Kai

Then

And, even, also, namely. 

eidon

I saw

Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

biblion

a scroll

A papyrus roll. A diminutive of biblos; a roll.

epi

in

On, to, against, on the basis of, at. 

tēn

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

dexian

right hand

On the right hand, right hand, right. From dechomai; the right side or hand.

tou

of the [One]

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kathēmenou

seated

To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside.

epi

on

On, to, against, on the basis of, at. 

tou

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

thronou

throne .

From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate.

gegrammenon

It had writing

A primary verb; to |grave|, especially to write; figuratively, to describe.

esōthen

on both sides

From eso; from inside; also used as equivalent to eso.

kai

. . .

And, even, also, namely. 

opisthen

. . .

From behind, after. From opis with enclitic of source; from the rear, i.e. At the back.

katesphragismenon

[and was] sealed

To seal up, secure with a seal. From kata and sphragizo; to seal closely.

hepta

with seven

Seven. A primary number; seven.

sphragisin

seals .

Probably strengthened from phrasso; a signet; by implication, the stamp impressed, literally or figuratively.

tas

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

sphragidas

seals

Probably strengthened from phrasso; a signet; by implication, the stamp impressed, literally or figuratively.

kai

and

And, even, also, namely. 

anoixai

open

To open. From ana and oigo; to open up.

to

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

biblion

scroll ? ”

A papyrus roll. A diminutive of biblos; a roll.

kai

And

And, even, also, namely. 

eidon

I saw

Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

ischyron

a mighty

Strong (originally and generally of physical strength); mighty, powerful, vehement, sure. From ischus; forcible.

angelon

angel

From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor.

kēryssonta

proclaiming

To proclaim, herald, preach. Of uncertain affinity; to herald, especially divine truth.

en

in

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

megalē

a loud

Large, great, in the widest sense. 

phōnē

voice ,

Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language.

Tis

“ Who is

Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.

axios

worthy

Worthy, worthy of, deserving, comparable, suitable. Probably from ago; deserving, comparable or suitable.

lysai

to break

A primary verb; to |loosen|.

autou

the

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

Kai

[But]

And, even, also, namely. 

oudeis

no one

No one, none, nothing. 

en

in

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

tō

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ouranō

heaven

Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.

oude

[or]

Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even.

epi

on

On, to, against, on the basis of, at. 

tēs

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

gēs

earth

Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.

oude

[or]

Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even.

hypokatō

under

Underneath, below, under. From hupo and kato; down under, i.e. Beneath.

tēs

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

gēs

earth

Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.

edynato

was able

(a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.

anoixai

to open

To open. From ana and oigo; to open up.

to

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

biblion

scroll

A papyrus roll. A diminutive of biblos; a roll.

oute

[or]

And not, neither, nor. From ou and te; not too, i.e. Neither or nor; by analogy, not even.

blepein

look inside

(primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at.

auto

it .

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

kai

And

And, even, also, namely. 

egō

I

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

eklaion

began to weep

To weep, weep for, mourn, lament. Of uncertain affinity; to sob, i.e. Wail aloud.

poly

bitterly ,

Much, many; often. 

hoti

because

Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

oudeis

no one

No one, none, nothing. 

heurethē

was found

A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find.

axios

worthy

Worthy, worthy of, deserving, comparable, suitable. Probably from ago; deserving, comparable or suitable.

anoixai

to open

To open. From ana and oigo; to open up.

to

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

biblion

scroll

A papyrus roll. A diminutive of biblos; a roll.

oute

[or]

And not, neither, nor. From ou and te; not too, i.e. Neither or nor; by analogy, not even.

blepein

look inside

(primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at.

auto

it .

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

Kai

Then

And, even, also, namely. 

heis

one

One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.

ek

of

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

tōn

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

presbyterōn

elders

Comparative of presbus; older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist or Christian |presbyter|.

legei

said

(a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. 

moi

to me ,

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

Mē

“ {Do} not

Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

klaie

weep !

To weep, weep for, mourn, lament. Of uncertain affinity; to sob, i.e. Wail aloud.

idou

Behold ,

See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo!

ho

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Leōn

Lion

A lion. A primary word; a |lion|.

ho

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ek

of

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

tēs

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

phylēs

tribe

A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan.

Iouda

of Judah ,

Judah, Judas, Jude. Of Hebrew origin; Judah, a part of Palestine.

hē

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Rhiza

Root

A root, shoot, source; that which comes from the root, a descendent. Apparently a primary word; a |root|.

Dauid

of David ,

David, King of Israel. Of Hebrew origin; Dabid, the Israelite king.

enikēsen

has triumphed

To conquer, be victorious, overcome, prevail, subdue. From nike; to subdue.

anoixai

to open

To open. From ana and oigo; to open up.

to

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

biblion

scroll

A papyrus roll. A diminutive of biblos; a roll.

kai

and

And, even, also, namely. 

autou

its

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

hepta

seven

Seven. A primary number; seven.

tas

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

sphragidas

seals . ”

Probably strengthened from phrasso; a signet; by implication, the stamp impressed, literally or figuratively.

