Archometha

Are we beginning

To begin. Middle voice of archo; to commence.

synistanein

to commend

To place together, commend, prove, exhibit; instrans: I stand with; To be composed of, cohere. 

heautous

ourselves

Himself, herself, itself. 

palin

again ?

Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand.

ē

Or

Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.

mē

vvv

Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

chrēzomen

do we need ,

To need, have need of, want, desire. From chreia; to make necessity, i.e. Be in want of.

hōs

like

Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

tines

some [people] ,

Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

epistolōn

letters

A letter, dispatch, epistle, message. From epistello; a written message.

systatikōn

of recommendation

Commendatory, introductory. From a derivative of sunistao; introductory, i.e. Recommendatory.

pros

to

To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

hymas

you

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

ē

or

Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.

ex

from

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

hymōn

you ?

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

hymeis

You yourselves

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

este

are

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

hēmōn

our

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

hē

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

epistolē

letter ,

A letter, dispatch, epistle, message. From epistello; a written message.

engegrammenē

inscribed

To write, inscribe. From en and grapho; to |engrave|, i.e. Inscribe.

en

on

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

hēmōn

our

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

tais

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kardiais

hearts ,

Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle.

ginōskomenē

known

A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications.

kai

and

And, even, also, namely. 

anaginōskomenē

read

To read, know again, know certainly, recognize, discern. From ana and ginosko; to know again, i.e. to read.

hypo

by

A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when).

pantōn

everyone

All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

anthrōpōn

. . . .

A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.

phaneroumenoi

It is clear

To make clear (visible, manifest), make known. From phaneros; to render apparent.

hoti

that

Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

este

you are

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

epistolē

a letter

A letter, dispatch, epistle, message. From epistello; a written message.

Christou

from Christ ,

Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

diakonētheisa

the result of our ministry

From diakonos; to be an attendant, i.e. Wait upon (figuratively) teacher; technically, to act as a Christian deacon.

hyph’

. . .

A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when).

hēmōn

. . . ,

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

engegrammenē

written

To write, inscribe. From en and grapho; to |engrave|, i.e. Inscribe.

ou

not

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

melani

with ink

Ink. Neuter of melas as noun; ink.

alla

but

But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

Pneumati

with [the] Spirit

Wind, breath, spirit. 

zōntos

of [the] living

To live, be alive. A primary verb; to live.

Theou

God ,

A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

ouk

not

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

en

on

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

plaxin

tablets

A tablet, flat surface. From plasso; a moulding-board, i.e. Flat surface.

lithinais

of stone

Made of stone. From lithos; stony, i.e. Made of stone.

all’

but

But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

en

on

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

plaxin

tablets

A tablet, flat surface. From plasso; a moulding-board, i.e. Flat surface.

sarkinais

of human

Fleshly, consisting of flesh, carnal. From sarx; similar to flesh, i.e. soft.

kardiais

hearts .

Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle.

de

-

A primary particle; but, and, etc.

toiautēn

Such

(including the other inflections); from toi and houtos; truly this, i.e. Of this sort (to denote character or individuality).

Pepoithēsin

confidence

Confidence, trust, reliance. From the perfect of the alternate of pascho; reliance.

pros

before

To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

ton

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Theon

God

A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

echomen

is ours

To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

dia

through

A primary preposition denoting the channel of an act; through.

tou

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Christou

Christ .

Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

ouch

Not

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

hoti

that

Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

esmen

we are

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

hikanoi

competent

From hiko; competent, i.e. Ample or fit.

aph’

in

From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses.

heautōn

ourselves

Himself, herself, itself. 

logisasthai

to claim that

To reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose. 

ti

anything

Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

hōs

[comes]

Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

ex

from

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

heautōn

us ,

Himself, herself, itself. 

all’

but

But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

hēmōn

our

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

hē

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

hikanotēs

competence

Sufficiency, ability, power, fitness. From hikanos; ability.

ek

[comes] from

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

tou

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Theou

God .

