valley of Arabah, the highest of the whole range of sandstone mountains in Edom; on the eastern side is the ancient city of Petra 2) the mountain named as one of the marks of the northern boundary of the land which the children of Israel were about to conquer; located in Lebanon |
hā·hār
Mount
Grammar | Article | Noun - masculine singular |
Strongs | 2022 |
BSB/Thayers | 1) hill, mountain, hill country, mount |
way·ya·‘al
climbed
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
Strongs | 5927 |
BSB/Thayers | 1) to go up, ascend, climb 1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself |
’el-
. . .
Grammar | Preposition |
Strongs | 413 |
BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
hak·kō·hên
the priest
Grammar | Article | Noun - masculine singular |
Strongs | 3548 |
BSB/Thayers | 1) priest, principal officer or chief ruler 1a) priest-king (Melchizedek, Messiah) 1b) pagan priests 1c) priests of Jehovah 1d) Levitical priests 1e) Zadokite priests 1f) Aaronic priests 1g) the high priest |
’a·hă·rōn
Aaron
Grammar | Noun - proper - masculine singular |
Strongs | 175 |
BSB/Thayers | Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest |
pî
command ,
Grammar | Noun - masculine singular construct |
Strongs | 6310 |
BSB/Thayers | peh 1) mouth 1a) mouth (of man) 1b) mouth (as organ of speech) 1c) mouth (of animals) 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) 1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 |
Yah·weh
the LORD’s
Grammar | Noun - proper - masculine singular |
Strongs | 3068 |
BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
‘al-
At
Grammar | Preposition |
Strongs | 5921 |
BSB/Thayers | prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although |
|
|
|
‘al-
Yah·weh
pî
’a·hă·rōn
hak·kō·hên
’el-
way·ya·‘al
hā·hār
hōr
way·yā·māṯ
šām
bə·’e·ḥāḏ
la·ḥō·ḏeš
ha·ḥă·mî·šî
ba·ḥō·ḏeš
hā·’ar·bā·‘îm
biš·naṯ
bə·nê-
yiś·rā·’êl
lə·ṣêṯ
mê·’e·reṣ
miṣ·ra·yim
|
39
|
bə·hōr
Hor .
Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 2023 |
BSB/Thayers | Hor = |mountain| 1) the mountain on which Aaron died; situated on the eastern side of the valley of Arabah, the highest of the whole range of sandstone mountains in Edom; on the eastern side is the ancient city of Petra 2) the mountain named as one of the marks of the northern boundary of the land which the children of Israel were about to conquer; located in Lebanon |
hā·hār
on Mount
Grammar | Article | Noun - masculine singular |
Strongs | 2022 |
BSB/Thayers | 1) hill, mountain, hill country, mount |
bə·mō·ṯōw
when he died
Grammar | Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular |
Strongs | 4191 |
BSB/Thayers | 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely |
šā·nāh
. . .
Grammar | Noun - feminine singular |
Strongs | 8141 |
BSB/Thayers | 1) year 1a) as division of time 1b) as measure of time 1c) as indication of age 1d) a lifetime (of years of life) |
ben-
years old
Grammar | Noun - masculine singular construct |
Strongs | 1121 |
BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class |
ū·mə·’aṯ
. . .
Grammar | Conjunctive waw | Number - feminine singular construct |
Strongs | 3967 |
BSB/Thayers | 1) hundred 1a) as simple number 1b) as part of larger number 1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100) |
wə·‘eś·rîm
. . .
Grammar | Conjunctive waw | Number - common plural |
Strongs | 6242 |
BSB/Thayers | 1) twenty, twentieth |
šā·lōš
was 123
Grammar | Number - feminine singular |
Strongs | 7969 |
BSB/Thayers | 1) three, triad 1a) 3, 300, third |
wə·’a·hă·rōn
Aaron
Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
Strongs | 175 |
BSB/Thayers | Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest |
|
|
|
wə·’a·hă·rōn
šā·lōš
wə·‘eś·rîm
ū·mə·’aṯ
ben-
šā·nāh
bə·mō·ṯōw
hā·hār
bə·hōr
|
40
|
bə·ḇō
were coming .
Grammar | Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct |
Strongs | 935 |
BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put |
yiś·rā·’êl
. . .
Grammar | Noun - proper - masculine singular |
Strongs | 3478 |
BSB/Thayers | Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile |
bə·nê
that the Israelites
Grammar | Noun - masculine plural construct |
Strongs | 1121 |
BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class |
way·yiš·ma‘
heard
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
Strongs | 8085 |
BSB/Thayers | v 1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound |
kə·nā·‘an
of Canaan ,
Grammar | Noun - proper - masculine singular |
Strongs | 3667 |
BSB/Thayers | Canaan = |lowland| n pr m 1) the 4th son of Ham and the progenitor of the Phoenicians and of the various nations who peopled the seacoast of Palestine n pr loc 2) the land west of the Jordan peopled by the descendants of Canaan and subsequently conquered by the Israelites under Joshua n m 3) merchant, trader |
bə·’e·reṣ
in the land
Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct |
Strongs | 776 |
BSB/Thayers | 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan |
ban·ne·ḡeḇ
in the Negev
Grammar | Preposition-b, Article | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 5045 |
BSB/Thayers | 1) south-country, Nekeb, south 1a) south-country 1a1) region of southern Judah, boundaries not specific 1b) south |
yō·šêḇ
who lived
Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
Strongs | 3427 |
BSB/Thayers | 1) to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell |
wə·hū-
. . .
Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular |
Strongs | 1931 |
BSB/Thayers | pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) |
‘ă·rāḏ
of Arad ,
Grammar | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 6166 |
BSB/Thayers | Arad = |a wild ass| n pr m 1) a Benjamite, son of Beriah, who drove out the inhabitants of Gath n pr loc 2) a royal city of the Canaanites north of the wilderness of Judah |
me·leḵ
king
Grammar | Noun - masculine singular construct |
Strongs | 4428 |
BSB/Thayers | 1) king |
hak·kə·na·‘ă·nî
Now the Canaanite
Grammar | Article | Noun - proper - masculine singular |
Strongs | 3669 |
BSB/Thayers | Canaanite = see Cana |zealous| adj 1) descendant of inhabitant of Canaan n 2) descendant or inhabitant of Canaan 3) a merchant, trader |
|
|
|
hak·kə·na·‘ă·nî
me·leḵ
‘ă·rāḏ
wə·hū-
yō·šêḇ
ban·ne·ḡeḇ
bə·’e·reṣ
kə·nā·‘an
way·yiš·ma‘
bə·nê
yiś·rā·’êl
bə·ḇō
|
41
|
bə·ṣal·mō·nāh
at Zalmonah .
Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 6758 |
BSB/Thayers | Zalmonah = |shady| 1) a station of Israel during the wilderness wanderings located on the east side of Edom |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
mê·hōr
Hor
Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 2023 |
BSB/Thayers | Hor = |mountain| 1) the mountain on which Aaron died; situated on the eastern side of the valley of Arabah, the highest of the whole range of sandstone mountains in Edom; on the eastern side is the ancient city of Petra 2) the mountain named as one of the marks of the northern boundary of the land which the children of Israel were about to conquer; located in Lebanon |
hā·hār
from Mount
Grammar | Article | Noun - masculine singular |
Strongs | 2022 |
BSB/Thayers | 1) hill, mountain, hill country, mount |
way·yis·‘ū
And [the Israelites] set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
hā·hār
mê·hōr
way·ya·ḥă·nū
bə·ṣal·mō·nāh
|
42
|
bə·p̄ū·nōn
at Punon .
Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 6325 |
BSB/Thayers | Punon = |darkness| 1) a station of Israel in their wilderness wanderings |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
miṣ·ṣal·mō·nāh
from Zalmonah
Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 6758 |
BSB/Thayers | Zalmonah = |shady| 1) a station of Israel during the wilderness wanderings located on the east side of Edom |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
miṣ·ṣal·mō·nāh
way·ya·ḥă·nū
bə·p̄ū·nōn
|
43
|
bə·’ō·ḇōṯ
at Oboth .
Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 88 |
BSB/Thayers | Oboth = |waterskins| 1) undetermined site of an Israelite camp in the wilderness (perhaps at east boundary of Moab) |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
mip·pū·nōn
from Punon
Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 6325 |
BSB/Thayers | Punon = |darkness| 1) a station of Israel in their wilderness wanderings |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mip·pū·nōn
way·ya·ḥă·nū
bə·’ō·ḇōṯ
|
44
|
mō·w·’āḇ
of Moab .
Grammar | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 4124 |
BSB/Thayers | Moab = |of his father| n pr m 1) a son of Lot by his eldest daughter 2) the nation descended from the son of Lot n pr loc 3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot |
biḡ·ḇūl
on the border
Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
Strongs | 1366 |
BSB/Thayers | 1) border, territory 1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.) |
hā·‘ă·ḇā·rîm
at Iye-abarim
Grammar | Preposition | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 5863 |
BSB/Thayers | Ije-abarim = |ruins of Abarim| 1) a station of Israel in the wilderness on the southeast side of Moab 2) a town in Judah |
bə·‘î·yê
vvv
Grammar | Preposition |
Strongs | 5863 |
BSB/Thayers | Ije-abarim = |ruins of Abarim| 1) a station of Israel in the wilderness on the southeast side of Moab 2) a town in Judah |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
mê·’ō·ḇōṯ
from Oboth
Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 88 |
BSB/Thayers | Oboth = |waterskins| 1) undetermined site of an Israelite camp in the wilderness (perhaps at east boundary of Moab) |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mê·’ō·ḇōṯ
way·ya·ḥă·nū
bə·‘î·yê
hā·‘ă·ḇā·rîm
biḡ·ḇūl
mō·w·’āḇ
|
45
|
gāḏ
. . . .
Grammar | Noun - proper - masculine singular |
Strongs | 1410 |
BSB/Thayers | Gad = |troop| 1) seventh son of Jacob by Zilpah, Leah's handmaid, and full brother of Asher. 2) the tribe descended from Gad 3) a prophet during the time of David; appears to have joined David when in the hold; reappears in connection with the punishment for taking a census; also assisted in the arrangements for the musical service of the |house of God| |
bə·ḏî·ḇōn
at Dibon-gad
Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 1769 |
BSB/Thayers | Dibon = |wasting| 1) a town in Moab on the east side of the Jordan which was taken over by the Israelites and rebuilt by the children of Gad 2) a place in south Judah reinhabited by the men of Judah after the return from captivity |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
mê·‘î·yîm
from Iyim
Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 5864 |
Footnote | Iyim is another name for Iye-abarim; see verse 44. |
BSB/Thayers | Iim = |ruins| 1) a station of Israel in the wilderness on the southeast side of Moab 2) a town in Judah |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mê·‘î·yîm
way·ya·ḥă·nū
bə·ḏî·ḇōn
gāḏ
|
46
|
diḇ·lā·ṯā·yə·māh
at Almon-diblathaim .
