Kai

Then

And, even, also, namely. 

eidon

I watched

Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

hote

as

When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When.

to

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Arnion

Lamb

(originally: a little lamb, but diminutive force was lost), a lamb. Diminutive from aren; a lambkin.

ēnoixen

opened

To open. From ana and oigo; to open up.

mian

one

One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.

ek

of

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

tōn

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

hepta

seven

Seven. A primary number; seven.

sphragidōn

seals ,

Probably strengthened from phrasso; a signet; by implication, the stamp impressed, literally or figuratively.

kai

and

And, even, also, namely. 

ēkousa

I heard

To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.

henos

one

One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.

ek

of

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

tōn

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

tessarōn

four

Four. Or neuter tessara a plural number; four.

zōōn

living creatures

An animal, living creature. Neuter of a derivative of zao; a live thing, i.e. An animal.

legontos

say

(a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. 

hōs

in

Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

brontēs

a thunderous

Thunder. Akin to bremo; thunder.

phōnē

voice ,

Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language.

Erchou

“ Come ! ”

To come, go. 

Kai

[So]

And, even, also, namely. 

eidon

I looked

Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

kai

and

And, even, also, namely. 

idou

saw

See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo!

leukos

a white

White, bright, brilliant. From luke; white.

hippos

horse ,

A horse. Of uncertain affinity; a horse.

kai

and

And, even, also, namely. 

ho

its rider

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kathēmenos

. . .

To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside.

ep’

. . .

On, to, against, on the basis of, at. 

auton

. . .

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

echōn

held

To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

toxon

a bow .

A bow. From the base of tikto; a bow.

kai

And

And, even, also, namely. 

autō

he

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

edothē

was given

To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

stephanos

a crown ,

A crown, garland, honor, glory. From an apparently primary stepho; a chaplet, literally or figuratively.

kai

and

And, even, also, namely. 

exēlthen

he rode out

To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.

nikōn

to overcome

To conquer, be victorious, overcome, prevail, subdue. From nike; to subdue.

kai

and

And, even, also, namely. 

hina

-

In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

nikēsē

conquer .

To conquer, be victorious, overcome, prevail, subdue. From nike; to subdue.

Kai

And

And, even, also, namely. 

hote

when

When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When.

ēnoixen

[the Lamb] opened

To open. From ana and oigo; to open up.

tēn

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

tēn

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

deuteran

second

Second; with the article: in the second place, for the second time. As the compare of duo; second.

sphragida

seal ,

Probably strengthened from phrasso; a signet; by implication, the stamp impressed, literally or figuratively.

ēkousa

I heard

To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.

tou

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

deuterou

second

Second; with the article: in the second place, for the second time. As the compare of duo; second.

zōou

living creature

An animal, living creature. Neuter of a derivative of zao; a live thing, i.e. An animal.

legontos

say ,

(a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. 

Erchou

“ Come ! ”

To come, go. 

Kai

Then

And, even, also, namely. 

allos

another

Other, another (of more than two), different. A primary word; |else, | i.e. Different.

hippos

horse

A horse. Of uncertain affinity; a horse.

exēlthen

went forth .

To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.

pyrros

[It was] bright red ,

Red, fire-colored. From pur; fire-like, i.e., flame- colored.

kai

and

And, even, also, namely. 

tō

its rider

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kathēmenō

. . .

To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside.

ep’

. . .

On, to, against, on the basis of, at. 

auton

. . .

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

edothē

was granted permission

To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

autō

-

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

labein

to take away

(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. 

tēn

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

eirēnēn

peace

Probably from a primary verb eiro; peace; by implication, prosperity.

ek

from

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

tēs

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

gēs

earth

Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.

kai

and

And, even, also, namely. 

hina

-

In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

sphaxousin

to make [men] slay

To slay, kill by violence, slaughter, wound mortally. A primary verb; to butcher or to slaughter, or, to maim.

allēlous

one another .

