Iēsous

[When] Jesus

Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

elalēsen

had spoken

A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words.

Tauta

these things ,

This; he, she, it. 

kai

-

And, even, also, namely. 

eparas

He lifted up

To raise, lift up. From epi and airo; to raise up.

autou

His

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

tous

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ophthalmous

eyes

The eye; fig: the mind's eye. From optanomai; the eye; by implication, vision; figuratively, envy.

eis

to

A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

ton

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ouranon

heaven

Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.

eipen

[and] said ,

Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

Pater

“ Father ,

Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|.

hē

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

hōra

hour

Apparently a primary word; an |hour|.

elēlythen

has come .

To come, go. 

doxason

Glorify

To glorify, honor, bestow glory on. From doxa; to render glorious.

sou

Your

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

ton

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Huion

Son ,

A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship.

hina

that

In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

ho

[Your]

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Huios

Son

A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship.

doxasē

may glorify

To glorify, honor, bestow glory on. From doxa; to render glorious.

se

You .

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

kathōs

For

According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that.

edōkas

You granted

To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

autō

Him

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

exousian

authority

From exesti; privilege, i.e. force, capacity, competency, freedom, or mastery, delegated influence.

pasēs

over all

All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

sarkos

people ,

Flesh, body, human nature, materiality; kindred. 

hina

so that

In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

dōsē

He may give

To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

autois

-

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

aiōnion

eternal

From aion; perpetual.

zōēn

life

Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life.

pan

[to] all

All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

ho

those

Who, which, what, that. 

dedōkas

You have given

To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

autō

Him .

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

alēthinon

true

True (lit: made of truth), real, genuine. From alethes; truthful.

Theon

God ,

A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

kai

and

And, even, also, namely. 

Iēsoun

Jesus

Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

Christon

Christ ,

Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

hon

whom

Who, which, what, that. 

apesteilas

You have sent .

From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively.

de

Now

A primary particle; but, and, etc.

hautē

this

This; he, she, it. 

estin

is

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

aiōnios

eternal

From aion; perpetual.

hē

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

zōē

life ,

Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life.

hina

that

In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

ginōskōsin

they may know

A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications.

se

You ,

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

ton

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

monon

only

Only, solitary, desolate. Probably from meno; remaining, i.e. Sole or single; by implication, mere.

egō

I

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

edoxasa

have glorified

To glorify, honor, bestow glory on. From doxa; to render glorious.

se

You

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

epi

on

On, to, against, on the basis of, at. 

tēs

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

gēs

earth

Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.

teleiōsas

by accomplishing

From teleios; to complete, i.e. accomplish, or consummate.

to

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ergon

work

From a primary ergo; toil; by implication, an act.

ho

-

Who, which, what, that. 

dedōkas

You gave

To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

moi

Me

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

hina

to

In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

poiēsō

do .

(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

kai

And

And, even, also, namely. 

nyn

now ,

A primary particle of present time; |now|; also as noun or adjective present or immediate.

Pater

Father ,

Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|.

sy

-

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

doxason

glorify

To glorify, honor, bestow glory on. From doxa; to render glorious.

me

Me

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

para

in

Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. 

seautō

Your presence

Of yourself. 

tē

with the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

doxē

glory

From the base of dokeo; glory, in a wide application.

hē

-

Who, which, what, that. 

eichon

I had

To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

para

with

Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. 

soi

You

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

pro

before

A primary preposition; |fore|, i.e. In front of, prior to.

ton

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kosmon

world

Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally).

tou

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

einai

existed .

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

Ephanerōsa

I have revealed

To make clear (visible, manifest), make known. From phaneros; to render apparent.

sou

Your

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

to

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

onoma

name

Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|.

tois

to those

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

anthrōpois

. . .

A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.

hous

. . .

Who, which, what, that. 

edōkas

You have given

To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

moi

Me

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

ek

out of

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

tou

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kosmou

world .

Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally).

ēsan

They were

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

soi

Yours ;

Yours, thy, thine. From su; thine.

edōkas

You gave

To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

autous

them

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

kamoi

to Me ,

To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me.

kai

and

And, even, also, namely. 

tetērēkan

they have kept

From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold.

sou

Your

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

ton

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

logon

word .

From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression.

nyn

Now

A primary particle of present time; |now|; also as noun or adjective present or immediate.

egnōkan

they know

A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications.

hoti

that

Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

panta

everything

All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

hosa

. . .

How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As.

dedōkas

You have given

To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

moi

Me

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

eisin

comes

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

para

from

Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. 

sou

You .

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

hoti

For

Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

dedōka

I have given

To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

autois

them

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

ta

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

rhēmata

words

From rheo; an utterance, ; by implication, a matter or topic; with a negative naught whatever.

ha

-

Who, which, what, that. 

edōkas

You gave

To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

moi

Me ,

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

kai

and

And, even, also, namely. 

autoi

they

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

elabon

have received [them] .

(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. 

kai

-

And, even, also, namely. 

egnōsan

They knew

A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications.

alēthōs

with certainty

Truly, really, certainly, surely. Adverb from alethes; truly.

hoti

that

Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

exēlthon

I came

To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.

para

from

Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. 

sou

You ,

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

kai

and

And, even, also, namely. 

episteusan

they believed

From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust.

hoti

that

Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

sy

You

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

apesteilas

sent

From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively.

me

Me .