Grammar | Preposition | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 5963 |
BSB/Thayers | Almon-diblathaim = |concealing the two cakes| 1) a station of the Israelites in the wilderness of Moab |
bə·‘al·mōn
vvv
Grammar | Preposition |
Strongs | 5963 |
BSB/Thayers | Almon-diblathaim = |concealing the two cakes| 1) a station of the Israelites in the wilderness of Moab |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
gāḏ
. . .
Grammar | Noun - proper - masculine singular |
Strongs | 1410 |
BSB/Thayers | Gad = |troop| 1) seventh son of Jacob by Zilpah, Leah's handmaid, and full brother of Asher. 2) the tribe descended from Gad 3) a prophet during the time of David; appears to have joined David when in the hold; reappears in connection with the punishment for taking a census; also assisted in the arrangements for the musical service of the |house of God| |
mid·dî·ḇōn
from Dibon-gad
Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 1769 |
BSB/Thayers | Dibon = |wasting| 1) a town in Moab on the east side of the Jordan which was taken over by the Israelites and rebuilt by the children of Gad 2) a place in south Judah reinhabited by the men of Judah after the return from captivity |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mid·dî·ḇōn
gāḏ
way·ya·ḥă·nū
bə·‘al·mōn
diḇ·lā·ṯā·yə·māh
|
47
|
nə·ḇōw
Nebo .
Grammar | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 5015 |
BSB/Thayers | Nebo = |prophet| n pr m 1) a Babylonian deity who presided over learning and letters; corresponds to Greek Hermes, Latin Mercury, and Egyptian Thoth n pr loc 2) a city in Moab and at one time assigned to Reuben; probably located on or near Mount Nebo 3) a city in Judah (maybe Benjamin) from which the families of some exiles, who returned from Babylon with Zerubbabel, originally came 4) the mountain where Moses died; located east of the Jordan opposite Jericho; site uncertain |
lip̄·nê
facing
Grammar | Preposition-l | Noun - common plural construct |
Strongs | 6440 |
BSB/Thayers | 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
hā·‘ă·ḇā·rîm
of Abarim
Grammar | Article | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 5682 |
Footnote | Or the mountains beyond the river; also in verse 48 |
BSB/Thayers | Abarim = |regions beyond| 1) a mountain or range of mountains on the east of the Jordan, in the land of Moab, opposite to Jericho; Mount Nebo is part of this range |
bə·hā·rê
in the mountains
Grammar | Preposition-b | Noun - masculine plural construct |
Strongs | 2022 |
BSB/Thayers | 1) hill, mountain, hill country, mount |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
diḇ·lā·ṯā·yə·māh
Almon-diblathaim
Grammar | Preposition | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 5963 |
BSB/Thayers | Almon-diblathaim = |concealing the two cakes| 1) a station of the Israelites in the wilderness of Moab |
mê·‘al·mōn
from
Grammar | Preposition |
Strongs | 5963 |
BSB/Thayers | Almon-diblathaim = |concealing the two cakes| 1) a station of the Israelites in the wilderness of Moab |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mê·‘al·mōn
diḇ·lā·ṯā·yə·māh
way·ya·ḥă·nū
bə·hā·rê
hā·‘ă·ḇā·rîm
lip̄·nê
nə·ḇōw
|
48
|
yə·rê·ḥōw
across from Jericho .
Grammar | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 3405 |
BSB/Thayers | Jericho = |its moon| 1) a city 5 miles (8 km) west of the Jordan and 7 miles (11.5 km) north of the Dead Sea and the first city conquered by the Israelites upon entering the promised land of Canaan |
yar·dên
the Jordan
Grammar | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 3383 |
BSB/Thayers | Jordan = |descender| 1) the river of Palestine running from the roots of Anti-Lebanon to the Dead Sea a distance of approx 200 miles (320 km) |
‘al
by
Grammar | Preposition |
Strongs | 5921 |
BSB/Thayers | prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although |
mō·w·’āḇ
of Moab
Grammar | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 4124 |
BSB/Thayers | Moab = |of his father| n pr m 1) a son of Lot by his eldest daughter 2) the nation descended from the son of Lot n pr loc 3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot |
bə·‘ar·ḇōṯ
on the plains
Grammar | Preposition-b | Noun - feminine plural construct |
Strongs | 6160 |
BSB/Thayers | 1) desert plain, steppe, desert, wilderness |
way·ya·ḥă·nū
and camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
hā·‘ă·ḇā·rîm
of Abarim
Grammar | Article | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 5682 |
BSB/Thayers | Abarim = |regions beyond| 1) a mountain or range of mountains on the east of the Jordan, in the land of Moab, opposite to Jericho; Mount Nebo is part of this range |
mê·hā·rê
from the mountains
Grammar | Preposition-m | Noun - masculine plural construct |
Strongs | 2022 |
BSB/Thayers | 1) hill, mountain, hill country, mount |
way·yis·‘ū
They set out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 5265 |
BSB/Thayers | 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
|
|
|
way·yis·‘ū
mê·hā·rê
hā·‘ă·ḇā·rîm
way·ya·ḥă·nū
bə·‘ar·ḇōṯ
mō·w·’āḇ
‘al
yar·dên
yə·rê·ḥōw
|
49
|
haš·šiṭ·ṭîm
Abel-shittim .
