|
1
|
ḵūš
of Cush ,
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3568 |
| Footnote | That is, the upper Nile region |
| BSB/Thayers | Cush = |black|
n pr m
1) a Benjamite mentioned only in the title of Ps 7:1
2) the son of Ham and grandson of Noah and the progenitor of the southernmost peoples located in Africa
3) the peoples descended from Cush
n pr loc
4) the land occupied by the descendants of Cush located around the southern parts of the Nile (Ethiopia) |
lə·na·hă·rê-
the rivers
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 5104 |
| BSB/Thayers | 1) stream, river
1a) stream, river
1b) (underground) streams |
mê·‘ê·ḇer
along
| Grammar | Preposition-m | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5676 |
| BSB/Thayers | 1) region beyond or across, side
1a) region across or beyond
1b) side, opposite side |
’ă·šer
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
kə·nā·p̄ā·yim
wings ,
| Grammar | Noun - md |
| Strongs | 3671 |
| Footnote | Or of many locusts |
| BSB/Thayers | 1) wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt
1a) wing
1b) extremity
1b1) skirt, corner (of garment) |
ṣil·ṣal
of whirring
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6767 |
| BSB/Thayers | 1) whirring, buzzing
2) spear
3) whirring locust |
’e·reṣ
to the land
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
hō·w
Woe
| Grammar | Interjection |
| Strongs | 1945 |
| BSB/Thayers | 1) ah!, alas!, ha!, ho!, O!, woe! |
|
|
|
|
hō·w
’e·reṣ
ṣil·ṣal
kə·nā·p̄ā·yim
’ă·šer
mê·‘ê·ḇer
lə·na·hă·rê-
ḵūš
|
|
2
|
nə·hā·rîm
by rivers .
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5104 |
| BSB/Thayers | 1) stream, river
1a) stream, river
1b) (underground) streams |
bā·zə·’ū
is divided
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person common plural |
| Strongs | 958 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) to divide, cleave, cut through |
’ar·ṣōw
land
| Grammar | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
’ă·šer-
whose
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
ū·mə·ḇū·sāh
of strange speech ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular |
| Strongs | 4001 |
| BSB/Thayers | 1) downtreading, subjugation |
qaw-
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6957 |
| BSB/Thayers | 1) cord, line, measuring-line
1a) cord
1b) measuring-line
2) (BDB) onomatapoetic mimicry of Isaiah's words, perhaps senseless |
gō·w
nation
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1471 |
| BSB/Thayers | n m
1) nation, people
1a) nation, people
1a1) usually of non-Hebrew people
1a2) of descendants of Abraham
1a3) of Israel
1b) of swarm of locusts, other animals (fig.)
n pr m
1c) Goyim? = |nations| |
qāw
to a powerful
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6957 |
| BSB/Thayers | 1) cord, line, measuring-line
1a) cord
1b) measuring-line
2) (BDB) onomatapoetic mimicry of Isaiah's words, perhaps senseless |
nō·w·rā
feared ,
| Grammar | Verb - Nifal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 3372 |
| BSB/Thayers | 1) to fear, revere, be afraid
1a) (Qal)
1a1) to fear, be afraid
1a2) to stand in awe of, be awed
1a3) to fear, reverence, honour, respect
1b) (Niphal)
1b1) to be fearful, be dreadful, be feared
1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe
1b3) to inspire reverence or godly fear or awe
1c) (Piel) to make afraid, terrify
2) (TWOT) to shoot, pour |
wā·hā·lə·’āh
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb |
| Strongs | 1973 |
| BSB/Thayers | 1) out there, onwards, further
1a) yonder, beyond (of place)
1b) onwards (of time) |
hū
. . .
