Sy
You
You. The person pronoun of the second person singular; thou.
oun
therefore ,
Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.
mou
my
I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
teknon
child ,
A child, descendent, inhabitant. From the base of timoria; a child.
endynamou
be strong
To fill with power, strengthen, make strong. From en and dunamoo; to empower.
en
in
In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
tē
the
The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
chariti
grace
From chairo; graciousness, of manner or act.
that [is]
Christō
Christ
Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
Iēsou
Jesus .
Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
kai
And
And, even, also, namely.
ha
the things that
Who, which, what, that.
ēkousas
you have heard
To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.
par’
vvv
Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.
emou
me [say]
dia
among
A primary preposition denoting the channel of an act; through.
pollōn
many
Much, many; often.
martyrōn
witnesses ,
A witness (judicially) or figuratively (genitive case); by analogy, a |martyr|.
parathou
entrust
From para and tithemi; to place alongside, i.e. Present; by implication, to deposit.
tauta
these
This; he, she, it.
pistois
to faithful
Trustworthy, faithful, believing. From peitho; objectively, trustworthy; subjectively, trustful.
anthrōpois
men
A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
hoitines
who
Whosoever, whichsoever, whatsoever.
esontai
will be
I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
hikanoi
qualified
From hiko; competent, i.e. Ample or fit.
didaxai
to teach
To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach.
heterous
others
(a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different.
as well .
Synkakopathēson
Join me in suffering ,
To suffer hardships together with. From sun and kakopatheo; to suffer hardship in company with.
hōs
like
Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.
kalos
[a] good
Properly, beautiful, but chiefly good, i.e. Valuable or virtuous.
stratiōtēs
soldier
A soldier. From a presumed derivative of the same as stratia; a camper-out, i.e. A warrior.
Christou
of Christ
strateuomenos
A soldier
To wage war, fight, serve as a soldier; fig: of the warring lusts against the soul.
oudeis
refrains from
No one, none, nothing.
empleketai
entangling himself
To enfold, entangle; pass: To be involved in. From en and pleko; to entwine, i.e. involve with.
tais
tou
biou
[civilian]
A primary word; life, i.e. the present state of existence; by implication, the means of livelihood.
pragmateiais
affairs ,
A business, an occupation, affair, transaction. From pragmateuomai; a transaction, i.e. Negotiation.
hina
in order
In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
aresē
to please
To please, with the idea of willing service rendered to others; hence almost: I serve. Probably from airo; to be agreeable.
tō
the [one who]
stratologēsanti
enlisted him .
To collect an army, enlist troops. From a compound of the base of stratia and lego; to gather as a warrior, i.e. Enlist in the army.
de
Likewise
A primary particle; but, and, etc.
. . . ,
ean
If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.
tis
a
Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
athlē
competitor
To engage, compete, in an (athletic) contest. From athlos; to contend in the competitive games.
ou
No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
stephanoutai
does not receive the crown
To crown, adorn, decorate. From stephanos; to adorn with an honorary wreath.
unless
mē
. . .
Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.
athlēsē
he competes
nomimōs
according to the rules .
Lawfully, rightfully. Adverb from a derivative of nomos; legitimately.
ton
The
kopiōnta
hardworking
From a derivative of kopos; to feel fatigue; by implication, to work hard.
geōrgon
farmer
From ge and the base of ergon; a land-worker, i.e. Farmer.
dei
should be
Third person singular active present of deo; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is Necessary.
prōton
the first
First, in the first place, before, formerly. Neuter of protos as adverb; firstly.
metalambanein
to partake
From meta and lambano; to participate; genitive case, to accept.
tōn
of the
karpōn
crops .
Probably from the base of harpazo; fruit, literally or figuratively.
noei
Consider
From nous; to exercise the mind, i.e. to comprehend, heed.
ho
what
legō
I am saying ,
(a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
gar
for
For. A primary particle; properly, assigning a reason.
Kyrios
Lord
Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.
dōsei
will give
To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.
soi
you
synesin
insight
From suniemi; a mental putting together, i.e. Intelligence or the intellect.
into
pasin
all things .
All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
Mnēmoneue
Remember
From a derivative of mneme; to exercise memory, i.e. Recollect; by implication, to punish; also to rehearse.