Grammar | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 63 |
Footnote | Or the Meadow of the Acacias; that is, an area in the lowlands of Moab |
BSB/Thayers | Abel Shittim = |meadow of acacias| 1) place in lowlands of Moab |
’ā·ḇêl
vvv
Strongs | 63 |
BSB/Thayers | Abel Shittim = |meadow of acacias| 1) place in lowlands of Moab |
‘aḏ
to
Grammar | Preposition |
Strongs | 5704 |
BSB/Thayers | prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even |
hay·ši·mōṯ
from Beth-jeshimoth
Grammar | Preposition | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 1020 |
BSB/Thayers | Beth-jesimoth = |house of the desolation| 1) a place in Moab given to the tribe of Reuben |
mib·bêṯ
vvv
Grammar | Preposition |
Strongs | 1020 |
BSB/Thayers | Beth-jesimoth = |house of the desolation| 1) a place in Moab given to the tribe of Reuben |
hay·yar·dên
the Jordan ,
Grammar | Article | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 3383 |
BSB/Thayers | Jordan = |descender| 1) the river of Palestine running from the roots of Anti-Lebanon to the Dead Sea a distance of approx 200 miles (320 km) |
‘al-
by
Grammar | Preposition |
Strongs | 5921 |
BSB/Thayers | prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although |
way·ya·ḥă·nū
they camped
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
Strongs | 2583 |
BSB/Thayers | 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
mō·w·’āḇ
of Moab
Grammar | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 4124 |
BSB/Thayers | Moab = |of his father| n pr m 1) a son of Lot by his eldest daughter 2) the nation descended from the son of Lot n pr loc 3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot |
bə·‘ar·ḇōṯ
And there on the plains
Grammar | Preposition-b | Noun - feminine plural construct |
Strongs | 6160 |
BSB/Thayers | 1) desert plain, steppe, desert, wilderness |
|
|
|
bə·‘ar·ḇōṯ
mō·w·’āḇ
way·ya·ḥă·nū
‘al-
hay·yar·dên
mib·bêṯ
hay·ši·mōṯ
‘aḏ
’ā·ḇêl
haš·šiṭ·ṭîm
|
50
|
mō·šeh
Moses ,
Grammar | Noun - proper - masculine singular |
Strongs | 4872 |
BSB/Thayers | Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus |
’el-
to
Grammar | Preposition |
Strongs | 413 |
BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
way·ḏab·bêr
said
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
Strongs | 1696 |
BSB/Thayers | 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing 1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight |
Yah·weh
the LORD
Grammar | Noun - proper - masculine singular |
Strongs | 3068 |
BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
lê·mōr
. . . ,
Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
Strongs | 559 |
BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
yə·rê·ḥōw
across from Jericho
Grammar | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 3405 |
BSB/Thayers | Jericho = |its moon| 1) a city 5 miles (8 km) west of the Jordan and 7 miles (11.5 km) north of the Dead Sea and the first city conquered by the Israelites upon entering the promised land of Canaan |
yar·dên
the Jordan
Grammar | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 3383 |
BSB/Thayers | Jordan = |descender| 1) the river of Palestine running from the roots of Anti-Lebanon to the Dead Sea a distance of approx 200 miles (320 km) |
‘al-
by
Grammar | Preposition |
Strongs | 5921 |
BSB/Thayers | prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although |
mō·w·’āḇ
of Moab
Grammar | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 4124 |
BSB/Thayers | Moab = |of his father| n pr m 1) a son of Lot by his eldest daughter 2) the nation descended from the son of Lot n pr loc 3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot |
bə·‘ar·ḇōṯ
On the plains
Grammar | Preposition-b | Noun - feminine plural construct |
Strongs | 6160 |
BSB/Thayers | 1) desert plain, steppe, desert, wilderness |
|
|
|
bə·‘ar·ḇōṯ
mō·w·’āḇ
‘al-
yar·dên
yə·rê·ḥōw
lê·mōr
Yah·weh
way·ḏab·bêr
’el-
mō·šeh
|
51
|
kə·nā·‘an
of Canaan ,
Grammar | Noun - proper - masculine singular |
Strongs | 3667 |
BSB/Thayers | Canaan = |lowland| n pr m 1) the 4th son of Ham and the progenitor of the Phoenicians and of the various nations who peopled the seacoast of Palestine n pr loc 2) the land west of the Jordan peopled by the descendants of Canaan and subsequently conquered by the Israelites under Joshua n m 3) merchant, trader |
’e·reṣ
the land
Grammar | Noun - feminine singular construct |
Strongs | 776 |
BSB/Thayers | 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan |
’el-
into
Grammar | Preposition |
Strongs | 413 |
BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
hay·yar·dên
the Jordan
Grammar | Article | Noun - proper - feminine singular |
Strongs | 3383 |
BSB/Thayers | Jordan = |descender| 1) the river of Palestine running from the roots of Anti-Lebanon to the Dead Sea a distance of approx 200 miles (320 km) |
’eṯ-
-
Grammar | Direct object marker |
Strongs | 853 |
BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
‘ō·ḇə·rîm
cross
Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
Strongs | 5674 |
BSB/Thayers | 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress 1a) (Qal) 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over 1a2) to pass beyond 1a3) to pass through, traverse 1a3a) passers-through (participle) 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by 1a4a) passer-by (participle) 1a4b) to be past, be over 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance 1a6) to pass away 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) 1a6b) to vanish 1a6c) to perish, cease to exist 1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree) 1a6e) to be alienated, pass into other hands 1b) (Niphal) to be crossed 1c) (Piel) to impregnate, cause to cross 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote 1d2) to cause to pass through 1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by 1d4) to cause to pass away, cause to take away 1e) (Hithpael) to pass over |
’at·tem
you
Grammar | Pronoun - second person masculine plural |
Strongs | 859 |
BSB/Thayers | 1) you (second pers. sing. masc.) |
kî
When
Grammar | Conjunction |
Strongs | 3588 |
BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore |
’ă·lê·hem
them :
Grammar | Preposition | third person masculine plural |
Strongs | 413 |
BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
wə·’ā·mar·tā
and tell
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular |
Strongs | 559 |
BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
yiś·rā·’êl
. . .