| Grammar | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1931 |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
min-
widely
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4480 |
| BSB/Thayers | prep
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that |
‘am
a people
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5971 |
| BSB/Thayers | 1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred |
’el-
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
ū·mō·w·rāṭ
and smooth-skinned ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Pual - Participle - masculine singular |
| Strongs | 4803 |
| BSB/Thayers | 1) to bare, polish, make smooth or bald or bare
1a) (Qal)
1a1) to make bare
1a2) to scour, polish
1b) (Niphal) to be made bald |
mə·muš·šāḵ
tall
| Grammar | Verb - Pual - Participle - masculine singular |
| Strongs | 4900 |
| BSB/Thayers | 1) to draw, drag, seize
1a) (Qal)
1a1) to draw (and lift out), drag along, lead along, drag or lead off, draw down
1a2) to draw (the bow)
1a3) to proceed, march
1a4) to draw out or give (a sound)
1a5) to draw out, prolong, continue
1a6) to trail (seed in sowing)
1a7) to cheer, draw, attract, gratify
1b) (Niphal) to be drawn out
1c) (Pual)
1c1) to be drawn out, be postponed, be deferred
1c2) to be tall |
gō·w
a people
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1471 |
| BSB/Thayers | n m
1) nation, people
1a) nation, people
1a1) usually of non-Hebrew people
1a2) of descendants of Abraham
1a3) of Israel
1b) of swarm of locusts, other animals (fig.)
n pr m
1c) Goyim? = |nations| |
’el-
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
mal·’ā·ḵîm
messengers ,
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 4397 |
| BSB/Thayers | 1) messenger, representative
1a) messenger
1b) angel
1c) the theophanic angel |
qal·lîm
swift
| Grammar | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 7031 |
| BSB/Thayers | 1) swift, light, fleet
1a) swift
1b) one who is swift |
lə·ḵū
Go ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 1980 |
| BSB/Thayers | 1) to go, walk, come
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
1c2) to walk about
1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk |
ma·yim
the waters .
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 4325 |
| BSB/Thayers | 1) water, waters
1a) water
1b) water of the feet, urine
1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) |
pə·nê-
. . .
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
‘al-
on
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
ū·ḇiḵ·lê-
vessels
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 3627 |
| BSB/Thayers | 1) article, vessel, implement, utensil
1a) article, object (general)
1b) utensil, implement, apparatus, vessel
1b1) implement (of hunting or war)
1b2) implement (of music)
1b3) implement, tool (of labour)
1b4) equipment, yoke (of oxen)
1b5) utensils, furniture
1c) vessel, receptacle (general)
1d) vessels (boats) of paper-reed |
ḡō·me
in papyrus
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1573 |
| BSB/Thayers | 1) rush, reed, papyrus |
bay·yām
by sea ,
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3220 |
| BSB/Thayers | 1) sea
1a) Mediterranean Sea
1b) Red Sea
1c) Dead Sea
1d) Sea of Galilee
1e) sea (general)
1f) mighty river (Nile)
1g) the sea (the great basin in the temple court)
1h) seaward, west, westward |
ṣî·rîm
couriers
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 6735 |
| BSB/Thayers | 1) envoy, messenger
2) pivot of door, hinge
3) pang, distress |
haš·šō·lê·aḥ
which sends
| Grammar | Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 7971 |
| BSB/Thayers | 1) to send, send away, let go, stretch out
1a) (Qal)
1a1) to send
1a2) to stretch out, extend, direct
1a3) to send away
1a4) to let loose
1b) (Niphal) to be sent
1c) (Piel)
1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
1c2) to let go, set free
1c3) to shoot forth (of branches)
1c4) to let down
1c5) to shoot
1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
1e) (Hiphil) to send |
|
|
|
|
haš·šō·lê·aḥ
ṣî·rîm
bay·yām
ḡō·me
ū·ḇiḵ·lê-
‘al-
pə·nê-
ma·yim
lə·ḵū
qal·lîm
mal·’ā·ḵîm
’el-
gō·w
mə·muš·šāḵ
ū·mō·w·rāṭ
’el-
‘am
min-
hū
wā·hā·lə·’āh
nō·w·rā
qāw
gō·w
qaw-
ū·mə·ḇū·sāh
’ă·šer-
’ar·ṣōw
bā·zə·’ū
nə·hā·rîm
|
|
3
|
tiš·mā·‘ū
you will hear it .
