1	This is the vision of Obadiah: This is what the Lord GOD says about Edom—We have heard a message from the LORD; an envoy has been sent among the nations to say, “Rise up, and let us go to battle against her!”—
	× חֲז֖וֹן ḥă·zō·wn [This is] the vision Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2377 Cross Reference (Jeremiah 49:7–22) BSB/Thayers 1) vision   1a) vision (in ecstatic state)   1b) vision (in night)   1c) vision, oracle, prophecy (divine communication)   1d) vision (as title of book of prophecy) × עֹֽבַדְיָ֑ה ‘ō·ḇaḏ·yāh of Obadiah : Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5662 BSB/Thayers           Obadiah = |servant of Jehovah| 1) the 4th of the 12 minor prophets; nothing personal is known of him but it is probable that he was contemporary with Jeremiah, Ezekiel, and Daniel   1a) the prophetic book by him; prophesies against Edom 2) father of Ishmaiah, one of the chiefs of Zebulun in the time of David 3) a Merarite Levite overseer of the work of restoring the temple in the time of king Josiah of Judah 4) chief of the household of king Ahab of Israel; an devout worshipper of Jehovah who at risk to his own life hid over 100 prophets during the persecution of Jezebel 5) a descendant of David 6) a chief of the tribe of Issachar 7) a Benjamite, one of the 6 sons of Azel and a descendant of king Saul 8) a Levite, son of Shemaiah and a descendant of Jeduthun 9) a Gadite chief, the 2nd of the lion-faced Gadites who joined David at Ziklag   10) a prince of Judah in the time of king Jehoshaphat of Judah   11) a priest, son of Jehiel of the sons of Joab who returned from exile with Ezra   12) a gatekeeper in the time of Nehemiah   13) one of the men who sealed the covenant with Nehemiah     13a) perhaps the same as 12 × כֹּֽה־ kōh- This is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × אֲדֹנָ֨י ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְהוִ֜ה Yah·weh GOD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 × אָמַר֩ ’ā·mar says Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לֶאֱד֗וֹם le·’ĕ·ḏō·wm about Edom — Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 123 BSB/Thayers     Edom = |red| 1) Edom 2) Edomite, Idumean-descendants of Esau 3) land of Edom, Idumea-land south and south east of Palestine × שָׁמַ֜עְנוּ šā·ma‘·nū We have heard Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × מֵאֵ֤ת mê·’êṯ . . . Grammar Preposition-m | Direct object marker Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × שְׁמוּעָ֨ה šə·mū·‘āh a message Grammar Noun - feminine singular Strongs 8052 BSB/Thayers 1) report, news, rumour   1a) report, news, tidings   1b) mention × יְהוָה֙ Yah·weh from the LORD ; Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְצִיר֙ wə·ṣîr an envoy Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 6735 BSB/Thayers 1) envoy, messenger 2) pivot of door, hinge 3) pang, distress × שֻׁלָּ֔ח šul·lāḥ has been sent Grammar Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × בַּגּוֹיִ֣ם bag·gō·w·yim among the nations Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × ק֛וּמוּ qū·mū [to say,] “Rise up , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × וְנָק֥וּמָה wə·nā·qū·māh and let us go Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × לַמִּלְחָמָֽה׃ lam·mil·ḥā·māh to battle Grammar Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strongs 4421 BSB/Thayers 1) battle, war × עָלֶיהָ ʿå̄·lɛ·hå̄ against her !”— Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although חֲז֖וֹן ḥă·zō·wn [This is] the vision עֹֽבַדְיָ֑ה ‘ō·ḇaḏ·yāh of Obadiah : כֹּֽה־ kōh- This is what אֲדֹנָ֨י ’ă·ḏō·nāy the Lord יְהוִ֜ה Yah·weh GOD אָמַר֩ ’ā·mar says לֶאֱד֗וֹם le·’ĕ·ḏō·wm about Edom — שָׁמַ֜עְנוּ šā·ma‘·nū We have heard מֵאֵ֤ת mê·’êṯ . . . שְׁמוּעָ֨ה šə·mū·‘āh a message יְהוָה֙ Yah·weh from the LORD ; וְצִיר֙ wə·ṣîr an envoy שֻׁלָּ֔ח šul·lāḥ has been sent בַּגּוֹיִ֣ם bag·gō·w·yim among the nations ק֛וּמוּ qū·mū [to say,] “Rise up , וְנָק֥וּמָה wə·nā·qū·māh and let us go לַמִּלְחָמָֽה׃ lam·mil·ḥā·māh to battle עָלֶיהָ ʿå̄·lɛ·hå̄ against her !”—
2	“Behold, I will make you small among the nations; you will be deeply despised.
	× הִנֵּ֥ה hin·nêh “ Behold , Grammar Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × נְתַתִּ֖יךָ nə·ṯat·tî·ḵā I will make you Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × קָטֹ֛ן qā·ṭōn small Grammar Adjective - masculine singular Strongs 6996 BSB/Thayers 1) young, small, insignificant, unimportant   1a) small   1b) insignificant   1c) young   1d) unimportant × בַּגּוֹיִ֑ם bag·gō·w·yim among the nations ; Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × אַתָּ֖ה ’at·tāh you Grammar Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × מְאֹֽד׃ mə·’ōḏ will be deeply Grammar Adverb Strongs 3966 BSB/Thayers adv 1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly   3a) force, might   3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree)     3b1) exceedingly     3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly     3b3) with muchness, muchness × בָּז֥וּי bā·zui despised . Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 959 BSB/Thayers 1) to despise, hold in contempt, disdain   1a) (Qal) to despise, regard with contempt   1b) (Niphal)     1b1) to be despised     1b2) to be despicable     1b3) to be vile, worthless   1c) (Hiphil) to cause to despise הִנֵּ֥ה hin·nêh “ Behold , נְתַתִּ֖יךָ nə·ṯat·tî·ḵā I will make you קָטֹ֛ן qā·ṭōn small בַּגּוֹיִ֑ם bag·gō·w·yim among the nations ; אַתָּ֖ה ’at·tāh you מְאֹֽד׃ mə·’ōḏ will be deeply בָּז֥וּי bā·zui despised .
3	The pride of your heart has deceived you, O dwellers in the clefts of the rocks whose habitation is the heights, who say in your heart, ‘Who can bring me down to the ground?’
