gar

Now

For. A primary particle; properly, assigning a reason.

Oidamen

we know

To know, remember, appreciate. 

hoti

that

Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

ean

if

If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.

tou

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

epigeios

earthly

From epi and ge; worldly.

skēnous

tent

A tent, tabernacle; fig: of the human body. From skene; a hut or temporary residence, i.e. the human body.

hē

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

hēmōn

we

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

oikia

[live in]

From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family.

katalythē

is dismantled ,

From kata and luo; to loosen down, i.e. to demolish; specially to halt for the night.

echomen

we have

To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

oikodomēn

a building

Feminine of a compound of oikos and the base of doma; architecture, i.e. a structure; figuratively, confirmation.

ek

from

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

Theou

God ,

A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

aiōnion

an eternal

From aion; perpetual.

oikian

house

From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family.

en

in

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

tois

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ouranois

heaven ,

Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.

acheiropoiēton

not built by human hands .

Not made with hands. Unmanufactured, i.e. Inartificial.

kai

-

And, even, also, namely. 

gar

For

For. A primary particle; properly, assigning a reason.

en

in

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

toutō

this [tent]

This; he, she, it. 

stenazomen

we groan ,

To groan, expressing grief, anger, or desire. From stenos; to make in straits, i.e. to sigh, murmur, pray inaudibly.

epipothountes

longing

From epi and potheo; to dote upon, i.e. Intensely crave possession.

ependysasthai

to be clothed with

To have on over (as a garment); mid: I put on myself in addition. Middle voice from epi and enduo; to invest upon oneself.

hēmōn

our

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

to

vvv

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ex

vvv

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

ouranou

heavenly

Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.

to

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

oikētērion

dwelling ,

A dwelling-place, habitation, abode. Neuter of a presumed derivative of oikeo; a residence.

ei

because

If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

ge

. . .

A primary particle of emphasis or qualification.

kai

. . .

And, even, also, namely. 

endysamenoi

when we are clothed ,

To put on, clothe (another). From en and duno; to invest with clothing.

ou

vvv

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

heurethēsometha

we will not be found

A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find.

gymnoi

naked .

Rarely: stark-naked; generally: wearing only the under-garment; bare, open, manifest; mere. Of uncertain affinity; nude.

kai

So

And, even, also, namely. 

gar

. . .

For. A primary particle; properly, assigning a reason.

hoi

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ontes

[while] we are

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

en

in

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

tō

[this]

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

skēnei

tent ,

A tent, tabernacle; fig: of the human body. From skene; a hut or temporary residence, i.e. the human body.

stenazomen

we groan

To groan, expressing grief, anger, or desire. From stenos; to make in straits, i.e. to sigh, murmur, pray inaudibly.

baroumenoi

under our burdens ,

To weight, load, burden, lit. and met. From barus; to weigh down.

eph’

because

On, to, against, on the basis of, at. 

hō

. . .

Who, which, what, that. 

ou

vvv

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

thelomen

we do not wish

To will, wish, desire, be willing, intend, design. 

ekdysasthai

to be unclothed

From ek and the base of duno; to cause to sink out of, i.e. to divest.

all’

but

But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

ependysasthai

clothed ,

To have on over (as a garment); mid: I put on myself in addition. Middle voice from epi and enduo; to invest upon oneself.

hina

so that

In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

to

[our]

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

thnēton

mortality

Mortal, subject to death. From thnesko; liable to die.

katapothē

may be swallowed up

To drink down, swallow, devour, destroy, consume. From kata and pino; to drink down, i.e. Gulp entire.

hypo

by

A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when).

tēs

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

zōēs

life .

Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life.

de

And

A primary particle; but, and, etc.

Theos

God

A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

ho

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

katergasamenos

has prepared

From kata and ergazomai; to work fully, i.e. Accomplish; by implication, to finish, fashion.

hēmas

us

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

eis

for

A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

touto

this

This; he, she, it. 

auto

very [purpose]

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

ho

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

dous

[and] has given

To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

hēmin

us

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

ton

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

tou

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Pneumatos

Spirit

Wind, breath, spirit. 

arrabōna

as a pledge of what is to come .