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 8085 |
| BSB/Thayers | v
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound |
wə·ḵiṯ·qō·a‘
sounds ,
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 8628 |
| BSB/Thayers | 1) to blow, clap, strike, sound, thrust, give a blow, blast
1a) (Qal)
1a1) to thrust, drive (of weapon)
1a2) to give a blast, give a blow
1a3) to strike or clap hands
1b) (Niphal)
1b1) to be blown, blast (of horn)
1b2) to strike or pledge oneself |
šō·w·p̄ār
when a ram’s horn
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7782 |
| BSB/Thayers | 1) horn, ram's horn |
tir·’ū
you will see it ;
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 7200 |
| BSB/Thayers | 1) to see, look at, inspect, perceive, consider
1a) (Qal)
1a1) to see
1a2) to see, perceive
1a3) to see, have vision
1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out
1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish
1a6) to look at, gaze at
1b) (Niphal)
1b1) to appear, present oneself
1b2) to be seen
1b3) to be visible
1c) (Pual) to be seen
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to see, show
1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
1e) (Hophal)
1e1) to be caused to see, be shown
1e2) to be exhibited to
1f) (Hithpael) to look at each other, face |
hā·rîm
on the mountains ,
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 2022 |
| BSB/Thayers | 1) hill, mountain, hill country, mount |
kin·śō-
is raised
| Grammar | Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 5375 |
| BSB/Thayers | 1) to lift, bear up, carry, take
1a) (Qal)
1a1) to lift, lift up
1a2) to bear, carry, support, sustain, endure
1a3) to take, take away, carry off, forgive
1b) (Niphal)
1b1) to be lifted up, be exalted
1b2) to lift oneself up, rise up
1b3) to be borne, be carried
1b4) to be taken away, be carried off, be swept away
1c) (Piel)
1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist
1c2) to desire, long (fig.)
1c3) to carry, bear continuously
1c4) to take, take away
1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself
1e) (Hiphil)
1e1) to cause one to bear (iniquity)
1e2) to cause to bring, have brought |
nês
when a banner
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5251 |
| BSB/Thayers | 1) something lifted up, standard, signal, signal pole, ensign, banner, sign, sail
1a) standard (as rallying point), signal
1b) standard (pole)
1c) ensign, signal |
’ā·reṣ
of the earth ,
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
wə·šō·ḵə·nê
and dwellers
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct |
| Strongs | 7931 |
| BSB/Thayers | 1) to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside
1a) (Qal)
1a1) to settle down to abide
1a2) to abide, dwell, reside
1b) (Piel)
1b1) to make settle down, establish
1b2) to make or cause to dwell
1c) (Hiphil)
1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix
1c2) to cause to dwell or abide |
ṯê·ḇêl
of the world
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 8398 |
| BSB/Thayers | 1) world |
yō·šə·ḇê
you people
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct |
| Strongs | 3427 |
| BSB/Thayers | 1) to dwell, remain, sit, abide
1a) (Qal)
1a1) to sit, sit down
1a2) to be set
1a3) to remain, stay
1a4) to dwell, have one's abode
1b) (Niphal) to be inhabited
1c) (Piel) to set, place
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to sit
1d2) to cause to abide, set
1d3) to cause to dwell
1d4) to cause (cities) to be inhabited
1d5) to marry (give an dwelling to)
1e) (Hophal)
1e1) to be inhabited
1e2) to make to dwell |
kāl-
All
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
|
|
|
|
kāl-
yō·šə·ḇê
ṯê·ḇêl
wə·šō·ḵə·nê
’ā·reṣ
nês
kin·śō-
hā·rîm
tir·’ū
šō·w·p̄ār
wə·ḵiṯ·qō·a‘
tiš·mā·‘ū
|
|
4
|
qā·ṣîr
of harvest . ”
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7105 |
| BSB/Thayers | 1) harvest, harvesting
1a) process of harvesting
1b) crop, what is harvested or reaped
1c) time of harvest
2) boughs, branches |
bə·ḥōm
in the heat
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 2527 |
| BSB/Thayers | 1) heat, hot |
ṭal
of dew
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2919 |
| BSB/Thayers | 1) dew, night mist |
kə·‘āḇ
like a cloud
| Grammar | Preposition-k | Noun - common singular construct |
| Strongs | 5645 |
| BSB/Thayers | 1) darkness, cloud, thicket
1a) dark cloud
1b) cloud mass
1c) thicket (as refuge) |
’ō·wr
the sunshine ,
| Grammar | Noun - common singular |
| Strongs | 216 |
| BSB/Thayers | 1) light
1a) light of day
1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars)
1c) day-break, dawn, morning light
1d) daylight
1e) lightning
1f) light of lamp
1g) light of life
1h) light of prosperity
1i) light of instruction
1j) light of face (fig.)