	× זְד֤וֹן zə·ḏō·wn The pride Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2087 BSB/Thayers 1) pride, insolence, presumptuousness, arrogance × לִבְּךָ֙ lib·bə·ḵā of your heart Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × הִשִּׁיאֶ֔ךָ hiš·šî·’e·ḵā has deceived you , Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strongs 5377 BSB/Thayers 1) to beguile, deceive   1a) (Niphal) to be beguiled   1b) (Hiphil) to beguile, deceive   1c) (Qal) utterly (infinitive) × שֹׁכְנִ֥י šō·ḵə·nî O dwellers Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strongs 7931 BSB/Thayers 1) to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside   1a) (Qal)     1a1) to settle down to abide     1a2) to abide, dwell, reside   1b) (Piel)     1b1) to make settle down, establish     1b2) to make or cause to dwell   1c) (Hiphil)     1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix     1c2) to cause to dwell or abide × בְחַגְוֵי־ ḇə·ḥaḡ·wê- in the clefts Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strongs 2288 BSB/Thayers 1) clefts, places of concealment, retreats × סֶּ֖לַע se·la‘ of the rocks Grammar Noun - masculine singular Strongs 5553 Footnote Or in the retreats of Sela BSB/Thayers 1) crag, cliff, rock   1a) crag, cliff   1b) as stronghold of Jehovah, of security (fig.) × שִׁבְתּ֑וֹ šiḇ·tōw whose habitation is Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7675 BSB/Thayers 1) (Qal) seat, dwelling, place × מְר֣וֹם mə·rō·wm the heights , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4791 BSB/Thayers 1) height   1a) height, elevation, elevated place     1a1) in a high place (adv)   1b) height   1c) proudly (adv)   1d) of nobles (fig.) × אֹמֵ֣ר ’ō·mêr who say Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × בְּלִבּ֔וֹ bə·lib·bōw in your heart , Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × מִ֥י mî ‘ Who Grammar Interrogative Strongs 4310 BSB/Thayers 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever × יוֹרִדֵ֖נִי yō·w·ri·ḏê·nî can bring me down Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strongs 3381 BSB/Thayers 1) to go down, descend, decline, march down, sink down   1a) (Qal)     1a1) to go or come down     1a2) to sink     1a3) to be prostrated     1a4) to come down (of revelation)   1b) (Hiphil)     1b1) to bring down     1b2) to send down     1b3) to take down     1b4) to lay prostrate     1b5) to let down   1c) (Hophal)     1c1) to be brought down     1c2) to be taken down × אָֽרֶץ׃ ’ā·reṣ to the ground ? ’ Grammar Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan זְד֤וֹן zə·ḏō·wn The pride לִבְּךָ֙ lib·bə·ḵā of your heart הִשִּׁיאֶ֔ךָ hiš·šî·’e·ḵā has deceived you , שֹׁכְנִ֥י šō·ḵə·nî O dwellers בְחַגְוֵי־ ḇə·ḥaḡ·wê- in the clefts סֶּ֖לַע se·la‘ of the rocks שִׁבְתּ֑וֹ šiḇ·tōw whose habitation is מְר֣וֹם mə·rō·wm the heights , אֹמֵ֣ר ’ō·mêr who say בְּלִבּ֔וֹ bə·lib·bōw in your heart , מִ֥י mî ‘ Who יוֹרִדֵ֖נִי yō·w·ri·ḏê·nî can bring me down אָֽרֶץ׃ ’ā·reṣ to the ground ? ’
4	Though you soar like the eagle and make your nest among the stars, even from there I will bring you down,” declares the LORD.
	× אִם־ ’im- Though Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × תַּגְבִּ֣יהַּ taḡ·bî·ah you soar Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strongs 1361 BSB/Thayers 1) to be high, be exalted   1a) (Qal)     1a1) to be high, lofty, tall     1a2) to be exalted     1a3) to be lofty       1a3a) to be lofty (of Jehovah's ways-good sense)       1a3b) to be haughty, be arrogant (bad sense)   1b) (Hiphil) to make high, exalt × כַּנֶּ֔שֶׁר kan·ne·šer like the eagle Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strongs 5404 BSB/Thayers 1) eagle, vulture, griffon-vulture × וְאִם־ wə·’im- . . . Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × שִׂ֣ים śîm and make Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × קִנֶּ֑ךָ qin·ne·ḵā your nest Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 7064 BSB/Thayers 1) nest   1a) nest (of bird)   1b) cells (like nests in Noah's ark) × בֵּ֥ין bên among Grammar Preposition Strongs 996 BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between × כּֽוֹכָבִ֖ים kō·w·ḵā·ḇîm the stars , Grammar Noun - masculine plural Strongs 3556 BSB/Thayers 1) star   1a) of Messiah, brothers, youth, numerous progeny, personification, God's omniscience (fig.) × מִשָּׁ֥ם miš·šām even from there Grammar Preposition-m | Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × אוֹרִֽידְךָ֖ ’ō·w·rî·ḏə·ḵā I will bring you down , ” Grammar Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strongs 3381 BSB/Thayers 1) to go down, descend, decline, march down, sink down   1a) (Qal)     1a1) to go or come down     1a2) to sink     1a3) to be prostrated     1a4) to come down (of revelation)   1b) (Hiphil)     1b1) to bring down     1b2) to send down     1b3) to take down     1b4) to lay prostrate     1b5) to let down   1c) (Hophal)     1c1) to be brought down     1c2) to be taken down × נְאֻם־ nə·’um- declares Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 אִם־ ’im- Though תַּגְבִּ֣יהַּ taḡ·bî·ah you soar כַּנֶּ֔שֶׁר kan·ne·šer like the eagle וְאִם־ wə·’im- . . . שִׂ֣ים śîm and make קִנֶּ֑ךָ qin·ne·ḵā your nest בֵּ֥ין bên among כּֽוֹכָבִ֖ים kō·w·ḵā·ḇîm the stars , מִשָּׁ֥ם miš·šām even from there אוֹרִֽידְךָ֖ ’ō·w·rî·ḏə·ḵā I will bring you down , ” נְאֻם־ nə·’um- declares יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD .
5	“If thieves came to you, if robbers by night—oh, how you will be ruined—would they not steal only what they wanted? If grape gatherers came to you, would they not leave some gleanings?