A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

kai

And

And, even, also, namely. 

hos

He

Who, which, what, that. 

hikanōsen

has qualified

To make sufficient, render fit, qualify. From hikanos; to enable, i.e. Qualify.

hēmas

us

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

diakonous

[as] ministers

Probably from an obsolete diako; an attendant, i.e. a waiter; specially, a Christian teacher and pastor.

kainēs

of a new

Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new

diathēkēs

covenant ,

From diatithemai; properly, a disposition, i.e. a contract.

ou

not

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

grammatos

of [the] letter

From grapho; a writing, i.e. A letter, note, epistle, book, etc. plural learning.

alla

but

But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

pneumatos

of [the] Spirit ;

Wind, breath, spirit. 

gar

for

For. A primary particle; properly, assigning a reason.

to

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

gramma

letter

From grapho; a writing, i.e. A letter, note, epistle, book, etc. plural learning.

apoktennei

kills ,

To put to death, kill; fig: I abolish. From apo and kteino; to kill outright; figuratively, to destroy.

de

but

A primary particle; but, and, etc.

to

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

pneuma

Spirit

Wind, breath, spirit. 

zōopoiei

gives life .

To make that which was dead to live, cause to live, quicken. From the same as zoon and poieo; tovitalize.

de

Now

A primary particle; but, and, etc.

Ei

if

If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

hē

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

diakonia

ministry

Waiting at table; in a wider sense: service, ministration. From diakonos; attendance; figuratively aid, service.

tou

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

thanatou

of death ,

Death, physical or spiritual. From thnesko; death.

entetypōmenē

which was engraved

To engrave, imprint. From en and a derivative of tupos; to enstamp, i.e. Engrave.

en

in

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

grammasin

letters

From grapho; a writing, i.e. A letter, note, epistle, book, etc. plural learning.

lithois

on stone ,

A stone; met: of Jesus as the chief stone in a building. Apparently a primary word; a stone.

egenēthē

came

A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

en

with

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

doxē

{such} glory

From the base of dokeo; glory, in a wide application.

hōste

that

So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore.

tous

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

huious

vvv

A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship.

Israēl

Israelites

Of Hebrew origin; Israel, the adopted name of Jacob, including his descendants.

dynasthai

could

(a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.

mē

not

Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

atenisai

gaze

To direct my gaze, look steadily. From a compound of a and teino; to gaze intently.

eis

at

A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

to

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

prosōpon

face

From pros and ops; the front, i.e. The countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person.

Mōuseōs

of Moses

Or Moses, or Mouses of Hebrew origin; Moseus, Moses, or Mouses, the Hebrew lawgiver.

dia

because of

A primary preposition denoting the channel of an act; through.

tēn

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

tou

vvv

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

autou

vvv

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

prosōpou

[its]

From pros and ops; the front, i.e. The countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person.

tēn

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

katargoumenēn

fleeting

From kata and argeo; to be entirely idle, literally or figuratively.

doxan

glory ,

From the base of dokeo; glory, in a wide application.

pōs

-

Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much!

estai

will

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

ouchi

not

By no means, not at all. Intensive of ou; not indeed.

hē

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

diakonia

ministry

Waiting at table; in a wider sense: service, ministration. From diakonos; attendance; figuratively aid, service.

tou

of the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

pneumatos

Spirit

Wind, breath, spirit. 

mallon

{be} even more

More, rather. Neuter of the comparative of the same as malista; more) or rather.

en

vvv

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

doxē

glorious ?

From the base of dokeo; glory, in a wide application.

gar

For

For. A primary particle; properly, assigning a reason.

ei

if

If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

tē

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

diakonia

ministry

Waiting at table; in a wider sense: service, ministration. From diakonos; attendance; figuratively aid, service.

tēs

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

katakriseōs

of condemnation

Condemnation, censure. From katakrino; sentencing adversely.

doxa

was glorious ,

From the base of dokeo; glory, in a wide application.

pollō

how much

Much, many; often. 

mallon

more

More, rather. Neuter of the comparative of the same as malista; more) or rather.

perisseuei

. . .