Grammar | Noun - proper - masculine singular |
Strongs | 3478 |
BSB/Thayers | Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile |
bə·nê
the Israelites
Grammar | Noun - masculine plural construct |
Strongs | 1121 |
BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class |
’el-
to
Grammar | Preposition |
Strongs | 413 |
BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
dab·bêr
“ Speak
Grammar | Verb - Piel - Imperative - masculine singular |
Strongs | 1696 |
BSB/Thayers | 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing 1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight |
|
|
|
dab·bêr
’el-
bə·nê
yiś·rā·’êl
wə·’ā·mar·tā
’ă·lê·hem
kî
’at·tem
‘ō·ḇə·rîm
’eṯ-
hay·yar·dên
’el-
’e·reṣ
kə·nā·‘an
|
52
|
bā·mō·ṯām
their high places .
Grammar | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural |
Strongs | 1116 |
BSB/Thayers | 1) high place, ridge, height, bamah (technical name for cultic platform) 1a) high place, mountain 1b) high places, battlefields 1c) high places (as places of worship) 1d) funeral mound? |
kāl-
all
Grammar | Noun - masculine singular construct |
Strongs | 3605 |
BSB/Thayers | 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything |
taš·mî·ḏū
demolish
Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural |
Strongs | 8045 |
BSB/Thayers | 1) to destroy, exterminate, be destroyed, be exterminated 1a) (Niphal) 1a1) to be annihilated, be exterminated 1a2) to be destroyed, be devastated 1b) (Hiphil) 1b1) to annihilate, exterminate 1b2) to destroy |
wə·’êṯ
and
Grammar | Conjunctive waw | Direct object marker |
Strongs | 853 |
BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
tə·’ab·bê·ḏū
-
Grammar | Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural |
Strongs | 6 |
BSB/Thayers | 1) perish, vanish, go astray, be destroyed 1a) (Qal) 1a1) perish, die, be exterminated 1a2) perish, vanish (fig.) 1a3) be lost, strayed 1b) (Piel) 1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate 1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.) 1b3) cause to stray, lose 1c) (Hiphil) 1c1) to destroy, put to death 1c1a) of divine judgment 1c2) object name of kings (fig.) |
ṣal·mê
idols ,
Grammar | Noun - masculine plural construct |
Strongs | 6754 |
BSB/Thayers | 1) image 1a) images (of tumours, mice, heathen gods) 1b) image, likeness (of resemblance) 1c) mere, empty, image, semblance (fig.) |
mas·sê·ḵō·ṯām
and cast
Grammar | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural |
Strongs | 4541 |
BSB/Thayers | 1) a pouring, libation, molten metal, cast image, drink offering 1a) libation (with covenant sacrifice) 1b) molten metal, molten image, molten gods 2) web, covering, veil, woven stuff |
kāl-
-
Grammar | Noun - masculine singular construct |
Strongs | 3605 |
BSB/Thayers | 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything |
wə·’êṯ
-
Grammar | Conjunctive waw | Direct object marker |
Strongs | 853 |
BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
maś·kî·yō·ṯām
their carved images
Grammar | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural |
Strongs | 4906 |
BSB/Thayers | 1) show-piece, figure, imagination, image, idol, picture 1a) show-piece, carved figure (of idols) 1b) imagination, conceit |
kāl-
all
Grammar | Noun - masculine singular construct |
Strongs | 3605 |
BSB/Thayers | 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything |
’êṯ
-
Grammar | Direct object marker |
Strongs | 853 |
BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
wə·’ib·baḏ·tem
destroy
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine plural |
Strongs | 6 |
BSB/Thayers | 1) perish, vanish, go astray, be destroyed 1a) (Qal) 1a1) perish, die, be exterminated 1a2) perish, vanish (fig.) 1a3) be lost, strayed 1b) (Piel) 1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate 1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.) 1b3) cause to stray, lose 1c) (Hiphil) 1c1) to destroy, put to death 1c1a) of divine judgment 1c2) object name of kings (fig.) |
hā·’ā·reṣ
of the land ,
Grammar | Article | Noun - feminine singular |
Strongs | 776 |
BSB/Thayers | 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan |
yō·šə·ḇê
the inhabitants
Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct |
Strongs | 3427 |
BSB/Thayers | 1) to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell |
kāl-
all
Grammar | Noun - masculine singular construct |
Strongs | 3605 |
BSB/Thayers | 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything |
mip·pə·nê·ḵem
before you
Grammar | Preposition-m | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural |
Strongs | 6440 |
BSB/Thayers | 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
’eṯ-
-