	× אִם־ ’im- “ If Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × גַּנָּבִ֤ים gan·nā·ḇîm thieves Grammar Noun - masculine plural Strongs 1590 BSB/Thayers 1) thief × בָּאֽוּ־ bā·’ū- came Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × לְךָ֙ lə·ḵā to you , Grammar Preposition | second person masculine singular × אִם־ ’im- if Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × שׁ֣וֹדְדֵי šō·wḏ·ḏê robbers Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 7703 BSB/Thayers 1) to deal violently with, despoil, devastate, ruin, destroy, spoil   1a) (Qal)     1a1) to violently destroy, devastate, despoil, assail     1a2) devastator, despoiler (participle) (subst)   1b) (Niphal) to be utterly ruined   1c) (Piel)     1c1) to assault     1c2) to devastate   1d) (Pual) to be devastated   1e) (Poel) to violently destroy   1f) (Hophal) to be devastated × לַ֔יְלָה lay·lāh by night — Grammar Noun - masculine singular Strongs 3915 BSB/Thayers 1) night   1a) night (as opposed to day)   1b) of gloom, protective shadow (fig.) × אֵ֣יךְ ’êḵ oh, how Grammar Interjection Strongs 349 BSB/Thayers             interrog adv 1) how? interj 2) how! (in lamentation) 3) expression of satisfaction × נִדְמֵ֔יתָה niḏ·mê·ṯāh you will be ruined — Grammar Verb - Nifal - Perfect - second person masculine singular Strongs 1820 BSB/Thayers 1) to cease, cause to cease, cut off, destroy, perish   1a) (Qal)     1a1) to cease     1a2) to cause to cease, destroy   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be undone, be cut off at sight of the theophany × הֲל֥וֹא hă·lō·w would they not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִגְנְב֖וּ yiḡ·nə·ḇū steal Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 1589 BSB/Thayers 1) to steal, steal away, carry away   1a) (Qal) to steal   1b) (Niphal) to be stolen   1c) (Piel) to steal away               1d)(Pual) to be stolen away, be brought by stealth   1e) (Hithpael) to go by stealth, steal away × דַּיָּ֑ם day·yām [only] what they wanted ? Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 1767 BSB/Thayers 1) sufficiency, enough   1a) enough   1b) for, according to the abundance of, out of the abundance of, as often as × אִם־ ’im- If Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × בֹּֽצְרִים֙ bō·ṣə·rîm grape gatherers Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 1219 BSB/Thayers 1) to gather, restrain, fence, fortify, make inaccessible, enclose   1a) (Qal)     1a1) to cut off     1a2) fortified, cut off, made inaccessible (pass participle)     1a3) secrets, mysteries, inaccessible things (subst)   1b) (Niphal) to be withheld   1c) (Piel) to fortify × בָּ֣אוּ bā·’ū came Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × לָ֔ךְ lāḵ to you , Grammar Preposition | second person feminine singular × הֲל֖וֹא hă·lō·w would they not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יַשְׁאִ֥ירוּ yaš·’î·rū leave Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7604 BSB/Thayers 1) to remain, be left over, be left behind   1a) (Qal) to remain   1b) (Niphal)     1b1) to be left over, be left alive, survive       1b1a) remainder, remnant (participle)     1b2) to be left behind   1c) (Hiphil)     1c1) to leave over, spare     1c2) to leave or keep over     1c3) to have left     1c4) to leave (as a gift) × עֹלֵלֽוֹת׃ ‘ō·lê·lō·wṯ [some] gleanings ? Grammar Noun - feminine plural Strongs 5955 BSB/Thayers 1) gleaning אִם־ ’im- “ If גַּנָּבִ֤ים gan·nā·ḇîm thieves בָּאֽוּ־ bā·’ū- came לְךָ֙ lə·ḵā to you , אִם־ ’im- if שׁ֣וֹדְדֵי šō·wḏ·ḏê robbers לַ֔יְלָה lay·lāh by night — אֵ֣יךְ ’êḵ oh, how נִדְמֵ֔יתָה niḏ·mê·ṯāh you will be ruined — הֲל֥וֹא hă·lō·w would they not יִגְנְב֖וּ yiḡ·nə·ḇū steal דַּיָּ֑ם day·yām [only] what they wanted ? אִם־ ’im- If בֹּֽצְרִים֙ bō·ṣə·rîm grape gatherers בָּ֣אוּ bā·’ū came לָ֔ךְ lāḵ to you , הֲל֖וֹא hă·lō·w would they not יַשְׁאִ֥ירוּ yaš·’î·rū leave עֹלֵלֽוֹת׃ ‘ō·lê·lō·wṯ [some] gleanings ?
6	But how Esau will be pillaged, his hidden treasures sought out!
	× אֵ֚יךְ ’êḵ But how Grammar Interjection Strongs 349 BSB/Thayers             interrog adv 1) how? interj 2) how! (in lamentation) 3) expression of satisfaction × עֵשָׂ֔ו ‘ê·śāw Esau Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6215 BSB/Thayers     Esau = |hairy| 1) eldest son of Isaac and Rebecca and twin brother of Jacob; sold the birthright for food when he was hungry and the divine blessing went to Jacob; progenitor of the Arab peoples × נֶחְפְּשׂ֣וּ neḥ·pə·śū will be pillaged , Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strongs 2664 BSB/Thayers 1) to search, search for, to search out, disguise oneself   1a) (Qal)     1a1) to search for     1a2) to think out, devise     1a3) to search, test   1b) (Niphal) to be searched out, be exposed   1c) (Piel) to search, search through, search for   1d) (Pual) to be searched for, be sought out   1e) (Hithpael)     1e1) to disguise oneself     1e2) to let oneself be searched for × מַצְפֻּנָֽיו׃ maṣ·pu·nāw his hidden treasures Grammar Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strongs 4710 BSB/Thayers 1) hidden treasure, treasure × נִבְע֖וּ niḇ·‘ū sought out ! Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strongs 1158 BSB/Thayers 1) to seek out, swell, cause to swell, boil up, enquire   1a) (Qal)     1a1) to seek, enquire     1a2) to cause to boil up   1b) (Niphal)     1b1) to be searched out     1b2) to be swelling, bulging, swelling out אֵ֚יךְ ’êḵ But how עֵשָׂ֔ו ‘ê·śāw Esau נֶחְפְּשׂ֣וּ neḥ·pə·śū will be pillaged , מַצְפֻּנָֽיו׃ maṣ·pu·nāw his hidden treasures נִבְע֖וּ niḇ·‘ū sought out !
7	All the men allied with you will drive you to the border; the men at peace with you will deceive and overpower you. Those who eat your bread will set a trap for you without your awareness of it.