1k) Jehovah as Israel's light |
‘ă·lê-
in
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
kə·ḥōm
heat
| Grammar | Preposition-k | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 2527 |
| BSB/Thayers | 1) heat, hot |
ṣaḥ
like shimmering
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 6703 |
| BSB/Thayers | 1) dazzling, glowing, clear, bright |
ḇim·ḵō·w·nî
from My dwelling place ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 4349 |
| BSB/Thayers | 1) fixed or established place, foundation
1a) fixed place
1b) foundation |
wə·’ab·bî·ṭāh
look on
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular |
| Strongs | 5027 |
| BSB/Thayers | 1) to look, regard
1a) (Piel) to look
1b) (Hiphil)
1b1) tolook
1b2) to regard, show regard to, pay attention to, consider
1b3) to look upon, regard, show regard to |
ʾɛš·qō·ṭå̄h
“ I will quietly
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular |
| Strongs | 8252 |
| BSB/Thayers | 1) to be quiet, be tranquil, be at peace, be quiet, rest, lie still, be undisturbed
1a) (Qal)
1a1) to be quiet, be undisturbed
1a1a) to be at peace (of land)
1a2) to be quiet, be inactive
1b) (Hiphil)
1b1) to show quietness
1b1a) quietness, display of quietness (subst)
1b2) to quiet, be quiet
1b3) to cause quietness, pacify, allay |
’ê·lay
me :
| Grammar | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
’ā·mar
has told
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
ḵōh
this is what
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3541 |
| BSB/Thayers | 1) thus, here, in this manner
1a) thus, so
1b) here, here and there
1c) until now, until now...until then, meanwhile |
kî
For
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
|
|
|
|
kî
ḵōh
Yah·weh
’ā·mar
’ê·lay
ʾɛš·qō·ṭå̄h
wə·’ab·bî·ṭāh
ḇim·ḵō·w·nî
ṣaḥ
kə·ḥōm
‘ă·lê-
’ō·wr
kə·‘āḇ
ṭal
bə·ḥōm
qā·ṣîr
|
|
5
|
han·nə·ṭî·šō·wṯ
the branches .