Grammar | Direct object marker |
Strongs | 853 |
BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
wə·hō·w·raš·tem
you must drive out
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural |
Strongs | 3423 |
BSB/Thayers | 1) to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir 1a) (Qal) 1a1) to take possession of 1a2) to inherit 1a3) to impoverish, come to poverty, be poor 1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty 1c) (Piel) to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to possess or inherit 1d2) to cause others to possess or inherit 1d3) to impoverish 1d4) to dispossess 1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit |
|
|
|
wə·hō·w·raš·tem
’eṯ-
mip·pə·nê·ḵem
kāl-
yō·šə·ḇê
hā·’ā·reṣ
wə·’ib·baḏ·tem
’êṯ
kāl-
maś·kî·yō·ṯām
wə·’êṯ
kāl-
mas·sê·ḵō·ṯām
ṣal·mê
tə·’ab·bê·ḏū
wə·’êṯ
taš·mî·ḏū
kāl-
bā·mō·ṯām
|
53
|
’ō·ṯāh
- .
Grammar | Direct object marker | third person feminine singular |
Strongs | 853 |
BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
lā·re·šeṯ
to possess
Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
Strongs | 3423 |
BSB/Thayers | 1) to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir 1a) (Qal) 1a1) to take possession of 1a2) to inherit 1a3) to impoverish, come to poverty, be poor 1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty 1c) (Piel) to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to possess or inherit 1d2) to cause others to possess or inherit 1d3) to impoverish 1d4) to dispossess 1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit |
hā·’ā·reṣ
the land
Grammar | Article | Noun - feminine singular |
Strongs | 776 |
BSB/Thayers | 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan |
’eṯ-
-
Grammar | Direct object marker |
Strongs | 853 |
BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
lā·ḵem
you
Grammar | Preposition | second person masculine plural |
nā·ṯat·tî
I have given
Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common singular |
Strongs | 5414 |
BSB/Thayers | 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon |
kî
for
Grammar | Conjunction |
Strongs | 3588 |
BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore |
bāh
in it ,
Grammar | Preposition | third person feminine singular |
wî·šaḇ·tem-
and settle
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural |
Strongs | 3427 |
BSB/Thayers | 1) to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell |
hā·’ā·reṣ
the land
Grammar | Article | Noun - feminine singular |
Strongs | 776 |
BSB/Thayers | 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan |
’eṯ-
-
Grammar | Direct object marker |
Strongs | 853 |
BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
wə·hō·w·raš·tem
You are to take possession of
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural |
Strongs | 3423 |
BSB/Thayers | 1) to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir 1a) (Qal) 1a1) to take possession of 1a2) to inherit 1a3) to impoverish, come to poverty, be poor 1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty 1c) (Piel) to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to possess or inherit 1d2) to cause others to possess or inherit 1d3) to impoverish 1d4) to dispossess 1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit |
|
|
|
wə·hō·w·raš·tem
’eṯ-
hā·’ā·reṣ
wî·šaḇ·tem-
bāh
kî
nā·ṯat·tî
lā·ḵem
’eṯ-
hā·’ā·reṣ
lā·re·šeṯ
’ō·ṯāh
|
54
|
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
of your fathers .
Grammar | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural |
Strongs | 1 |
BSB/Thayers | 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) |
lə·maṭ·ṭō·wṯ
according to the tribes
Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural construct |
Strongs | 4294 |
BSB/Thayers | 1) staff, branch, tribe 1a) staff, rod, shaft 1b) branch (of vine) 1c) tribe 1c1) company led by chief with staff (originally) |
tiṯ·ne·ḥā·lū
You will receive an inheritance
Grammar | Verb - Hitpael - Imperfect - second person masculine plural |
Strongs | 5157 |
BSB/Thayers | 1) to get as a possession, acquire, inherit, possess 1a) (Qal) 1a1) to take possession, inherit 1a2) to have or get as a possession or property (fig.) 1a3) to divide the land for a possession 1a4) to acquire (testimonies) (fig.) 1b) (Piel) to divide for a possession 1c) (Hithpael) to possess oneself of 1d) (Hiphil) 1d1) to give as a possession 1d2) to cause to inherit, give as an inheritance 1e) (Hophal) to be allotted, be made to possess |
lōw
his .
Grammar | Preposition | third person masculine singular |
yih·yeh
will be
Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
Strongs | 1961 |
BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone |
šām·māh
. . .