	× כֹּ֚ל kōl All Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אַנְשֵׁ֣י ’an·šê the men Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 582 BSB/Thayers 1) man, mortal man, person, mankind   1a) of an individual   1b) men (collective)   1c) man, mankind × בְרִיתֶ֔ךָ ḇə·rî·ṯe·ḵā allied with you Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 1285 BSB/Thayers 1) covenant, alliance, pledge   1a) between men     1a1) treaty, alliance, league (man to man)     1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)     1a3) agreement, pledge (man to man)     1a4) alliance (of friendship)     1a5) alliance (of marriage)   1b) between God and man     1b1) alliance (of friendship)     1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases)   2a) covenant making   2b) covenant keeping   2c) covenant violation × שִׁלְּח֗וּךָ šil·lə·ḥū·ḵā will drive Grammar Verb - Piel - Perfect - third person common plural | second person masculine singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × עַֽד־ ‘aḏ- you to Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × הַגְּב֣וּל hag·gə·ḇūl the border ; Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1366 BSB/Thayers 1) border, territory   1a) border   1b) territory (enclosed within boundary)   1c) region, territory (of darkness) (fig.) × אַנְשֵׁ֣י ’an·šê the men Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 582 BSB/Thayers 1) man, mortal man, person, mankind   1a) of an individual   1b) men (collective)   1c) man, mankind × שְׁלֹמֶ֑ךָ šə·lō·me·ḵā at peace with you Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 7965 BSB/Thayers 1) completeness, soundness, welfare, peace   1a) completeness (in number)   1b) safety, soundness (in body)   1c) welfare, health, prosperity   1d) peace, quiet, tranquillity, contentment   1e) peace, friendship     1e1) of human relationships     1e2) with God especially in covenant relationship   1f) peace (from war)   1g) peace (as adjective) × הִשִּׁיא֛וּךָ hiš·šî·’ū·ḵā will deceive Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person common plural | second person masculine singular Strongs 5377 BSB/Thayers 1) to beguile, deceive   1a) (Niphal) to be beguiled   1b) (Hiphil) to beguile, deceive   1c) (Qal) utterly (infinitive) × יָכְל֥וּ yā·ḵə·lū and overpower Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 3201 BSB/Thayers 1) to prevail, overcome, endure, have power, be able   1a) (Qal)     1a1) to be able, be able to gain or accomplish, be able to endure, be able to reach     1a2) to prevail, prevail over or against, overcome, be victor     1a3) to have ability, have strength × לְךָ֖ lə·ḵā you . Grammar Preposition | second person masculine singular × לַחְמְךָ֗ laḥ·mə·ḵā [Those who eat] your bread Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 3899 Footnote Hebrew does not include Those who eat. BSB/Thayers 1) bread, food, grain   1a) bread     1a1) bread     1a2) bread-corn   1b) food (in general) × יָשִׂ֤ימוּ yā·śî·mū will set Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × מָזוֹר֙ mā·zō·wr a trap Grammar Noun - masculine singular Strongs 4204 BSB/Thayers 1) net, trap   1a) meaning dubious × תַּחְתֶּ֔יךָ taḥ·te·ḵā for you Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × אֵ֥ין ’ên without your Grammar Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × תְּבוּנָ֖ה tə·ḇū·nāh awareness Grammar Noun - feminine singular Strongs 8394 BSB/Thayers 1) understanding, intelligence   1a) the act of understanding     1a1) skill   1b) the faculty of understanding     1b1) intelligence, understanding, insight   1c) the object of knowledge   1d) teacher (personification) × בּֽוֹ׃ bōw of it . Grammar Preposition | third person masculine singular כֹּ֚ל kōl All אַנְשֵׁ֣י ’an·šê the men בְרִיתֶ֔ךָ ḇə·rî·ṯe·ḵā allied with you שִׁלְּח֗וּךָ šil·lə·ḥū·ḵā will drive עַֽד־ ‘aḏ- you to הַגְּב֣וּל hag·gə·ḇūl the border ; אַנְשֵׁ֣י ’an·šê the men שְׁלֹמֶ֑ךָ šə·lō·me·ḵā at peace with you הִשִּׁיא֛וּךָ hiš·šî·’ū·ḵā will deceive יָכְל֥וּ yā·ḵə·lū and overpower לְךָ֖ lə·ḵā you . לַחְמְךָ֗ laḥ·mə·ḵā [Those who eat] your bread יָשִׂ֤ימוּ yā·śî·mū will set מָזוֹר֙ mā·zō·wr a trap תַּחְתֶּ֔יךָ taḥ·te·ḵā for you אֵ֥ין ’ên without your תְּבוּנָ֖ה tə·ḇū·nāh awareness בּֽוֹ׃ bōw of it .
8	In that day, declares the LORD, will I not destroy the wise men of Edom and the men of understanding in the mountains of Esau?
	× הַה֖וּא ha·hū In that Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × בַּיּ֥וֹם bay·yō·wm day , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × נְאֻם־ nə·’um declares Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × יְהוָ֑ה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הֲל֛וֹא hă·lō·w will I not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × וְהַאֲבַדְתִּ֤י wə·ha·’ă·ḇaḏ·tî destroy Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 6 BSB/Thayers 1) perish, vanish, go astray, be destroyed   1a) (Qal)     1a1) perish, die, be exterminated     1a2) perish, vanish (fig.)     1a3) be lost, strayed   1b) (Piel)     1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate     1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.)     1b3) cause to stray, lose   1c) (Hiphil)     1c1) to destroy, put to death       1c1a) of divine judgment     1c2) object name of kings (fig.) × חֲכָמִים֙ ḥă·ḵā·mîm the wise [men] Grammar Adjective - masculine plural Strongs 2450 BSB/Thayers 1) wise, wise (man)   1a) skilful (in technical work)   1b) wise (in administration)   1c) shrewd, crafty, cunning, wily, subtle   1d) learned, shrewd (class of men)   1e) prudent   1f) wise (ethically and religiously) × מֵֽאֱד֔וֹם mê·’ĕ·ḏō·wm of Edom Grammar Preposition-m | Noun - proper - masculine singular Strongs 123 BSB/Thayers     Edom = |red| 1) Edom 2) Edomite, Idumean-descendants of Esau 3) land of Edom, Idumea-land south and south east of Palestine × וּתְבוּנָ֖ה ū·ṯə·ḇū·nāh and the men of understanding Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 8394 BSB/Thayers 1) understanding, intelligence   1a) the act of understanding     1a1) skill   1b) the faculty of understanding     1b1) intelligence, understanding, insight   1c) the object of knowledge   1d) teacher (personification) × מֵהַ֥ר mê·har in the mountains Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × עֵשָֽׂו׃ ‘ê·śāw of Esau ? Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6215 BSB/Thayers     Esau = |hairy| 1) eldest son of Isaac and Rebecca and twin brother of Jacob; sold the birthright for food when he was hungry and the divine blessing went to Jacob; progenitor of the Arab peoples הַה֖וּא ha·hū In that בַּיּ֥וֹם bay·yō·wm day , נְאֻם־ nə·’um declares יְהוָ֑ה Yah·weh the LORD , הֲל֛וֹא hă·lō·w will I not וְהַאֲבַדְתִּ֤י wə·ha·’ă·ḇaḏ·tî destroy חֲכָמִים֙ ḥă·ḵā·mîm the wise [men] מֵֽאֱד֔וֹם mê·’ĕ·ḏō·wm of Edom וּתְבוּנָ֖ה ū·ṯə·ḇū·nāh and the men of understanding מֵהַ֥ר mê·har in the mountains עֵשָֽׂו׃ ‘ê·śāw of Esau ?
9	Then your mighty men, O Teman, will be terrified, so that everyone in the mountains of Esau will be cut down in the slaughter.
