Kai
Then
ho
the
pemptos
fifth
angelos
angel
esalpisen
sounded [his] trumpet ,
kai
and
eidon
I saw
astera
a star
peptōkota
that had fallen
ek
from
tou
-
ouranou
heaven
eis
to
tēn
gēn
earth ,
edothē
it was given
autō
hē
kleis
key
to the
phreatos
pit
tēs
of the
abyssou
Abyss .
ēnoixen
[The star] opened
phrear
Abyss ,
kapnos
smoke
anebē
rose
out of
[it]
hōs
like
[the] smoke
megalēs
of a great
kaminou
furnace ,
hēlios
sun
aēr
air
eskotōthē
were darkened
by
kapnou
from the
pit .
And
smoke ,
akrides
locusts
exēlthon
descended on
. . .
autais
they
were given
exousia
power
echousin
vvv
exousian
[that of]
hoi
skorpioi
scorpions
gēs
earth .
hoitines
who
ouk
echousi
did not have
sphragida
seal
Theou
of God
epi
on
tōn
[their]
metōpōn
foreheads .
They
errethē
were told
hina
mē
not
adikēsousin
to harm
ton
chorton
grass
earth
oude
[or]
pan
any
chlōron
plant
dendron
tree ,
ei
but only
tous
those
anthrōpous
autois
[The locusts]
were not given power
apokteinōsin
kill
autous
them ,
all’
basanisthēsontai
torment [them]
pente
[for] five
mēnas
months ,
autōn
their
basanismos
torment
[was] like
hotan
paisē
the stinging
anthrōpon
skorpiou
of a scorpion .
en
In
ekeinais
tais
hēmerais
days
anthrōpoi
men
zētēsousin
will seek
thanaton
death
ou
heurēsousin
will not find
auton
it ;
epithymēsousin
they will long
apothanein
to die ,
[but]
thanatos
pheugei
will escape
ap’
them .
ta
akridōn
homoiōmata
looked
homoia
hippois
horses
hētoimasmenois
prepared
for
polemon
battle ,
[with something]
homoioi
stephanoi
crowns
chrysō
of gold
tas
kephalas
heads ,
prosōpa
faces
[the] faces
anthrōpōn
of men .
eichon
They had
trichas
hair
[that]
gynaikōn
of women ,
odontes
teeth
ēsan
like [those]
leontōn
of lions .
They also had
thōrakas
thoraxes
breastplates
sidērous
of iron ,
phōnē
sound
of
pterygōn
wings
[the] roar
pollōn
of many
hippōn
harmatōn
[and] chariots
trechontōn
rushing
into
battle .
ouras
tails
with
kentra
stingers
homoias
skorpiois
scorpions ,
ourais
[which]
had
adikēsai
to injure
people
for five
months .
They were ruled by
ep’
basilea
a king ,
angelon
His
onoma
name
Hebraisti
in Hebrew
Abaddōn
[is] Abaddon ,
in
tē
Hellēnikē
Greek
echei
[it is]
Apollyōn
Apollyon .
The
mia
first
Hē
Ouai
woe
apēlthen
has passed .
idou
Behold ,
dyo
two
woes
eti
[are] still
erchetai
to follow
meta
tauta
. . . .
hektos
sixth
ēkousa
I heard
mian
a
phōnēn
voice
tessarōn
four
keratōn
horns
chrysou
golden
thysiastēriou
altar
enōpion
before
God
legonta
saying
tō
hektō
angelō
echōn
salpinga
trumpet ,
Lyson
“ Release
tessaras
angelous
angels
dedemenous
are bound
at
megalō
great
potamō
river
Euphratē
Euphrates . ”
[So]
tessares
angeloi
hētoimasmenoi
had been prepared
[this]
hōran
hour
hēmeran
day
mēna
month
eniauton
year
elythēsan
were released
triton
third
of mankind .
arithmos
number
hippikou
of mounted
strateumatōn
troops [was]
dismyriades
two hundred million
myriadōn
. . . ;
arithmon
number .
breastplates [the colors of]
pyrinous
fire ,
hyakinthinous
sapphire ,
theiōdeis
sulfur .
hai
kephalai
heads
horses [were]
[the] heads
of lions ,
stomatōn
mouths
ekporeuetai
proceeded
pyr
theion
[Now]
hippous
riders
kathēmenous
[my]
horasei
vision
looked like
houtōs
this :
echontas
[The riders] had
A
mankind
apektanthēsan
was killed
apo
toutōn
[the]
triōn
three
plēgōn
plagues
pyros
theiou
sulfur
that
ekporeuomenou
mouths .
gar
For
estin
was
stomati
tails ;
indeed ,
ourai
homoiai
[were] like
ophesin
snakes ,
echousai
having
with which
adikousin
to inflict harm .
Now
loipoi
rest
were not killed
tautais
these
plēgais
metenoēsan
still did not repent
ergōn
works
of their
cheirōn
hands .
proskynēsousin
They did not stop worshiping
daimonia
demons
eidōla
idols of
chrysa
gold ,
argyra
silver ,
chalka
bronze ,
lithina
stone ,
xylina
wood ,
ha
which
dynantai
cannot
oute
blepein
see
akouein
hear
peripatein
walk .
Furthermore ,
they did not repent
phonōn
murder ,
pharmakōn
sorcery ,
porneias
sexual immorality ,
[and]
klemmatōn
theft .