| Grammar | Article | Noun - feminine plural |
| Strongs | 5189 |
| BSB/Thayers | 1) twig, tendril, tendrils of a vine (as spread out) |
hê·sîr
and discard
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5493 |
| BSB/Thayers | 1) to turn aside, depart
1a) (Qal)
1a1) to turn aside, turn in unto
1a2) to depart, depart from way, avoid
1a3) to be removed
1a4) to come to an end
1b) (Polel) to turn aside
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose
1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish
1d) (Hophal) to be taken away, be removed |
hê·ṯaz
remove
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 8456 |
| BSB/Thayers | 1) (Hiphil) to strike away, cut away |
wə·’eṯ-
and
| Grammar | Conjunctive waw | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
bam·maz·mê·rō·wṯ
with a pruning knife
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - feminine plural |
| Strongs | 4211 |
| BSB/Thayers | 1) pruning knife |
haz·zal·zal·lîm
the shoots
| Grammar | Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 2150 |
| BSB/Thayers | 1) (quivering) tendrils, twig, shoot, tendrils |
wə·ḵā·raṯ
He will cut off
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3772 |
| BSB/Thayers | 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant
1a) (Qal)
1a1) to cut off
1a1a) to cut off a body part, behead
1a2) to cut down
1a3) to hew
1a4) to cut or make a covenant
1b) (Niphal)
1b1) to be cut off
1b2) to be cut down
1b3) to be chewed
1b4) to be cut off, fail
1c) (Pual)
1c1) to be cut off
1c2) to be cut down
1d) (Hiphil)
1d1) to cut off
1d2) to cut off, destroy
1d3) to cut down, destroy
1d4) to take away
1d5) to permit to perish
1e) (Hophal) cut off |
ū·ḇō·ser
grape ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1155 |
| BSB/Thayers | 1) unripe grapes, sour grapes |
gō·mêl
a ripening
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 1580 |
| BSB/Thayers | 1) to deal fully with, recompense
1a) (Qal)
1a1) to deal out to, do to
1a2) to deal bountifully with
1a3) to recompense, repay, requite
2) (Qal) to wean a child (Niphal) to be weaned
3) (Qal) to ripen, bear ripe (almonds) |
yih·yeh
becomes
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
niṣ·ṣāh
and the flower
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5328 |
| BSB/Thayers | 1) blossom |
kə·ṯām-
is gone
| Grammar | Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 8552 |
| BSB/Thayers | 1) to be complete, be finished, be at an end
1a) (Qal)
1a1) to be finished, be completed
1a1a) completely, wholly, entirely (as auxiliary with verb)
1a2) to be finished, come to an end, cease
1a3) to be complete (of number)
1a4) to be consumed, be exhausted, be spent
1a5) to be finished, be consumed, be destroyed
1a6) to be complete, be sound, be unimpaired, be upright (ethically)
1a7) to complete, finish
1a8) to be completely crossed over
1b) (Niphal) to be consumed
1c) (Hiphil)
1c1) to finish, complete, perfect
1c2) to finish, cease doing, leave off doing
1c3) to complete, sum up, make whole
1c4) to destroy (uncleanness)
1c5) to make sound
1d) (Hithpael) to deal in integrity, act uprightly |
pe·raḥ
when the blossom
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6525 |
| BSB/Thayers | 1) bud, sprout |
qā·ṣîr
the harvest ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7105 |
| BSB/Thayers | 1) harvest, harvesting
1a) process of harvesting
1b) crop, what is harvested or reaped
1c) time of harvest
2) boughs, branches |
lip̄·nê
before
| Grammar | Preposition-l | Noun - common plural construct |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
kî-
For
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
|
|
|
|
kî-
lip̄·nê
qā·ṣîr
pe·raḥ
kə·ṯām-
niṣ·ṣāh
yih·yeh
gō·mêl
ū·ḇō·ser
wə·ḵā·raṯ
haz·zal·zal·lîm
bam·maz·mê·rō·wṯ
wə·’eṯ-
hê·ṯaz
hê·sîr
han·nə·ṭî·šō·wṯ
|
|
6
|
‘ā·lāw
- .
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
te·ḥĕ·rāp̄
in winter
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 2778 |
| BSB/Thayers | 1) to reproach, taunt, blaspheme, defy, jeopardise, rail, upbraid
1a) (Qal) to reproach
1b) (Piel) to reproach, defy, taunt
2) (Qal) to winter, spend harvest time, remain in harvest time
3) (Niphal) to acquire, be betrothed |
hā·’ā·reṣ
. . .