	× גִבּוֹרֶ֖יךָ ḡib·bō·w·re·ḵā Then your mighty men , Grammar Adjective - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 1368 BSB/Thayers adj 1) strong, mighty n m 2) strong man, brave man, mighty man × תֵּימָ֑ן tê·mān O Teman , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 8487 BSB/Thayers       Teman = |south| n pr m 1) son of Eliphaz, grandson of Esau, and one of the dukes of Edom 2) the tribe descended from 1 noted for the wisdom of its people n pr loc 3) the region occupied by the descendants of 1, located east of Idumea × וְחַתּ֥וּ wə·ḥat·tū will be terrified , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 2865 BSB/Thayers 1) to be shattered, be dismayed, be broken, be abolished, be afraid   1a) (Qal)     1a1) to be shattered, be broken     1a2) to be dismayed   1b) (Niphal) to be broken, be dismayed   1c) (Piel) to be shattered, be dismayed, be scared   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to be dismayed     1d2) to dismay, terrify     1d3) to shatter × לְמַ֧עַן lə·ma·‘an so that Grammar Conjunction Strongs 4616 BSB/Thayers 1) purpose, intent prep   1a) for the sake of   1b) in view of, on account of   1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj   1d) to the end that × אִ֛ישׁ ’îš everyone Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × מֵהַ֥ר mê·har in the mountains Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × עֵשָׂ֖ו ‘ê·śāw of Esau Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6215 BSB/Thayers     Esau = |hairy| 1) eldest son of Isaac and Rebecca and twin brother of Jacob; sold the birthright for food when he was hungry and the divine blessing went to Jacob; progenitor of the Arab peoples × יִכָּֽרֶת־ yik·kā·reṯ- will be cut down Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off × מִקָּֽטֶל׃ miq·qā·ṭel in the slaughter . Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 6993 BSB/Thayers 1) slaughter גִבּוֹרֶ֖יךָ ḡib·bō·w·re·ḵā Then your mighty men , תֵּימָ֑ן tê·mān O Teman , וְחַתּ֥וּ wə·ḥat·tū will be terrified , לְמַ֧עַן lə·ma·‘an so that אִ֛ישׁ ’îš everyone מֵהַ֥ר mê·har in the mountains עֵשָׂ֖ו ‘ê·śāw of Esau יִכָּֽרֶת־ yik·kā·reṯ- will be cut down מִקָּֽטֶל׃ miq·qā·ṭel in the slaughter .
10	Because of the violence against your brother Jacob, you will be covered with shame and cut off forever.
	× מֵחֲמַ֛ס mê·ḥă·mas Because of the violence Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 2555 BSB/Thayers 1) violence, wrong, cruelty, injustice × אָחִ֥יךָ ’ā·ḥî·ḵā against your brother Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 251 BSB/Thayers 1) brother   1a) brother of same parents   1b) half-brother (same father)   1c) relative, kinship, same tribe   1d) each to the other (reciprocal relationship)   1e) (fig.) of resemblance × יַעֲקֹ֖ב ya·‘ă·qōḇ Jacob , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × תְּכַסְּךָ֣ tə·ḵas·sə·ḵā you will be covered Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular | second person masculine singular Strongs 3680 BSB/Thayers 1) to cover, conceal, hide   1a) (Qal) conceal, covered (participle)   1b) (Niphal) to be covered   1c) (Piel)     1c1) to cover, clothe     1c2) to cover, conceal     1c3) to cover (for protection)     1c4) to cover over, spread over     1c5) to cover, overwhelm   1d) (Pual)     1d1) to be covered     1d2) to be clothed   1e) (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself × בוּשָׁ֑ה ḇū·šāh with shame Grammar Noun - feminine singular Strongs 955 BSB/Thayers 1) shame × וְנִכְרַ֖תָּ wə·niḵ·ra·tā and cut off Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off × לְעוֹלָֽם׃ lə·‘ō·w·lām forever . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity מֵחֲמַ֛ס mê·ḥă·mas Because of the violence אָחִ֥יךָ ’ā·ḥî·ḵā against your brother יַעֲקֹ֖ב ya·‘ă·qōḇ Jacob , תְּכַסְּךָ֣ tə·ḵas·sə·ḵā you will be covered בוּשָׁ֑ה ḇū·šāh with shame וְנִכְרַ֖תָּ wə·niḵ·ra·tā and cut off לְעוֹלָֽם׃ lə·‘ō·w·lām forever .
11	On the day you stood aloof while strangers carried off his wealth and foreigners entered his gate and cast lots for Jerusalem, you were just like one of them.
	× בְּיוֹם֙ bə·yō·wm On the day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × עֲמָֽדְךָ֣ ‘ă·mā·ḏə·ḵā you stood Grammar Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × מִנֶּ֔גֶד min·ne·ḡeḏ aloof Grammar Preposition-m Strongs 5048 BSB/Thayers subst 1) what is conspicuous, what is in front of adv 2) in front of, straight forward, before, in sight of 3) in front of oneself, straightforward 4) before your face, in your view or purpose     with prep 5) what is in front of, corresponding to 6) in front of, before 7) in the sight or presence of 8) parallel to 9) over, for   10) in front, opposite   11) at a distance prep   12) from the front of, away from   13) from before the eyes of, opposite to, at a distance from   14) from before, in front of   15) as far as the front of × בְּי֛וֹם bə·yō·wm while Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × זָרִ֖ים zā·rîm strangers Grammar Adjective - masculine plural Strongs 2114 BSB/Thayers 1) to be strange, be a stranger   1a) (Qal)     1a1) to become estranged     1a2) strange, another, stranger, foreigner, an enemy (participle)     1a3) loathsome (of breath) (participle)     1a4) strange woman, prostitute, harlot (meton)   1b) (Niphal) to be estranged   1c) (Hophal) to be a stranger, be one alienated × שְׁב֥וֹת šə·ḇō·wṯ carried off Grammar Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 7617 BSB/Thayers 1) to take captive   1a) (Qal)     1a1) to take captive     1a2) captive (participle)     1a3) to lead captive   1b) (Niphal) to be taken captive × חֵיל֑וֹ ḥê·lōw his wealth Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2428 BSB/Thayers 1) strength, might, efficiency, wealth, army   1a) strength   1b) ability, efficiency   1c) wealth   1d) force, army × וְנָכְרִ֞ים wə·nā·ḵə·rîm and foreigners Grammar Conjunctive waw | Adjective - masculine plural Strongs 5237 BSB/Thayers 1) foreign, alien   1a) foreign   1b) foreigner (subst)   1c) foreign woman, harlot   1d) unknown, unfamiliar (fig.) × בָּ֣אוּ bā·’ū entered Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × שַׁעֲרוֹ ša·ʿă·rō his gate Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 8179 BSB/Thayers 1) gate   1a) gate (of entrance)   1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)     1b1) city, town   1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)   1d) heaven × יַדּ֣וּ yad·dū and cast Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 3032 BSB/Thayers v 1) (Qal) to throw lots, cast lots n 2) love, loving-one, friend × גוֹרָ֔ל ḡō·w·rāl lots Grammar Noun - masculine singular Strongs 1486 BSB/Thayers 1) lot   1a) lot-pebbles used for systematically making decisions 2) portion   2a) lot, portion (thing assigned by casting lots)   2b) recompense, retribution × גַּם־ gam- . . . Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × וְעַל־ wə·‘al- for Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ yə·rū·šā·lim Jerusalem , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × אַתָּ֖ה ’at·tāh you Grammar Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × כְּאַחַ֥ד kə·’a·ḥaḏ were just like one Grammar Preposition-k | Number - masculine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × מֵהֶֽם׃ mê·hem of them . Grammar Preposition-m | Pronoun - third person masculine plural בְּיוֹם֙ bə·yō·wm On the day עֲמָֽדְךָ֣ ‘ă·mā·ḏə·ḵā you stood מִנֶּ֔גֶד min·ne·ḡeḏ aloof בְּי֛וֹם bə·yō·wm while זָרִ֖ים zā·rîm strangers שְׁב֥וֹת šə·ḇō·wṯ carried off חֵיל֑וֹ ḥê·lōw his wealth וְנָכְרִ֞ים wə·nā·ḵə·rîm and foreigners בָּ֣אוּ bā·’ū entered שַׁעֲרוֹ ša·ʿă·rō his gate יַדּ֣וּ yad·dū and cast גוֹרָ֔ל ḡō·w·rāl lots גַּם־ gam- . . . וְעַל־ wə·‘al- for יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ yə·rū·šā·lim Jerusalem , אַתָּ֖ה ’at·tāh you כְּאַחַ֥ד kə·’a·ḥaḏ were just like one מֵהֶֽם׃ mê·hem of them .