Grammar | Adverb | third person feminine singular |
Strongs | 8033 |
BSB/Thayers | 1) there, thither 1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time) |
hag·gō·w·rāl
by lot
Grammar | Article | Noun - masculine singular |
Strongs | 1486 |
BSB/Thayers | 1) lot 1a) lot-pebbles used for systematically making decisions 2) portion 2a) lot, portion (thing assigned by casting lots) 2b) recompense, retribution |
lōw
to each one
Grammar | Preposition | third person masculine singular |
yê·ṣê
falls
Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
Strongs | 3318 |
BSB/Thayers | 1) to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth |
’ă·šer-
Whatever
Grammar | Pronoun - relative |
Strongs | 834 |
BSB/Thayers | 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if |
wə·lam·‘aṭ
to a smaller one .
Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Adjective - masculine singular |
Strongs | 4592 |
BSB/Thayers | 1) littleness, few, a little, fewness 1a) little, small, littleness, fewness, too little, yet a little 1b) like a little, within a little, almost, just, hardly, shortly, little worth |
’el
. . .
Grammar | Preposition |
Strongs | 413 |
BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
na·ḥă·lā·ṯōw
inheritance
Grammar | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
Strongs | 5159 |
BSB/Thayers | 1) possession, property, inheritance, heritage 1a) property 1b) portion, share 1c) inheritance, portion |
’eṯ-
-
Grammar | Direct object marker |
Strongs | 853 |
BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
tam·‘îṭ
and a smaller
Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular |
Strongs | 4591 |
BSB/Thayers | 1) to be or become small, be few, be diminished 1a) (Qal) 1a1) to diminish 1a2) to be too small 1b) (Piel) to become few 1c) (Hiphil) 1c1) to make small, make few, diminish 1c2) to give less |
lā·raḇ
to a larger clan
Grammar | Preposition-l, Article | Adjective - masculine singular |
Strongs | 7227 |
BSB/Thayers | adj 1) much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief |
na·ḥă·lā·ṯōw
inheritance
Grammar | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
Strongs | 5159 |
BSB/Thayers | 1) possession, property, inheritance, heritage 1a) property 1b) portion, share 1c) inheritance, portion |
’eṯ-
-
Grammar | Direct object marker |
Strongs | 853 |
BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
tar·bū
Give a larger
Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural |
Strongs | 7235 |
BSB/Thayers | 1) be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous 1a) (Qal) 1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things) 1a2) to be or grow great 1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many 1c) (Hiphil) 1c1) to make much, make many, have many 1c1a) to multiply, increase 1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly 1c1c) to increase greatly or exceedingly 1c2) to make great, enlarge, do much 2) (Qal) to shoot |
lə·miš·pə·ḥō·ṯê·ḵem
according to your clans .
Grammar | Preposition-l | Noun - feminine plural construct | second person masculine plural |
Strongs | 4940 |
BSB/Thayers | 1) clan, family 1a) clan 1a1) family 1a2) tribe 1a3) people, nation 1b) guild 1c) species, kind 1d) aristocrats |
bə·ḡō·w·rāl
by lot
Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular |
Strongs | 1486 |
BSB/Thayers | 1) lot 1a) lot-pebbles used for systematically making decisions 2) portion 2a) lot, portion (thing assigned by casting lots) 2b) recompense, retribution |
’eṯ-
-
Grammar | Direct object marker |
Strongs | 853 |
BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
hā·’ā·reṣ
the land
Grammar | Article | Noun - feminine singular |
Strongs | 776 |
BSB/Thayers | 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan |
wə·hiṯ·na·ḥal·tem
And you are to divide
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - second person masculine plural |
Strongs | 5157 |
BSB/Thayers | 1) to get as a possession, acquire, inherit, possess 1a) (Qal) 1a1) to take possession, inherit 1a2) to have or get as a possession or property (fig.) 1a3) to divide the land for a possession 1a4) to acquire (testimonies) (fig.) 1b) (Piel) to divide for a possession 1c) (Hithpael) to possess oneself of 1d) (Hiphil) 1d1) to give as a possession 1d2) to cause to inherit, give as an inheritance 1e) (Hophal) to be allotted, be made to possess |
|
|
|
wə·hiṯ·na·ḥal·tem
hā·’ā·reṣ
’eṯ-
bə·ḡō·w·rāl
lə·miš·pə·ḥō·ṯê·ḵem
tar·bū
’eṯ-
na·ḥă·lā·ṯōw
lā·raḇ
tam·‘îṭ
’eṯ-
na·ḥă·lā·ṯōw
’el
wə·lam·‘aṭ
’ă·šer-
yê·ṣê
lōw
hag·gō·w·rāl
šām·māh
yih·yeh
lōw
tiṯ·ne·ḥā·lū
lə·maṭ·ṭō·wṯ
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
55
|
bāh
.
