|
1
|
ḇōw
.
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
bā·ḥar·tî
whom I have chosen
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 977 |
| BSB/Thayers | 1) to choose, elect, decide for
1a) (Qal) to choose
1b) (Niphal) to be chosen
1c) (Pual) to be chosen, selected |
wə·yiś·rā·’êl
Israel ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3478 |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
‘aḇ·dî
My servant ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 5650 |
| BSB/Thayers | 1) slave, servant
1a) slave, servant, man-servant
1b) subjects
1c) servants, worshippers (of God)
1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)
1e) servant (of Israel)
1f) servant (as form of address between equals) |
ya·‘ă·qōḇ
O Jacob
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3290 |
| BSB/Thayers | Jacob = |heel holder| or |supplanter|
1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel |
šə·ma‘
listen ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine singular |
| Strongs | 8085 |
| BSB/Thayers | v
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound |
wə·‘at·tāh
But now
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb |
| Strongs | 6258 |
| BSB/Thayers | 1) now
1a) now
1b) in phrases |
|
|
|
|
wə·‘at·tāh
šə·ma‘
ya·‘ă·qōḇ
‘aḇ·dî
wə·yiś·rā·’êl
bā·ḥar·tî
ḇōw
|
|
2
|
ḇōw
.
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
bā·ḥar·tî
whom I have chosen
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 977 |
| BSB/Thayers | 1) to choose, elect, decide for
1a) (Qal) to choose
1b) (Niphal) to be chosen
1c) (Pual) to be chosen, selected |
wî·šu·rūn
Jeshurun ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3484 |
| Footnote | Jeshurun means the upright one, a term of endearment for Israel. |
| BSB/Thayers | Jeshurun = |upright one|
1) a symbolic name for Israel describing her ideal character |
‘aḇ·dî
My servant ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 5650 |
| BSB/Thayers | 1) slave, servant
1a) slave, servant, man-servant
1b) subjects
1c) servants, worshippers (of God)
1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)
1e) servant (of Israel)
1f) servant (as form of address between equals) |
ya·‘ă·qōḇ
O Jacob
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3290 |
| BSB/Thayers | Jacob = |heel holder| or |supplanter|
1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel |
tî·rā
be afraid ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 3372 |
| BSB/Thayers | 1) to fear, revere, be afraid
1a) (Qal)
1a1) to fear, be afraid
1a2) to stand in awe of, be awed
1a3) to fear, reverence, honour, respect
1b) (Niphal)
1b1) to be fearful, be dreadful, be feared
1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe
1b3) to inspire reverence or godly fear or awe
1c) (Piel) to make afraid, terrify
2) (TWOT) to shoot, pour |
’al-
“ Do not
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 408 |
| BSB/Thayers | 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)
1a) do not, let not (with a verb)
1b) let there not be (with a verb understood)
1c) not, no (with substantive)
1d) nothing (as substantive) |
ya‘·zə·re·kā
[and] who will help you :
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular |
| Strongs | 5826 |
| BSB/Thayers | 1) to help, succour, support
1a) (Qal) to help
1b) (Niphal) to be helped
1c) (Hiphil) to help |
mib·be·ṭen
from the womb
| Grammar | Preposition-m | Noun - feminine singular |
| Strongs | 990 |
| BSB/Thayers | 1) belly, womb, body
1a) belly, abdomen
1a1) as seat of hunger
1a2) as seat of mental faculties
1a3) of depth of Sheol (fig.)
1b) womb |
wə·yō·ṣer·ḵā
who formed you
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 3335 |
| BSB/Thayers | 1) to form, fashion, frame
1a) (Qal) to form, fashion
1a1) of human activity
1a2) of divine activity
1a2a) of creation
1a2a1) of original creation
1a2a2) of individuals at conception
1a2a3) of Israel as a people
1a2b) to frame, pre-ordain, plan (fig. of divine) purpose of a situation)
1b) (Niphal) to be formed, be created
1c) (Pual) to be predetermined, be pre-ordained
1d) (Hophal) to be formed |
‘ō·śe·ḵā
your Maker ,
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
Yah·weh
of the LORD ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ā·mar
is the word
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
kōh-
This
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3541 |
| BSB/Thayers | 1) thus, here, in this manner
1a) thus, so
1b) here, here and there
1c) until now, until now...until then, meanwhile |
|
|
|
|
kōh-
’ā·mar
Yah·weh
‘ō·śe·ḵā
wə·yō·ṣer·ḵā
mib·be·ṭen
ya‘·zə·re·kā
’al-
tî·rā
ya·‘ă·qōḇ
‘aḇ·dî
wî·šu·rūn
bā·ḥar·tî
ḇōw
|
|
3
|
ṣe·’ĕ·ṣā·’e·ḵā
your offspring .
| Grammar | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 6631 |
| BSB/Thayers | 1) offspring, produce, issue
1a) offspring (of men)
1b) produce (of earth)
1c) descendants (metaphorical) |
‘al-
on
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
ū·ḇir·ḵā·ṯî
and My blessing
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 1293 |
| BSB/Thayers | 1) blessing
2) (source of) blessing
3) blessing, prosperity
4) blessing, praise of God
5) a gift, present
6) treaty of peace |
zar·‘e·ḵā
your descendants ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 2233 |
| BSB/Thayers | 1) seed, sowing, offspring
1a) a sowing
1b) seed
1c) semen virile
1d) offspring, descendants, posterity, children
1e) of moral quality
1e1) a practitioner of righteousness (fig.)
1f) sowing time (by meton) |
‘al-
on
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
rū·ḥî
My Spirit
| Grammar | Noun - common singular construct | first person common singular |
| Strongs | 7307 |
| BSB/Thayers | 1) wind, breath, mind, spirit
1a) breath
1b) wind
1b1) of heaven
1b2) quarter (of wind), side
1b3) breath of air
1b4) air, gas
1b5) vain, empty thing
1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)
1c1) spirit, animation, vivacity, vigour
1c2) courage
1c3) temper, anger
1c4) impatience, patience
1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)
1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse
1c7) prophetic spirit
1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)
1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being
1e) spirit (as seat of emotion)
1e1) desire
1e2) sorrow, trouble
1f) spirit
1f1) as seat or organ of mental acts
1f2) rarely of the will
1f3) as seat especially of moral character
1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son
1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy
1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning
1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power
1g4) as endowing men with various gifts
1g5) as energy of life
1g6) as manifest in the Shekinah glory
1g7) never referred to as a depersonalised force |
’eṣ·ṣōq
I will pour out
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - first person common singular |
| Strongs | 3332 |
| BSB/Thayers | 1) to pour, flow, cast, pour out
1a) (Qal)
1a1) to pour, pour out
1a2) to cast
1a3) to flow
1b) (Hiphil) to pour, pour out
1c) (Hophal)
1c1) to be poured
1c2) cast, molten (participle)
1c3) being firmly established (participle) |
yab·bā·šāh
the dry ground .
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 3004 |
| BSB/Thayers | 1) dry land, dry ground |
‘al-
on
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
wə·nō·zə·lîm
and currents
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 5140 |
| BSB/Thayers | 1) to flow, distil, flow forth or down, trickle, drop
1a) (Qal)
1a1) to flow
1a1a) streams, floods (participle)
1a2) to distil
1b) (Hiphil) to cause to flow |
ṣā·mê
the thirsty land ,
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 6771 |
| BSB/Thayers | 1) thirsty |
‘al-
on
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
ma·yim
water
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 4325 |
| BSB/Thayers | 1) water, waters
1a) water
1b) water of the feet, urine
1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) |
’eṣ·ṣāq-
I will pour
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - first person common singular |
| Strongs | 3332 |
| BSB/Thayers | 1) to pour, flow, cast, pour out
1a) (Qal)
1a1) to pour, pour out
1a2) to cast
1a3) to flow
1b) (Hiphil) to pour, pour out
1c) (Hophal)
1c1) to be poured
1c2) cast, molten (participle)
1c3) being firmly established (participle) |
kî
For
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
|
|
|
|
kî
’eṣ·ṣāq-
ma·yim
‘al-
ṣā·mê
wə·nō·zə·lîm
‘al-
yab·bā·šāh
’eṣ·ṣōq
rū·ḥî
‘al-
zar·‘e·ḵā
ū·ḇir·ḵā·ṯî
‘al-
ṣe·’ĕ·ṣā·’e·ḵā
|
|
4
|
mā·yim
streams .
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 4325 |
| BSB/Thayers | 1) water, waters
1a) water
1b) water of the feet, urine
1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) |
yiḇ·lê-
flowing
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 2988 |
| BSB/Thayers | 1) a stream, watercourse
1a) as irrigating |
‘al-
by
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
ka·‘ă·rā·ḇîm
like willows
| Grammar | Preposition-k | Noun - feminine plural |
| Strongs | 6155 |
| Footnote | Or poplars |
| BSB/Thayers | 1) poplar, willow
1a) a tree characterised by dark wood |
ḥā·ṣîr
the grass
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2682 |
| BSB/Thayers | 1) grass, leek, green grass, herbage
1a) grass
1b) of the quickly perishing (fig.) |
bə·ḇên
among
| Grammar | Preposition-b |
| Strongs | 996 |
| BSB/Thayers | 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between |
wə·ṣā·mə·ḥū
They will sprout
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural |
| Strongs | 6779 |
| BSB/Thayers | 1) to sprout, spring up, grow up
1a)(Qal)
1a1) to sprout, spring up
1a1a) of plants
1a1b) of hair
1a1c) of speech (fig.)
1b) (Piel) to grow abundantly or thickly
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to grow
1c2) to cause to sprout |
|
|
|
|
wə·ṣā·mə·ḥū
bə·ḇên
ḥā·ṣîr
ka·‘ă·rā·ḇîm
‘al-
yiḇ·lê-
mā·yim
|
|
5
|
yiś·rā·’êl
of Israel . ”
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3478 |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
ū·ḇə·šêm
the name
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 8034 |
| BSB/Thayers | 1) name
1a) name
1b) reputation, fame, glory
1c) the Name (as designation of God)
1d) memorial, monument |
yə·ḵan·neh
and will take
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3655 |
| BSB/Thayers | 1) to title, surname, be surnamed, give an epithet or cognomen, give a flattering title
1a) (Piel) to call by name, give a title, betitle |
Yah·weh
‘ The LORD’s , ’
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
yā·ḏōw
on his hand ,
| Grammar | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 3027 |
| BSB/Thayers | 1) hand
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists |
yiḵ·tōḇ
will write
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3789 |
| BSB/Thayers | 1) to write, record, enrol
1a) (Qal)
1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on
1a2) to write down, describe in writing
1a3) to register, enrol, record
1a4) to decree
1b) (Niphal)
1b1) to be written
1b2) to be written down, be recorded, be enrolled
1c) (Piel) to continue writing |
wə·zeh
and still another
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 2088 |
| BSB/Thayers | 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how |
ya·‘ă·qōḇ
of Jacob ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3290 |
| BSB/Thayers | Jacob = |heel holder| or |supplanter|
1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel |
ḇə·šêm-
by the name
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 8034 |
| BSB/Thayers | 1) name
1a) name
1b) reputation, fame, glory
1c) the Name (as designation of God)
1d) memorial, monument |
yiq·rā
will call himself
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7121 |
| BSB/Thayers | 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim
1a) (Qal)
1a1) to call, cry, utter a loud sound
1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)
1a3) to proclaim
1a4) to read aloud, read (to oneself), read
1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow
1a6) to call, name, give name to, call by
1b) (Niphal)
1b1) to call oneself
1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named
1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen |
wə·zeh
another
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 2088 |
| BSB/Thayers | 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how |
Yah·weh
to the LORD ,’
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ā·nî
‘ I [belong]
| Grammar | Pronoun - first person common singular |
| Strongs | 589 |
| BSB/Thayers | 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) |
yō·mar
will say ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
zeh
One
| Grammar | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 2088 |
| BSB/Thayers | 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how |
|
|
|
|
zeh
yō·mar
’ā·nî
Yah·weh
wə·zeh
yiq·rā
ḇə·šêm-
ya·‘ă·qōḇ
wə·zeh
yiḵ·tōḇ
yā·ḏōw
Yah·weh
yə·ḵan·neh
ū·ḇə·šêm
yiś·rā·’êl
|
|
6
|
ū·mib·bal·‘ā·ḏay
but Me .