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

Egō

I

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

erōtō

ask

Apparently from ereo; to interrogate; by implication, to request.

peri

on

From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.

autōn

their behalf .

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

ou

vvv

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

erōtō

I do not ask

Apparently from ereo; to interrogate; by implication, to request.

peri

on behalf of

From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.

tou

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kosmou

world ,

Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally).

alla

but

But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

peri

on behalf of

From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.

hōn

those

Who, which, what, that. 

dedōkas

You have given

To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

moi

Me ;

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

hoti

for

Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

eisin

they are

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

soi

Yours .

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

kai

-

And, even, also, namely. 

panta

All

All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

ta

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ema

I have

My, mine. From the oblique cases of ego; my.

estin

is

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

sa

Yours ,

Yours, thy, thine. From su; thine.

kai

and

And, even, also, namely. 

ta

[all]

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

sa

You have

Yours, thy, thine. From su; thine.

ema

[is] Mine ;

My, mine. From the oblique cases of ego; my.

kai

and

And, even, also, namely. 

en

in

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

autois

them

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

dedoxasmai

I have been glorified .

To glorify, honor, bestow glory on. From doxa; to render glorious.

kai

-

And, even, also, namely. 

eimi

I will no longer be

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

ouketi

. . .

No longer, no more. Also ouk eti from ou and eti; not yet, no longer.

en

in

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

tō

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kosmō

world ,

Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally).

kai

but

And, even, also, namely. 

autoi

they

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

eisin

are

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

en

in

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

tō

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kosmō

world ,

Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally).

kagō

and I

To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me.

erchomai

am coming

To come, go. 

pros

to

To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

se

You .

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

hagie

Holy

Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.

Pater

Father ,

Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|.

tērēson

protect

From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold.

autous

them

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

en

by

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

sou

Your

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

tō

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

onomati

name ,

Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|.

hō

[the name]

Who, which, what, that. 

dedōkas

You gave

To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

moi

Me ,

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

hina

so that

In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

ōsin

they may be

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

hen

one

One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.

kathōs

as

According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that.

hēmeis

We [are one] .

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

hote

While

When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When.

ēmēn

I was

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

met’

with

(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. 

autōn

them ,

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

egō

I

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

etēroun

protected

From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold.

kai

and

And, even, also, namely. 

ephylaxa

preserved

Probably from phule through the idea of isolation; to watch, i.e. Be on guard; by implication, to preserve, obey, avoid.

autous

them

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

en

by

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

sou

Your

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

tō

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

onomati

name ,

Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|.

hō

[the name]

Who, which, what, that. 

dedōkas

You gave

To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

moi

Me .

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

kai

-

And, even, also, namely. 

oudeis

Not one

No one, none, nothing. 

ex

of

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

autōn

them

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

apōleto

has been lost ,

From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively.

ei

except

If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

mē

. . .

Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

ho

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

huios

son

A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship.

tēs

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

apōleias

of destruction ,

Destruction, ruin, loss, perishing; eternal ruin. From a presumed derivative of apollumi; ruin or loss.

hina

so that

In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

hē

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

graphē

Scripture

(a) a writing, (b) a passage of scripture; plur: the scriptures. A document, i.e. Holy Writ.

plērōthē

would be fulfilled .

From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc.

de

But

A primary particle; but, and, etc.

Nyn

now

A primary particle of present time; |now|; also as noun or adjective present or immediate.

erchomai

I am coming

To come, go. 

pros

to

To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

se

You ;

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

kai

and

And, even, also, namely. 

lalō

I am saying

A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words.

tauta

these things

This; he, she, it. 

en

[while I am] in

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

tō

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kosmō

world ,

Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally).

hina

so that

In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

echōsin

they may have

To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

tēn

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

emēn

My

My, mine. From the oblique cases of ego; my.

tēn

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

charan

joy

Joy, gladness, a source of joy. From chairo; cheerfulness, i.e. Calm delight.

peplērōmenēn

fulfilled

From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc.

en

within

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

heautois

them .

Himself, herself, itself. 

egō

I

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

dedōka

have given

To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

autois

them

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

sou

Your

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

ton

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

logon

word

From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression.

kai

and

And, even, also, namely. 

ho

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kosmos

world

Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally).

emisēsen

has hated

To hate, detest, love less, esteem less. From a primary misos; to detest; by extension, to love less.

autous

them ;

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

hoti

for

Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

eisin

they are

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

ouk

not

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

ek

of

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

tou

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kosmou

world ,

Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally).

kathōs

just as

According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that.

egō

I

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

eimi

am

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

ouk

not

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

ek

of

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

tou

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kosmou

world .

Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally).

Ouk

vvv

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

erōtō

I am not asking

Apparently from ereo; to interrogate; by implication, to request.

hina

that

In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

arēs

You take

To raise, lift up, take away, remove. 

autous

them

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

ek

out of

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

tou

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kosmou

world ,

Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally).

all’

but

But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

hina

that

In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

tērēsēs

You keep

From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold.

autous

them

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

ek

from

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

tou

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ponērou

evil [one] .

Evil, bad, wicked, malicious, slothful. 

eimi

am

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

ouk

not

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

ek

of

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.