Grammar | Preposition | third person feminine singular |
yō·šə·ḇîm
settle
Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
Strongs | 3427 |
BSB/Thayers | 1) to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell |
’at·tem
you
Grammar | Pronoun - second person masculine plural |
Strongs | 859 |
BSB/Thayers | 1) you (second pers. sing. masc.) |
’ă·šer
where
Grammar | Pronoun - relative |
Strongs | 834 |
BSB/Thayers | 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if |
hā·’ā·reṣ
the land
Grammar | Article | Noun - feminine singular |
Strongs | 776 |
BSB/Thayers | 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan |
‘al-
you in
Grammar | Preposition |
Strongs | 5921 |
BSB/Thayers | prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although |
’eṯ·ḵem
-
Grammar | Direct object marker | second person masculine plural |
Strongs | 853 |
BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
wə·ṣā·ră·rū
they will harass
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural |
Strongs | 6887 |
BSB/Thayers | 1) to bind, be narrow, be in distress, make narrow, cause distress, besiege, be straitened, be bound 1a) (Qal) 1a1) to bind, tie up, shut up 1a2) to be scant, be cramped, be in straits 1b) (Pual) to be bound, be tied up 1c) (Hiphil) 1c1) to make narrow for, cause distress to, press hard upon 1c2) to suffer distress 2) to show hostility toward, vex 1a) (Qal) 1a1) to show hostility toward, treat with enmity, vex, harass 1a2) vexer, harasser (participle) |
bə·ṣid·dê·ḵem
in your sides ;
Grammar | Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural |
Strongs | 6654 |
BSB/Thayers | 1) side |
wə·liṣ·nî·nim
and thorns
Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural |
Strongs | 6796 |
BSB/Thayers | 1) thorn, prick |
bə·‘ê·nê·ḵem
in your eyes
Grammar | Preposition-b | Noun - cdc | second person masculine plural |
Strongs | 5869 |
BSB/Thayers | 1) eye 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain |
lə·śik·kîm
barbs
Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural |
Strongs | 7899 |
BSB/Thayers | 1) thorn |
wə·hā·yāh
will become
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
Strongs | 1961 |
BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone |
mê·hem
. . .
Grammar | Preposition-m | Pronoun - third person masculine plural |
tō·w·ṯî·rū
you allow to remain
Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural |
Strongs | 3498 |
BSB/Thayers | 1) to be left over, remain, remain over, leave 1a) (Qal) remainder (participle) 1b) (Niphal) to be left over, remain over, be left behind 1c) (Hiphil) 1c1) to leave over, leave 1c2) to save over, preserve alive 1c3) to excel, show pre-eminence 1c4) to show excess, have more than enough, have an excess |
’ă·šer
those
Grammar | Pronoun - relative |
Strongs | 834 |
BSB/Thayers | 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if |
mip·pə·nê·ḵem
before you ,
Grammar | Preposition-m | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural |
Strongs | 6440 |
BSB/Thayers | 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
hā·’ā·reṣ
of the land
Grammar | Article | Noun - feminine singular |
Strongs | 776 |
BSB/Thayers | 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan |
yō·šə·ḇê
the inhabitants
Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct |
Strongs | 3427 |
BSB/Thayers | 1) to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell |
’eṯ-
-
Grammar | Direct object marker |
Strongs | 853 |
BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
ṯō·w·rî·šū
drive out
Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural |
Strongs | 3423 |
BSB/Thayers | 1) to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir 1a) (Qal) 1a1) to take possession of 1a2) to inherit 1a3) to impoverish, come to poverty, be poor 1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty 1c) (Piel) to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to possess or inherit 1d2) to cause others to possess or inherit 1d3) to impoverish 1d4) to dispossess 1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit |
lō
you do not
Grammar | Adverb - Negative particle |
Strongs | 3808 |
BSB/Thayers | 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) |
wə·’im-
But if
Grammar | Conjunction |
Strongs | 518 |
BSB/Thayers | 1) if 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather |
|
|
|
wə·’im-
lō
ṯō·w·rî·šū
’eṯ-
yō·šə·ḇê
hā·’ā·reṣ
mip·pə·nê·ḵem
’ă·šer
tō·w·ṯî·rū
mê·hem
wə·hā·yāh
lə·śik·kîm
bə·‘ê·nê·ḵem
wə·liṣ·nî·nim
bə·ṣid·dê·ḵem
wə·ṣā·ră·rū
’eṯ·ḵem
‘al-
hā·’ā·reṣ
’ă·šer
’at·tem
yō·šə·ḇîm
bāh
|
56
|
lā·hem
to them . ”
Grammar | Preposition | third person masculine plural |
la·‘ă·śō·wṯ
to do
Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
Strongs | 6213 |
BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze |
dim·mî·ṯî
I had planned
Grammar | Verb - Piel - Perfect - first person common singular |
Strongs | 1819 |
BSB/Thayers | 1) to be like, resemble 1a) (Qal) to be like, resemble 1b) (Piel) 1b1) to liken, compare 1b2) to imagine, think 1c) (Hithpael) to make oneself like 1d) (Niphal) |
ka·’ă·šer
what
Grammar | Preposition-k | Pronoun - relative |
Strongs | 834 |
BSB/Thayers | 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if |
lā·ḵem
to you
Grammar | Preposition | second person masculine plural |
’e·‘ĕ·śeh
I will do
Grammar | Verb - Qal - Imperfect - first person common singular |
Strongs | 6213 |
BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze |
wə·hā·yāh
And then
Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
Strongs | 1961 |
BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone |
|
|
|
wə·hā·yāh
’e·‘ĕ·śeh
lā·ḵem
ka·’ă·šer
dim·mî·ṯî
la·‘ă·śō·wṯ
lā·hem
|