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-m | first person common singular |
| Strongs | 1107 |
| BSB/Thayers | 1) apart from, except, without, besides |
’ĕ·lō·hîm
God
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
’ên
and there is no
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 369 |
| BSB/Thayers | 1) nothing, not, nought n
1a) nothing, nought neg
1b) not
1c) to have not (of possession) adv
1d) without w/prep
1e) for lack of |
’a·ḥă·rō·wn
the last ,
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 314 |
| BSB/Thayers | 1) behind, following, subsequent, western
1a) behind, hindermost, western (of location)
1b) later, subsequent, latter, last (of time) |
wa·’ă·nî
and I am
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular |
| Strongs | 589 |
| BSB/Thayers | 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) |
ri·šō·wn
am the first
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7223 |
| BSB/Thayers | adj
1) first, primary, former
1a) former (of time)
1a1) ancestors
1a2) former things
1b) foremost (of location)
1c) first (in time)
1d) first, chief (in degree)
adv
2) first, before, formerly, at first |
’ă·nî
“ I
| Grammar | Pronoun - first person common singular |
| Strongs | 589 |
| BSB/Thayers | 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
of Hosts :
| Grammar | Noun - common plural |
| Strongs | 6635 |
| BSB/Thayers | 1) that which goes forth, army, war, warfare, host
1a) army, host
1a1) host (of organised army)
1a2) host (of angels)
1a3) of sun, moon, and stars
1a4) of whole creation
1b) war, warfare, service, go out to war
1c) service |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
yiś·rā·’êl
of Israel ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3478 |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
wə·ḡō·’ă·lōw
and Redeemer
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 1350 |
| BSB/Thayers | 1) to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman
1a) (Qal)
1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer
1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance
1a2) to redeem (by payment)
1a3) to redeem (with God as subject)
1a3a) individuals from death
1a3b) Israel from Egyptian bondage
1a3c) Israel from exile
1b) (Niphal)
1b1) to redeem oneself
1b2) to be redeemed |
me·leḵ-
the King
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
Yah·weh
the LORD ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ā·mar
says
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
kōh-
Thus
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3541 |
| BSB/Thayers | 1) thus, here, in this manner
1a) thus, so
1b) here, here and there
1c) until now, until now...until then, meanwhile |
|
|
|
|
kōh-
’ā·mar
Yah·weh
me·leḵ-
wə·ḡō·’ă·lōw
yiś·rā·’êl
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
’ă·nî
ri·šō·wn
wa·’ă·nî
’a·ḥă·rō·wn
’ên
’ĕ·lō·hîm
ū·mib·bal·‘ā·ḏay
|
|
7
|
tā·ḇō·nāh
is to take place .
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
wa·’ă·šer
and what
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
wə·’ō·ṯî·yō·wṯ
the things to come ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - feminine plural |
| Strongs | 857 |
| BSB/Thayers | 1) to come, arrive
1a) (Qal) to come (of men, time, beasts, calamity)
1b) (Hiphil) to bring |
lā·mōw
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
yag·gî·ḏū
Let him foretell
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 5046 |
| BSB/Thayers | 1) to be conspicuous, tell, make known
1a) (Hiphil) to tell, declare
1a1) to tell, announce, report
1a2) to declare, make known, expound
1a3) to inform of
1a4) to publish, declare, proclaim
1a5) to avow, acknowledge, confess
1a5a) messenger (participle)
1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported |
‘am-
people .
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 5971 |
| BSB/Thayers | 1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred |
‘ō·w·lām
an ancient
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5769 |
| BSB/Thayers | 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world
1a) ancient time, long time (of past)
1b) (of future)
1b1) for ever, always
1b2) continuous existence, perpetual
1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity |
miś·śū·mî
since I established
| Grammar | Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular |
| Strongs | 7760 |
| BSB/Thayers | 1) to put, place, set, appoint, make
1a) (Qal)
1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on
1a2) to set, direct, direct toward
1a2a) to extend (compassion) (fig)
1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix
1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix
1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give
1b) (Hiphil) to set or make for a sign
1c) (Hophal) to be set |
lî
before Me ,
| Grammar | Preposition | first person common singular |
wə·ya‘·rə·ḵe·hā
[his] case
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular |
| Strongs | 6186 |
| BSB/Thayers | 1) to arrange, set or put or lay in order, set in array, prepare, order, ordain, handle, furnish, esteem, equal, direct, compare
1a) (Qal)
1a1) to arrange or set or lay in order, arrange, state in order, set forth (a legal case), set in place
1a2) to compare, be comparable
2) (Hiphil) to value, tax |
wə·yag·gî·ḏe·hā
Let him declare
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular |
| Strongs | 5046 |
| BSB/Thayers | 1) to be conspicuous, tell, make known
1a) (Hiphil) to tell, declare
1a1) to tell, announce, report
1a2) to declare, make known, expound
1a3) to inform of
1a4) to publish, declare, proclaim
1a5) to avow, acknowledge, confess
1a5a) messenger (participle)
1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported |
yiq·rā
Let him say so !
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7121 |
| BSB/Thayers | 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim
1a) (Qal)
1a1) to call, cry, utter a loud sound
1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)
1a3) to proclaim
1a4) to read aloud, read (to oneself), read
1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow
1a6) to call, name, give name to, call by
1b) (Niphal)
1b1) to call oneself
1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named
1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen |
ḵā·mō·w·nî
like Me ?
| Grammar | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 3644 |
| BSB/Thayers | adv
1) like, as, the like of which
conj
2) when, according as, as it were |
ū·mî-
Who then [is]
| Grammar | Conjunctive waw | Interrogative |
| Strongs | 4310 |
| BSB/Thayers | 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever |
|
|
|
|
ū·mî-
ḵā·mō·w·nî
yiq·rā
wə·yag·gî·ḏe·hā
wə·ya‘·rə·ḵe·hā
lî
miś·śū·mî
‘ō·w·lām
‘am-
yag·gî·ḏū
lā·mōw
wə·’ō·ṯî·yō·wṯ
wa·’ă·šer
tā·ḇō·nāh
|
|
8
|
bal-
not one . ”
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 1077 |
| BSB/Thayers | 1) not, hardly, else |
yā·ḏā·‘ə·tî
I know
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 3045 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (Qal)
1a1) to know
1a1a) to know, learn to know
1a1b) to perceive
1a1c) to perceive and see, find out and discern
1a1d) to discriminate, distinguish
1a1e) to know by experience
1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess
1a1g) to consider
1a2) to know, be acquainted with
1a3) to know (a person carnally)
1a4) to know how, be skilful in
1a5) to have knowledge, be wise
1b) (Niphal)
1b1) to be made known, be or become known, be revealed
1b2) to make oneself known
1b3) to be perceived
1b4) to be instructed
1c) (Piel) to cause to know
1d) (Poal) to cause to know
1e) (Pual)
1e1) to be known
1e2) known, one known, acquaintance (participle)
1f) (Hiphil) to make known, declare
1g) (Hophal) to be made known
1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself |
ṣūr
other Rock ;
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6697 |
| BSB/Thayers | 1) rock, cliff
1a) rocky wall, cliff
1b) rock (with flat surface)
1c) block of stone, boulder
1d) rock (specific)
1e) rock (of God)
1f) rock (of heathen gods) n pr dei
1g) Rock |
wə·’ên
There is no
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb |
| Strongs | 369 |
| BSB/Thayers | 1) nothing, not, nought n
1a) nothing, nought neg
1b) not
1c) to have not (of possession) adv
1d) without w/prep
1e) for lack of |
mib·bal·‘ā·ḏay
but Me ?
| Grammar | Preposition-m | first person common singular |
| Strongs | 1107 |
| BSB/Thayers | 1) apart from, except, without, besides |
’ĕ·lō·w·ah
any God
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 433 |
| BSB/Thayers | 1) God
2) false god |
hă·yêš
Is there
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3426 |
| BSB/Thayers | 1) being, existence, substance, there is or are
1a) substance
1b) existence
1c) there is or are |
‘ê·ḏāy
are My witnesses !
| Grammar | Noun - masculine plural construct | first person common singular |
| Strongs | 5707 |
| BSB/Thayers | 1) witness
1a) witness, testimony, evidence (of things)
1b) witness (of people) |
wə·’at·tem
You
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine plural |
| Strongs | 859 |
| BSB/Thayers | 1) you (second pers. sing. masc.) |
mê·’āz
long ago ?
| Grammar | Preposition-m | Adverb |
| Strongs | 227 |
| BSB/Thayers | 1) then, at that time
1a) temporal expressions
1a1) then (past)
1a2) then, if...then (future)
1a3) earlier
1b) logical expressions
1b1) in that case
1b2) that (being so) |
wə·hig·gaḏ·tî
and declared it
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular |
| Strongs | 5046 |
| BSB/Thayers | 1) to be conspicuous, tell, make known
1a) (Hiphil) to tell, declare
1a1) to tell, announce, report
1a2) to declare, make known, expound
1a3) to inform of
1a4) to publish, declare, proclaim
1a5) to avow, acknowledge, confess
1a5a) messenger (participle)
1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported |
hiš·ma‘·tî·ḵā
told you
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | second person masculine singular |
| Strongs | 8085 |
| BSB/Thayers | v
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound |
hă·lō
Have I not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
tir·hū
fear .
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 7297 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) to fear
1a) meaning dubious |
wə·’al-
[or]
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb |
| Strongs | 408 |
| BSB/Thayers | 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)
1a) do not, let not (with a verb)
1b) let there not be (with a verb understood)
1c) not, no (with substantive)
1d) nothing (as substantive) |
tip̄·ḥă·ḏū
tremble
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 6342 |
| BSB/Thayers | 1) to fear, tremble, revere, dread, be in awe or dread
1a) (Qal)
1a1) to be in dread
1a2) to be in awe
1b) (Piel) to be in great dread
1c) (Hiphil) to cause to dread |
’al-
Do not
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 408 |
| BSB/Thayers | 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)
1a) do not, let not (with a verb)
1b) let there not be (with a verb understood)
1c) not, no (with substantive)
1d) nothing (as substantive) |
|
|
|
|
’al-
tip̄·ḥă·ḏū
wə·’al-
tir·hū
hă·lō
hiš·ma‘·tî·ḵā
wə·hig·gaḏ·tî
mê·’āz
wə·’at·tem
‘ê·ḏāy
hă·yêš
’ĕ·lō·w·ah
mib·bal·‘ā·ḏay
wə·’ên
ṣūr
yā·ḏā·‘ə·tî
bal-
|
|
9
|
yê·ḇō·šū
they are put to shame .
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 954 |
| BSB/Thayers | 1) to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed
1a) (Qal)
1a1) to feel shame
1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of)
1b) (Piel) to delay (in shame)
1c) (Hiphil)
1c1) to put to shame
1c2) to act shamefully
1c3) to be ashamed
1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another |
lə·ma·‘an
so
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 4616 |
| BSB/Thayers | 1) purpose, intent prep
1a) for the sake of
1b) in view of, on account of
1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj
1d) to the end that |
yê·ḏə·‘ū
or comprehend ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 3045 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (Qal)
1a1) to know
1a1a) to know, learn to know
1a1b) to perceive
1a1c) to perceive and see, find out and discern
1a1d) to discriminate, distinguish
1a1e) to know by experience
1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess
1a1g) to consider
1a2) to know, be acquainted with
1a3) to know (a person carnally)
1a4) to know how, be skilful in
1a5) to have knowledge, be wise
1b) (Niphal)
1b1) to be made known, be or become known, be revealed
1b2) to make oneself known
1b3) to be perceived
1b4) to be instructed
1c) (Piel) to cause to know
1d) (Poal) to cause to know
1e) (Pual)
1e1) to be known
1e2) known, one known, acquaintance (participle)
1f) (Hiphil) to make known, declare
1g) (Hophal) to be made known
1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself |
ū·ḇal-
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb |
| Strongs | 1077 |
| BSB/Thayers | 1) not, hardly, else |
yir·’ū
see
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 7200 |
| BSB/Thayers | 1) to see, look at, inspect, perceive, consider
1a) (Qal)
1a1) to see
1a2) to see, perceive
1a3) to see, have vision
1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out
1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish
1a6) to look at, gaze at
1b) (Niphal)
1b1) to appear, present oneself
1b2) to be seen
1b3) to be visible
1c) (Pual) to be seen
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to see, show
1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
1e) (Hophal)
1e1) to be caused to see, be shown
1e2) to be exhibited to
1f) (Hithpael) to look at each other, face |
bal-
fail to
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 1077 |
| BSB/Thayers | 1) not, hardly, else |
hēm·må̄h
. . .
| Grammar | Pronoun - third person masculine plural |
| Strongs | 1992 |
| BSB/Thayers | 1) they, these, the same, who |
wə·‘ê·ḏê·hem
Their witnesses
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 5707 |
| BSB/Thayers | 1) witness
1a) witness, testimony, evidence (of things)
1b) witness (of people) |
yō·w·‘î·lū
are worthless .