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
be·hĕ·maṯ
the wild animals
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 929 |
| BSB/Thayers | 1) beast, cattle, animal
1a) beasts (coll of all animals)
1b) cattle, livestock (of domestic animals)
1c) wild beasts |
wə·ḵāl
and all
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
‘ā·lāw
. . . ,
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
wə·qāṣ
will feed on them in summer
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6972 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) to spend the summer |
hā·‘a·yiṭ
The birds
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5861 |
| BSB/Thayers | 1) bird of prey, a swooper |
hā·’ā·reṣ
of the land .
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
ū·lə·ḇe·hĕ·maṯ
and to the beasts
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 929 |
| BSB/Thayers | 1) beast, cattle, animal
1a) beasts (coll of all animals)
1b) cattle, livestock (of domestic animals)
1c) wild beasts |
lə·‘êṭ
birds of prey ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 5861 |
| BSB/Thayers | 1) bird of prey, a swooper |
hā·rîm
to the mountain
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 2022 |
| BSB/Thayers | 1) hill, mountain, hill country, mount |
yê·‘ā·zə·ḇū
be left
| Grammar | Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 5800 |
| BSB/Thayers | 1) to leave, loose, forsake
1a) (Qal) to leave
1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone
1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise
1a3) to let loose, set free, let go, free
1b) (Niphal)
1b1) to be left to
1b2) to be forsaken
1c) (Pual) to be deserted
2) to restore, repair
2a) (Qal) to repair |
yaḥ·dāw
They will all
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3162 |
| BSB/Thayers | n m
1) union, unitedness
adv
2) together, altogether, all together, alike |
|
|
|
|
yaḥ·dāw
yê·‘ā·zə·ḇū
hā·rîm
lə·‘êṭ
ū·lə·ḇe·hĕ·maṯ
hā·’ā·reṣ
hā·‘a·yiṭ
wə·qāṣ
‘ā·lāw
wə·ḵāl
be·hĕ·maṯ
hā·’ā·reṣ
te·ḥĕ·rāp̄
‘ā·lāw
|
|
7
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
of Hosts .
| Grammar | Noun - common plural |
| Strongs | 6635 |
| BSB/Thayers | 1) that which goes forth, army, war, warfare, host
1a) army, host
1a1) host (of organised army)
1a2) host (of angels)
1a3) of sun, moon, and stars
1a4) of whole creation
1b) war, warfare, service, go out to war
1c) service |
Yah·weh
of the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
šêm-
of the Name
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 8034 |
| BSB/Thayers | 1) name
1a) name
1b) reputation, fame, glory
1c) the Name (as designation of God)
1d) memorial, monument |
mə·qō·wm
the place
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4725 |
| BSB/Thayers | 1) standing place, place
1a) standing place, station, post, office
1b) place, place of human abode
1c) city, land, region
1d) place, locality, spot
1e) space, room, distance
1f) region, quarter, direction
1g) give place to, instead of |
ṣî·yō·wn
Zion ,
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 6726 |
| BSB/Thayers | Zion = |parched place|
1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books |
har-
Mount
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 2022 |
| BSB/Thayers | 1) hill, mountain, hill country, mount |
’el-
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
nə·hā·rîm
by rivers —
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5104 |
| BSB/Thayers | 1) stream, river
1a) stream, river
1b) (underground) streams |
bā·zə·’ū
is divided
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person common plural |
| Strongs | 958 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) to divide, cleave, cut through |
’ar·ṣōw
land
| Grammar | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
’ă·šer
whose
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
ū·mə·ḇū·sāh
of strange speech ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular |
| Strongs | 4001 |
| BSB/Thayers | 1) downtreading, subjugation |
qaw-
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6957 |
| BSB/Thayers | 1) cord, line, measuring-line
1a) cord
1b) measuring-line
2) (BDB) onomatapoetic mimicry of Isaiah's words, perhaps senseless |
gō·w
nation
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1471 |
| BSB/Thayers | n m
1) nation, people
1a) nation, people
1a1) usually of non-Hebrew people
1a2) of descendants of Abraham
1a3) of Israel
1b) of swarm of locusts, other animals (fig.)