Iēsoun
Jesus
Christon
Christ ,
egēgermenon
raised
(a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.
ek
from
From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
nekrōn
[the] dead ,
(a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead.
spermatos
descended
From speiro; something sown, i.e. Seed; by implication, offspring; specially, a remnant.
Dauid
from David ,
David, King of Israel. Of Hebrew origin; Dabid, the Israelite king.
kata
as proclaimed by
A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).
to
-
euangelion
gospel ,
From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel.
hō
which
kakopathō
I suffer
To suffer evil, endure affliction. From the same as kakopatheia; to undergo hardship.
mechri
to the extent of
As far as, until, even to.
desmōn
being chained
Or desmos des-mos' neuter and masculine respectively from deo; a band, i.e. Ligament or shackle; figuratively, an impediment or disability.
kakourgos
a criminal .
(lit: an evil-worker), a criminal. From kakos and the base of ergon; a wrong-doer, i.e. Criminal.
alla
But
But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.
logos
word
From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression.
Theou
of God
A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
dedetai
cannot be chained !
To bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful. A primary verb; to bind.
For this reason
touto
hypomenō
I endure
From hupo and meno; to stay under, i.e. Remain; figuratively, to undergo, i.e. Bear, have fortitude, persevere.
panta
all things
for the sake of
tous
eklektous
elect ,
From eklegomai; select; by implication, favorite.
so that
autoi
they
He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
too
tychōsin
may obtain
(a) gen: I obtain, (b) absol: I chance, happen; ordinary, everyday, it may chance, perhaps.
sōtērias
[the] salvation
Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety.
tēs
Jesus ,
meta
with
(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.
aiōniou
eternal
From aion; perpetual.
doxēs
glory .
From the base of dokeo; glory, in a wide application.
Pistos
[This is a] trustworthy
saying :
Ei
If
If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
synapethanomen
we died [with Him] ,
To die together with. From sun and apothnesko; to decease in company with, or, similarly to.
syzēsomen
we will also live [with Him] ;
To live together with. From sun and zao; to continue to live in common with, i.e. Co-survive.
ei
if
hypomenomen
we endure ,
symbasileusomen
we will also reign [with Him] ;
To reign together with. From sun and basileuo; to be co-regent.
arnēsometha
we deny [Him] ,
Perhaps from a and the middle voice of rheo; to contradict, i.e. Disavow, reject, abnegate.
kakeinos
And he, she, it, and that. From kai and ekeinos; likewise that.
arnēsetai
He will also deny
hēmas
us ;
apistoumen
we are faithless ,
To be unfaithful, disbelieve, refuse belief, prove false. From apistos; to be unbelieving, i.e. disbelieve, or disobey.
ekeinos
He
That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed.
menei
remains
To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay.
pistos
faithful ,
dynatai
He cannot
(a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.
arnēsasthai
deny
heauton
Himself .
Himself, herself, itself.
hypomimnēske
Remind [ the believers ]
To remind, remember, call to mind. From hupo and mimnesko; to remind quietly, i.e. Suggest to the memory.
Tauta
of these things ,
diamartyromenos
charging [them]
To give solemn evidence, testify (declare) solemnly. From dia and martureo; to attest or protest earnestly, or hortatively.
enōpion
before
Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of.
God
to avoid
logomachein
quarreling over words ,
To contend about words. From a compound of logos and machomai; to be disputatious.
ep’
[which]
On, to, against, on the basis of, at.
chrēsimon
succeeds
Useful, profitable. From chresis; serviceable.
ouden
only
epi
in {leading}
akouontōn
listeners
katastrophē
to ruin .
Overthrow, destruction, material or spiritual. From katastrepho; an overturn, i.e. Demolition; figuratively, apostasy.
Spoudason
Make every effort
To hasten, be eager, be zealous. From spoude; to use speed, i.e. To make effort, be prompt or earnest.
parastēsai
to present
Or prolonged paristano from para and histemi; to stand beside, i.e. to exhibit, proffer, recommend, substantiate; or to be at hand, aid.
seauton
yourself
Of yourself.
dokimon
approved
Approved, acceptable, tried. From dokeo; properly, acceptable, i.e. Approved.
Theō
to God ,
anepaischynton
[an] unashamed
Having no cause to be ashamed. Not ashamed, i.e. Irreprehensible.
ergatēn
workman
A field-laborer; then: a laborer, workman in general. From ergon; a toiler; figuratively, a teacher.
orthotomounta
who accurately handles
From a compound of orthos and the base of tomoteros, to make a straight cut, i.e. to dissect correctly.
logon
alētheias
of truth .