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 3276 |
| BSB/Thayers | 1) (Hiphil) to gain, profit, benefit, avail |
bal-
vvv
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 1077 |
| BSB/Thayers | 1) not, hardly, else |
wa·ḥă·mū·ḏê·hem
and the things they treasure
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 2530 |
| BSB/Thayers | v
1) to desire, covet, take pleasure in, delight in
1a) (Qal) to desire
1b) (Niphal) to be desirable
1c) (Piel) to delight greatly, desire greatly
n f
2) desirableness, preciousness |
tō·hū
are nothing ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 8414 |
| BSB/Thayers | 1) formlessness, confusion, unreality, emptiness
1a) formlessness (of primeval earth)
1a1) nothingness, empty space
1b) that which is empty or unreal (of idols) (fig)
1c) wasteland, wilderness (of solitary places)
1d) place of chaos
1e) vanity |
p̄e·sel
of idols
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6459 |
| BSB/Thayers | 1) idol, image |
yō·ṣə·rê-
makers
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct |
| Strongs | 3335 |
| BSB/Thayers | 1) to form, fashion, frame
1a) (Qal) to form, fashion
1a1) of human activity
1a2) of divine activity
1a2a) of creation
1a2a1) of original creation
1a2a2) of individuals at conception
1a2a3) of Israel as a people
1a2b) to frame, pre-ordain, plan (fig. of divine) purpose of a situation)
1b) (Niphal) to be formed, be created
1c) (Pual) to be predetermined, be pre-ordained
1d) (Hophal) to be formed |
kul·lām
All
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
|
|
|
|
kul·lām
yō·ṣə·rê-
p̄e·sel
tō·hū
wa·ḥă·mū·ḏê·hem
bal-
yō·w·‘î·lū
wə·‘ê·ḏê·hem
hēm·må̄h
bal-
yir·’ū
ū·ḇal-
yê·ḏə·‘ū
lə·ma·‘an
yê·ḇō·šū
|
|
10
|
lə·ḇil·tî
nothing ?
| Grammar | Preposition-l |
| Strongs | 1115 |
| BSB/Thayers | subst
1) not, except
adv
2) not
3) except (after preceding negation)
conj
4) except (after an implied or expressed negation)
with prep
5) so as not, in order not
6) an account of not, because...not
7) until not |
hō·w·‘îl
which profits him
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3276 |
| BSB/Thayers | 1) (Hiphil) to gain, profit, benefit, avail |
ū·p̄e·sel
an idol
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6459 |
| BSB/Thayers | 1) idol, image |
nā·sāḵ
or casts
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5258 |
| BSB/Thayers | 1) to pour out, pour, offer, cast
1a) (Qal)
1a1) to pour out
1a2) to cast metal images
1a3) to anoint (a king)
1b) (Niphal) to be anointed
1c) (Piel) to pour out (as a libation)
1d) (Hiphil) to pour out libations
1e) (Hophal) to be poured out
2) to set, install
2a) (Qal) to install
2b) (Niphal) to be installed |
’êl
a god
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 410 |
| BSB/Thayers | 1) god, god-like one, mighty one
1a) mighty men, men of rank, mighty heroes
1b) angels
1c) god, false god, (demons, imaginations)
1d) God, the one true God, Jehovah
2) mighty things in nature
3) strength, power |
yā·ṣar
fashions
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3335 |
| BSB/Thayers | 1) to form, fashion, frame
1a) (Qal) to form, fashion
1a1) of human activity
1a2) of divine activity
1a2a) of creation
1a2a1) of original creation
1a2a2) of individuals at conception
1a2a3) of Israel as a people
1a2b) to frame, pre-ordain, plan (fig. of divine) purpose of a situation)
1b) (Niphal) to be formed, be created
1c) (Pual) to be predetermined, be pre-ordained
1d) (Hophal) to be formed |
mî-
Who
| Grammar | Interrogative |
| Strongs | 4310 |
| BSB/Thayers | 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever |
|
|
|
|
mî-
yā·ṣar
’êl
nā·sāḵ
ū·p̄e·sel
hō·w·‘îl
lə·ḇil·tî
|
|
11
|
yê·ḇō·šū
and shame .
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 954 |
| BSB/Thayers | 1) to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed
1a) (Qal)
1a1) to feel shame
1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of)
1b) (Piel) to delay (in shame)
1c) (Hiphil)
1c1) to put to shame
1c2) to act shamefully
1c3) to be ashamed
1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another |
yip̄·ḥă·ḏū
be brought to terror
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 6342 |
| BSB/Thayers | 1) to fear, tremble, revere, dread, be in awe or dread
1a) (Qal)
1a1) to be in dread
1a2) to be in awe
1b) (Piel) to be in great dread
1c) (Hiphil) to cause to dread |
yā·ḥaḏ
they will all
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3162 |
| BSB/Thayers | n m
1) union, unitedness
adv
2) together, altogether, all together, alike |
ya·‘ă·mō·ḏū
and take their stand ;
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 5975 |
| BSB/Thayers | 1) to stand, remain, endure, take one's stand
1a) (Qal)
1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of
1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease
1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast
1a4) to make a stand, hold one's ground
1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright
1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against
1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid
1b) (Hiphil)
1b1) to station, set
1b2) to cause to stand firm, maintain
1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect
1b4) to present (one) before (king)
1b5) to appoint, ordain, establish
1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before |
yiṯ·qab·bə·ṣū
assemble
| Grammar | Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 6908 |
| BSB/Thayers | 1) to gather, assemble
1a) (Qal) to gather, collect, assemble
1b) (Niphal)
1b1) to assemble, gather
1b2) to be gathered
1c) (Piel) to gather, gather together, take away
1d) (Pual) to be gathered together
1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together |
ḵul·lām
Let them all
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
mê·’ā·ḏām
are only human .
| Grammar | Preposition-m | Noun - masculine singular |
| Strongs | 120 |
| BSB/Thayers | 1) man, mankind
1a) man, human being
1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)
1c) Adam, first man
1d) city in Jordan valley |
hêm·māh
themselves
| Grammar | Pronoun - third person masculine plural |
| Strongs | 1992 |
| BSB/Thayers | 1) they, these, the same, who |
wə·ḥā·rā·šîm
for the craftsmen
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural |
| Strongs | 2796 |
| BSB/Thayers | 1) craftsman, artisan, engraver, graver, artificer
1a) graver, artificer
1b) skilful to destroy (warriors) (fig.) |
yê·ḇō·šū
will be put to shame ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 954 |
| BSB/Thayers | 1) to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed
1a) (Qal)
1a1) to feel shame
1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of)
1b) (Piel) to delay (in shame)
1c) (Hiphil)
1c1) to put to shame
1c2) to act shamefully
1c3) to be ashamed
1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another |
ḥă·ḇê·rāw
his companions
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 2270 |
| BSB/Thayers | adj
1) united
n m
2) associate, fellow, worshippers
3) companion |
kāl-
all
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
hên
Behold ,
| Grammar | Interjection |
| Strongs | 2005 |
| BSB/Thayers | interj
1) behold, lo, though hypothetical part
2) if |
|
|
|
|
hên
kāl-
ḥă·ḇê·rāw
yê·ḇō·šū
wə·ḥā·rā·šîm
hêm·māh
mê·’ā·ḏām
ḵul·lām
yiṯ·qab·bə·ṣū
ya·‘ă·mō·ḏū
yā·ḥaḏ
yip̄·ḥă·ḏū
yê·ḇō·šū
|
|
12
|
way·yî·‘āp̄
and grows faint .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3286 |
| BSB/Thayers | 1) to be or grow weary, be fatigued, be faint
1a) (Qal) to be or grow weary, be fatigued, be faint
1b) (Hophal) wearied (participle) |
ma·yim
water
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 4325 |
| BSB/Thayers | 1) water, waters
1a) water
1b) water of the feet, urine
1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) |
šā·ṯāh
to drink
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 8354 |
| BSB/Thayers | 1) to drink
1a) (Qal)
1a1) to drink
1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig)
1a2) to feast
1b) (Niphal) to be drunk |
lō-
he fails
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
wə·’ên
. . . ;
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb |
| Strongs | 369 |
| BSB/Thayers | 1) nothing, not, nought n
1a) nothing, nought neg
1b) not
1c) to have not (of possession) adv
1d) without w/prep
1e) for lack of |
kō·aḥ
and loses his strength
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3581 |
| BSB/Thayers | 1) strength, power, might
1a) human strength
1b) strength (of angels)
1c) power (of God)
1d) strength (of animals)
1e) strength, produce, wealth (of soil)
2) a small reptile, probably a kind of lizard, which is unclean
2a) perhaps an extinct animal, exact meaning is unknown |
rā·‘êḇ
he grows hungry
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7456 |
| BSB/Thayers | 1) to be hungry, be voracious
1a) (Qal) to be hungry
1b) (Hiphil) to allow one to be hungry, allow to hunger |
gam-
Yet
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1571 |
| BSB/Thayers | 1) also, even, indeed, moreover, yea
1a) also, moreover (giving emphasis)
1b) neither, neither...nor (with negative)
1c) even (for stress)
1d) indeed, yea (introducing climax)
1e) also (of correspondence or retribution)
1f) but, yet, though (adversative)
1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case)
2) (TWOT) again, alike |
biz·rō·w·a‘
arms .
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 2220 |
| BSB/Thayers | 1) arm, forearm, shoulder, strength
1a) arm
1b) arm (as symbol of strength)
1c) forces (political and military)
1d) shoulder (of animal sacrificed) |
kō·ḥōw
with his strong
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 3581 |
| BSB/Thayers | 1) strength, power, might
1a) human strength
1b) strength (of angels)
1c) power (of God)
1d) strength (of animals)
1e) strength, produce, wealth (of soil)
2) a small reptile, probably a kind of lizard, which is unclean
2a) perhaps an extinct animal, exact meaning is unknown |
way·yip̄·‘ā·lê·hū
and forges [it]
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular |
| Strongs | 6466 |
| BSB/Thayers | 1) to do, make
1a) (Qal)
1a1) to do
1a2) to make |
ū·ḇam·maq·qā·ḇō·wṯ
with hammers
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - feminine plural |
| Strongs | 4717 |
| BSB/Thayers | 1) hammer |
yiṣ·ṣə·rê·hū
he fashions [an idol]
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular |
| Strongs | 3335 |
| BSB/Thayers | 1) to form, fashion, frame
1a) (Qal) to form, fashion
1a1) of human activity
1a2) of divine activity
1a2a) of creation
1a2a1) of original creation
1a2a2) of individuals at conception
1a2a3) of Israel as a people
1a2b) to frame, pre-ordain, plan (fig. of divine) purpose of a situation)
1b) (Niphal) to be formed, be created
1c) (Pual) to be predetermined, be pre-ordained
1d) (Hophal) to be formed |
bap·pe·ḥām
over the coals ;
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6352 |
| BSB/Thayers | 1) coal, charcoal, ember |
ū·p̄ā·‘al
and labors
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6466 |
| BSB/Thayers | 1) to do, make
1a) (Qal)
1a1) to do
1a2) to make |
ma·‘ă·ṣāḏ
takes a tool
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4621 |
| BSB/Thayers | 1) axe |
bar·zel
. . .
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1270 |
| BSB/Thayers | 1) iron
1a) iron
1a1) iron ore
1a2) as material of furniture, utensils, implements
2) tool of iron
3) harshness, strength, oppression (fig.) |
ḥā·raš
The blacksmith
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 2796 |
| BSB/Thayers | 1) craftsman, artisan, engraver, graver, artificer
1a) graver, artificer
1b) skilful to destroy (warriors) (fig.) |
|
|
|
|
ḥā·raš
bar·zel
ma·‘ă·ṣāḏ
ū·p̄ā·‘al
bap·pe·ḥām
yiṣ·ṣə·rê·hū
ū·ḇam·maq·qā·ḇō·wṯ
way·yip̄·‘ā·lê·hū
kō·ḥōw
biz·rō·w·a‘
gam-
rā·‘êḇ
kō·aḥ
wə·’ên
lō-
šā·ṯāh
ma·yim
way·yî·‘āp̄
|
|
13
|
bā·yiṯ
in a shrine .
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1004 |
| BSB/Thayers | nm
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within |
lā·še·ḇeṯ
that it may dwell
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 3427 |
| BSB/Thayers | 1) to dwell, remain, sit, abide
1a) (Qal)
1a1) to sit, sit down
1a2) to be set
1a3) to remain, stay
1a4) to dwell, have one's abode
1b) (Niphal) to be inhabited
1c) (Piel) to set, place
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to sit
1d2) to cause to abide, set
1d3) to cause to dwell
1d4) to cause (cities) to be inhabited
1d5) to marry (give an dwelling to)
1e) (Hophal)
1e1) to be inhabited
1e2) to make to dwell |
kə·ṯip̄·’e·reṯ
in all his glory ,
| Grammar | Preposition-k | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 8597 |
| BSB/Thayers | 1) beauty, splendour, glory
1a) beauty, finery (of garments, jewels)
1b) glory
1b1) of rank, renown
1b2) as attribute of God
1c) honour (or nation Israel)
1d) glorying, boasting (of individual) |
’ā·ḏām
like man
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 120 |
| BSB/Thayers | 1) man, mankind
1a) man, human being
1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)
1c) Adam, first man
1d) city in Jordan valley |
’îš
of man ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 376 |
| BSB/Thayers | 1) man
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective) |
kə·ṯaḇ·nîṯ
in the likeness
| Grammar | Preposition-k | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 8403 |
| BSB/Thayers | 1) pattern, plan, form, construction, figure
1a) construction, structure
1a1) meaning dubious
1b) pattern
1c) figure, image (of idols) |
way·ya·‘ă·śê·hū
He fashions it
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
ū·ḇam·mə·ḥū·ḡāh
it with a compass .
