Kai

Then

And, even, also, namely. 

moi

I

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

edothē

was given

To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

kalamos

a measuring rod

A reed; a reed-pen, reed-staff, measuring rod. Or uncertain affinity; a reed; by implication, a pen.

homoios

like

Like, similar to, resembling, of equal rank. From the base of homou; similar.

rhabdō

a staff

A rod, staff, staff of authority, scepter. From the base of rhapizo; a stick or wand.

legōn

[and] was told ,

(a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. 

Egeire

“ Go

(a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.

kai

and

And, even, also, namely. 

metrēson

measure

To measure (out), estimate. From metron; to measure; by implication, to admeasure.

ton

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

naon

temple

A temple, a shrine, that part of the temple where God himself resides. From a primary naio; a fane, shrine, temple.

tou

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Theou

of God

A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

kai

and

And, even, also, namely. 

to

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

thysiastērion

altar ,

An altar (for sacrifice). From a derivative of thusia; a place of sacrifice, i.e. An altar.

kai

and

And, even, also, namely. 

tous

[ count the number ] of

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

proskynountas

worshipers

From pros and a probable derivative of kuon; to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage.

en

vvv

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

autō

[there] .

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

kai

[But]

And, even, also, namely. 

ekbale

exclude

To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject.

exōthen

. . .

(a) from outside, from without, (b) outside, both as adj. and prep; with article: the outside. From exo; external(-ly).

tēn

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

aulēn

courtyard

From the same as aer; a yard; by implication, a mansion.

tēn

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

exōthen

outside

(a) from outside, from without, (b) outside, both as adj. and prep; with article: the outside. From exo; external(-ly).

tou

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

naou

temple .

A temple, a shrine, that part of the temple where God himself resides. From a primary naio; a fane, shrine, temple.

kai

-

And, even, also, namely. 

mē

{Do} not

Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

metrēsēs

measure

To measure (out), estimate. From metron; to measure; by implication, to admeasure.

autēn

it ,

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

hoti

because

Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

edothē

it has been given [over]

To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

tois

to the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ethnesin

nations ,

Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one.

kai

and

And, even, also, namely. 

patēsousin

they will trample

To tread, trample upon. From a derivative probably of paio; to trample.

tēn

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

tēn

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

hagian

holy

Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.

polin

city

A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.

tesserakonta

for 42

Forty. The decade of tessares; forty.

kai

. . .

And, even, also, namely. 

dyo

. . .

Two. A primary numeral; |two|.

mēnas

months .

A (lunar) month. A primary word; a month.

kai

And

And, even, also, namely. 

dōsō

I will empower

To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

tois

. . .

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

mou

my

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

dysin

two

Two. A primary numeral; |two|.

martysin

witnesses ,

A witness (judicially) or figuratively (genitive case); by analogy, a |martyr|.

kai

and

And, even, also, namely. 

prophēteusousin

they will prophesy

From prophetes; to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office.

chilias

for 1,260

A thousand. Plural of uncertain affinity; a thousand.

diakosias

. . .

Two hundred. From dis and hekaton; two hundred.

hexēkonta

. . .

Sixty. The tenth multiple of hex; sixty.

hēmeras

days ,

A day, the period from sunrise to sunset. 

peribeblēmenoi

clothed in

From peri and ballo; to throw all around, i.e. Invest.

sakkous

sackcloth . ”

Sack-cloth, a sign of mourning. Of Hebrew origin; |sack|-cloth, i.e. Mohair.

lychniai

lampstands

A lamp-stand. From luchnos; a lamp-stand.

hestōtes

that stand

A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications.

hai

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

enōpion

before

Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of.

tou

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Kyriou

Lord

Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

tēs

of the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

gēs

earth .

Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.

Houtoi

These [witnesses]

This; he, she, it. 

eisin

are

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

hai

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

dyo

two

Two. A primary numeral; |two|.

elaiai

olive trees

An olive tree; the Mount of Olives. Feminine of a presumed derivative from an obsolete primary; an olive.

kai

and

And, even, also, namely. 

hai

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

dyo

two

Two. A primary numeral; |two|.

kai

-

And, even, also, namely. 

ei

If

If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

tis

anyone

Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

thelei

wants

To will, wish, desire, be willing, intend, design. 

adikēsai

to harm

To act unjustly towards, injure, harm. From adikos; to be unjust, i.e. do wrong.

autous

them ,

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

pyr

fire

Fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire. A primary word; |fire|.

ekporeuetai

proceeds

From ek and poreuomai; to depart, be discharged, proceed, project.

ek

from

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

autōn

their

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

tou

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

stomatos

mouths

The mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword. 

kai

and

And, even, also, namely. 

katesthiei

devours

To eat up, eat till it is finished, devour, squander, annoy, injure. From kata and esthio; to eat down, i.e. Devour.

autōn

their

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

tous

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

echthrous

enemies .

Hated, hostile; subst: an enemy. From a primary echtho; hateful; usually as a noun, an adversary.

kai

-

And, even, also, namely. 

houtōs

In this way

Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows).

ei

- ,

If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

tis

anyone who

Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

thelēsē

wants

To will, wish, desire, be willing, intend, design. 

adikēsai

to harm

To act unjustly towards, injure, harm. From adikos; to be unjust, i.e. do wrong.

autous

them

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

dei

must

Third person singular active present of deo; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is Necessary.

auton

-

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

apoktanthēnai

be killed .