From alethes; truth.
periistaso
avoid
From peri and histemi; to stand all around, i.e. to be a bystander, or to keep away from.
Tas
bebēlous
irreverent ,
Permitted to be trodden, accessible. From the base of basis and belos; accessible, i.e. heathenish, wicked.
kenophōnias
empty chatter ,
Empty disputing, worthless babble. From a presumed compound of kenos and phone; empty sounding, i.e. Fruitless discussion.
prokopsousin
will [only] lead
From pro and kopto; to drive forward, i.e. to advance.
pleion
more
Or neuter pleion, or pleon comparative of polus; more in quantity, number, or quality; also the major portion.
asebeias
ungodliness ,
Impiety, irreverence, ungodliness, wickedness. From asebes; impiety, i.e. wickedness.
and
talk
autōn
of [such men]
hexei
will
To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
nomēn
spread
(a) pasture, pasturage, (b) met: growth, increase. Feminine from the same as nomos; pasture, i.e. feeding, or pasturage.
gangraina
gangrene .
Gangrene, mortification. From graino; an ulcer.
hōn
Among [them]
estin
are
Hymenaios
Hymenaeus
Hymenaeus. From Humen; |hymeneal|; Hymeneus, an opponent of Christianity.
Philētos
Philetus ,
Philetus, a Christian at Rome. From phileo; amiable; Philetus, an opposer of Christianity.
ēstochēsan
have deviated
From a compound of a and stoichos; to miss the mark, i.e. deviate from truth.
peri
From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.
tēn
alētheian
truth .
legontes
They say that
anastasin
resurrection
A rising again, resurrection. From anistemi; a standing up again, i.e. a resurrection from death (its author), or a recovery.
ēdē
Already; now at length, now after all this waiting. Apparently from e and de; even now.
gegonenai
has already occurred ,
A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.
anatrepousin
they undermine
To overturn (lit. or met.), subvert, overthrow, corrupt. From ana and the base of trope; to overturn.
pistin
faith
Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.
tinōn
of some .
mentoi
Nevertheless ,
(a) indeed, really, (b) yet, however, nevertheless. From Not Used and toi; indeed though, i.e. However.
God’s
Ho
stereos
firm
Solid, firm, steadfast. From histemi; stiff, i.e. Solid, stable.
themelios
foundation
From a derivative of tithemi; something put down, i.e. A substruction.
hestēken
stands ,
A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications.
echōn
bearing
tautēn
this
sphragida
seal :
Probably strengthened from phrasso; a signet; by implication, the stamp impressed, literally or figuratively.
“ [The] Lord
Egnō
knows
A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications.
those who
ontas
autou
His , ”
and ,
pas
“ Everyone
onomazōn
calls on
From onoma; to name, i.e. Assign an appellation; by extension, to utter, mention, profess.
onoma
name
Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|.
Kyriou
of the Lord
Apostētō
must turn away
From apo and histemi; to remove, i.e. instigate to revolt; usually to desist, desert, etc.
apo
From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses.
adikias
iniquity . ”
Injustice, unrighteousness, hurt. From adikos; injustice; morally, wrongfulness.
En
megalē
A large
Large, great, in the widest sense.
oikia
house
From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family.
contains
ouk
not
monon
Alone, but, only. Neuter of monos as adverb; merely.
skeuē
vessels
A vessel, implement, equipment or apparatus (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband).
chrysa
of gold
Golden, made of gold, adorned with gold. From chrusos; made of gold.
argyra
silver ,
Made of silver. From arguros; made of silver.
but
also
xylina
of wood
Wooden. From xulon; wooden.
ostrakina
clay .
Made of clay, earthen. From ostrakon; earthen-ware, i.e. Clayey; by implication, frail.
Some
indeed
A primary particle; properly, indicative of affirmation or concession; usually followed by a contrasted clause with de.
eis
[are] for
A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
timēn
honorable [use] ,
A price, honor. From tino; a value, i.e. Money paid, or valuables; by analogy, esteem, or the dignity itself.
atimian
common [use] .
Disgrace, dishonor; a dishonorable use. From atimos; infamy, i.e. comparative indignity, disgrace.