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 4230 |
| BSB/Thayers | 1) circle-instrument, compass |
yə·ṯā·’o·rê·hū
and outlines
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular |
| Strongs | 8388 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) to be drawn, incline, delineate, extend
1a) meaning dubious
2) (Piel) to draw in outline, trace out |
bam·maq·ṣu·‘ō·wṯ
it with chisels
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - feminine plural |
| Strongs | 4741 |
| BSB/Thayers | 1) scraping tool (used in fashioning idols) |
ya·‘ă·śê·hū
he shapes
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
ḇaś·śe·reḏ
with a stylus ;
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 8279 |
| BSB/Thayers | 1) stylus, a line, marker
1a) a marking tool for wood |
yə·ṯā·’ă·rê·hū
he marks it out
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular |
| Strongs | 8388 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) to be drawn, incline, delineate, extend
1a) meaning dubious
2) (Piel) to draw in outline, trace out |
qāw
a measuring line ;
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6957 |
| BSB/Thayers | 1) cord, line, measuring-line
1a) cord
1b) measuring-line
2) (BDB) onomatapoetic mimicry of Isaiah's words, perhaps senseless |
nā·ṭāh
extends
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5186 |
| BSB/Thayers | 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow
1a) (Qal)
1a1) to stretch out, extend, stretch, offer
1a2) to spread out, pitch (tent)
1a3) to bend, turn, incline
1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down
1a3b) to bend, bow
1a3c) to hold out, extend (fig.)
1b) (Niphal) to be stretched out
1c) (Hiphil)
1c1) to stretch out
1c2) to spread out
1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away |
‘ê·ṣîm
. . .
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 6086 |
| BSB/Thayers | 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows
1a) tree, trees
1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax |
ḥā·raš
The woodworker
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 2796 |
| BSB/Thayers | 1) craftsman, artisan, engraver, graver, artificer
1a) graver, artificer
1b) skilful to destroy (warriors) (fig.) |
|
|
|
|
ḥā·raš
‘ê·ṣîm
nā·ṭāh
qāw
yə·ṯā·’ă·rê·hū
ḇaś·śe·reḏ
ya·‘ă·śê·hū
bam·maq·ṣu·‘ō·wṯ
yə·ṯā·’o·rê·hū
ū·ḇam·mə·ḥū·ḡāh
way·ya·‘ă·śê·hū
kə·ṯaḇ·nîṯ
’îš
’ā·ḏām
kə·ṯip̄·’e·reṯ
lā·še·ḇeṯ
bā·yiṯ
|
|
14
|
yə·ḡad·dêl
makes it grow .
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1431 |
| BSB/Thayers | 1) to grow, become great or important, promote, make powerful, praise, magnify, do great things
1a) (Qal)
1a1) to grow up
1a2) to become great
1a3) to be magnified
1b) (Piel)
1b1) to cause to grow
1b2) to make great, powerful
1b3) to magnify
1c) (Pual) to be brought up
1d) (Hiphil)
1d1) to make great
1d2) to magnify
1d3) to do great things
1e) (Hithpael) to magnify oneself |
wə·ḡe·šem
and the rain
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1653 |
| BSB/Thayers | 1) rain, shower |
ʾō·rɛn
a laurel ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 766 |
| BSB/Thayers | 1) fir tree, cedar |
nā·ṭa‘
He plants
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5193 |
| BSB/Thayers | 1) to plant, fasten, fix, establish
1a) (Qal)
1a1) to plant
1a2) to plant, establish (fig.)
1b) (Niphal)
1b1) to be planted
1b2) to be established (fig.) |
yā·‘ar
of the forest .
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3293 |
| BSB/Thayers | 1) forest, wood, thicket, wooded height |
ba·‘ă·ṣê-
among the trees
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 6086 |
| BSB/Thayers | 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows
1a) tree, trees
1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax |
lōw
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
way·’am·meṣ-
He lets it grow strong
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 553 |
| BSB/Thayers | 1) to be strong, alert, courageous, brave, stout, bold, solid, hard
1a) (Qal) to be strong, brave, bold
1b) (Piel) to strengthen, secure (for oneself), harden (heart), make firm, make obstinate, assure
1c) (Hithpael) to be determined, to make oneself alert, strengthen oneself, confirm oneself, persist in, prove superior to
1d) (Hiphil) to exhibit strength, be strong, feel strong |
wə·’al·lō·wn
or oak .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 437 |
| BSB/Thayers | 1) oak, great tree |
tir·zāh
a cypress
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 8645 |
| Footnote | Or pine or juniper or fir |
| BSB/Thayers | 1) a type of tree
1a) perhaps the cypress, holm-tree
1b) meaning very dubious |
way·yiq·qaḥ
or retrieves
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3947 |
| BSB/Thayers | 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away
1a) (Qal)
1a1) to take, take in the hand
1a2) to take and carry along
1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away
1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept
1a5) to take up or upon, put upon
1a6) to fetch
1a7) to take, lead, conduct
1a8) to take, capture, seize
1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)
1b) (Niphal)
1b1) to be captured
1b2) to be taken away, be removed
1b3) to be taken, brought unto
1c) (Pual)
1c1) to be taken from or out of
1c2) to be stolen from
1c3) to be taken captive
1c4) to be taken away, be removed
1d) (Hophal)
1d1) to be taken unto, be brought unto
1d2) to be taken out of
1d3) to be taken away
1e) (Hithpael)
1e1) to take hold of oneself
1e2) to flash about (of lightning) |
’ă·rā·zîm
cedars
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 730 |
| BSB/Thayers | 1) cedar
1a) cedar tree
1b) cedar timber, cedar wood (in building)
1c) cedar wood (in purifications) |
lōw
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
liḵ·rāṯ-
He cuts down
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 3772 |
| BSB/Thayers | 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant
1a) (Qal)
1a1) to cut off
1a1a) to cut off a body part, behead
1a2) to cut down
1a3) to hew
1a4) to cut or make a covenant
1b) (Niphal)
1b1) to be cut off
1b2) to be cut down
1b3) to be chewed
1b4) to be cut off, fail
1c) (Pual)
1c1) to be cut off
1c2) to be cut down
1d) (Hiphil)
1d1) to cut off
1d2) to cut off, destroy
1d3) to cut down, destroy
1d4) to take away
1d5) to permit to perish
1e) (Hophal) cut off |
|
|
|
|
liḵ·rāṯ-
lōw
’ă·rā·zîm
way·yiq·qaḥ
tir·zāh
wə·’al·lō·wn
way·’am·meṣ-
lōw
ba·‘ă·ṣê-
yā·‘ar
nā·ṭa‘
ʾō·rɛn
wə·ḡe·šem
yə·ḡad·dêl
|
|
15
|
lā·mōw
to it .
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
way·yis·gāḏ-
and bows down
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5456 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) to prostrate oneself (in worship) |
p̄e·sel
an idol
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6459 |
| BSB/Thayers | 1) idol, image |
‘ā·śā·hū
he makes
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
way·yiš·tā·ḥū
and worships it ;
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7812 |
| BSB/Thayers | 1) to bow down
1a) (Qal) to bow down
1b)(Hiphil) to depress (fig)
1c) (Hithpael)
1c1) to bow down, prostrate oneself
1c1a) before superior in homage
1c1b) before God in worship
1c1c) before false gods
1c1d) before angel |
’êl
into a god
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 410 |
| BSB/Thayers | 1) god, god-like one, mighty one
1a) mighty men, men of rank, mighty heroes
1b) angels
1c) god, false god, (demons, imaginations)
1d) God, the one true God, Jehovah
2) mighty things in nature
3) strength, power |
yip̄·‘al-
fashions it
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6466 |
| BSB/Thayers | 1) to do, make
1a) (Qal)
1a1) to do
1a2) to make |
’ap̄-
he even
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 637 |
| BSB/Thayers | conj (denoting addition, esp of something greater)
1) also, yea, though, so much the more
adv
2) furthermore, indeed |
lā·ḥem
[his] bread ;
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3899 |
| BSB/Thayers | 1) bread, food, grain
1a) bread
1a1) bread
1a2) bread-corn
1b) food (in general) |
wə·’ā·p̄āh
and bakes
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 644 |
| BSB/Thayers | 1) to bake
1a) (Qal)
1a1) to bake
1a2) (subst) baker
1b) (Niphal) to be baked, baked |
yaś·śîq
he kindles a fire
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5400 |
| BSB/Thayers | 1) to kindle, burn
1a) (Niphal) to be kindled
1b) (Hiphil) to make a fire, burn |
’ap̄-
and
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 637 |
| BSB/Thayers | conj (denoting addition, esp of something greater)
1) also, yea, though, so much the more
adv
2) furthermore, indeed |
way·yā·ḥām
to warm himself ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2552 |
| BSB/Thayers | 1) to be hot, become warm
1a) (Qal)
1a1) to be or grow warm
1a2) of passion (fig.)
1b) (Niphal) to become aroused, inflame oneself with
1c) (Piel) to warm
1d) (Hithpael) to warm oneself |
mê·hem
some of it
| Grammar | Preposition-m | Pronoun - third person masculine plural |
way·yiq·qaḥ
He takes
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3947 |
| BSB/Thayers | 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away
1a) (Qal)
1a1) to take, take in the hand
1a2) to take and carry along
1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away
1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept
1a5) to take up or upon, put upon
1a6) to fetch
1a7) to take, lead, conduct
1a8) to take, capture, seize
1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)
1b) (Niphal)
1b1) to be captured
1b2) to be taken away, be removed
1b3) to be taken, brought unto
1c) (Pual)
1c1) to be taken from or out of
1c2) to be stolen from
1c3) to be taken captive
1c4) to be taken away, be removed
1d) (Hophal)
1d1) to be taken unto, be brought unto
1d2) to be taken out of
1d3) to be taken away
1e) (Hithpael)
1e1) to take hold of oneself
1e2) to flash about (of lightning) |
lə·’ā·ḏām
for man .
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular |
| Strongs | 120 |
| BSB/Thayers | 1) man, mankind
1a) man, human being
1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)
1c) Adam, first man
1d) city in Jordan valley |
lə·ḇā·‘êr
as fuel
| Grammar | Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct |
| Strongs | 1197 |
| BSB/Thayers | 1) to burn, consume, kindle, be kindled
1a) (Qal)
1a1) to begin to burn, be kindled, start burning
1a2) to burn, be burning
1a3) to burn, consume
1a4) Jehovah's wrath, human wrath (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to kindle, burn
1b2) to consume, remove (of guilt) (fig.)
1c) (Hiphil)
1c1) to kindle
1c2) to burn up
1c3) to consume (destroy)
1d) (Pual) to burn
v denom
2) to be stupid, brutish, barbarous
2a) (Qal) to be stupid, dull-hearted, unreceptive
2b) (Niphal) to be stupid, dull-hearted
2c) (Piel) to feed, graze
2d) (Hiphil) to cause to be grazed over |
wə·hā·yāh
It serves
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
|
|
|
|
wə·hā·yāh
lə·ḇā·‘êr
lə·’ā·ḏām
way·yiq·qaḥ
mê·hem
way·yā·ḥām
’ap̄-
yaś·śîq
wə·’ā·p̄āh
lā·ḥem
’ap̄-
yip̄·‘al-
’êl
way·yiš·tā·ḥū
‘ā·śā·hū
p̄e·sel
way·yis·gāḏ-
lā·mōw
|
|
16
|
’ūr
the fire . ”
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 217 |
| BSB/Thayers | 1) flame, light of fire |
rā·’î·ṯî
I see
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 7200 |
| BSB/Thayers | 1) to see, look at, inspect, perceive, consider
1a) (Qal)
1a1) to see
1a2) to see, perceive
1a3) to see, have vision
1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out
1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish
1a6) to look at, gaze at
1b) (Niphal)
1b1) to appear, present oneself
1b2) to be seen
1b3) to be visible
1c) (Pual) to be seen
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to see, show
1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
1e) (Hophal)
1e1) to be caused to see, be shown
1e2) to be exhibited to
1f) (Hithpael) to look at each other, face |
ḥam·mō·w·ṯî
I am warm ;
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 2552 |
| BSB/Thayers | 1) to be hot, become warm
1a) (Qal)
1a1) to be or grow warm
1a2) of passion (fig.)