Of Hebrew origin; a pledge, i.e. Part of the purchase-money or property given in advance as security for the rest.

tou

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Kyriou

Lord .

Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

oun

Therefore

Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.

pantote

vvv

Always, at all times, ever. From pas and hote; every when, i.e. At all times.

Tharrountes

we are always confident ,

To be courageous, confident, of good cheer. Another form for tharseo; to exercise courage.

kai

although

And, even, also, namely. 

eidotes

we know

To know, remember, appreciate. 

hoti

that

Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

endēmountes

while we are at home

To be at home, live in a place. From a compound of en and demos; to be in one's own country, i.e. Home.

en

in

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

tō

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

sōmati

body ,

Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively.

ekdēmoumen

we are away

To go abroad, be absent. From a compound of ek and demos; to emigrate, i.e. vacate or quit.

apo

from

From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses.

gar

For

For. A primary particle; properly, assigning a reason.

peripatoumen

we walk

From peri and pateo; to tread all around, i.e. Walk at large; figuratively, to live, deport oneself, follow.

dia

by

A primary preposition denoting the channel of an act; through.

pisteōs

faith ,

Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. 

ou

not

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

dia

by

A primary preposition denoting the channel of an act; through.

eidous

sight .

Visible form, shape, appearance, outward show, kind, species, class. From eido; a view, i.e. Form.

Tharroumen

We are confident ,

To be courageous, confident, of good cheer. Another form for tharseo; to exercise courage.

de

then ,

A primary particle; but, and, etc.

kai

and

And, even, also, namely. 

eudokoumen

would prefer

To be well-pleased, think it good, be resolved. From eu and dokeo; to think well of, i.e. Approve; specially, to approbate.

mallon

. . .

More, rather. Neuter of the comparative of the same as malista; more) or rather.

ekdēmēsai

to be away

To go abroad, be absent. From a compound of ek and demos; to emigrate, i.e. vacate or quit.

ek

from

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

tou

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

sōmatos

body

Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively.

kai

and

And, even, also, namely. 

endēmēsai

at home

To be at home, live in a place. From a compound of en and demos; to be in one's own country, i.e. Home.

pros

with

To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

ton

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Kyrion

Lord .

Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

dio

So

Wherefore, on which account, therefore. From dia and hos; through which thing, i.e. Consequently.

kai

-

And, even, also, namely. 

philotimoumetha

we aspire

To be zealous, strive eagerly, desire very strongly. 

einai

to

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

euarestoi

please

Acceptable, well-pleasing (especially to God), grateful. From eu and arestos; fully agreeable.

autō

Him ,

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

eite

whether

And if, whether. From ei and te; if too.

endēmountes

we are here in this body

To be at home, live in a place. From a compound of en and demos; to be in one's own country, i.e. Home.

eite

or

And if, whether. From ei and te; if too.

ekdēmountes

away from it .

To go abroad, be absent. From a compound of ek and demos; to emigrate, i.e. vacate or quit.

gar

For

For. A primary particle; properly, assigning a reason.

tous

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

hēmas

we

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

dei

must

Third person singular active present of deo; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is Necessary.

pantas

all

All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

phanerōthēnai

appear

To make clear (visible, manifest), make known. From phaneros; to render apparent.

emprosthen

before

From en and pros; in front of (literally or figuratively) or time).

tou

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

bēmatos

judgment seat

From the base of basis; a step, i.e. Foot-breath; by implication, a rostrum, i.e. A tribunal.

tou

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Christou

of Christ ,

Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

hina

that

In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

hekastos

each one

Each (of more than two), every one. As if a superlative of hekas; each or every.

komisētai

may receive his due

From a primary komeo; properly, to provide for, i.e. to carry off.

ta

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

pros

for

To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

ha

the things

Who, which, what, that. 

epraxen

done

To do, perform, accomplish; be in any condition, i.e. I fare; I exact, require. 

dia

in

A primary preposition denoting the channel of an act; through.

tou

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

sōmatos

body ,

Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively.

eite

whether

And if, whether. From ei and te; if too.

agathon

good

A primary word; |good|.

eite

or

And if, whether. From ei and te; if too.

phaulon

bad .