To put to death, kill; fig: I abolish. From apo and kteino; to kill outright; figuratively, to destroy.

houtoi

These [witnesses]

This; he, she, it. 

echousin

have

To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

tēn

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

exousian

power

From exesti; privilege, i.e. force, capacity, competency, freedom, or mastery, delegated influence.

kleisai

to shut

To shut, shut up. A primary verb; to close.

ton

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ouranon

sky

Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.

hina

so that

In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

mē

no

Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

hyetos

rain

Rain. From a primary huo; rain, especially a shower.

brechē

will fall

To moisten, rain, send rain. A primary verb; to moisten.

tas

during the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

hēmeras

days

A day, the period from sunrise to sunset. 

tēs

of

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

autōn

their

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

prophēteias

prophecy ,

Prophecy, prophesying; the gift of communicating and enforcing revealed truth. From prophetes; prediction.

kai

and

And, even, also, namely. 

echousin

-

To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

exousian

power

From exesti; privilege, i.e. force, capacity, competency, freedom, or mastery, delegated influence.

epi

-

On, to, against, on the basis of, at. 

auta

-

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

strephein

to turn

Strengthened from the base of trope; to twist, i.e. Turn quite around or reverse.

tōn

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

hydatōn

waters

Water. And genitive case, hudatos, etc. From the base of huetos; water literally or figuratively.

eis

into

A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

haima

blood

Blood, literally, figuratively or specially; by implication, bloodshed, also kindred.

kai

and

And, even, also, namely. 

pataxai

to strike

To smite, strike (as with a sword), smite to death, afflict. Probably prolongation from paio; to knock.

tēn

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

gēn

earth

Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.

en

with

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

pasē

every kind of

All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

plēgē

plague

A blow, stripe, wound; an affliction, plague. From plesso; a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity.

hosakis

as often as

As often as, as many times as. Multiple adverb from hos; how many times as.

ean

vvv

If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.

thelēsōsin

they wish .

To will, wish, desire, be willing, intend, design. 

Kai

-

And, even, also, namely. 

hotan

When

When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as.

telesōsin

[the two witnesses] have finished

(a) I end, finish, (b) I fulfill, accomplish, (c) I pay. From telos; to end, i.e. Complete, execute, conclude, discharge.

autōn

their

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

tēn

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

martyrian

testimony ,

Witness, evidence, testimony, reputation. From martus; evidence given.

to

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

thērion

beast

Properly: a wild beast, hence: any animal; met: a brute. Diminutive from the same as thera; a dangerous animal.

to

that

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

anabainon

comes up

To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up.

ek

from

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

tēs

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

abyssou

Abyss

The abyss, unfathomable depth, an especially Jewish conception, the home of the dead and of evil spirits.  Depthless, i.e. |abyss|.

poiēsei

will wage

(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

polemon

war

A war, battle, strife. From pelomai; warfare.

met’

with

(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. 

autōn

them ,

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

kai

and

And, even, also, namely. 

nikēsei

will overpower

To conquer, be victorious, overcome, prevail, subdue. From nike; to subdue.

autous

-

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

kai

and

And, even, also, namely. 

apoktenei

kill

To put to death, kill; fig: I abolish. From apo and kteino; to kill outright; figuratively, to destroy.

autous

them .

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

kai

-

And, even, also, namely. 

autōn

Their

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

to

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ptōma

bodies

A fall; a carcass, corpse, dead body. From the alternate of pipto; a ruin, i.e., lifeless body.

epi

[will lie] in

On, to, against, on the basis of, at. 

tēs

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

plateias

street

A street, public square, broad way. Feminine of platus; a wide |plat| or |place|, i.e. Open square.

tēs

of

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

tēs

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

megalēs

great

Large, great, in the widest sense. 

poleōs

city —

A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.

hētis

-

Whosoever, whichsoever, whatsoever. 

pneumatikōs

figuratively

Adverb from pneumatikos; non-physically, i.e. Divinely, figuratively.

kaleitai

called

(a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to |call|.

Sodoma

Sodom

Sodom. Plural of Hebrew origin; Sodoma, a place in Palestine.

kai

and

And, even, also, namely. 

Aigyptos

Egypt —

Egypt. Of uncertain derivation.

hopou

where

Where, whither, in what place. From hos and pou; what(-ever) where, i.e. At whichever spot.

autōn

their

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

ho

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Kyrios

Lord

Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

kai

vvv

And, even, also, namely. 

estaurōthē

was also crucified .