1b) (Niphal) to become aroused, inflame oneself with
1c) (Piel) to warm
1d) (Hithpael) to warm oneself |
he·’āḥ
“ Ah !
| Grammar | Interjection |
| Strongs | 1889 |
| BSB/Thayers | 1) aha! |
wə·yō·mar
and says ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
yā·ḥōm
he warms himself
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2552 |
| BSB/Thayers | 1) to be hot, become warm
1a) (Qal)
1a1) to be or grow warm
1a2) of passion (fig.)
1b) (Niphal) to become aroused, inflame oneself with
1c) (Piel) to warm
1d) (Hithpael) to warm oneself |
’ap̄-
Indeed ,
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 637 |
| BSB/Thayers | conj (denoting addition, esp of something greater)
1) also, yea, though, so much the more
adv
2) furthermore, indeed |
wə·yiś·bā‘
and is satisfied .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7646 |
| BSB/Thayers | 1) to be satisfied, be sated, be fulfilled, be surfeited
1a) (Qal)
1a1) to be sated (with food)
1a2) to be sated, be satisfied with, be fulfilled, be filled, have one's fill of (have desire satisfied)
1a3) to have in excess, be surfeited, be surfeited with
1a3a) to be weary of (fig)
1b) (Piel) to satisfy
1c) (Hiphil)
1c1) to satisfy
1c2) to enrich
1c3) to sate, glut (with the undesired) |
ṣā·lî
the roast
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6748 |
| BSB/Thayers | n m
1) roasted, roast
adj
2) (CLBL) roasted |
yō·ḵêl
He eats
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 398 |
| BSB/Thayers | 1) to eat, devour, burn up, feed
1a) (Qal)
1a1) to eat (human subject)
1a2) to eat, devour (of beasts and birds)
1a3) to devour, consume (of fire)
1a4) to devour, slay (of sword)
1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)
1a6) to devour (of oppression)
1b) (Niphal)
1b1) to be eaten (by men)
1b2) to be devoured, consumed (of fire)
1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)
1c) (Pual)
1c1) to cause to eat, feed with
1c2) to cause to devour
1d) (Hiphil)
1d1) to feed
1d2) to cause to eat
1e) (Piel)
1e1) consume |
ḥeṣ·yōw
that half .
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 2677 |
| BSB/Thayers | 1) half
1a) half
1b) middle |
‘al-
on
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
bā·śār
meat
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1320 |
| BSB/Thayers | 1) flesh
1a) of the body
1a1) of humans
1a2) of animals
1b) the body itself
1c) male organ of generation (euphemism)
1d) kindred, blood-relations
1e) flesh as frail or erring (man against God)
1f) all living things
1g) animals
1h) mankind |
yiṣ·leh
and he roasts
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6740 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) to roast |
’êš
the fire ,
| Grammar | Noun - common singular |
| Strongs | 784 |
| BSB/Thayers | 1) fire
1a) fire, flames
1b) supernatural fire (accompanying theophany)
1c) fire (for cooking, roasting, parching)
1d) altar-fire
1e) God's anger (fig.) |
bə·mōw-
of it in
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1119 |
| BSB/Thayers | 1) in, at, by |
ḥeṣ·yōw
half
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 2677 |
| BSB/Thayers | 1) half
1a) half
1b) middle |
śā·rap̄
He burns
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 8313 |
| BSB/Thayers | 1) to burn
1a) (Qal) to burn
1b) (Niphal) to be burned
1c) (Piel) burner, burning (participle)
1d) (Pual) to be burnt up, be burned |
|
|
|
|
śā·rap̄
ḥeṣ·yōw
bə·mōw-
’êš
yiṣ·leh
bā·śār
‘al-
ḥeṣ·yōw
yō·ḵêl
ṣā·lî
wə·yiś·bā‘
’ap̄-
yā·ḥōm
wə·yō·mar
he·’āḥ
ḥam·mō·w·ṯî
rā·’î·ṯî
’ūr
|
|
17
|
’ê·lî
are my god . ”
| Grammar | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 410 |
| BSB/Thayers | 1) god, god-like one, mighty one
1a) mighty men, men of rank, mighty heroes
1b) angels
1c) god, false god, (demons, imaginations)
1d) God, the one true God, Jehovah
2) mighty things in nature
3) strength, power |
’āt·tāh
you
| Grammar | Pronoun - second person masculine singular |
| Strongs | 859 |
| BSB/Thayers | 1) you (second pers. sing. masc.) |
kî
for
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
haṣ·ṣî·lê·nî
“ Save me ,
| Grammar | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common singular |
| Strongs | 5337 |
| BSB/Thayers | 1) to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder
1a)(Niphal)
1a1) to tear oneself away, deliver oneself
1a2) to be torn out or away, be delivered
1b) (Piel)
1b1) to strip off, spoil
1b2) to deliver
1c) (Hiphil)
1c1) to take away, snatch away
1c2) to rescue, recover
1c3) to deliver (from enemies or troubles or death)
1c4) to deliver from sin and guilt
1d) (Hophal) to be plucked out
1e) (Hithpael) to strip oneself |
wə·yō·mar
and says ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
’ê·lāw
to it
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
wə·yiṯ·pal·lêl
he prays
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6419 |
| BSB/Thayers | 1) to intervene, interpose, pray
1a) (Piel) to mediate, judge
1b)(Hithpael)
1b1) to intercede
1b2) to pray |
wə·yiš·ta·ḥū
and worships ;
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7812 |
| BSB/Thayers | 1) to bow down
1a) (Qal) to bow down
1b)(Hiphil) to depress (fig)
1c) (Hithpael)
1c1) to bow down, prostrate oneself
1c1a) before superior in homage
1c1b) before God in worship
1c1c) before false gods
1c1d) before angel |
lōw
. . .
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 5456 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) to prostrate oneself (in worship) |
yis·gōḏ
He bows down to it
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5456 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) to prostrate oneself (in worship) |
lə·p̄is·lōw
his graven image .
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6459 |
| BSB/Thayers | 1) idol, image |
lə·’êl
a god ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular |
| Strongs | 410 |
| BSB/Thayers | 1) god, god-like one, mighty one
1a) mighty men, men of rank, mighty heroes
1b) angels
1c) god, false god, (demons, imaginations)
1d) God, the one true God, Jehovah
2) mighty things in nature
3) strength, power |
‘ā·śāh
he makes
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
ū·šə·’ê·rî·ṯōw
From the rest
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7611 |
| BSB/Thayers | 1) rest, residue, remainder, remnant
1a) rest, what is left
1b) remainder, descendants |
|
|
|
|
ū·šə·’ê·rî·ṯōw
‘ā·śāh
lə·’êl
lə·p̄is·lōw
yis·gōḏ
lōw
wə·yiš·ta·ḥū
wə·yiṯ·pal·lêl
’ê·lāw
wə·yō·mar
haṣ·ṣî·lê·nî
kî
’āt·tāh
’ê·lî
|
|
18
|
mê·haś·kîl
so they cannot understand .
| Grammar | Preposition-m | Verb - Hifil - Infinitive construct |
| Strongs | 7919 |
| BSB/Thayers | 1) to be prudent, be circumspect, wisely understand, prosper
1a) (Qal) to be prudent, be circumspect
1b) (Hiphil)
1b1) to look at or upon, have insight
1b2) to give attention to, consider, ponder, be prudent
1b3) to have insight, have comprehension
1b3a) insight, comprehension (subst)
1b4) to cause to consider, give insight, teach
1b4a) the teachers, the wise
1b5) to act circumspectly, act prudently, act wisely
1b6) to prosper, have success
1b7) to cause to prosper
2) (Piel) to lay crosswise, cross (hands) |
lib·bō·ṯām
and [closed] their minds
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 3820 |
| BSB/Thayers | 1) inner man, mind, will, heart, understanding
1a) inner part, midst
1a1) midst (of things)
1a2) heart (of man)
1a3) soul, heart (of man)
1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory
1a5) inclination, resolution, determination (of will)
1a6) conscience
1a7) heart (of moral character)
1a8) as seat of appetites
1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage |
mê·rə·’ō·wṯ
so they cannot see
| Grammar | Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 7200 |
| BSB/Thayers | 1) to see, look at, inspect, perceive, consider
1a) (Qal)
1a1) to see
1a2) to see, perceive
1a3) to see, have vision
1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out
1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish
1a6) to look at, gaze at
1b) (Niphal)
1b1) to appear, present oneself
1b2) to be seen
1b3) to be visible
1c) (Pual) to be seen
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to see, show
1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
1e) (Hophal)
1e1) to be caused to see, be shown
1e2) to be exhibited to
1f) (Hithpael) to look at each other, face |
‘ê·nê·hem
their eyes
| Grammar | Noun - cdc | third person masculine plural |
| Strongs | 5869 |
| BSB/Thayers | 1) eye
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
2) spring, fountain |
ṭaḥ
He has shut
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2902 |
| BSB/Thayers | 1) to spread over, overlay, plaster, cover over, coat, besmear
1a) (Qal) to overspread, coat, overlay
1b) (Niphal) to be coated, be plastered
2) (Qal) to be besmeared |
kî
for
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
yā·ḇî·nū
discern ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 995 |
| BSB/Thayers | 1) to discern, understand, consider
1a) (Qal)
1a1) to perceive, discern
1a2) to understand, know (with the mind)
1a3) to observe, mark, give heed to, distinguish, consider
1a4) to have discernment, insight, understanding
1b) (Niphal) to be discerning, intelligent, discreet, have understanding
1c) (Hiphil)
1c1) to understand
1c2) to cause to understand, give understanding, teach
1d) (Hithpolel) to show oneself discerning or attentive, consider diligently
1e) (Polel) to teach, instruct
2) (TWOT) prudent, regard |
wə·lō
[or]
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
yā·ḏə·‘ū
comprehend
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person common plural |
| Strongs | 3045 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (Qal)
1a1) to know
1a1a) to know, learn to know
1a1b) to perceive
1a1c) to perceive and see, find out and discern
1a1d) to discriminate, distinguish
1a1e) to know by experience
1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess
1a1g) to consider
1a2) to know, be acquainted with
1a3) to know (a person carnally)
1a4) to know how, be skilful in
1a5) to have knowledge, be wise
1b) (Niphal)
1b1) to be made known, be or become known, be revealed
1b2) to make oneself known
1b3) to be perceived
1b4) to be instructed
1c) (Piel) to cause to know
1d) (Poal) to cause to know
1e) (Pual)
1e1) to be known
1e2) known, one known, acquaintance (participle)
1f) (Hiphil) to make known, declare
1g) (Hophal) to be made known
1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself |
lō
They do not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
|
|
|
|
lō
yā·ḏə·‘ū
wə·lō
yā·ḇî·nū
kî
ṭaḥ
‘ê·nê·hem
mê·rə·’ō·wṯ
lib·bō·ṯām
mê·haś·kîl
|
|
19
|
‘êṣ
of wood ? ”
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6086 |
| BSB/Thayers | 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows
1a) tree, trees
1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax |
lə·ḇūl
to a block
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 944 |
| BSB/Thayers | 1) produce, outgrowth |
’es·gō·wḏ
Shall I bow down
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - first person common singular |
| Strongs | 5456 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) to prostrate oneself (in worship) |
wə·yiṯ·rōw
with the rest of it ?
