mou

My

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

Adelphoi

brothers ,

A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.

echete

as you hold out

To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

tēn

[your]

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

pistin

faith

Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. 

tou

in

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

hēmōn

our

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

tēs

vvv

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

doxēs

glorious

From the base of dokeo; glory, in a wide application.

Kyriou

Lord

Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

Iēsou

Jesus

Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

Christou

Christ ,

Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

mē

{do} not

Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

en

[show]

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

prosōpolēmpsiais

favoritism .

Partiality, favoritism. From prosopoleptes; partiality, i.e. Favoritism.

gar

vvv

For. A primary particle; properly, assigning a reason.

Ean

Suppose

If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.

anēr

a man

A male human being; a man, husband. A primary word; a man.

eiselthē

comes

To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.

eis

into

A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

hymōn

your

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

synagōgēn

meeting

From sunago; an assemblage of persons; specially, a Jewish |synagogue|; by analogy, a Christian church.

chrysodaktylios

[wearing] a gold ring

Adorned with a gold ring. From chrusos and daktulios; gold-ringed, i.e. Wearing a golden finger-ring or similar jewelry.

en

[and]

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

lampra

fine

From the same as lampas; radiant; by analogy, limpid; figuratively, magnificent or sumptuous.

esthēti

clothes ,

Clothing, raiment, vestment, robe. From hennumi; dress.

de

and

A primary particle; but, and, etc.

ptōchos

a poor [man]

Poor, destitute, spiritually poor, either in a good sense (humble devout persons) or bad. 

en

in

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

rhypara

shabby

Filthy, defiled, dirty. From rhupos; dirty, i.e. cheap or shabby; morally, wicked.

esthēti

clothes

Clothing, raiment, vestment, robe. From hennumi; dress.

kai

also

And, even, also, namely. 

eiselthē

comes in .

To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.

de

[If]

A primary particle; but, and, etc.

epiblepsēte

you lavish attention

To look with favor on, regard. From epi and blepo; to gaze at.

epi

on

On, to, against, on the basis of, at. 

ton

the [man]

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

phorounta

in

To carry, wear, bear constantly. From phoros; to have a burden, i.e. to wear as clothing or a constant accompaniment.

tēn

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

tēn

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

lampran

fine

From the same as lampas; radiant; by analogy, limpid; figuratively, magnificent or sumptuous.

esthēta

clothes

Clothing, raiment, vestment, robe. From hennumi; dress.

kai

and

And, even, also, namely. 

eipēte

say ,

Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

Sy

“ -

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

hōde

Here [is]

From an adverb form of hode; in this same spot, i.e. Here or hither.

kathou

a seat

To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside.

kalōs

of honor , ”

Well, nobly, honorably, rightly. Adverb from kalos; well.

kai

[but]

And, even, also, namely. 

eipēte

say

Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

tō

to the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ptōchō

poor [man] ,

Poor, destitute, spiritually poor, either in a good sense (humble devout persons) or bad. 

Sy

“ You

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

stēthi

must stand ”

A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications.

ē

or

Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.

Kathou

“ Sit

To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside.

ekei

vvv

(a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. Of uncertain affinity; there; by extension, thither.

hypo

at

A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when).

mou

my

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

to

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

hypopodion

feet , ”

A footstool. Neuter of a compound of hupo and pous; something under the feet, i.e. A foot-rest.

kai

-

And, even, also, namely. 

ou

vvv

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

diekrithēte

have you not discriminated

From dia and krino; to separate thoroughly, i.e. to withdraw from, or oppose; figuratively, to discriminate, or hesitate.

en

among

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

heautois

yourselves

Himself, herself, itself. 

kai

and

And, even, also, namely. 

egenesthe

become

A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

kritai

judges [with]

A judge, magistrate, ruler. From krino; a judge.

ponērōn

evil

Evil, bad, wicked, malicious, slothful. 

dialogismōn

thoughts ?