12	But you should not gloat in that day, your brother’s day of misfortune, nor rejoice over the people of Judah in the day of their destruction, nor boast proudly in the day of their distress.
	× וְאַל־ wə·’al- But you should not Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תֵּ֤רֶא tê·re gloat Grammar Verb - Qal - Imperfect Jussive - second person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × בְיוֹם־ ḇə·yō·wm- in that day , Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × אָחִ֙יךָ֙ ’ā·ḥî·ḵā your brother’s Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 251 BSB/Thayers 1) brother   1a) brother of same parents   1b) half-brother (same father)   1c) relative, kinship, same tribe   1d) each to the other (reciprocal relationship)   1e) (fig.) of resemblance × בְּי֣וֹם bə·yō·wm day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × נָכְר֔וֹ nā·ḵə·rōw of misfortune , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 5235 BSB/Thayers 1) calamity, disaster, misfortune × וְאַל־ wə·’al- nor Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תִּשְׂמַ֥ח tiś·maḥ rejoice Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 8055 BSB/Thayers 1) to rejoice, be glad   1a) (Qal)     1a1) to rejoice     1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at)     1a3) to rejoice (religiously)   1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad   1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad × לִבְנֵֽי־ liḇ·nê- over the people Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יְהוּדָ֖ה yə·hū·ḏāh of Judah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × בְּי֣וֹם bə·yō·wm in the day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × אָבְדָ֑ם ’ā·ḇə·ḏām of their destruction , Grammar Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strongs 6 BSB/Thayers 1) perish, vanish, go astray, be destroyed   1a) (Qal)     1a1) perish, die, be exterminated     1a2) perish, vanish (fig.)     1a3) be lost, strayed   1b) (Piel)     1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate     1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.)     1b3) cause to stray, lose   1c) (Hiphil)     1c1) to destroy, put to death       1c1a) of divine judgment     1c2) object name of kings (fig.) × וְאַל־ wə·’al- nor Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תַּגְדֵּ֥ל taḡ·dêl boast proudly Grammar Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person feminine singular Strongs 1431 BSB/Thayers 1) to grow, become great or important, promote, make powerful, praise, magnify, do great things   1a) (Qal)     1a1) to grow up     1a2) to become great     1a3) to be magnified   1b) (Piel)     1b1) to cause to grow     1b2) to make great, powerful     1b3) to magnify   1c) (Pual) to be brought up   1d) (Hiphil)     1d1) to make great     1d2) to magnify     1d3) to do great things   1e) (Hithpael) to magnify oneself × פִּ֖יךָ pî·ḵā . . . Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6310 Footnote Hebrew nor enlarge your mouth BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × בְּי֥וֹם bə·yō·wm in the day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × צָרָֽה׃ ṣā·rāh of their distress . Grammar Noun - feminine singular Strongs 6869 BSB/Thayers 1) straits, distress, trouble 2) vexer, rival wife וְאַל־ wə·’al- But you should not תֵּ֤רֶא tê·re gloat בְיוֹם־ ḇə·yō·wm- in that day , אָחִ֙יךָ֙ ’ā·ḥî·ḵā your brother’s בְּי֣וֹם bə·yō·wm day נָכְר֔וֹ nā·ḵə·rōw of misfortune , וְאַל־ wə·’al- nor תִּשְׂמַ֥ח tiś·maḥ rejoice לִבְנֵֽי־ liḇ·nê- over the people יְהוּדָ֖ה yə·hū·ḏāh of Judah בְּי֣וֹם bə·yō·wm in the day אָבְדָ֑ם ’ā·ḇə·ḏām of their destruction , וְאַל־ wə·’al- nor תַּגְדֵּ֥ל taḡ·dêl boast proudly פִּ֖יךָ pî·ḵā . . . בְּי֥וֹם bə·yō·wm in the day צָרָֽה׃ ṣā·rāh of their distress .
13	You should not enter the gate of My people in the day of their disaster, nor gloat over their affliction in the day of their disaster, nor loot their wealth in the day of their disaster.