One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another.

kai

And

And, even, also, namely. 

autō

he

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

edothē

was given

To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

megalē

a great

Large, great, in the widest sense. 

machaira

sword .

A sword. Probably feminine of a presumed derivative of mache; a knife, i.e. Dirk; figuratively, war, judicial punishment.

Kai

And

And, even, also, namely. 

hote

when

When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When.

ēnoixen

[the Lamb] opened

To open. From ana and oigo; to open up.

tēn

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

tritēn

third

Third. Ordinal from treis; third; neuter a third part, or a third time, thirdly.

tēn

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

sphragida

seal ,

Probably strengthened from phrasso; a signet; by implication, the stamp impressed, literally or figuratively.

ēkousa

I heard

To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.

tou

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

tritou

third

Third. Ordinal from treis; third; neuter a third part, or a third time, thirdly.

zōou

living creature

An animal, living creature. Neuter of a derivative of zao; a live thing, i.e. An animal.

legontos

say ,

(a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. 

Erchou

“ Come ! ”

To come, go. 

Kai

Then

And, even, also, namely. 

eidon

I looked

Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

kai

and

And, even, also, namely. 

idou

saw

See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo!

melas

a black

Black. Apparently a primary word; black.

hippos

horse ,

A horse. Of uncertain affinity; a horse.

kai

and

And, even, also, namely. 

ho

its rider

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kathēmenos

. . .

To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside.

ep’

. . .

On, to, against, on the basis of, at. 

auton

. . .

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

echōn

held

To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

en

in

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

autou

his

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

tē

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

cheiri

hand

A hand. 

zygon

a pair of scales .

From the root of zeugnumi; a coupling, i.e. servitude; also the beam of the balance.

kai

And

And, even, also, namely. 

ēkousa

I heard

To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.

hōs

[ what sounded ] like

Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

phōnēn

a voice

Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language.

en

vvv

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

mesō

from among

Middle, in the middle, between, in the midst of. From meta; middle (neuter) noun).

tōn

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

tessarōn

four

Four. Or neuter tessara a plural number; four.

zōōn

living creatures ,

An animal, living creature. Neuter of a derivative of zao; a live thing, i.e. An animal.

legousan

saying ,

(a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. 

Choinix

“ A quart

A Greek dry measure, equivalent to 1.92 pints. Of uncertain derivation; a choenix or certain dry measure.

sitou

of wheat

Wheat, grain. Also plural irregular neuter sita of uncertain derivation; grain, especially wheat.

dēnariou

for a denarius ,

A denarius, a small Roman silver coin. Of Latin origin; a denarius.

kai

and

And, even, also, namely. 

treis

three

Three. Or neuter tria a primary number; |three|.

choinikes

quarts

A Greek dry measure, equivalent to 1.92 pints. Of uncertain derivation; a choenix or certain dry measure.

krithōn

of barley

Barley. Of uncertain derivation; barley.

dēnariou

for a denarius ,

A denarius, a small Roman silver coin. Of Latin origin; a denarius.

kai

and

And, even, also, namely. 

mē

vvv

Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

adikēsēs

do not harm

To act unjustly towards, injure, harm. From adikos; to be unjust, i.e. do wrong.

to

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

elaion

oil

Olive oil, oil. Neuter of the same as elaia; olive oil.

kai

and

And, even, also, namely. 

ton

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

oinon

wine . ”

Wine. A primary word (yayin); |wine|.

Kai

And

And, even, also, namely. 

hote

when

When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When.

ēnoixen

[the Lamb] opened

To open. From ana and oigo; to open up.

tēn

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

tēn

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

tetartēn

fourth

Fourth. Ordinal from tessares; fourth.

sphragida

seal ,

Probably strengthened from phrasso; a signet; by implication, the stamp impressed, literally or figuratively.