n pr m
1c) Goyim? = |nations| |
qāw
from a powerful
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6957 |
| BSB/Thayers | 1) cord, line, measuring-line
1a) cord
1b) measuring-line
2) (BDB) onomatapoetic mimicry of Isaiah's words, perhaps senseless |
wā·hā·lə·’āh
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb |
| Strongs | 1973 |
| BSB/Thayers | 1) out there, onwards, further
1a) yonder, beyond (of place)
1b) onwards (of time) |
hū
. . . ,
| Grammar | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1931 |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
nō·w·rā
feared
| Grammar | Verb - Nifal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 3372 |
| BSB/Thayers | 1) to fear, revere, be afraid
1a) (Qal)
1a1) to fear, be afraid
1a2) to stand in awe of, be awed
1a3) to fear, reverence, honour, respect
1b) (Niphal)
1b1) to be fearful, be dreadful, be feared
1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe
1b3) to inspire reverence or godly fear or awe
1c) (Piel) to make afraid, terrify
2) (TWOT) to shoot, pour |
min-
widely
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4480 |
| BSB/Thayers | prep
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that |
ū·mê·‘am
from a people
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5971 |
| BSB/Thayers | 1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred |
ū·mō·w·rāṭ
and smooth-skinned ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Pual - Participle - masculine singular |
| Strongs | 4803 |
| BSB/Thayers | 1) to bare, polish, make smooth or bald or bare
1a) (Qal)
1a1) to make bare
1a2) to scour, polish
1b) (Niphal) to be made bald |
mə·muš·šāḵ
tall
| Grammar | Verb - Pual - Participle - masculine singular |
| Strongs | 4900 |
| BSB/Thayers | 1) to draw, drag, seize
1a) (Qal)
1a1) to draw (and lift out), drag along, lead along, drag or lead off, draw down
1a2) to draw (the bow)
1a3) to proceed, march
1a4) to draw out or give (a sound)
1a5) to draw out, prolong, continue
1a6) to trail (seed in sowing)
1a7) to cheer, draw, attract, gratify
1b) (Niphal) to be drawn out
1c) (Pual)
1c1) to be drawn out, be postponed, be deferred
1c2) to be tall |
‘am
from a people
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5971 |
| BSB/Thayers | 1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
of Hosts —
| Grammar | Noun - common plural |
| Strongs | 6635 |
| BSB/Thayers | 1) that which goes forth, army, war, warfare, host
1a) army, host
1a1) host (of organised army)
1a2) host (of angels)
1a3) of sun, moon, and stars
1a4) of whole creation
1b) war, warfare, service, go out to war
1c) service |
Yah·weh
to the LORD
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
yū·ḇal-
will be brought
| Grammar | Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2986 |
| BSB/Thayers | 1) to bring, lead, carry, conduct, bear along
1a) (Hiphil)
1a1) to bear along, bring
1a2) to carry away, lead away
1a3) to lead, conduct
1b) (Hophal)
1b1) to be borne along
1b2) to be borne (to the grave)
1b3) to be brought, be led, be conducted |
šay
gifts
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7862 |
| BSB/Thayers | 1) gift, present, gift offered as homage |
bā·‘êṯ
time
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - common singular |
| Strongs | 6256 |
| BSB/Thayers | 1) time
1a) time (of an event)
1b) time (usual)
1c) experiences, fortunes
1d) occurrence, occasion |
ha·hî
At that
| Grammar | Article | Pronoun - third person feminine singular |
| Strongs | 1931 |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
|
|
|
|
ha·hî
bā·‘êṯ
šay
yū·ḇal-
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
‘am
mə·muš·šāḵ
ū·mō·w·rāṭ
ū·mê·‘am
min-
nō·w·rā
hū
wā·hā·lə·’āh
qāw
gō·w
qaw-
ū·mə·ḇū·sāh
’ă·šer
’ar·ṣōw
bā·zə·’ū
nə·hā·rîm
’el-
har-
ṣî·yō·wn
mə·qō·wm
šêm-
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|