	× אַל־ ’al- You should not Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תָּב֤וֹא tā·ḇō·w enter Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × בְשַֽׁעַר־ ḇə·ša·‘ar- the gate Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 8179 BSB/Thayers 1) gate   1a) gate (of entrance)   1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)     1b1) city, town   1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)   1d) heaven × עַמִּי֙ ‘am·mî of My people Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × בְּי֣וֹם bə·yō·wm in the day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × אֵידָ֔ם ’ê·ḏām of their disaster , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 343 BSB/Thayers 1) distress, burden, calamity   1a) burden (of the righteous)   1b) calamity (of nation)   1c) disaster (of wicked)   1d) day of calamity × אַל־ ’al- nor Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תֵּ֧רֶא tê·re gloat Grammar Verb - Qal - Imperfect Jussive - second person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × גַם־ ḡam- over Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × אַתָּ֛ה ’at·tāh - Grammar Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × בְּרָעָת֖וֹ bə·rā·‘ā·ṯōw their affliction Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × בְּי֣וֹם bə·yō·wm in the day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × אֵיד֑וֹ ’ê·ḏōw of their disaster , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 343 BSB/Thayers 1) distress, burden, calamity   1a) burden (of the righteous)   1b) calamity (of nation)   1c) disaster (of wicked)   1d) day of calamity × וְאַל־ wə·’al- nor Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תִּשְׁלַ֥חְנָה tiš·laḥ·nāh loot Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person feminine plural Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × בְחֵיל֖וֹ ḇə·ḥê·lōw their wealth Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2428 BSB/Thayers 1) strength, might, efficiency, wealth, army   1a) strength   1b) ability, efficiency   1c) wealth   1d) force, army × בְּי֥וֹם bə·yō·wm in the day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × אֵידֽוֹ׃ ’ê·ḏōw of their disaster . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 343 BSB/Thayers 1) distress, burden, calamity   1a) burden (of the righteous)   1b) calamity (of nation)   1c) disaster (of wicked)   1d) day of calamity אַל־ ’al- You should not תָּב֤וֹא tā·ḇō·w enter בְשַֽׁעַר־ ḇə·ša·‘ar- the gate עַמִּי֙ ‘am·mî of My people בְּי֣וֹם bə·yō·wm in the day אֵידָ֔ם ’ê·ḏām of their disaster , אַל־ ’al- nor תֵּ֧רֶא tê·re gloat גַם־ ḡam- over אַתָּ֛ה ’at·tāh - בְּרָעָת֖וֹ bə·rā·‘ā·ṯōw their affliction בְּי֣וֹם bə·yō·wm in the day אֵיד֑וֹ ’ê·ḏōw of their disaster , וְאַל־ wə·’al- nor תִּשְׁלַ֥חְנָה tiš·laḥ·nāh loot בְחֵיל֖וֹ ḇə·ḥê·lōw their wealth בְּי֥וֹם bə·yō·wm in the day אֵידֽוֹ׃ ’ê·ḏōw of their disaster .
14	Nor should you stand at the crossroads to cut off their fugitives, nor deliver up their survivors in the day of their distress.
	× וְאַֽל־ wə·’al- Nor should you Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תַּעֲמֹד֙ ta·‘ă·mōḏ stand Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × עַל־ ‘al- at Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַפֶּ֔רֶק hap·pe·req the crossroads Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 6563 BSB/Thayers 1) parting of ways, breaking in upon, plunder, crossroad × לְהַכְרִ֖ית lə·haḵ·rîṯ to cut off Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × פְּלִיטָ֑יו pə·lî·ṭāw their fugitives , Grammar Adjective - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 6412 BSB/Thayers 1) refugee, fugitive, escaped one × וְאַל־ wə·’al- nor Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תַּסְגֵּ֥ר tas·gêr deliver up Grammar Verb - Hifil - Imperfect Jussive - second person masculine singular Strongs 5462 BSB/Thayers 1) to shut, close   1a) (Qal)     1a1) to shut     1a2) to close, close up     1a3) closed up, closely joined, shut up   1b) (Niphal)     1b1) to be shut up     1b2) to be shut or closed   1c) (Piel) to shut up, deliver up   1d) (Pual) to be shut up   1e) (Hiphil)     1e1) to deliver up     1e2) to shut up, imprison × שְׂרִידָ֖יו śə·rî·ḏāw their survivors Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 8300 BSB/Thayers 1) survivor, remnant, that which is left   1a) survivor × בְּי֥וֹם bə·yō·wm in the day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × צָרָֽה׃ ṣā·rāh of their distress . Grammar Noun - feminine singular Strongs 6869 BSB/Thayers 1) straits, distress, trouble 2) vexer, rival wife וְאַֽל־ wə·’al- Nor should you תַּעֲמֹד֙ ta·‘ă·mōḏ stand עַל־ ‘al- at הַפֶּ֔רֶק hap·pe·req the crossroads לְהַכְרִ֖ית lə·haḵ·rîṯ to cut off אֶת־ ’eṯ- - פְּלִיטָ֑יו pə·lî·ṭāw their fugitives , וְאַל־ wə·’al- nor תַּסְגֵּ֥ר tas·gêr deliver up שְׂרִידָ֖יו śə·rî·ḏāw their survivors בְּי֥וֹם bə·yō·wm in the day צָרָֽה׃ ṣā·rāh of their distress .
15	For the Day of the LORD is near for all the nations. As you have done, it will be done to you; your recompense will return upon your own head.
	× כִּֽי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יוֹם־ yō·wm- the Day Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × קָר֥וֹב qā·rō·wḇ is near Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7138 BSB/Thayers 1) near   1a) of place   1b) of time   1c) of personal relationship     1c1) kinship × עַל־ ‘al- for Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַגּוֹיִ֑ם hag·gō·w·yim the nations . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × כַּאֲשֶׁ֤ר ka·’ă·šer As Grammar Preposition-k | Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עָשִׂ֙יתָ֙ ‘ā·śî·ṯā you have done , Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × יֵעָ֣שֶׂה yê·‘ā·śeh it will be done Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × לָּ֔ךְ lāḵ to you ; Grammar Preposition | second person feminine singular × גְּמֻלְךָ֖ gə·mul·ḵā your recompense Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 1576 BSB/Thayers 1) dealing, recompense, benefit   1a) dealing (of one's hand)   1b) recompense   1c) benefit × יָשׁ֥וּב yā·šūḇ will return Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × בְּרֹאשֶֽׁךָ׃ bə·rō·še·ḵā upon your own head . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum כִּֽי־ kî- For יוֹם־ yō·wm- the Day יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD קָר֥וֹב qā·rō·wḇ is near עַל־ ‘al- for כָּל־ kāl- all הַגּוֹיִ֑ם hag·gō·w·yim the nations . כַּאֲשֶׁ֤ר ka·’ă·šer As עָשִׂ֙יתָ֙ ‘ā·śî·ṯā you have done , יֵעָ֣שֶׂה yê·‘ā·śeh it will be done לָּ֔ךְ lāḵ to you ; גְּמֻלְךָ֖ gə·mul·ḵā your recompense יָשׁ֥וּב yā·šūḇ will return בְּרֹאשֶֽׁךָ׃ bə·rō·še·ḵā upon your own head .
16	For as you drank on My holy mountain, so all the nations will drink continually. They will drink and gulp it down; they will be as if they had never existed.