Worthless, wicked, base. Apparently a primary word; |foul| or |flawy|, i.e. wicked.

oun

Therefore ,

Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.

Eidotes

since we know

To know, remember, appreciate. 

ton

[what it means]

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

phobon

to fear

(a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect. From a primary phebomai; alarm or fright.

tou

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Kyriou

Lord ,

Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

peithomen

we try to persuade

A primary verb; to convince; by analogy, to pacify or conciliate; reflexively or passively, to assent, to rely.

anthrōpous

men .

A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.

de

-

A primary particle; but, and, etc.

pephanerōmetha

What we are is clear

To make clear (visible, manifest), make known. From phaneros; to render apparent.

Theō

to God ,

A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

de

and

A primary particle; but, and, etc.

elpizō

I hope

To hope, hope for, expect, trust. From elpis; to expect or confide.

pephanerōsthai

it is clear

To make clear (visible, manifest), make known. From phaneros; to render apparent.

en

to

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

hymōn

your

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

tais

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

syneidēsesin

conscience

The conscience, a persisting notion. From a prolonged form of suneido; co-perception, i.e. Moral consciousness.

kai

as well .

And, even, also, namely. 

ou

vvv

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

synistanomen

We are not commending

To place together, commend, prove, exhibit; instrans: I stand with; To be composed of, cohere. 

heautous

ourselves

Himself, herself, itself. 

hymin

to you

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

palin

again .

Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand.

alla

Instead ,

But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

didontes

we are giving

To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

hymin

you

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

aphormēn

an occasion

From a compound of apo and hormao; a starting-point, i.e. an opportunity.

kauchēmatos

to be proud

A boasting; a ground of boasting (glorying, exultation). From kauchaomai; a boast in a good or a bad sense.

hyper

of

Gen: in behalf of; acc: above. 

hēmōn

us ,

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

hina

so that

In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

echēte

you can answer

To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

pros

. . .

To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

tous

those who

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kauchōmenous

take pride

To boast; I glory (exult) proudly. From some base akin to that of aucheo and euchomai; to vaunt.

en

in

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

prosōpō

appearances

From pros and ops; the front, i.e. The countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person.

kai

[rather than]

And, even, also, namely. 

mē

. . .

Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

en

in

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

kardia

[the] heart .

Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle.

Eite

If

And if, whether. From ei and te; if too.

gar

-

For. A primary particle; properly, assigning a reason.

exestēmen

we are out of our mind ,

From ek and histemi; to put out of wits, i.e. Astound, or become astounded, insane.

Theō

[it is] for God ;

A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

eite

if

And if, whether. From ei and te; if too.

sōphronoumen

we are of sound mind ,

To be of sound mind, be sober-minded, exercise self-control. From sophron; to be of sound mind, i.e. Sane, moderate.

hymin

[it is] for you .

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

gar

For

For. A primary particle; properly, assigning a reason.

tou

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Christou

Christ’s

Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

hē

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

agapē

love

From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast.

synechei

compels

From sun and echo; to hold together, i.e. To compress or arrest; figuratively, to compel, perplex, afflict, preoccupy.

hēmas

us ,

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

krinantas

[because] we are convinced

Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish.

touto

. . .

This; he, she, it. 

hoti

that

Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

heis

One

One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.

apethanen

died

To be dying, be about to die, wither, decay. From apo and thnesko; to die off.

hyper

for

Gen: in behalf of; acc: above. 

pantōn

all ,

All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

ara

therefore

Then, therefore, since. Probably from airo; a particle denoting an inference more or less decisive.

hoi

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

pantes

all

All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

apethanon

died .