ēkousa

I heard

To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.

phōnēn

[the] voice

Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language.

tou

of the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

tetartou

fourth

Fourth. Ordinal from tessares; fourth.

zōou

living creature

An animal, living creature. Neuter of a derivative of zao; a live thing, i.e. An animal.

legontos

say ,

(a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. 

Erchou

“ Come ! ”

To come, go. 

Kai

Then

And, even, also, namely. 

eidon

I looked

Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

kai

and

And, even, also, namely. 

idou

saw

See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo!

chlōros

a pale green

Green, pale green. From the same as Chloe; greenish, i.e. Verdant, dun-colored.

hippos

horse .

A horse. Of uncertain affinity; a horse.

kai

-

And, even, also, namely. 

ho

Its rider’s

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kathēmenos

. . .

To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside.

epanō

. . .

From epi and ano; up above, i.e. Over or on.

autou

. . .

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

onoma

name

Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|.

autō

-

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

HO

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Thanatos

[was] Death ,

Death, physical or spiritual. From thnesko; death.

kai

and

And, even, also, namely. 

ho

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

hadēs

Hades

Hades, the unseen world. Properly, unseen, i.e. |Hades| or the place of departed souls.

ēkolouthei

followed

To accompany, attend, follow. Properly, to be in the same way with, i.e. To accompany.

met’

close behind

(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. 

autou

. . . .

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

kai

And

And, even, also, namely. 

autois

they

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

edothē

were given

To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

exousia

authority

From exesti; privilege, i.e. force, capacity, competency, freedom, or mastery, delegated influence.

epi

over

On, to, against, on the basis of, at. 

to

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

tetarton

a fourth

Fourth. Ordinal from tessares; fourth.

tēs

of the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

gēs

earth ,

Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.

apokteinai

to kill

To put to death, kill; fig: I abolish. From apo and kteino; to kill outright; figuratively, to destroy.

en

by

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

rhomphaia

sword ,

A sword, scimitar; fig: war, piercing grief. Probably of foreign origin; a sabre, i.e. A long and broad cutlass.

kai

-

And, even, also, namely. 

en

by

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

limō

famine ,

A famine, hunger. Probably from leipo; a scarcity of food.

kai

-

And, even, also, namely. 

en

by

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

thanatō

plague ,

Death, physical or spiritual. From thnesko; death.

kai

and

And, even, also, namely. 

hypo

-

A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when).

tōn

by the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

thēriōn

beasts

Properly: a wild beast, hence: any animal; met: a brute. Diminutive from the same as thera; a dangerous animal.

tēs

of the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

gēs

earth .

Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.

hote

when

When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When.

ēnoixen

[the Lamb] opened

To open. From ana and oigo; to open up.

tēn

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

pemptēn

fifth

The fifth. From pente; fifth.

sphragida

seal ,

Probably strengthened from phrasso; a signet; by implication, the stamp impressed, literally or figuratively.

eidon

I saw

Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

hypokatō

under

Underneath, below, under. From hupo and kato; down under, i.e. Beneath.

tou

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

thysiastēriou

altar

An altar (for sacrifice). From a derivative of thusia; a place of sacrifice, i.e. An altar.

tas

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

psychas

souls

From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely.

tōn

of those who

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

esphagmenōn

had been slain

To slay, kill by violence, slaughter, wound mortally. A primary verb; to butcher or to slaughter, or, to maim.

dia

for

A primary preposition denoting the channel of an act; through.

ton

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

logon

word

From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression.

tou

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Theou

of God

A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

kai

and

And, even, also, namely. 

dia

for

A primary preposition denoting the channel of an act; through.

tēn

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

martyrian

testimony

Witness, evidence, testimony, reputation. From martus; evidence given.

hēn

-

Who, which, what, that. 

eichon

they had upheld .