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 3499 |
| BSB/Thayers | 1) remainder, excess, rest, remnant, excellence
1a) remainder, remnant
1b) remainder, rest, other part
1c) excess
1d) abundantly (adv)
1e) abundance, affluence
1f) superiority, excellency |
lə·ṯō·w·‘ê·ḇāh
something detestable
| Grammar | Preposition-l | Noun - feminine singular |
| Strongs | 8441 |
| BSB/Thayers | 1) a disgusting thing, abomination, abominable
1a) in ritual sense (of unclean food, idols, mixed marriages)
1b) in ethical sense (of wickedness etc) |
’e·‘ĕ·śeh
Shall I make
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - first person common singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
wə·’ō·ḵêl
and I ate .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular |
| Strongs | 398 |
| BSB/Thayers | 1) to eat, devour, burn up, feed
1a) (Qal)
1a1) to eat (human subject)
1a2) to eat, devour (of beasts and birds)
1a3) to devour, consume (of fire)
1a4) to devour, slay (of sword)
1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)
1a6) to devour (of oppression)
1b) (Niphal)
1b1) to be eaten (by men)
1b2) to be devoured, consumed (of fire)
1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)
1c) (Pual)
1c1) to cause to eat, feed with
1c2) to cause to devour
1d) (Hiphil)
1d1) to feed
1d2) to cause to eat
1e) (Piel)
1e1) consume |
ḇā·śār
meat
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1320 |
| BSB/Thayers | 1) flesh
1a) of the body
1a1) of humans
1a2) of animals
1b) the body itself
1c) male organ of generation (euphemism)
1d) kindred, blood-relations
1e) flesh as frail or erring (man against God)
1f) all living things
1g) animals
1h) mankind |
’eṣ·leh
I roasted
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - first person common singular |
| Strongs | 6740 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) to roast |
ge·ḥā·lāw
its coals ;
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 1513 |
| BSB/Thayers | 1) coal, burning coal, coals of fire, hot coals |
‘al-
on
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
le·ḥem
bread
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3899 |
| BSB/Thayers | 1) bread, food, grain
1a) bread
1a1) bread
1a2) bread-corn
1b) food (in general) |
’ā·p̄î·ṯî
baked
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 644 |
| BSB/Thayers | 1) to bake
1a) (Qal)
1a1) to bake
1a2) (subst) baker
1b) (Niphal) to be baked, baked |
wə·’ap̄
and I
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 637 |
| BSB/Thayers | conj (denoting addition, esp of something greater)
1) also, yea, though, so much the more
adv
2) furthermore, indeed |
’êš
the fire ,
| Grammar | Noun - common singular |
| Strongs | 784 |
| BSB/Thayers | 1) fire
1a) fire, flames
1b) supernatural fire (accompanying theophany)
1c) fire (for cooking, roasting, parching)
1d) altar-fire
1e) God's anger (fig.) |
ḇə·mōw-
of it in
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1119 |
| BSB/Thayers | 1) in, at, by |
ḥeṣ·yōw
half
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 2677 |
| BSB/Thayers | 1) half
1a) half
1b) middle |
śā·rap̄·tî
“ I burned
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 8313 |
| BSB/Thayers | 1) to burn
1a) (Qal) to burn
1b) (Niphal) to be burned
1c) (Piel) burner, burning (participle)
1d) (Pual) to be burnt up, be burned |
lê·mōr
to say ,
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
ṯə·ḇū·nāh
or insight
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 8394 |
| BSB/Thayers | 1) understanding, intelligence
1a) the act of understanding
1a1) skill
1b) the faculty of understanding
1b1) intelligence, understanding, insight
1c) the object of knowledge
1d) teacher (personification) |
wə·lō-
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
ḏa·‘aṯ
one has the knowledge
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 1847 |
| BSB/Thayers | 1) knowledge
1a) knowledge, perception, skill
1b) discernment, understanding, wisdom |
wə·lō
no
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
lib·bōw
his heart ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 3820 |
| BSB/Thayers | 1) inner man, mind, will, heart, understanding
1a) inner part, midst
1a1) midst (of things)
1a2) heart (of man)
1a3) soul, heart (of man)
1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory
1a5) inclination, resolution, determination (of will)
1a6) conscience
1a7) heart (of moral character)
1a8) as seat of appetites
1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage |
’el-
in
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
yā·šîḇ
considers
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7725 |
| BSB/Thayers | 1) to return, turn back
1a) (Qal)
1a1) to turn back, return
1a1a) to turn back
1a1b) to return, come or go back
1a1c) to return unto, go back, come back
1a1d) of dying
1a1e) of human relations (fig)
1a1f) of spiritual relations (fig)
1a1f1) to turn back (from God), apostatise
1a1f2) to turn away (of God)
1a1f3) to turn back (to God), repent
1a1f4) turn back (from evil)
1a1g) of inanimate things
1a1h) in repetition
1b) (Polel)
1b1) to bring back
1b2) to restore, refresh, repair (fig)
1b3) to lead away (enticingly)
1b4) to show turning, apostatise
1c) (Pual) restored (participle)
1d) (Hiphil) to cause to return, bring back
1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
1d2) to bring back, refresh, restore
1d3) to bring back, report to, answer
1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)
1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse
1d6) to turn away (face), turn toward
1d7) to turn against
1d8) to bring back to mind
1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke
1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back
1f) (Pulal) brought back |
wə·lō-
And no one
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
|
|
|
|
wə·lō-
yā·šîḇ
’el-
lib·bōw
wə·lō
ḏa·‘aṯ
wə·lō-
ṯə·ḇū·nāh
lê·mōr
śā·rap̄·tî
ḥeṣ·yōw
ḇə·mōw-
’êš
wə·’ap̄
’ā·p̄î·ṯî
le·ḥem
‘al-
ge·ḥā·lāw
’eṣ·leh
ḇā·śār
wə·’ō·ḵêl
’e·‘ĕ·śeh
lə·ṯō·w·‘ê·ḇāh
wə·yiṯ·rōw
’es·gō·wḏ
lə·ḇūl
‘êṣ
|
|
20
|
še·qer
a lie ? ”
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 8267 |
| BSB/Thayers | 1) lie, deception, disappointment, falsehood
1a) deception (what deceives or disappoints or betrays one)
1b) deceit, fraud, wrong
1b1) fraudulently, wrongfully (as adverb)
1c) falsehood (injurious in testimony)
1c1) testify falsehood, false oath, swear falsely
1d) falsity (of false or self-deceived prophets)
1e) lie, falsehood (in general)
1e1) false tongue
1f) in vain |
bî·mî·nî
this thing in my right hand
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 3225 |
| BSB/Thayers | 1) right, right hand, right side
1a) right hand
1b) right (of direction)
1c) south (the direction of the right hand when facing East) |
hă·lō·w
“ Is not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
yō·mar
say ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
wə·lō
[or]
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
nap̄·šōw
himself
| Grammar | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 5315 |
| BSB/Thayers | 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion
1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man
1b) living being
1c) living being (with life in the blood)
1d) the man himself, self, person or individual
1e) seat of the appetites
1f) seat of emotions and passions
1g) activity of mind
1g1) dubious
1h) activity of the will
1h1) dubious
1i) activity of the character
1i1) dubious |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
yaṣ·ṣîl
deliver
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5337 |
| BSB/Thayers | 1) to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder
1a)(Niphal)
1a1) to tear oneself away, deliver oneself
1a2) to be torn out or away, be delivered
1b) (Piel)
1b1) to strip off, spoil
1b2) to deliver
1c) (Hiphil)
1c1) to take away, snatch away
1c2) to rescue, recover
1c3) to deliver (from enemies or troubles or death)
1c4) to deliver from sin and guilt
1d) (Hophal) to be plucked out
1e) (Hithpael) to strip oneself |
wə·lō-
and he cannot
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
hiṭ·ṭā·hū
has led him astray ,
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular |
| Strongs | 5186 |
| BSB/Thayers | 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow
1a) (Qal)
1a1) to stretch out, extend, stretch, offer
1a2) to spread out, pitch (tent)
1a3) to bend, turn, incline
1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down
1a3b) to bend, bow
1a3c) to hold out, extend (fig.)
1b) (Niphal) to be stretched out
1c) (Hiphil)
1c1) to stretch out
1c2) to spread out
1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away |
lêḇ
heart
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3820 |
| BSB/Thayers | 1) inner man, mind, will, heart, understanding
1a) inner part, midst
1a1) midst (of things)
1a2) heart (of man)
1a3) soul, heart (of man)
1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory
1a5) inclination, resolution, determination (of will)
1a6) conscience
1a7) heart (of moral character)
1a8) as seat of appetites
1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage |
hū·ṯal
His deluded
| Grammar | Verb - Hofal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2048 |
| BSB/Thayers | 1) (Piel) to mock, deceive
2) (Pual) deceive |
’ê·p̄er
ashes .
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 665 |
| BSB/Thayers | 1) ashes
2) (CLBL) worthlessness (fig.) |
rō·‘eh
He feeds on
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 7462 |
| BSB/Thayers | 1) to pasture, tend, graze, feed
1a) (Qal)
1a1) to tend, pasture
1a1a) to shepherd
1a1b) of ruler, teacher (fig)
1a1c) of people as flock (fig)
1a1d) shepherd, herdsman (subst)
1a2) to feed, graze
1a2a) of cows, sheep etc (literal)
1a2b) of idolater, Israel as flock (fig)
1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess
2) to associate with, be a friend of (meaning probable)
2a) (Qal) to associate with
2b) (Hithpael) to be companions
3) (Piel) to be a special friend |
|
|
|
|
rō·‘eh
’ê·p̄er
hū·ṯal
lêḇ
hiṭ·ṭā·hū
wə·lō-
yaṣ·ṣîl
’eṯ-
nap̄·šōw
wə·lō
yō·mar
hă·lō·w
bî·mî·nî
še·qer
|
|
21
|
ṯin·nā·šê·nî
forget [you] .
| Grammar | Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular |
| Strongs | 5382 |
| BSB/Thayers | 1) to forget, deprive
1a) (Qal) to forget
1b) (Niphal) to be forgotten
1c) (Piel) to cause to forget
1d) (Hiphil) to cause to forget, allow to be forgotten |
lō
[I] will never
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
yiś·rā·’êl
O Israel ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3478 |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
lî
;
| Grammar | Preposition | first person common singular |
‘e·ḇeḏ-
are My servant
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5650 |
| BSB/Thayers | 1) slave, servant
1a) slave, servant, man-servant
1b) subjects
1c) servants, worshippers (of God)
1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)
1e) servant (of Israel)
1f) servant (as form of address between equals) |
’at·tāh
[and] you
| Grammar | Pronoun - second person masculine singular |
| Strongs | 859 |
| BSB/Thayers | 1) you (second pers. sing. masc.) |
yə·ṣar·tî·ḵā
I have made you ,
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | second person masculine singular |
| Strongs | 3335 |
| BSB/Thayers | 1) to form, fashion, frame
1a) (Qal) to form, fashion
1a1) of human activity
1a2) of divine activity
1a2a) of creation
1a2a1) of original creation
1a2a2) of individuals at conception
1a2a3) of Israel as a people
1a2b) to frame, pre-ordain, plan (fig. of divine) purpose of a situation)
1b) (Niphal) to be formed, be created
1c) (Pual) to be predetermined, be pre-ordained
1d) (Hophal) to be formed |
wə·yiś·rā·’êl
O Israel .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3478 |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
‘aḇ·dî-
are My servant ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 5650 |
| BSB/Thayers | 1) slave, servant
1a) slave, servant, man-servant
1b) subjects
1c) servants, worshippers (of God)
1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)
1e) servant (of Israel)
1f) servant (as form of address between equals) |
’āt·tāh
you
| Grammar | Pronoun - second person masculine singular |
| Strongs | 859 |
| BSB/Thayers | 1) you (second pers. sing. masc.) |
kî
for
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
ya·‘ă·qōḇ
O Jacob ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3290 |
| BSB/Thayers | Jacob = |heel holder| or |supplanter|
1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel |
’êl·leh
these things ,
| Grammar | Pronoun - common plural |
| Strongs | 428 |
| BSB/Thayers | 1) these
1a) used before antecedent
1b) used following antecedent |
zə·ḵār-
Remember
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine singular |
| Strongs | 2142 |
| BSB/Thayers | 1) to remember, recall, call to mind
1a) (Qal) to remember, recall
1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to remember, remind
1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance
1c3) to mention
1c4) to record
1c5) to make a memorial, make remembrance |
|
|
|
|
zə·ḵār-
’êl·leh
ya·‘ă·qōḇ
kî
’āt·tāh
‘aḇ·dî-
wə·yiś·rā·’êl
yə·ṣar·tî·ḵā
’at·tāh
‘e·ḇeḏ-
lî
yiś·rā·’êl
lō
ṯin·nā·šê·nî
|
|
22
|
ḡə·’al·tî·ḵā
I have redeemed you .
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | second person masculine singular |
| Strongs | 1350 |
| BSB/Thayers | 1) to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman
1a) (Qal)
1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer
1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance
1a2) to redeem (by payment)
1a3) to redeem (with God as subject)
1a3a) individuals from death
1a3b) Israel from Egyptian bondage
1a3c) Israel from exile
1b) (Niphal)
1b1) to redeem oneself
1b2) to be redeemed |
kî
for
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
’ê·lay
to Me ,
| Grammar | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
šū·ḇāh
Return
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular |
| Strongs | 7725 |
| BSB/Thayers | 1) to return, turn back
1a) (Qal)
1a1) to turn back, return
1a1a) to turn back
1a1b) to return, come or go back
1a1c) to return unto, go back, come back
1a1d) of dying
1a1e) of human relations (fig)
1a1f) of spiritual relations (fig)
1a1f1) to turn back (from God), apostatise
1a1f2) to turn away (of God)
1a1f3) to turn back (to God), repent
1a1f4) turn back (from evil)
1a1g) of inanimate things
1a1h) in repetition
1b) (Polel)
1b1) to bring back
1b2) to restore, refresh, repair (fig)
1b3) to lead away (enticingly)
1b4) to show turning, apostatise
1c) (Pual) restored (participle)
1d) (Hiphil) to cause to return, bring back
1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
1d2) to bring back, refresh, restore
1d3) to bring back, report to, answer
1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)
1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse
1d6) to turn away (face), turn toward
1d7) to turn against
1d8) to bring back to mind
1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke
1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back
1f) (Pulal) brought back |
wə·ḵe·‘ā·nān
like a mist .