From perissos; to superabound, be in excess, be superfluous; also to cause to superabound or excel.

doxē

glorious

From the base of dokeo; glory, in a wide application.

hē

{is} the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

diakonia

ministry

Waiting at table; in a wider sense: service, ministration. From diakonos; attendance; figuratively aid, service.

tēs

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

dikaiosynēs

of righteousness !

From dikaios; equity; specially justification.

kai

Indeed

And, even, also, namely. 

gar

. . . ,

For. A primary particle; properly, assigning a reason.

to

what

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

dedoxasmenon

was once glorious

To glorify, honor, bestow glory on. From doxa; to render glorious.

ou

vvv

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

dedoxastai

has no glory now

To glorify, honor, bestow glory on. From doxa; to render glorious.

en

in

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

toutō

-

This; he, she, it. 

tō

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

merei

comparison to

A part, portion, share. From an obsolete but more primary form of meiromai; a division or share.

heineken

. . .

Or heneken hen'-ek-en or heineken hi'-nek-en; of uncertain affinity; on account of.

tēs

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

doxēs

glory [that]

From the base of dokeo; glory, in a wide application.

hyperballousēs

surpasses [it] .

To surpass, excel, exceed, transcend. From huper and ballo; to throw beyod the usual mark, i.e. to surpass.

gar

For

For. A primary particle; properly, assigning a reason.

ei

if

If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

to

what

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

katargoumenon

was fading away

From kata and argeo; to be entirely idle, literally or figuratively.

dia

[came] with

A primary preposition denoting the channel of an act; through.

doxēs

glory ,

From the base of dokeo; glory, in a wide application.

pollō

how much greater

Much, many; often. 

mallon

. . .

More, rather. Neuter of the comparative of the same as malista; more) or rather.

en

[is the]

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

doxē

glory

From the base of dokeo; glory, in a wide application.

to

of that which

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

menon

endures !

To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay.

oun

Therefore ,

Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.

Echontes

since we have

To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

toiautēn

such

(including the other inflections); from toi and houtos; truly this, i.e. Of this sort (to denote character or individuality).

elpida

a hope ,

Hope, expectation, trust, confidence. From a primary elpo; expectation or confidence.

chrōmetha

we are

To use, make use of, deal with, take advantage of. 

pollē

very

Much, many; often. 

parrēsia

bold .

From pas and a derivative of rheo; all out-spokenness, i.e. Frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance.

etithei

[who] would put

To put, place, lay, set, fix, establish. A prolonged form of a primary theo to place.

kalymma

a veil

A covering, especially a covering of head and face, a veil. From kalupto; a cover, i.e. Veil.

epi

over

On, to, against, on the basis of, at. 

autou

his

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

to

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

prosōpon

face

From pros and ops; the front, i.e. The countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person.

pros

to keep

To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

tous

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

huious

vvv

A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship.

Israēl

Israelites

Of Hebrew origin; Israel, the adopted name of Jacob, including his descendants.

mē

[from]

Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

to

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

atenisai

gazing

To direct my gaze, look steadily. From a compound of a and teino; to gaze intently.

eis

at

A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

to

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

telos

end

(a) an end, (b) event or issue, (c) the principal end, aim, purpose, (d) a tax. 

tou

of what

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

katargoumenou

was fading away .

From kata and argeo; to be entirely idle, literally or figuratively.

kai

[We are]

And, even, also, namely. 

ou

not

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

kathaper

like

Even as, just as. From katha and per; exactly as.

Mōusēs

Moses ,

Or Moses, or Mouses of Hebrew origin; Moseus, Moses, or Mouses, the Hebrew lawgiver.

Alla

But

But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

autōn

their

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

ta

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

noēmata

minds

From noieo; a perception, i.e. Purpose, or the intellect, disposition, itself.

epōrōthē

were closed .