To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

Kai

And

And, even, also, namely. 

kai

And

And, even, also, namely. 

ekraxan

they cried out

To cry aloud, shriek. A primary verb; properly, to |croak| or scream, i.e. to call aloud.

megalē

vvv

Large, great, in the widest sense. 

phōnē

in a loud voice

Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language.

legontes

- ,

(a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. 

pote

“ How long ,

When, at what time. From the base of pou and te; interrogative adverb, at what time.

ho

O

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ho

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Despotēs

Lord ,

A lord, master, or prince. Perhaps from deo and posis; an absolute ruler.

hagios

holy

Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.

kai

and

And, even, also, namely. 

alēthinos

true ,

True (lit: made of truth), real, genuine. From alethes; truthful.

Heōs

until

A conjunction, preposition and adverb of continuance, until.

ekdikeis

You avenge

To give justice over, defend, avenge, vindicate. From ekdikos; to vindicate, retaliate, punish.

hēmōn

our

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

to

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

haima

blood

Blood, literally, figuratively or specially; by implication, bloodshed, also kindred.

kai

and

And, even, also, namely. 

ou

-

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

krineis

judge

Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish.

ek

-

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

tōn

those who

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

katoikountōn

dwell

To dwell in, settle in, be established in (permanently), inhabit. From kata and oikeo; to house permanently, i.e. Reside.

epi

upon

On, to, against, on the basis of, at. 

tēs

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

gēs

earth ? ”

Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.

Kai

Then

And, even, also, namely. 

hekastō

each

Each (of more than two), every one. As if a superlative of hekas; each or every.

autois

of them

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

edothē

was given

To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

leukē

a white

White, bright, brilliant. From luke; white.

stolē

robe

A long robe, worn by the upper classes in the East. From stello; equipment, i.e., a |stole| or long-fitting gown.

kai

and

And, even, also, namely. 

errethē

told

Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say.

autois

-

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

hina

to

In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

anapausontai

rest

From ana and pauo; to repose (be exempt), remain); by implication, to refresh.

mikron

a little

Little, small. Including the comparative mikroteros apparently a primary word; small (figuratively) dignity).

chronon

while

A space of time or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay.

eti

longer ,

(a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition. Perhaps akin to etos; |yet, | still.

heōs

until

A conjunction, preposition and adverb of continuance, until.

plērōthōsin

the full number

From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc.

kai

. . .

And, even, also, namely. 

autōn

of their

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

hoi

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

syndouloi

fellow servants ,

From sun and doulos; a co-slave, i.e. Servitor or ministrant of the same master.

kai

-

And, even, also, namely. 

autōn

their

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

hoi

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

adelphoi

brothers ,

A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.

hoi

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

mellontes

were

A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something.

apoktennesthai

killed ,

To put to death, kill; fig: I abolish. From apo and kteino; to kill outright; figuratively, to destroy.

hōs

just as

Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

autoi

they

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

kai

[had been killed] .

And, even, also, namely. 

Kai

And

And, even, also, namely. 

hote

when

When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When.

eidon

I saw

Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

ēnoixen

[the Lamb] open

To open. From ana and oigo; to open up.

tēn

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

tēn

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

hektēn

sixth

Sixth. Ordinal from hex; sixth.

sphragida

seal ,

Probably strengthened from phrasso; a signet; by implication, the stamp impressed, literally or figuratively.

kai

-

And, even, also, namely. 

egeneto

there was

A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

megas

a great

Large, great, in the widest sense. 

seismos

earthquake ,

A shaking (as an earthquake); a storm. From seio; a commotion, i.e. a gale, an earthquake.

kai

and

And, even, also, namely. 

ho

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

hēlios

sun

The sun, sunlight. From hele; the sun; by implication, light.

egeneto

became

A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

melas

black

Black. Apparently a primary word; black.

hōs

like

Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

sakkos

sackcloth

Sack-cloth, a sign of mourning. Of Hebrew origin; |sack|-cloth, i.e. Mohair.

trichinos

[of goat] hair ,

Made of hair. From thrix; hairy, i.e. Made of hair.

kai

and

And, even, also, namely. 

hē

the