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-k, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6051 |
| BSB/Thayers | 1) cloud, cloudy, cloud-mass
1a) cloud-mass (of theophanic cloud)
1b) cloud |
ḥaṭ·ṭō·w·ṯe·ḵā
and your sins
| Grammar | Noun - feminine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 2403 |
| BSB/Thayers | 1) sin, sinful
2) sin, sin offering
2a) sin
2b) condition of sin, guilt of sin
2c) punishment for sin
2d) sin-offering
2e) purification from sins of ceremonial uncleanness |
ḵā·‘āḇ
like a cloud ,
| Grammar | Preposition-k, Article | Noun - common singular |
| Strongs | 5645 |
| BSB/Thayers | 1) darkness, cloud, thicket
1a) dark cloud
1b) cloud mass
1c) thicket (as refuge) |
pə·šā·‘e·ḵā
your transgressions
| Grammar | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 6588 |
| BSB/Thayers | 1) transgression, rebellion
1a1) transgression (against individuals)
1a2) transgression (nation against nation)
1a3) transgression (against God)
1a3a) in general
1a3b) as recognised by sinner
1a3c) as God deals with it
1a3d) as God forgives
1a4) guilt of transgression
1a5) punishment for transgression
1a6) offering for transgression |
mā·ḥî·ṯî
I have blotted out
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 4229 |
| BSB/Thayers | 1) to wipe, wipe out
1a) (Qal)
1a1) to wipe
1a2) to blot out, obliterate
1a3) to blot out, exterminate
1b) (Niphal)
1b1) to be wiped out
1b2) to be blotted out
1b3) to be exterminated
1c) (Hiphil) to blot out (from memory)
2) (Qal) to strike
3) (Pual) full of marrow (participle) |
|
|
|
|
mā·ḥî·ṯî
pə·šā·‘e·ḵā
ḵā·‘āḇ
ḥaṭ·ṭō·w·ṯe·ḵā
wə·ḵe·‘ā·nān
šū·ḇāh
’ê·lay
kî
ḡə·’al·tî·ḵā
|
|
23
|
ū·ḇə·yiś·rā·’êl
in Israel .
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3478 |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
yiṯ·pā·’ār
and revealed His glory
| Grammar | Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6286 |
| BSB/Thayers | 1) to glorify, beautify, adorn
1a) (Piel) to glorify, beautify
1b) (Hithpael)
1b1) to glorify oneself
1b2) to get glory to oneself, be glorified
2) (Piel) to go over the boughs |
ya·‘ă·qōḇ
Jacob ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3290 |
| BSB/Thayers | Jacob = |heel holder| or |supplanter|
1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel |
ḡā·’al
has redeemed
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1350 |
| BSB/Thayers | 1) to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman
1a) (Qal)
1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer
1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance
1a2) to redeem (by payment)
1a3) to redeem (with God as subject)
1a3a) individuals from death
1a3b) Israel from Egyptian bondage
1a3c) Israel from exile
1b) (Niphal)
1b1) to redeem oneself
1b2) to be redeemed |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
kî-
For
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
bōw
.
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
‘êṣ
trees
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6086 |
| BSB/Thayers | 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows
1a) tree, trees
1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax |
wə·ḵāl
and all your
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
ya·‘ar
you forests
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3293 |
| BSB/Thayers | 1) forest, wood, thicket, wooded height |
hā·rîm
O mountains ,
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 2022 |
| BSB/Thayers | 1) hill, mountain, hill country, mount |
rin·nāh
in song ,
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 7440 |
| BSB/Thayers | 1) ringing cry
1a) of entreaty, supplication
1b) in proclamation, joy, praise |
piṣ·ḥū
Break forth
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 6476 |
| BSB/Thayers | 1) to cause to break or burst forth, break forth with, break out
1a) (Qal) to break out, break forthwith
1b) (Piel) to break up |
’ā·reṣ
of the earth .
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
taḥ·tî·yō·wṯ
O depths
| Grammar | Noun - feminine plural construct |
| Strongs | 8482 |
| BSB/Thayers | 1) low, lower, lowest
1a) lowest (as adj)
1b) the lower parts (subst) |
hā·rî·‘ū
shout aloud ,
| Grammar | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 7321 |
| BSB/Thayers | 1) to shout, raise a sound, cry out, give a blast
1a) (Hiphil)
1a1) to shout a war-cry or alarm of battle
1a2) to sound a signal for war or march
1a3) to shout in triumph (over enemies)
1a4) to shout in applause
1a5) to shout (with religious impulse)
1a6) to cry out in distress
1b) (Polal) to utter a shout
1c) (Hithpolel)
1c1) to shout in triumph
1c2) to shout for joy
2) (Niphal) destroyed |
‘ā·śāh
has done this ;
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
kî-
for
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
šā·ma·yim
O heavens ,
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 8064 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible heavens, sky
1a1) as abode of the stars
1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc
1b) Heaven (as the abode of God) |
rān·nū
Sing for joy ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 7442 |
| BSB/Thayers | 1) to overcome
1a) (Hithpolel) to be overcome
2) to cry out, shout for joy, give a ringing cry
2a) (Qal)
2a1) to give a ringing cry (in joy, exaltation, distress)
2a2) to cry aloud (in summons, exhortation of wisdom)
2b) (Piel) to give a ringing cry (in joy, exultation, praise
2c) (Pual) ringing cry, singing out (passive)
2d) (Hiphil) to cause to ring or sing out (for joy)
2e) (Hithpolel) rejoicing (participle) |
|
|
|
|
rān·nū
šā·ma·yim
kî-
Yah·weh
‘ā·śāh
hā·rî·‘ū
taḥ·tî·yō·wṯ
’ā·reṣ
piṣ·ḥū
rin·nāh
hā·rîm
ya·‘ar
wə·ḵāl
‘êṣ
bōw
kî-
Yah·weh
ḡā·’al
ya·‘ă·qōḇ
yiṯ·pā·’ār
ū·ḇə·yiś·rā·’êl
|
|
24
|
ʾit·tī
,
| Grammar | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 854 |
hā·’ā·reṣ
the earth
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
rō·qa‘
spread out
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 7554 |
| BSB/Thayers | 1) to beat, stamp, beat out, spread out, stretch
1a) (Qal)
1a1) to stamp, beat out
1a2) one who beats out (participle)
1b) (Piel) to overlay, beat out (for plating)
1c) (Pual) beaten out (participle)
1d) (Hiphil) to make a spreading (of clouds) |
mī
who by Myself
| Grammar | Preposition-m | first person common singular |
| Strongs | 4310 |
| BSB/Thayers | 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever |
šā·ma·yim
the heavens ,
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 8064 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible heavens, sky
1a1) as abode of the stars
1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc
1b) Heaven (as the abode of God) |
lə·ḇad·dî
. . .
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 905 |
| BSB/Thayers | 1) alone, by itself, besides, a part, separation, being alone
1a) separation, alone, by itself
1a1) only (adv)
1a2) apart from, besides (prep)
1b) part
1c) parts (eg limbs, shoots), bars |
nō·ṭeh
who alone stretched out
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 5186 |
| BSB/Thayers | 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow
1a) (Qal)
1a1) to stretch out, extend, stretch, offer
1a2) to spread out, pitch (tent)
1a3) to bend, turn, incline
1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down
1a3b) to bend, bow
1a3c) to hold out, extend (fig.)
1b) (Niphal) to be stretched out
1c) (Hiphil)
1c1) to stretch out
1c2) to spread out
1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away |
kōl
all things ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
‘ō·śeh
who has made
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
Yah·weh
am the LORD ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ā·nō·ḵî
“ I
| Grammar | Pronoun - first person common singular |
| Strongs | 595 |
| BSB/Thayers | 1) I (first pers. sing.) |
mib·bā·ṭen
from the womb :
| Grammar | Preposition-m | Noun - feminine singular |
| Strongs | 990 |
| BSB/Thayers | 1) belly, womb, body
1a) belly, abdomen
1a1) as seat of hunger
1a2) as seat of mental faculties
1a3) of depth of Sheol (fig.)
1b) womb |
wə·yō·ṣer·ḵā
who formed you
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 3335 |
| BSB/Thayers | 1) to form, fashion, frame
1a) (Qal) to form, fashion
1a1) of human activity
1a2) of divine activity
1a2a) of creation
1a2a1) of original creation
1a2a2) of individuals at conception
1a2a3) of Israel as a people
1a2b) to frame, pre-ordain, plan (fig. of divine) purpose of a situation)
1b) (Niphal) to be formed, be created
1c) (Pual) to be predetermined, be pre-ordained
1d) (Hophal) to be formed |
gō·’ă·le·ḵā
your Redeemer
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 1350 |
| BSB/Thayers | 1) to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman
1a) (Qal)
1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer
1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance
1a2) to redeem (by payment)
1a3) to redeem (with God as subject)
1a3a) individuals from death
1a3b) Israel from Egyptian bondage
1a3c) Israel from exile
1b) (Niphal)
1b1) to redeem oneself
1b2) to be redeemed |
Yah·weh
the LORD ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ā·mar
says
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
kōh-
Thus
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3541 |
| BSB/Thayers | 1) thus, here, in this manner
1a) thus, so
1b) here, here and there
1c) until now, until now...until then, meanwhile |
|
|
|
|
kōh-
’ā·mar
Yah·weh
gō·’ă·le·ḵā
wə·yō·ṣer·ḵā
mib·bā·ṭen
’ā·nō·ḵî
Yah·weh
‘ō·śeh
kōl
nō·ṭeh
lə·ḇad·dî
šā·ma·yim
mī
rō·qa‘
hā·’ā·reṣ
ʾit·tī
|
|
25
|
yə·śak·kêl
into nonsense ,
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5528 |
| BSB/Thayers | 1) to be foolish, be a fool
1a) (Piel) to make foolish, turn into foolishness
1b) (Niphal) to act or do foolishly
1c) (Hiphil) to do foolishly, play the fool |
wə·ḏa‘·tām
and turns their knowledge
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural |
| Strongs | 1847 |
| BSB/Thayers | 1) knowledge
1a) knowledge, perception, skill
1b) discernment, understanding, wisdom |
ḥă·ḵā·mîm
the wise
| Grammar | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 2450 |
| BSB/Thayers | 1) wise, wise (man)
1a) skilful (in technical work)
1b) wise (in administration)
1c) shrewd, crafty, cunning, wily, subtle
1d) learned, shrewd (class of men)
1e) prudent
1f) wise (ethically and religiously) |
’ā·ḥō·wr
. . .
