Kai
-
hotan
When
ēnoixen
[the Lamb] opened
tēn
the
hebdomēn
seventh
sphragida
seal ,
egeneto
there was
sigē
silence
en
in
tō
ouranō
heaven
hōs
for about
hēmiōrion
half an hour .
kai
And
eidon
I saw
tous
hepta
seven
angelous
angels
hoi
who
hestēkasin
stand
enōpion
before
tou
Theou
God ,
and
autois
they
edothēsan
were given
salpinges
trumpets .
Then
allos
another
angelos
angel ,
echōn
who had
chrysoun
a golden
libanōton
censer ,
ēlthen
came
estathē
stood
epi
at
thysiastēriou
altar .
autō
He
edothē
was given
polla
much
thymiamata
incense
hina
to
dōsei
offer ,
tais
along with the
proseuchais
prayers
pantōn
of all
tōn
hagiōn
saints ,
on
golden
thysiastērion
altar
thronou
throne .
ho
kapnos
smoke
of the
thymiamatōn
incense ,
together with the
anebē
rose up
God
ek
from
cheiros
[the] hand
angelou
angel .
angel
eilēphen
took
ton
egemisen
filled
auton
it
with
pyros
fire
from the
altar ,
ebalen
hurled [it]
eis
gēn
earth ;
egenonto
there were
brontai
peals of thunder ,
phōnai
rumblings ,
astrapai
flashes of lightning ,
seismos
an earthquake .
angeloi
echontes
tas
salpingas
trumpets
hētoimasan
prepared
hautous
salpisōsin
sound [them] .
prōtos
first [angel]
esalpisen
sounded [his] trumpet ,
chalaza
hail
pyr
memigmena
mixed
haimati
blood
eblēthē
were hurled down
upon
earth .
A
triton
third
tēs
of
gēs
the earth
katekaē
was burned up ,
along with
a
dendrōn
trees
pas
all
chlōros
[the] green
chortos
grass
- .
deuteros
second
[something] like
mega
a great
oros
mountain
kaiomenon
burning
pyri
with fire
was thrown
into
thalassan
sea .
thalassēs
sea
turned to
haima
blood ,
ta
vvv
echonta
psychas
living
ktismatōn
creatures
tē
thalassē
apethanen
died ,
ploiōn
ships
diephtharēsan
were destroyed .
tritos
megas
astēr
star
kaiomenos
like
lampas
a torch
epesen
fell
ouranou
[landed]
potamōn
rivers
pēgas
springs
hydatōn
water .
The
onoma
name
asteros
legetai
[is]
HO
Apsinthos
Wormwood .
waters
turned
. . .
apsinthon
[bitter] like wormwood oil ,
polloi
many
anthrōpōn
people
apethanon
died
hoti
epikranthēsan
bitter
waters .
tetartos
fourth
hēliou
sun
selēnēs
moon
asterōn
stars
eplēgē
were struck .
autōn
of [the stars]
skotisthē
were darkened ,
autēs
hē
hēmera
day
mē
phanē
was without light ,
[a third of] the
nyx
night
homoiōs
as well .
as I observed ,
ēkousa
I heard
henos
an
aetou
eagle
petomenou
flying
mesouranēmati
overhead ,
legontos
calling
megalē
phōnē
in a loud voice ,
Ouai
“ Woe !
ouai
Woe !
Woe
to those who
katoikountas
dwell
earth ,
because of
salpingos
trumpet
phōnōn
blasts
mellontōn
about
salpizein
to be sounded
by the
loipōn
remaining
triōn
three
angelōn
angels ! ”