oun

Therefore ,

Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.

agapētoi

beloved ,

From agapao; beloved.

echontes

since we have

To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

Tautas

these

This; he, she, it. 

tas

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

epangelias

promises ,

A promise. From epaggello; an announcement.

katharisōmen

let us cleanse

To cleanse, make clean, literally, ceremonially, or spiritually, according to context. From katharos; to cleanse.

heautous

ourselves

Himself, herself, itself. 

apo

from

From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses.

pantos

everything that

All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

molysmou

defiles

Staining, defilement, pollution. From moluno; a stain; i.e. immorality.

sarkos

body

Flesh, body, human nature, materiality; kindred. 

kai

and

And, even, also, namely. 

pneumatos

spirit ,

Wind, breath, spirit. 

epitelountes

perfecting

To complete, accomplish, perfect. From epi and teleo; to fulfill further, i.e. Execute; by implication, to terminate, undergo.

hagiōsynēn

holiness

A holy or sanctified state. From hagios; sacredness.

en

in

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

phobō

[the] fear

(a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect. From a primary phebomai; alarm or fright.

Theou

of God .

A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

Chōrēsate

Make room for us in your hearts

From chora; to be in space, i.e. to pass, enter, or to hold, admit.

hēmas

. . . .

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

ēdikēsamen

We have wronged

To act unjustly towards, injure, harm. From adikos; to be unjust, i.e. do wrong.

oudena

no one ,

No one, none, nothing. 

ephtheiramen

we have corrupted

To corrupt, spoil, destroy, ruin. Probably strengthened from phthio; properly, to shrivel or wither, i.e. To spoil or to ruin.

oudena

no one ,

No one, none, nothing. 

epleonektēsamen

we have exploited

To take advantage of, overreach, defraud. From pleonektes; to be covetous, i.e. to over-reach.

oudena

no one .

No one, none, nothing. 

ou

vvv

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

legō

I do not say this

(a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. 

pros

to

To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

katakrisin

condemn [you] .

Condemnation, censure. From katakrino; sentencing adversely.

gar

-

For. A primary particle; properly, assigning a reason.

proeirēka

I have said before

To tell (say) beforehand, forewarn, declare, tell plainly. From pro and lego; to say beforehand, i.e. Predict, forewarn.

hoti

that

Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

este

you {so} occupy

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

en

. . .

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

hēmōn

our

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

tais

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kardiais

hearts

Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle.

eis

that

A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

to

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

syzēn

we live

To live together with. From sun and zao; to continue to live in common with, i.e. Co-survive.

kai

and

And, even, also, namely. 

synapothanein

die together [with you] .

To die together with. From sun and apothnesko; to decease in company with, or, similarly to.

pollē

Great [is]

Much, many; often. 

moi

my

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

parrēsia

confidence

From pas and a derivative of rheo; all out-spokenness, i.e. Frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance.

pros

in

To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

hymas

you ;

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

pollē

great [is]

Much, many; often. 

moi

my

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

kauchēsis

pride

The act of boasting, glorying, exultation. From kauchaomai; boasting, in a good or a bad sense.

hyper

in

Gen: in behalf of; acc: above. 

hymōn

you ;

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

peplērōmai

I am filled

From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc.

tē

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

paraklēsei

with encouragement ;

From parakaleo; imploration, hortation, solace.

epi

in

On, to, against, on the basis of, at. 

pasē

all

All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

hēmōn

our

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

tē

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

thlipsei

troubles

Persecution, affliction, distress, tribulation. From thlibo; pressure.

hyperperisseuomai

my joy overflows

(a) intrans: I abound exceedingly, (b) dep: I overflow. From huper and perisseuo; to super-abound.

tē

. . .

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

chara

. . . .

Joy, gladness, a source of joy. From chairo; cheerfulness, i.e. Calm delight.

gar

For

For. A primary particle; properly, assigning a reason.