From stauros; to impale on the cross; figuratively, to extinguish passion or selfishness.

kai

-

And, even, also, namely. 

treis

For three

Three. Or neuter tria a primary number; |three|.

kai

and

And, even, also, namely. 

hēmisy

a half

Half. Neuter of a derivative from an inseparable prefix akin to hama and meaning semi-; half.

hēmeras

days

A day, the period from sunrise to sunset. 

ek

all

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

tōn

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

laōn

peoples

Apparently a primary word; a people.

kai

and

And, even, also, namely. 

phylōn

tribes

A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan.

kai

and

And, even, also, namely. 

glōssōn

tongues

The tongue; by implication, a language.

kai

and

And, even, also, namely. 

ethnōn

nations

Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one.

blepousin

will view

(primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at.

autōn

their

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

to

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ptōma

bodies

A fall; a carcass, corpse, dead body. From the alternate of pipto; a ruin, i.e., lifeless body.

kai

and

And, even, also, namely. 

ouk

vvv

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

aphiousin

will not permit

From apo and hiemi; to send forth, in various applications.

autōn

vvv

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

ta

vvv

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ptōmata

[them]

A fall; a carcass, corpse, dead body. From the alternate of pipto; a ruin, i.e., lifeless body.

tethēnai

to be laid

To put, place, lay, set, fix, establish. A prolonged form of a primary theo to place.

eis

in

A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

mnēma

a tomb .

A tomb, monument, memorial. From mnaomai; a memorial, i.e. Sepulchral monument.

kai

And

And, even, also, namely. 

hoi

those who

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

katoikountes

dwell

To dwell in, settle in, be established in (permanently), inhabit. From kata and oikeo; to house permanently, i.e. Reside.

epi

on

On, to, against, on the basis of, at. 

tēs

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

gēs

earth

Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.

chairousin

will gloat

A primary verb; to be |cheer|ful, i.e. Calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation, be well.

ep’

over

On, to, against, on the basis of, at. 

autois

them ,

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

kai

and

And, even, also, namely. 

euphrainontai

will celebrate

From eu and phren; to put in a good frame of mind, i.e. Rejoice.

kai

and

And, even, also, namely. 

pempsousin

send

To send, transmit, permit to go, put forth. 

allēlois

one another

One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another.

dōra

gifts ,

A gift, present. A present; specially, a sacrifice.

hoti

because

Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

houtoi

these

This; he, she, it. 

hoi

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

dyo

two

Two. A primary numeral; |two|.

prophētai

prophets

From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet.

ebasanisan

had tormented

To examine, as by torture; I torment; I buffet, as of waves. From basanos; to torture.

tous

vvv

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

katoikountas

vvv

To dwell in, settle in, be established in (permanently), inhabit. From kata and oikeo; to house permanently, i.e. Reside.

epi

vvv

On, to, against, on the basis of, at. 

tēs

vvv

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

gēs

[them] .

Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.

Kai

[But]

And, even, also, namely. 

meta

after

(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. 

tas

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

treis

three

Three. Or neuter tria a primary number; |three|.

kai

and

And, even, also, namely. 

hēmisy

a half

Half. Neuter of a derivative from an inseparable prefix akin to hama and meaning semi-; half.

hēmeras

days ,

A day, the period from sunrise to sunset. 

pneuma

[the] breath

Wind, breath, spirit. 

zōēs

of life

Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life.

ek

from

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

tou

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Theou

God

A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

eisēlthen

entered

To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.

en

. . .

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

autois

[the two witnesses] ,

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

kai

and

And, even, also, namely. 

estēsan

they stood

A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications.

epi

on

On, to, against, on the basis of, at. 

autōn

their

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

tous

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

podas

feet ,

The foot. A primary word; a |foot|.

kai

and

And, even, also, namely. 

megas

great

Large, great, in the widest sense. 

phobos

fear

(a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect. From a primary phebomai; alarm or fright.

epepesen

fell

To fall upon, press upon, light upon, come over. From epi and pipto; to embrace or seize.

epi

upon

On, to, against, on the basis of, at. 

tous

those who

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

theōrountas

saw

From a derivative of theaomai; to be a spectator of, i.e. Discern, (experience) or intensively (acknowledge).

autous

them .

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

kai

And

And, even, also, namely. 

ēkousan

[the witnesses] heard

To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.

megalēs

a loud

Large, great, in the widest sense. 

phōnēs

voice

Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language.

ek

from

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

tou

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ouranou

heaven

Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.

legousēs

saying

(a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. 

autois

- ,

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

Anabate

“ Come up

To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up.

hōde

here . ”

From an adverb form of hode; in this same spot, i.e. Here or hither.

kai

And

And, even, also, namely. 

anebēsan

they went up

To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up.

eis

to

A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

ton

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ouranon

heaven

Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.

en

in

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

tē

a

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

nephelē

cloud

A cloud. From nephos; properly, cloudiness, i.e. a cloud.

kai

[as]

And, even, also, namely. 

autōn

their

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

hoi

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

echthroi

enemies

Hated, hostile; subst: an enemy. From a primary echtho; hateful; usually as a noun, an adversary.

etheōrēsan

watched

From a derivative of theaomai; to be a spectator of, i.e. Discern, (experience) or intensively (acknowledge).

autous

them .

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

Theō

God

A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

tou

of

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ouranou

heaven .

Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.

Kai

And

And, even, also, namely. 

en

in

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

ekeinē

that

That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed.

tē

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

hōra

hour

Apparently a primary word; an |hour|.

egeneto

there was