Kai

Then

And, even, also, namely. 

eidon

I saw

Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

Arnion

a Lamb

(originally: a little lamb, but diminutive force was lost), a lamb. Diminutive from aren; a lambkin.

hōs

who appeared

Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

esphagmenon

to have been slain ,

To slay, kill by violence, slaughter, wound mortally. A primary verb; to butcher or to slaughter, or, to maim.

hestēkos

standing

A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications.

en

in

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

mesō

[the] center

Middle, in the middle, between, in the midst of. From meta; middle (neuter) noun).

tou

of the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

thronou

throne ,

From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate.

kai

-

And, even, also, namely. 

tōn

[encircled by] the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

tessarōn

four

Four. Or neuter tessara a plural number; four.

zōōn

living creatures

An animal, living creature. Neuter of a derivative of zao; a live thing, i.e. An animal.

kai

and

And, even, also, namely. 

en

-

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

mesō

-

Middle, in the middle, between, in the midst of. From meta; middle (neuter) noun).

tōn

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

presbyterōn

elders .

Comparative of presbus; older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist or Christian |presbyter|.

echōn

[The Lamb] had

To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

hepta

seven

Seven. A primary number; seven.

kerata

horns

From a primary kar; a horn.

kai

and

And, even, also, namely. 

hepta

seven

Seven. A primary number; seven.

ophthalmous

eyes ,

The eye; fig: the mind's eye. From optanomai; the eye; by implication, vision; figuratively, envy.

hoi

which

Who, which, what, that. 

eisin

represent

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

ta

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

hepta

seven

Seven. A primary number; seven.

Pneumata

Spirits

Wind, breath, spirit. 

tou

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Theou

of God

A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

apestalmenoi

sent out

From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively.

eis

into

A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

pasan

all

All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

tēn

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

gēn

earth .

Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.

kai

And

And, even, also, namely. 

ēlthen

He came

To come, go. 

kai

and

And, even, also, namely. 

eilēphen

took [the scroll]

(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. 

ek

from

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

tēs

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

dexias

right hand

On the right hand, right hand, right. From dechomai; the right side or hand.

tou

of the [One]

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kathēmenou

seated

To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside.

epi

on

On, to, against, on the basis of, at. 

tou

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

thronou

throne .

From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate.

Kai

-

And, even, also, namely. 

hote

When

When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When.

elaben

He had taken

(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. 

to

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

biblion

scroll ,

A papyrus roll. A diminutive of biblos; a roll.

ta

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

tessara

four

Four. Or neuter tessara a plural number; four.

zōa

living creatures

An animal, living creature. Neuter of a derivative of zao; a live thing, i.e. An animal.

kai

and

And, even, also, namely. 

hoi

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

eikosi

twenty-four

Twenty. Of uncertain affinity; a score.

tessares

. . .

Four. Or neuter tessara a plural number; four.

presbyteroi

elders

Comparative of presbus; older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist or Christian |presbyter|.

epesan

fell down

A reduplicated and contracted form of peto; probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall.

enōpion

before

Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of.

tou

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Arniou

Lamb .

(originally: a little lamb, but diminutive force was lost), a lamb. Diminutive from aren; a lambkin.

hekastos

Each one

Each (of more than two), every one. As if a superlative of hekas; each or every.

echontes

had

To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

kitharan

a harp ,

A harp, lyre. Of uncertain affinity; a lyre.

kai

and they were holding

And, even, also, namely. 

chrysas

golden

Golden, made of gold, adorned with gold. From chrusos; made of gold.

phialas

bowls

A shallow and flat bowl. Of uncertain affinity; a broad shallow cup.

gemousas

full

To be full of. A primary verb; to swell out, i.e. Be full.

thymiamatōn

of incense ,

Incense. From thumiao; an aroma, i.e. Fragrant powder burnt in religious service; by implication, the burning itself.

hai

which

Who, which, what, that. 

eisin

are

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

hai

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

proseuchai

prayers

From proseuchomai; prayer; by implication, an oratory.

tōn

of the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

hagiōn

saints .

Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.

kai

And

And, even, also, namely. 

adousin

they sang

To sing.

kainēn

a new

Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new

ōdēn

song

An ode, song, hymn. From aido; a chant or |ode|.

legontes

- :

(a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. 

Axios

“ Worthy

Worthy, worthy of, deserving, comparable, suitable. Probably from ago; deserving, comparable or suitable.

ei

are You

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

labein

to take

(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. 

to

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

biblion

scroll

A papyrus roll. A diminutive of biblos; a roll.

kai

and

And, even, also, namely. 

anoixai

open

To open. From ana and oigo; to open up.

autou

its

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

tas

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

sphragidas

seals ,

Probably strengthened from phrasso; a signet; by implication, the stamp impressed, literally or figuratively.

hoti

because

Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

esphagēs

You were slain ,

To slay, kill by violence, slaughter, wound mortally. A primary verb; to butcher or to slaughter, or, to maim.

kai

and

And, even, also, namely. 

en

by

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

sou

Your

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

tō

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

haimati

blood

Blood, literally, figuratively or specially; by implication, bloodshed, also kindred.