So
anyone
ekkatharē
cleanses
To clean (cleanse) out, clean thoroughly. From ek and kathairo; to cleanse thoroughly.
himself
of
toutōn
[what is unfit] ,
estai
he will be
skeuos
a vessel
honor :
hēgiasmenon
sanctified ,
From hagios; to make holy, i.e. purify or consecrate; to venerate.
euchrēston
useful
Useful, serviceable, very profitable. From eu and chrestos; easily used, i.e. Useful.
to the
despotē
Master ,
A lord, master, or prince. Perhaps from deo and posis; an absolute ruler.
hētoimasmenon
[and] prepared
To make ready, prepare. From hetoimos; to prepare.
pan
every
agathon
good
A primary word; |good|.
ergon
work .
From a primary ergo; toil; by implication, an act.
pheuge
Flee from
To flee, escape, shun. Apparently a primary verb; to run away; by implication, to shun; by analogy, to vanish.
neōterikas
youthful
Associated with youth, youthful, juvenile. From the comparative of neos; appertaining to younger persons, i.e. Juvenile.
epithymias
passions
Desire, eagerness for, inordinate desire, lust. From epithumeo; a longing.
diōke
pursue
To pursue, hence: I persecute. A prolonged form of a primary verb dio; to pursue; by implication, to persecute.
dikaiosynēn
righteousness ,
From dikaios; equity; specially justification.
faith ,
agapēn
love ,
From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast.
eirēnēn
[and] peace ,
Probably from a primary verb eiro; peace; by implication, prosperity.
together with
epikaloumenōn
call on
(a) To call (name) by a supplementary (additional, alternative) name, (b) mid: To call upon, appeal to, address.
Kyrion
out of
katharas
a pure
Clean.
kardias
heart .
Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle.
paraitou
reject
From para and the middle voice of aiteo; to beg off, i.e. Deprecate, decline, shun.
mōras
foolish
Probably from the base of musterion; dull or stupid, i.e. Heedless, blockhead, absurd.
apaideutous
ignorant
Untrained, uneducated, showing a want of training or education, ignorant. Uninstructed, i.e. stupid.
zētēseis
speculation ,
A question, debate, controversy; a seeking, search. From zeteo; a searching, i.e. A dispute or its theme.
eidōs
for you know
To know, remember, appreciate.
hoti
that
Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
gennōsin
it breeds
From a variation of genos; to procreate; figuratively, to regenerate.
machas
quarreling .
From machomai; a battle, i.e. controversy.
doulon
a servant
(a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. From deo; a slave.
of [the] Lord
must
machesthai
be quarrelsome ,
To engage in battle, fight; hence: To strive, contend, dispute.
einai
must be
ēpion
kind
Placid, gentle, mild. Probably from epos; properly, affable, i.e. Mild or kind.
pros
To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
pantas
everyone ,
didaktikon
able to teach ,
Able to teach, apt to teach. From didaktos; instructive.
anexikakon
[and] forbearing .
Enduring evil, patient of evil, patiently forbearing. From anechomai and kakos; enduring of ill, i.e. Forbearing.
prautēti
[He must] gently
Mildness, gentleness. From praus; mildness, i.e. humility.
paideuonta
reprove
From pais; to train up a child, i.e. Educate, or, discipline.
antidiatithemenous
oppose [him] ,
To set myself against, oppose. From anti and diatithemai; to set oneself opposite, i.e. Be disputatious.
in the hope that
pote
When, at what time. From the base of pou and te; interrogative adverb, at what time.
Theos
dōē
may grant
autois
them
metanoian
repentance
From metanoeo; compunction; by implication, reversal (another's) decision).
leading to
epignōsin
a knowledge
From epiginosko; recognition, i.e. full discernment, acknowledgement.
of [the] truth .
Then
ananēpsōsin
they will come to their senses
To become sober again, recover sound sense. From ana and nepho; to become sober again, i.e. regain senses.
[and escape]
pagidos
snare
From pegnumi; a trap; figuratively, a trick or statagem.
diabolou
devil ,
From diaballo; a traducer; specially, Satan.
[who]
ezōgrēmenoi
has taken them captive
To capture alive, capture for life, enthrall. From the same as zoon and agreuo; to take alive, i.e. to capture or ensnare.
hyp’
A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when).
ekeinou
his
thelēma
will .
An act of will, will; plur: wishes, desires. From the prolonged form of ethelo; a determination, i.e. choice or inclination.