Kai

[when]

And, even, also, namely. 

hēmōn

we

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

elthontōn

arrived

To come, go. 

eis

in

A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

Makedonian

Macedonia ,

(Hebrew), Macedonia, a Roman province north of Achaia (Greece). From Makedon; Macedonia, a region of Greece.

hēmōn

our

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

hē

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

sarx

bodies

Flesh, body, human nature, materiality; kindred. 

eschēken

had

To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

oudemian

no

No one, none, nothing. 

anesin

rest ,

Relief, remission, indulgence, freedom, rest. From aniemi; relaxation or relief.

all’

but

But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

thlibomenoi

we were pressed

(a) I make narrow (strictly: by pressure); I press upon, (b) I persecute, press hard. Akin to the base of tribos; to crowd.

en

from

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

panti

every [direction] —

All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

machai

conflicts

From machomai; a battle, i.e. controversy.

exōthen

on the outside ,

(a) from outside, from without, (b) outside, both as adj. and prep; with article: the outside. From exo; external(-ly).

phoboi

fears

(a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect. From a primary phebomai; alarm or fright.

esōthen

within .

From eso; from inside; also used as equivalent to eso.

all’

But

But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

ho

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Theos

God ,

A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

ho

who

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

parakalōn

comforts

From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke.

tous

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

tapeinous

downcast ,

Humble, lowly, in position or spirit (in a good sense). Of uncertain derivation; depressed, i.e. humiliated.

parekalesen

comforted

From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke.

hēmas

us

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

en

by

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

tē

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

parousia

arrival

From the present participle of pareimi; a being near, i.e. Advent; physically, aspect.

Titou

of Titus ,

Of Latin origin but uncertain significance; Titus, a Christian.

de

and

A primary particle; but, and, etc.

ou

not

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

monon

only

Alone, but, only. Neuter of monos as adverb; merely.

en

by

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

autou

his

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

tē

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

parousia

arrival ,

From the present participle of pareimi; a being near, i.e. Advent; physically, aspect.

alla

but

But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

kai

also

And, even, also, namely. 

en

by

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

tē

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

paraklēsei

comfort

From parakaleo; imploration, hortation, solace.

hē

vvv

Who, which, what, that. 

pareklēthē

[he had received]

From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke.

eph’

from

On, to, against, on the basis of, at. 

hymin

you .

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

anangellōn

He told us about

To bring back word, report; I announce, declare. From ana and the base of aggelos; to announce.

hēmin

. . .

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

hymōn

your

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

tēn

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

epipothēsin

longing ,

Eager longing (desire), strong affection. From epipotheo; a longing for.

hymōn

your

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

ton

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

odyrmon

mourning ,

Lamentation, wailing, mourning, sorrow. From a derivative of the base of duno; moaning, i.e. Lamentation.

hymōn

[and] your

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

ton

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

zēlon

zeal

From zeo; properly, heat, i.e. |zeal| (figuratively, of God), or an enemy, malice).

hyper

for

Gen: in behalf of; acc: above. 

emou

me ,

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

hōste

so that

So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore.

me

I

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

charēnai

rejoiced

A primary verb; to be |cheer|ful, i.e. Calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation, be well.

mallon

all the more .

More, rather. Neuter of the comparative of the same as malista; more) or rather.

Hoti

-

Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

kai

Even

And, even, also, namely. 

ei

if

If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

elypēsa

I caused you sorrow

To pain, grieve, vex. From lupe; to distress; reflexively or passively, to be sad.

hymas

. . .

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

en

by

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

tē

[my]

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

epistolē

letter ,

A letter, dispatch, epistle, message. From epistello; a written message.

ou

vvv

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

metamelomai

I do not regret [it] .

From meta and the middle voice of melo; to care afterwards, i.e. Regret.

kai

Although

And, even, also, namely. 

ei

. . .

If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

metemelomēn

I did regret [it] ,

From meta and the middle voice of melo; to care afterwards, i.e. Regret.

blepō

I now see

(primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at.

gar

. . .

For. A primary particle; properly, assigning a reason.

hoti

that

Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

hē

[my]

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

epistolē

letter

A letter, dispatch, epistle, message. From epistello; a written message.

ekeinē

[caused]

That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed.

hymas

you

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

elypēsen

sorrow ,

To pain, grieve, vex. From lupe; to distress; reflexively or passively, to be sad.

kai

but only

And, even, also, namely. 

ei

. . .