ēgorasas

You purchased

To buy. From agora; properly, to go to market, i.e. to purchase; specially, to redeem.

tō

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Theō

for God

A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

ek

[those] from

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

pasēs

every

All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

phylēs

tribe

A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan.

kai

and

And, even, also, namely. 

glōssēs

tongue

The tongue; by implication, a language.

kai

and

And, even, also, namely. 

laou

people

Apparently a primary word; a people.

kai

and

And, even, also, namely. 

ethnous

nation .

Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one.

kai

-

And, even, also, namely. 

epoiēsas

You have made

(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

autous

them {to be}

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

basileian

a kingdom

From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm.

kai

and

And, even, also, namely. 

hiereis

priests

A priest, one who offers sacrifice to a god (in Jewish and pagan religions; of Christians only met.). From hieros; a priest.

tō

to [ serve ]

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

hēmōn

our

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

Theō

God ,

A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

kai

and

And, even, also, namely. 

basileusousin

they will reign

(a) I rule, reign, (b) I reign over. From basileus; to rule.

epi

upon

On, to, against, on the basis of, at. 

tēs

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

gēs

earth . ”

Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.

Kai

Then

And, even, also, namely. 

eidon

I looked ,

Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

kai

and

And, even, also, namely. 

ēkousa

I heard

To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.

phōnēn

[the] voices

Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language.

pollōn

of many

Much, many; often. 

angelōn

angels

From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor.

kai

and

And, even, also, namely. 

tōn

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

zōōn

living creatures

An animal, living creature. Neuter of a derivative of zao; a live thing, i.e. An animal.

kai

and

And, even, also, namely. 

tōn

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

presbyterōn

elders

Comparative of presbus; older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist or Christian |presbyter|.

kyklō

encircling

A circle, ring. As if dative case of kuklos; i.e. In a circle, i.e. all around.

tou

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

thronou

throne ,

From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate.

kai

and

And, even, also, namely. 

autōn

their

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

ho

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

arithmos

number

A number, total. From airo; a number.

ēn

was

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

myriades

myriads

A myriad, group of ten thousand, a ten thousand. From murioi; a ten-thousand; by extension, a |myriad| or indefinite number.

myriadōn

of myriads

A myriad, group of ten thousand, a ten thousand. From murioi; a ten-thousand; by extension, a |myriad| or indefinite number.

kai

and

And, even, also, namely. 

chiliades

thousands

A thousand, the number one thousand. From chilioi; one thousand.

chiliadōn

of thousands .

A thousand, the number one thousand. From chilioi; one thousand.

phōnē

In a loud voice

Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language.

megalē

. . .

Large, great, in the widest sense. 

legontes

they were saying :

(a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. 

Axion

“ Worthy

Worthy, worthy of, deserving, comparable, suitable. Probably from ago; deserving, comparable or suitable.

estin

is

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

to

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Arnion

Lamb ,

(originally: a little lamb, but diminutive force was lost), a lamb. Diminutive from aren; a lambkin.

to

who

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

esphagmenon

was slain ,

To slay, kill by violence, slaughter, wound mortally. A primary verb; to butcher or to slaughter, or, to maim.

labein

to receive

(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. 

tēn

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

dynamin

power

From dunamai; force; specially, miraculous power.

kai

and

And, even, also, namely. 

plouton

riches

From the base of pletho; wealth, i.e. money, possessions, or abundance, richness, valuable bestowment.

kai

and

And, even, also, namely. 

sophian

wisdom

Wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence. From sophos; wisdom.

kai

and

And, even, also, namely. 

ischyn

strength

Strength (absolutely), power, might, force, ability. From a derivative of is; forcefulness.

kai

and

And, even, also, namely. 

timēn

honor

A price, honor. From tino; a value, i.e. Money paid, or valuables; by analogy, esteem, or the dignity itself.

kai

and

And, even, also, namely. 

doxan

glory

From the base of dokeo; glory, in a wide application.

kai

and

And, even, also, namely. 

eulogian

blessing ! ”

Adulation, praise, blessing, gift. 

epi

on

On, to, against, on the basis of, at. 

tēs

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

gēs

earth

Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.

kai

and

And, even, also, namely. 

hypokatō

under

Underneath, below, under. From hupo and kato; down under, i.e. Beneath.

tēs

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

gēs

earth

Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.

kai

and

And, even, also, namely. 

epi

in

On, to, against, on the basis of, at. 

tēs

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

thalassēs

sea ,

Probably prolonged from hals; the sea.

estin

-

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

kai

and

And, even, also, namely. 

panta

all

All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

ta

that [is]

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

en

in

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

autois

them ,

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

legontas

saying :

(a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. 

Tō

“ To Him who

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kathēmenō

sits

To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside.

epi

on

On, to, against, on the basis of, at. 

tō

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

thronō

throne

From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate.

kai

and

And, even, also, namely. 

tō

to the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Arniō

Lamb

(originally: a little lamb, but diminutive force was lost), a lamb. Diminutive from aren; a lambkin.

hē

be