From dialogizomai; discussion, i.e. consideration, or debate.

Akousate

Listen ,

To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.

mou

my

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

agapētoi

beloved

From agapao; beloved.

adelphoi

brothers :

A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.

ouch

{Has} not

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

ho

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Theos

God

A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

exelexato

chosen

To pick out for myself, choose, elect, select. Middle voice from ek and lego; to select.

tous

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ptōchous

poor

Poor, destitute, spiritually poor, either in a good sense (humble devout persons) or bad. 

tō

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kosmō

of this world

Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally).

plousious

[to be] rich

Rich, abounding in, wealthy; subst: a rich man. From ploutos; wealthy; figuratively, abounding with.

en

in

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

pistei

faith

Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. 

kai

and

And, even, also, namely. 

klēronomous

to inherit

From kleros and the base of nomos (reflexively) getting by apportionment); a sharer by lot, i.e. Inheritor; by implication, a possessor.

tēs

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

basileias

kingdom

From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm.

hēs

-

Who, which, what, that. 

epēngeilato

He promised

From epi and the base of aggelos; to announce upon, i.e. to engage to do something, to assert something respecting oneself.

tois

those who

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

agapōsin

love

To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love.

auton

Him ?

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

de

But

A primary particle; but, and, etc.

hymeis

you

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

ētimasate

have dishonored

To disgrace, treat disgracefully, dishonor, insult; I despise. From atimos; to render infamous, i.e. contemn or maltreat.

ton

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ptōchon

poor .

Poor, destitute, spiritually poor, either in a good sense (humble devout persons) or bad. 

ouch

[Is it] not

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

hoi

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

plousioi

rich

Rich, abounding in, wealthy; subst: a rich man. From ploutos; wealthy; figuratively, abounding with.

katadynasteuousin

who oppress

To overpower, quell, treat harshly. From kata and a derivative of dunastes; to exercise dominion against, i.e. Oppress.

hymōn

you

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

kai

and

And, even, also, namely. 

autoi

-

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

helkousin

drag

To drag, draw, pull, persuade, unsheathe. Or helko hel'-ko; probably akin to haireomai; to drag.

hymas

you

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

eis

into

A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

kritēria

court ?

Neuter of a presumed derivative of krites; a rule of judging, i.e. a tribunal.

autoi

{Are} they

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

ouk

not

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

blasphēmousin

the ones who blaspheme

From blasphemos; to vilify; specially, to speak impiously.

to

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kalon

noble

Properly, beautiful, but chiefly good, i.e. Valuable or virtuous.

onoma

name

Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|.

eph’

by which

On, to, against, on the basis of, at. 

hymas

you

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

to

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

epiklēthen

have been called ?

(a) To call (name) by a supplementary (additional, alternative) name, (b) mid: To call upon, appeal to, address. 

Ei

If

If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

mentoi

vvv

(a) indeed, really, (b) yet, however, nevertheless. From Not Used and toi; indeed though, i.e. However.

teleite

you really fulfill

(a) I end, finish, (b) I fulfill, accomplish, (c) I pay. From telos; to end, i.e. Complete, execute, conclude, discharge.

basilikon

[the] royal

From basileus; regal, i.e. belonging to the sovereign, or preeminent.

nomon

law

From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively.

kata

stated in

A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).

tēn

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

graphēn

Scripture ,

(a) a writing, (b) a passage of scripture; plur: the scriptures. A document, i.e. Holy Writ.

Agapēseis

“ Love

To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love.

sou

your

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

ton

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

plēsion

neighbor

Near, nearby, a neighbor. Neuter of a derivative of pelas; close by; as noun, a neighbor, i.e. Fellow.

hōs

as

Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

seauton

yourself ,”

Of yourself. 

poieite

you are doing

(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

kalōs

well .