If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

pros

for

To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

hōran

a short time .

Apparently a primary word; an |hour|.

nyn

[And] now

A primary particle of present time; |now|; also as noun or adjective present or immediate.

chairō

I rejoice ,

A primary verb; to be |cheer|ful, i.e. Calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation, be well.

ouch

not

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

hoti

because

Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

elypēthēte

you were made sorrowful ,

To pain, grieve, vex. From lupe; to distress; reflexively or passively, to be sad.

all’

but

But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

hoti

because

Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

elypēthēte

your sorrow

To pain, grieve, vex. From lupe; to distress; reflexively or passively, to be sad.

eis

led you to

A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

metanoian

repentance .

From metanoeo; compunction; by implication, reversal (another's) decision).

gar

For

For. A primary particle; properly, assigning a reason.

elypēthēte

you felt the sorrow

To pain, grieve, vex. From lupe; to distress; reflexively or passively, to be sad.

kata

that God had intended

A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).

Theon

. . . ,

A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

hina

and so

In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

zēmiōthēte

were not harmed

From zemia; to injure, i.e. to experience detriment.

en

in

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

mēdeni

[any way]

No one, none, nothing. 

ex

by

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

hēmōn

us .

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

gar

-

For. A primary particle; properly, assigning a reason.

hē

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kata

vvv

A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).

Theon

Godly

A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

lypē

sorrow

Pain, grief, sorrow, affliction. Apparently a primary word; sadness.

ergazetai

brings

To work, trade, perform, do, practice, commit, acquire by labor. 

metanoian

repentance

From metanoeo; compunction; by implication, reversal (another's) decision).

eis

that leads to

A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

sōtērian

salvation

Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety.

ametamelēton

without regret ,

Not to be repented of, about which no change of mind can take place, not affected by change of mind. Irrevocable.

de

but

A primary particle; but, and, etc.

tou

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kosmou

worldly

Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally).

hē

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

lypē

sorrow

Pain, grief, sorrow, affliction. Apparently a primary word; sadness.

katergazetai

brings

From kata and ergazomai; to work fully, i.e. Accomplish; by implication, to finish, fashion.

thanaton

death .

Death, physical or spiritual. From thnesko; death.

gar

-

For. A primary particle; properly, assigning a reason.

Idou

Consider [what]

See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo!

auto

this

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

touto

. . .

This; he, she, it. 

to

. . .

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kata

vvv

A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).

Theon

godly

A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

lypēthēnai

sorrow

To pain, grieve, vex. From lupe; to distress; reflexively or passively, to be sad.

kateirgasato

has produced

From kata and ergazomai; to work fully, i.e. Accomplish; by implication, to finish, fashion.

hymin

in you :

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

posēn

what

How much, how great, how many. From an absolute pos and hos; interrogative pronoun how much (plural) many).

spoudēn

earnestness ,

(a) speed, haste, (b) diligence, earnestness, enthusiasm. From speudo; |speed|, i.e. despatch, eagerness, earnestness.

alla

[what]

But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

apologian

eagerness to clear yourselves ,

A verbal defense (particularly in a law court). From the same as apologeomai; a plea.

alla

[what]

But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

aganaktēsin

indignation ,

Feeling of anger, indignation, vexation. From aganakteo; indignation.

alla

[what]

But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

phobon

alarm ,

(a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect. From a primary phebomai; alarm or fright.

alla

[what]

But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

epipothēsin

longing ,

Eager longing (desire), strong affection. From epipotheo; a longing for.

alla

[what]

But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

zēlon

zeal ,

From zeo; properly, heat, i.e. |zeal| (figuratively, of God), or an enemy, malice).

alla

[what]

But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

ekdikēsin

vindication !

(a) a defense, avenging, vindication, vengeance, (b) full (complete) punishment. From ekdikeo; vindication, retribution.

en

In

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

panti

every way

All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

synestēsate

you have proved

To place together, commend, prove, exhibit; instrans: I stand with; To be composed of, cohere. 

heautous

yourselves

Himself, herself, itself. 

einai

to be

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

hagnous

innocent

From the same as hagios; properly, clean, i.e. innocent, modest, perfect.

tō

in this

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

pragmati

matter .