To harden, render callous, petrify. Apparently from poros; to petrify, i.e. to indurate.

gar

For

For. A primary particle; properly, assigning a reason.

achri

to

As far as, up to, until, during. Or achris akh'-rece; akin to akron; until or up to.

tēs

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

sēmeron

[this]

Today, now. Neuter of a presumed compound of the article ho and hemera; on the day; generally, now.

hēmeras

day

A day, the period from sunrise to sunset. 

to

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

auto

same

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

kalymma

veil

A covering, especially a covering of head and face, a veil. From kalupto; a cover, i.e. Veil.

menei

remains

To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay.

epi

at

On, to, against, on the basis of, at. 

tē

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

anagnōsei

reading

Recognition, reading; public reading (of the law and prophets in synagogue or church). From anaginosko; reading.

tēs

of the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

palaias

old

Old, ancient, not new or recent. From palai; antique, i.e. Not recent, worn out.

diathēkēs

covenant .

From diatithemai; properly, a disposition, i.e. a contract.

mē

vvv

Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

anakalyptomenon

It has not been lifted ,

To unveil, uncover. From ana and kalupto; to unveil.

hoti

[because] only

Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

en

in

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

Christō

Christ

Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

katargeitai

can it be removed .

From kata and argeo; to be entirely idle, literally or figuratively.

all’

And even

But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

heōs

to

A conjunction, preposition and adverb of continuance, until.

sēmeron

this day

Today, now. Neuter of a presumed compound of the article ho and hemera; on the day; generally, now.

hēnika

when

When, whenever, at which time. Of uncertain affinity; at which time.

an

. . .

A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.

Mōusēs

Moses

Or Moses, or Mouses of Hebrew origin; Moseus, Moses, or Mouses, the Hebrew lawgiver.

anaginōskētai

is read ,

To read, know again, know certainly, recognize, discern. From ana and ginosko; to know again, i.e. to read.

kalymma

a veil

A covering, especially a covering of head and face, a veil. From kalupto; a cover, i.e. Veil.

keitai

covers

To lie, recline, be placed, be laid, set, specially appointed, destined. Middle voice of a primary verb; to lie outstretched.

epi

. . .

On, to, against, on the basis of, at. 

autōn

their

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

tēn

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kardian

hearts .

Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle.

de

But

A primary particle; but, and, etc.

hēnika

whenever

When, whenever, at which time. Of uncertain affinity; at which time.

ean

. . .

If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.

epistrepsē

[anyone] turns

From epi and strepho; to revert.

pros

to

To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

Kyrion

[the] Lord ,

Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

to

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kalymma

veil

A covering, especially a covering of head and face, a veil. From kalupto; a cover, i.e. Veil.

periaireitai

is taken away .

From peri and haireomai; to remove all around, i.e. Unveil, cast off; figuratively, to expiate.

de

Now

A primary particle; but, and, etc.

Ho

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Kyrios

Lord

Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

estin

is

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

to

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Pneuma

Spirit ,

Wind, breath, spirit. 

de

and

A primary particle; but, and, etc.

hou

where

Where, whither, when, in what place. Genitive case of hos as adverb; at which place, i.e. Where.

to

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Pneuma

Spirit

Wind, breath, spirit. 

Kyriou

of [the] Lord [is] ,

Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

eleutheria

[there is] freedom .

Freedom, liberty, especially: a state of freedom from slavery. From eleutheros; freedom.

de

And

A primary particle; but, and, etc.

hēmeis

we, [who]

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

anakekalymmenō

with unveiled

To unveil, uncover. From ana and kalupto; to unveil.

prosōpō

faces

From pros and ops; the front, i.e. The countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person.

pantes

all

All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

katoptrizomenoi

reflect

To mirror, reflect. 

tēn

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

doxan

glory

From the base of dokeo; glory, in a wide application.

Kyriou

of [the] Lord ,

Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

metamorphoumetha

are being transformed into

To transform, transfigure. From meta and morphoo; to transform.

tēn

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

autēn

[His]

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

eikona

image

An image, likeness, bust. From eiko; a likeness, i.e. statue, profile, or representation, resemblance.

apo

vvv

From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses.

doxēs

vvv

From the base of dokeo; glory, in a wide application.

eis

vvv

A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

doxan

with intensifying glory ,

From the base of dokeo; glory, in a wide application.

kathaper

which comes

Even as, just as. From katha and per; exactly as.

apo

from

From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses.

Kyriou

[the] Lord ,

Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

Pneumatos

[who is the] Spirit .

Wind, breath, spirit.