Well, nobly, honorably, rightly. Adverb from kalos; well.

de

But

A primary particle; but, and, etc.

ei

if

If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

prosōpolēmpteite

you show favoritism ,

To favor specially, show partiality. From prosopoleptes; to favor an individual, i.e. Show partiality.

ergazesthe

you

To work, trade, perform, do, practice, commit, acquire by labor. 

hamartian

sin

From hamartano; a sin.

elenchomenoi

[and] are convicted

(a) I reprove, rebuke, discipline, (b) I expose, show to be guilty. Of uncertain affinity; to confute, admonish.

hypo

by

A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when).

tou

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

nomou

law

From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively.

hōs

as

Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

parabatai

transgressors .

A transgressor, law-breaker. From parabaino; a violator.

gar

-

For. A primary particle; properly, assigning a reason.

Hostis

Whoever

Whosoever, whichsoever, whatsoever. 

tērēsē

keeps

From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold.

ton

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

holon

whole

All, the whole, entire, complete. A primary word; |whole| or |all|, i.e. Complete, especially as noun or adverb.

nomon

law

From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively.

de

but

A primary particle; but, and, etc.

ptaisē

stumbles

To stumble, fall, sin, err, transgress. A form of pipto; to trip, i.e. to err, sin, fail.

en

at

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

heni

just one [point]

One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.

gegonen

is

A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

enochos

guilty

Involved in, held in, hence: liable, generally with dat. (or gen.) of the punishment. From enecho; liable to.

pantōn

of [breaking] all of it .

All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

Mē

“ vvv

Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

phoneusēs

Do not murder .”

To murder, kill. From phoneus; to be a murderer.

de

-

A primary particle; but, and, etc.

ei

If

If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

ou

vvv

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

moicheueis

you do not commit adultery ,

To commit adultery (of a man with a married woman, but also of a married man). From moichos; to commit adultery.

de

but

A primary particle; but, and, etc.

phoneueis

do commit murder ,

To murder, kill. From phoneus; to be a murderer.

gegonas

you have become

A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

parabatēs

vvv

A transgressor, law-breaker. From parabaino; a violator.

nomou

a lawbreaker .

From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively.

gar

For

For. A primary particle; properly, assigning a reason.

ho

He who

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

eipōn

said ,

Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

Mē

vvv

Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

moicheusēs

“ Do not commit adultery ,”

To commit adultery (of a man with a married woman, but also of a married man). From moichos; to commit adultery.

kai

also

And, even, also, namely. 

eipen

said ,

Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

Houtōs

-

Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows).

laleite

Speak

A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words.

kai

and

And, even, also, namely. 

houtōs

-

Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows).

poieite

act

(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

hōs

as

Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

mellontes

those who are going

A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something.

krinesthai

to be judged

Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish.

dia

by

A primary preposition denoting the channel of an act; through.

nomou

[the] law

From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively.

eleutherias

that gives freedom .

Freedom, liberty, especially: a state of freedom from slavery. From eleutheros; freedom.

gar

For

For. A primary particle; properly, assigning a reason.

hē

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

krisis

judgment

Decision; by extension, a tribunal; by implication, justice.

aneleos

without mercy [ will be shown to ]

Without mercy, merciless. Inexorable.

tō

anyone who

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

mē

vvv

Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

poiēsanti

has not been merciful

(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

eleos

. . . .

Pity, mercy, compassion. Of uncertain affinity; compassion.

eleos

Mercy

Pity, mercy, compassion. Of uncertain affinity; compassion.

katakauchatai

triumphs over

To boast against, exult over. From kata and kauchaomai; to exult against.

kriseōs

judgment .

Decision; by extension, a tribunal; by implication, justice.

Ti

What

Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.

to

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ophelos

good [is it] ,

Advantage, gain, profit, help. From ophello; gain.

mou

my

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

adelphoi

brothers ,

A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.

ean

if

If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.

tis

someone

Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

legē

claims

(a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. 

echein

to have

To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

pistin

faith ,

Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. 

de

but

A primary particle; but, and, etc.

echē

has

To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

mē

no

Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

erga

deeds ?