A thing done, a deed, action; a matter, an affair. From prasso; a deed; by implication, an affair; by extension, an object.

ara

So

Then, therefore, since. Probably from airo; a particle denoting an inference more or less decisive.

kai

even

And, even, also, namely. 

ei

though

If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

egrapsa

I wrote

A primary verb; to |grave|, especially to write; figuratively, to describe.

hymin

to you ,

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

ouch

[it was] not

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

heneken

on account of

Or heneken hen'-ek-en or heineken hi'-nek-en; of uncertain affinity; on account of.

tou

the [one who]

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

adikēsantos

did wrong

To act unjustly towards, injure, harm. From adikos; to be unjust, i.e. do wrong.

oude

[or]

Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even.

heneken

-

Or heneken hen'-ek-en or heineken hi'-nek-en; of uncertain affinity; on account of.

tou

the [one who]

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

adikēthentos

was harmed ,

To act unjustly towards, injure, harm. From adikos; to be unjust, i.e. do wrong.

all’

but rather

But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

heneken

that

Or heneken hen'-ek-en or heineken hi'-nek-en; of uncertain affinity; on account of.

hymōn

your

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

tēn

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

spoudēn

earnestness

(a) speed, haste, (b) diligence, earnestness, enthusiasm. From speudo; |speed|, i.e. despatch, eagerness, earnestness.

tēn

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

hyper

on our behalf

Gen: in behalf of; acc: above. 

hēmōn

. . .

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

tou

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

phanerōthēnai

would be made clear

To make clear (visible, manifest), make known. From phaneros; to render apparent.

pros

to

To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

hymas

you

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

enōpion

in the sight

Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of.

tou

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Theou

of God .

A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

parakeklēmetha

we are encouraged .

From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke.

de

-

A primary particle; but, and, etc.

Epi

In addition to

On, to, against, on the basis of, at. 

hēmōn

our

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

tē

own

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

paraklēsei

encouragement ,

From parakaleo; imploration, hortation, solace.

echarēmen

we were even more delighted

A primary verb; to be |cheer|ful, i.e. Calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation, be well.

perissoterōs

. . .

Greatly, exceedingly, abundantly, vehemently. Adverb from perissos; superabundantly.

mallon

. . .

More, rather. Neuter of the comparative of the same as malista; more) or rather.

epi

by

On, to, against, on the basis of, at. 

tē

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

chara

joy

Joy, gladness, a source of joy. From chairo; cheerfulness, i.e. Calm delight.

Titou

of Titus .

Of Latin origin but uncertain significance; Titus, a Christian.

hoti

For

Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

autou

his

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

to

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

pneuma

spirit

Wind, breath, spirit. 

anapepautai

has been refreshed

From ana and pauo; to repose (be exempt), remain); by implication, to refresh.

apo

by

From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses.

pantōn

all

All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

hymōn

of you .

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

dia

On account of

A primary preposition denoting the channel of an act; through.

touto

this ,

This; he, she, it. 

hoti

Indeed ,

Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

ou

vvv

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

katēschynthēn

I was not embarrassed

From kata and aischunomai; to shame down, i.e. Disgrace or put to the blush.

ei

vvv

If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

ti

by anything

Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

kekauchēmai

I had boasted

To boast; I glory (exult) proudly. From some base akin to that of aucheo and euchomai; to vaunt.

autō

to him

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

hyper

about

Gen: in behalf of; acc: above. 

hymōn

you .

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

all’

But

But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

hōs

just as

Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

panta

everything

All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

elalēsamen

we said

A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words.

hymin

to you

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

en

vvv

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

alētheia

[was] true ,

From alethes; truth.

houtōs

so

Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows).

hēmōn

our

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

hē

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kauchēsis

boasting

The act of boasting, glorying, exultation. From kauchaomai; boasting, in a good or a bad sense.

hē

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

epi

to

On, to, against, on the basis of, at. 

Titou

Titus

Of Latin origin but uncertain significance; Titus, a Christian.

egenēthē

has proved to be

A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

alētheia

true

From alethes; truth.

kai

as well .

And, even, also, namely. 

kai

And

And, even, also, namely. 

autou