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 268 |
| BSB/Thayers | 1) the back side, the rear
1a) backwards
1b) hereafter (of time)
1c) behind |
mê·šîḇ
who confounds
| Grammar | Verb - Hifil - Participle - masculine singular |
| Strongs | 7725 |
| BSB/Thayers | 1) to return, turn back
1a) (Qal)
1a1) to turn back, return
1a1a) to turn back
1a1b) to return, come or go back
1a1c) to return unto, go back, come back
1a1d) of dying
1a1e) of human relations (fig)
1a1f) of spiritual relations (fig)
1a1f1) to turn back (from God), apostatise
1a1f2) to turn away (of God)
1a1f3) to turn back (to God), repent
1a1f4) turn back (from evil)
1a1g) of inanimate things
1a1h) in repetition
1b) (Polel)
1b1) to bring back
1b2) to restore, refresh, repair (fig)
1b3) to lead away (enticingly)
1b4) to show turning, apostatise
1c) (Pual) restored (participle)
1d) (Hiphil) to cause to return, bring back
1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
1d2) to bring back, refresh, restore
1d3) to bring back, report to, answer
1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)
1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse
1d6) to turn away (face), turn toward
1d7) to turn against
1d8) to bring back to mind
1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke
1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back
1f) (Pulal) brought back |
wə·qō·sə·mîm
diviners ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 7080 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) to practice divination, divine
1a) of diviners of the nations, Balaam
1b) of false prophets of Israel
1c) prohibited |
yə·hō·w·lêl
and makes fools of
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1984 |
| BSB/Thayers | 1) to shine
1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour)
1b) (Hiphil) to flash forth light
2) to praise, boast, be boastful
2a) (Qal)
2a1) to be boastful
2a2) boastful ones, boasters (participle)
2b) (Piel)
2b1) to praise
2b2) to boast, make a boast
2c) (Pual)
2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise
2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast
2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool
2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman |
bad·dîm
of false prophets
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 907 |
| BSB/Thayers | 1) empty talk, idle talk, liar, lie |
’ō·ṯō·wṯ
the signs
| Grammar | Noun - common plural construct |
| Strongs | 226 |
| BSB/Thayers | 1) sign, signal
1a) a distinguishing mark
1b) banner
1c) remembrance
1d) miraculous sign
1e) omen
1f) warning
2) token, ensign, standard, miracle, proof |
mê·p̄êr
who foils
| Grammar | Verb - Hifil - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6565 |
| BSB/Thayers | 1) to break, frustrate
1a) (Hiphil)
1a1) to break, violate
1a2) to frustrate, make ineffectual
1b) (Hophal)
1b1) to be frustrated
1b2) to be broken
1b3) to break
1c) (Pilpel) to break to bits, shatter
2) to split, divide
2a) (Qal) to split, crack through
2b) (Poel) to break apart
2c) (Hithpoel) to be split, be cracked through |
|
|
|
|
mê·p̄êr
’ō·ṯō·wṯ
bad·dîm
yə·hō·w·lêl
wə·qō·sə·mîm
mê·šîḇ
’ā·ḥō·wr
ḥă·ḵā·mîm
wə·ḏa‘·tām
yə·śak·kêl
|
|
26
|
wə·ḥā·rə·ḇō·w·ṯe·hā
their ruins , ’
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person feminine singular |
| Strongs | 2723 |
| BSB/Thayers | 1) a place laid waste, ruin, waste, desolation |
’ă·qō·w·mêm
and I will restore
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - first person common singular |
| Strongs | 6965 |
| BSB/Thayers | 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up
1a) (Qal)
1a1) to arise
1a2) to arise (hostile sense)
1a3) to arise, become powerful
1a4) to arise, come on the scene
1a5) to stand
1a5a) to maintain oneself
1a5b) to be established, be confirmed
1a5c) to stand, endure
1a5d) to be fixed
1a5e) to be valid
1a5f) to be proven
1a5g) to be fulfilled
1a5h) to persist
1a5i) to be set, be fixed
1b) (Piel)
1b1) to fulfil
1b2) to confirm, ratify, establish, impose
1c) (Polel) to raise up
1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up
1e) (Hiphil)
1e1) to cause to arise, raise
1e2) to raise, set up, erect, build
1e3) to raise up, bring on the scene
1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate
1e5) to raise up, constitute
1e6) to cause to stand, set, station, establish
1e7) to make binding
1e8) to carry out, give effect to
1f) (Hophal) to be raised up |
tib·bā·ne·nāh
‘ They will be rebuilt ,
| Grammar | Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine plural |
| Strongs | 1129 |
| BSB/Thayers | 1) to build, rebuild, establish, cause to continue
1a) (Qal)
1a1) to build, rebuild
1a2) to build a house (ie, establish a family)
1b) (Niphal)
1b1) to be built
1b2) to be rebuilt
1b3) established (of restored exiles) (fig.)
1b4) established (made permanent)
1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine) |
yə·hū·ḏāh
of Judah ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3063 |
| BSB/Thayers | Judah = |praised|
1) the son of Jacob by Leah
2) the tribe descended from Judah the son of Jacob
3) the territory occupied by the tribe of Judah
4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon
5) a Levite in Ezra's time
6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah
7) a Levite musician in the time of Nehemiah
8) a priest in the time of Nehemiah |
ū·lə·‘ā·rê
and of the cities
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine plural construct |
| Strongs | 5892 |
| BSB/Thayers | 1) excitement, anguish
1a) of terror
2) city, town (a place of waking, guarded)
2a) city, town |
tū·šāḇ
‘ She will be inhabited , ’
| Grammar | Verb - Hofal - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 3427 |
| BSB/Thayers | 1) to dwell, remain, sit, abide
1a) (Qal)
1a1) to sit, sit down
1a2) to be set
1a3) to remain, stay
1a4) to dwell, have one's abode
1b) (Niphal) to be inhabited
1c) (Piel) to set, place
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to sit
1d2) to cause to abide, set
1d3) to cause to dwell
1d4) to cause (cities) to be inhabited
1d5) to marry (give an dwelling to)
1e) (Hophal)
1e1) to be inhabited
1e2) to make to dwell |
lî·rū·šā·lim
of Jerusalem ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3389 |
| BSB/Thayers | Jerusalem = |teaching of peace|
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split |
hā·’ō·mêr
who says
| Grammar | Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
mal·’ā·ḵāw
of His messengers ,
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 4397 |
| BSB/Thayers | 1) messenger, representative
1a) messenger
1b) angel
1c) the theophanic angel |
wa·‘ă·ṣaṯ
the counsel
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 6098 |
| BSB/Thayers | 1) counsel, advice, purpose |
yaš·lîm
and fulfills
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7999 |
| BSB/Thayers | 1) to be in a covenant of peace, be at peace
1a) (Qal)
1a1) to be at peace
1a2) peaceful one (participle)
1b) (Pual) one in covenant of peace (participle)
1c) (Hiphil)
1c1) to make peace with
1c2) to cause to be at peace
1d) (Hophal) to live in peace
2) to be complete, be sound
2a) (Qal)
2a1) to be complete, be finished, be ended
2a2) to be sound, be uninjured
2b) (Piel)
2b1) to complete, finish
2b2) to make safe
2b3) to make whole or good, restore, make compensation
2b4) to make good, pay
2b5) to requite, recompense, reward
2c) (Pual)
2c1) to be performed
2c2) to be repaid, be requited
2d) (Hiphil)
2d1) to complete, perform
2d2) to make an end of |
‘aḇ·dōw
of His servant
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 5650 |
| BSB/Thayers | 1) slave, servant
1a) slave, servant, man-servant
1b) subjects
1c) servants, worshippers (of God)
1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)
1e) servant (of Israel)
1f) servant (as form of address between equals) |
də·ḇar
the message
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1697 |
| BSB/Thayers | 1) speech, word, speaking, thing
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) |
mê·qîm
who confirms
| Grammar | Verb - Hifil - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6965 |
| BSB/Thayers | 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up
1a) (Qal)
1a1) to arise
1a2) to arise (hostile sense)
1a3) to arise, become powerful
1a4) to arise, come on the scene
1a5) to stand
1a5a) to maintain oneself
1a5b) to be established, be confirmed
1a5c) to stand, endure
1a5d) to be fixed
1a5e) to be valid
1a5f) to be proven
1a5g) to be fulfilled
1a5h) to persist
1a5i) to be set, be fixed
1b) (Piel)
1b1) to fulfil
1b2) to confirm, ratify, establish, impose
1c) (Polel) to raise up
1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up
1e) (Hiphil)
1e1) to cause to arise, raise
1e2) to raise, set up, erect, build
1e3) to raise up, bring on the scene
1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate
1e5) to raise up, constitute
1e6) to cause to stand, set, station, establish
1e7) to make binding
1e8) to carry out, give effect to
1f) (Hophal) to be raised up |
|
|
|
|
mê·qîm
də·ḇar
‘aḇ·dōw
yaš·lîm
wa·‘ă·ṣaṯ
mal·’ā·ḵāw
hā·’ō·mêr
lî·rū·šā·lim
tū·šāḇ
ū·lə·‘ā·rê
yə·hū·ḏāh
tib·bā·ne·nāh
’ă·qō·w·mêm
wə·ḥā·rə·ḇō·w·ṯe·hā
|
|
27
|
wə·na·hă·rō·ṯa·yiḵ
your currents , ’
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular |
| Strongs | 5104 |
| BSB/Thayers | 1) stream, river
1a) stream, river
1b) (underground) streams |
’ō·w·ḇîš
and I will dry up
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular |
| Strongs | 3001 |
| BSB/Thayers | 1) to make dry, wither, be dry, become dry, be dried up, be withered
1a) (Qal)
1a1) to be dry, be dried up, be without moisture
1a2) to be dried up
1b) (Piel) to make dry, dry up
1c) (Hiphil)
1c1) to dry up, make dry
1c1a) to dry up (water)
1c1b) to make dry, wither
1c1c) to exhibit dryness |
ḥo·rā·ḇî
‘ Be dry ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - feminine singular |
| Strongs | 2717 |
| BSB/Thayers | 1) to be waste, lay waste, make desolate, be desolate, be in ruins
1a) (Qal) to be waste, be desolate
1b) (Niphal)
1b1) to be made desolate
1b2) desolate (participle)
1c) (Hiphil) to lay waste, make desolate
1d) (Hophal) to be laid waste
2) to be dry, be dried up
2a) (Qal) to be dried, be dried up
2b) (Pual) to be dried
2c) (Hiphil) to dry up
2d) (Hophal) to be dried up
3) to attack, smite down, slay, fight |
laṣ·ṣū·lāh
to the depths of the sea ,
| Grammar | Preposition-l, Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 6683 |
| BSB/Thayers | 1) ocean-deep, deep, ocean depth |
hā·’ō·mêr
who says
| Grammar | Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
|
|
|
|
hā·’ō·mêr
laṣ·ṣū·lāh
ḥo·rā·ḇî
’ō·w·ḇîš
wə·na·hă·rō·ṯa·yiḵ
|
|
28
|
tiw·wā·sêḏ
‘ Let its foundation be laid . ’”
| Grammar | Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 3245 |
| BSB/Thayers | 1) to found, fix, establish, lay foundation
1a) (Qal) to found, establish, begin
1b) (Niphal)
1b1) to fix or seat themselves close together, sit in conclave
1b2) to be founded
1c) (Piel)
1c1) to found
1c2) to establish, appoint, ordain
1d) (Pual) to be founded, be laid
1e) (Hophal) to be founded |
wə·hê·ḵāl
and of the temple ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1964 |
| BSB/Thayers | 1) palace, temple, nave, sanctuary
1a) palace
1b) temple (palace of God as king)
1c) hall, nave (of Ezekiel's temple)
1d) temple (of heavenly temple) |
tib·bā·neh
‘ She will be rebuilt , ’
| Grammar | Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 1129 |
| BSB/Thayers | 1) to build, rebuild, establish, cause to continue
1a) (Qal)
1a1) to build, rebuild
1a2) to build a house (ie, establish a family)
1b) (Niphal)
1b1) to be built
1b2) to be rebuilt
1b3) established (of restored exiles) (fig.)
1b4) established (made permanent)
1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine) |
lî·rū·šā·lim
of Jerusalem ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3389 |
| BSB/Thayers | Jerusalem = |teaching of peace|
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split |
wə·lê·mōr
who says
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
ḥep̄·ṣî
that I desire , ’
| Grammar | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 2656 |
| BSB/Thayers | 1) delight, pleasure
1a) delight
1b) desire, longing
1c) the good pleasure
1d) that in which one takes delight |
wə·ḵāl
all
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
yaš·lim
will fulfill
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7999 |
| BSB/Thayers | 1) to be in a covenant of peace, be at peace
1a) (Qal)
1a1) to be at peace
1a2) peaceful one (participle)
1b) (Pual) one in covenant of peace (participle)
1c) (Hiphil)
1c1) to make peace with
1c2) to cause to be at peace
1d) (Hophal) to live in peace
2) to be complete, be sound
2a) (Qal)
2a1) to be complete, be finished, be ended
2a2) to be sound, be uninjured
2b) (Piel)
2b1) to complete, finish
2b2) to make safe
2b3) to make whole or good, restore, make compensation
2b4) to make good, pay
2b5) to requite, recompense, reward
2c) (Pual)
2c1) to be performed
2c2) to be repaid, be requited
2d) (Hiphil)
2d1) to complete, perform
2d2) to make an end of |
rō·‘î
‘ My shepherd
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 7462 |
| BSB/Thayers | 1) to pasture, tend, graze, feed
1a) (Qal)
1a1) to tend, pasture
1a1a) to shepherd
1a1b) of ruler, teacher (fig)
1a1c) of people as flock (fig)
1a1d) shepherd, herdsman (subst)
1a2) to feed, graze
1a2a) of cows, sheep etc (literal)
1a2b) of idolater, Israel as flock (fig)
1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess
2) to associate with, be a friend of (meaning probable)
2a) (Qal) to associate with
2b) (Hithpael) to be companions
3) (Piel) to be a special friend |
lə·ḵō·w·reš
of Cyrus ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3566 |
| BSB/Thayers | Cyrus = |posses thou the furnace|
1) the king of Persia and conqueror of Babylon; first ruler of Persia to make a decree allowing the Israelite exiles to return to Jerusalem |
hā·’ō·mêr
who says
| Grammar | Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
|
|
|
|
hā·’ō·mêr
lə·ḵō·w·reš
rō·‘î
yaš·lim
wə·ḵāl
ḥep̄·ṣî
wə·lê·mōr
lî·rū·šā·lim
tib·bā·neh
wə·hê·ḵāl
tiw·wā·sêḏ
|