From a primary ergo; toil; by implication, an act.

mē

vvv

Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

dynatai

Can

(a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.

hē

such

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

pistis

faith

Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. 

sōsai

save

To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect.

auton

him ?

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

ean

Suppose

If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.

adelphos

a brother

A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.

ē

or

Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.

adelphē

sister

A sister, a woman (fellow-)member of a church, a Christian woman. Fem of adephos; a sister.

hyparchōsin

is

To begin, am, exist, be in possession. From hupo and archomai; to begin under, i.e. Come into existence; expletively, to exist (verb).

gymnoi

without clothes

Rarely: stark-naked; generally: wearing only the under-garment; bare, open, manifest; mere. Of uncertain affinity; nude.

kai

and

And, even, also, namely. 

leipomenoi

-

A primary verb; to leave, i.e. to fail or be absent.

tēs

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ephēmerou

daily

For the day, daily, necessary for every day. From epi and hemera; for a day, i.e. Diurnal.

trophēs

food .

Food, nourishment, maintenance. From trepho; nourishment; by implication, rations.

de

[If]

A primary particle; but, and, etc.

tis

one

Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

ex

of

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

hymōn

you

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

eipē

tells

Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

autois

him ,

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

Hypagete

“ Go

To go away, depart, begone, die. From hupo and ago; to lead under, i.e. Withdraw or retire, literally or figuratively.

en

in

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

eirēnē

peace ;

Probably from a primary verb eiro; peace; by implication, prosperity.

thermainesthe

stay warm

To warm; mid: I warm myself. From therme; to heat.

kai

and

And, even, also, namely. 

chortazesthe

well fed , ”

To feed, satisfy, fatten. From chortos; to fodder, i.e. to gorge.

de

but

A primary particle; but, and, etc.

mē

{does} not

Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

dōte

provide for

To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

autois

. . .

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

ta

[his]

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

tou

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

sōmatos

physical

Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively.

epitēdeia

needs ,

Necessary, suitable, fit. From epitedes; serviceable, i.e. requisite.

ti

what

Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.

to

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ophelos

good [ is that ] ?

Advantage, gain, profit, help. From ophello; gain.

houtōs

So

Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows).

kai

too ,

And, even, also, namely. 

hē

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

pistis

faith

Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. 

kath’

by

A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).

heautēn

itself ,

Himself, herself, itself. 

ean

if

If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.

echē

it does not result

To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

mē

. . .

Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

erga

in action ,

From a primary ergo; toil; by implication, an act.

estin

is

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

nekra

dead .

(a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead.

All’

But

But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

tis

someone

Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

erei

will say ,

Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say.

Sy

“ You

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

echeis

have

To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

pistin

faith

Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. 

kagō

and I

To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me.

echō

have

To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

erga

deeds . ”

From a primary ergo; toil; by implication, an act.

deixon

Show

A prolonged form of an obsolete primary of the same meaning; to show.

moi

me

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

sou

your

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

tēn

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

pistin

faith

Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. 

chōris

without

Apart from, separately from; without. Adverb from chora; at a space, i.e. Separately or apart from.

tōn

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ergōn

deeds ,

From a primary ergo; toil; by implication, an act.

kagō

and I

To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me.

deixō

will show

A prolonged form of an obsolete primary of the same meaning; to show.

soi

you

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

tēn

[my]

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

pistin

faith

Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. 

ek

by

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

mou

my

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

tōn

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ergōn

deeds .

From a primary ergo; toil; by implication, an act.

sy

You

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

pisteueis

believe

From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust.

hoti

that

Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

Theos

God

A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

estin

is

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

ho

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

heis

one .

One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.

kalōs

Good

Well, nobly, honorably, rightly. Adverb from kalos; well.

poieis

for you !

(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

kai

Even