To be dying, be about to die, wither, decay. From apo and thnesko; to die off.

kai

And

And, even, also, namely. 

apethanen

He died

To be dying, be about to die, wither, decay. From apo and thnesko; to die off.

hyper

for

Gen: in behalf of; acc: above. 

pantōn

all ,

All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

hina

that

In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

hoi

those who

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

zōntes

live

To live, be alive. A primary verb; to live.

mēketi

{should} no longer

No longer, no more. From me and eti; no further.

zōsin

live

To live, be alive. A primary verb; to live.

heautois

for themselves ,

Himself, herself, itself. 

alla

but

But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

tō

for Him [who]

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

apothanonti

died

To be dying, be about to die, wither, decay. From apo and thnesko; to die off.

hyper

for

Gen: in behalf of; acc: above. 

autōn

them

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

kai

and

And, even, also, namely. 

egerthenti

was raised again .

(a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.

Hōste

So

So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore.

apo

from

From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses.

tou

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

nyn

now on

A primary particle of present time; |now|; also as noun or adjective present or immediate.

hēmeis

we

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

oidamen

regard

To know, remember, appreciate. 

oudena

no one

No one, none, nothing. 

kata

according to

A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).

sarka

[the] flesh .

Flesh, body, human nature, materiality; kindred. 

kai

vvv

And, even, also, namely. 

ei

Although

If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

egnōkamen

we once regarded

A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications.

Christon

Christ

Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

kata

[in this way]

A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).

sarka

. . . ,

Flesh, body, human nature, materiality; kindred. 

alla

-

But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

nyn

-

A primary particle of present time; |now|; also as noun or adjective present or immediate.

ginōskomen

[we do so]

A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications.

ouketi

no longer .

No longer, no more. Also ouk eti from ou and eti; not yet, no longer.

hōste

Therefore

So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore.

ei

if

If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

tis

anyone

Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

en

[is] in

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

Christō

Christ ,

Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

kainē

[he is] a new

Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new

ktisis

creation .

From ktizo; original formation.

ta

The

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

archaia

old

Original, primitive, ancient. From arche; original or primeval.

parēlthen

has passed away .

From para and erchomai; to come near or aside, i.e. To approach, go by, perish or neglect, avert.

idou

Behold ,

See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo!

kaina

[the] new

Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new

gegonen

has come !

A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

de

-

A primary particle; but, and, etc.

panta

All this [is]

All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

Ta

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ek

from

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

tou

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Theou

God ,

A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

tou

who

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

katallaxantos

reconciled

To change, exchange, reconcile. From kata and allasso; to change mutually, i.e. to compound a difference.

hēmas

us

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

heautō

to Himself

Himself, herself, itself. 

dia

through

A primary preposition denoting the channel of an act; through.

Christou

Christ

Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

kai

and

And, even, also, namely. 

dontos

gave

To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

hēmin

us

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

tēn

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

diakonian

ministry

Waiting at table; in a wider sense: service, ministration. From diakonos; attendance; figuratively aid, service.

tēs

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

katallagēs

of reconciliation :

Reconciliation, restoration to favor. From katallasso; exchange, i.e. Restoration to favor.

hōs

-

Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

hoti

that

Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

Theos

God

A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

ēn

was

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

katallassōn

reconciling

To change, exchange, reconcile. From kata and allasso; to change mutually, i.e. to compound a difference.

kosmon

[the] world

Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally).

heautō

to Himself

Himself, herself, itself. 

en

in

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

Christō

Christ ,

Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

mē

not

Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

logizomenos

counting

To reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose. 

autōn

[men’s]

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

ta

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

paraptōmata

trespasses

A falling away, lapse, slip, false step, trespass, sin. From parapipto; a side-slip, i.e. error or transgression.

autois

against them .

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

kai

And

And, even, also, namely. 

themenos

He has committed

To put, place, lay, set, fix, establish. A prolonged form of a primary theo to place.

en

to

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

hēmin

us