	× כִּ֗י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × כַּֽאֲשֶׁ֤ר ka·’ă·šer as Grammar Preposition-k | Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × שְׁתִיתֶם֙ šə·ṯî·ṯem you drank Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strongs 8354 BSB/Thayers 1) to drink   1a) (Qal)     1a1) to drink       1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig)     1a2) to feast   1b) (Niphal) to be drunk × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × קָדְשִׁ֔י qāḏ·šî My holy Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × הַ֣ר har mountain , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × כָֽל־ ḵāl so all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַגּוֹיִ֖ם hag·gō·w·yim the nations Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × יִשְׁתּ֥וּ yiš·tū will drink Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 8354 BSB/Thayers 1) to drink   1a) (Qal)     1a1) to drink       1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig)     1a2) to feast   1b) (Niphal) to be drunk × תָּמִ֑יד tā·mîḏ continually . Grammar Adverb Strongs 8548 BSB/Thayers 1) continuity, perpetuity, to stretch   1a) continually, continuously (as adverb)   1b) continuity (subst) × וְשָׁת֣וּ wə·šā·ṯū They will drink Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 8354 BSB/Thayers 1) to drink   1a) (Qal)     1a1) to drink       1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig)     1a2) to feast   1b) (Niphal) to be drunk × וְלָע֔וּ wə·lā·‘ū and gulp [it] down ; Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3886 BSB/Thayers 1) (Qal) to swallow, swallow down × וְהָי֖וּ wə·hā·yū they will be Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × כְּל֥וֹא kə·lō·w as if they had never Grammar Preposition-k | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × הָיֽוּ׃ hā·yū existed . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone כִּ֗י kî For כַּֽאֲשֶׁ֤ר ka·’ă·šer as שְׁתִיתֶם֙ šə·ṯî·ṯem you drank עַל־ ‘al- on קָדְשִׁ֔י qāḏ·šî My holy הַ֣ר har mountain , כָֽל־ ḵāl so all הַגּוֹיִ֖ם hag·gō·w·yim the nations יִשְׁתּ֥וּ yiš·tū will drink תָּמִ֑יד tā·mîḏ continually . וְשָׁת֣וּ wə·šā·ṯū They will drink וְלָע֔וּ wə·lā·‘ū and gulp [it] down ; וְהָי֖וּ wə·hā·yū they will be כְּל֥וֹא kə·lō·w as if they had never הָיֽוּ׃ hā·yū existed .
17	But on Mount Zion there will be deliverance, and it will be holy, and the house of Jacob will reclaim their possession.
	× וּבְהַ֥ר ū·ḇə·har But on Mount Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × צִיּ֛וֹן ṣî·yō·wn Zion Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6726 BSB/Thayers     Zion = |parched place| 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books × תִּהְיֶ֥ה tih·yeh there will be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × פְלֵיטָ֖ה p̄ə·lê·ṭāh deliverance , Grammar Noun - feminine singular Strongs 6413 BSB/Thayers 1) escape, deliverance   1a) escape, deliverance   1b) escaped remnant × וְהָ֣יָה wə·hā·yāh and it will be Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × קֹ֑דֶשׁ qō·ḏeš holy , Grammar Noun - masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × בֵּ֣ית bêṯ and the house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יַֽעֲקֹ֔ב ya·‘ă·qōḇ of Jacob Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × אֵ֖ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְיָֽרְשׁוּ֙ wə·yā·rə·šū will reclaim Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3423 BSB/Thayers 1) to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir   1a) (Qal)     1a1) to take possession of     1a2) to inherit     1a3) to impoverish, come to poverty, be poor   1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty   1c) (Piel) to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to possess or inherit     1d2) to cause others to possess or inherit     1d3) to impoverish     1d4) to dispossess     1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit × מוֹרָֽשֵׁיהֶם׃ mō·rå̄·šē·hɛm their possession . Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 4180 BSB/Thayers 1) possession וּבְהַ֥ר ū·ḇə·har But on Mount צִיּ֛וֹן ṣî·yō·wn Zion תִּהְיֶ֥ה tih·yeh there will be פְלֵיטָ֖ה p̄ə·lê·ṭāh deliverance , וְהָ֣יָה wə·hā·yāh and it will be קֹ֑דֶשׁ qō·ḏeš holy , בֵּ֣ית bêṯ and the house יַֽעֲקֹ֔ב ya·‘ă·qōḇ of Jacob אֵ֖ת ’êṯ - וְיָֽרְשׁוּ֙ wə·yā·rə·šū will reclaim מוֹרָֽשֵׁיהֶם׃ mō·rå̄·šē·hɛm their possession .
18	Then the house of Jacob will be a blazing fire, and the house of Joseph a burning flame; but the house of Esau will be stubble—Jacob will set it ablaze and consume it. Therefore no survivor will remain from the house of Esau.” For the LORD has spoken.
	× בֵית־ ḇêṯ- Then the house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יַעֲקֹ֨ב ya·‘ă·qōḇ of Jacob Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × וְהָיָה֩ wə·hā·yāh will be Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × אֵ֜שׁ ’êš a blazing fire , Grammar Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × וּבֵ֧ית ū·ḇêṯ and the house Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יוֹסֵ֣ף yō·w·sêp̄ of Joseph Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3130 BSB/Thayers         Joseph = |Jehovah has added| 1) the eldest son of Jacob by Rachel 2) father of Igal, who represented the tribe of Issachar among the spies 3) a son of Asaph 4) a man who took a foreign wife in the time of Ezra 5) a priest of the family of Shebaniah in the time of Nehemiah × לֶהָבָ֗ה le·hā·ḇāh a burning flame ; Grammar Noun - feminine singular Strongs 3852 BSB/Thayers 1) flame 2) tip of weapon, point, head of spear × וּבֵ֤ית ū·ḇêṯ but the house Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × עֵשָׂו֙ ‘ê·śāw of Esau Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6215 BSB/Thayers     Esau = |hairy| 1) eldest son of Isaac and Rebecca and twin brother of Jacob; sold the birthright for food when he was hungry and the divine blessing went to Jacob; progenitor of the Arab peoples × לְקַ֔שׁ lə·qaš will be stubble — Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 7179 BSB/Thayers 1) stubble, chaff × וְדָלְק֥וּ wə·ḏā·lə·qū Jacob will set it ablaze Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 1814 BSB/Thayers 1) to burn, hotly pursue   1a) (Qal)     1a1) to burn     1a2) to hotly pursue   1b) (Hiphil)     1b1) to kindle     1b2) to inflame × בָהֶ֖ם ḇā·hem Grammar Preposition | third person masculine plural × וַאֲכָל֑וּם wa·’ă·ḵā·lūm and consume it . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | third person masculine plural Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × וְלֹֽא־ wə·lō- Therefore no Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × שָׂרִיד֙ śā·rîḏ survivor Grammar Noun - masculine singular Strongs 8300 BSB/Thayers 1) survivor, remnant, that which is left   1a) survivor × יִֽהְיֶ֤ה yih·yeh will remain Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לְבֵ֣ית lə·ḇêṯ from the house Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × עֵשָׂ֔ו ‘ê·śāw of Esau . ” Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6215 BSB/Thayers     Esau = |hairy| 1) eldest son of Isaac and Rebecca and twin brother of Jacob; sold the birthright for food when he was hungry and the divine blessing went to Jacob; progenitor of the Arab peoples × כִּ֥י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × דִּבֵּֽר׃ dib·bêr has spoken . Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight בֵית־ ḇêṯ- Then the house יַעֲקֹ֨ב ya·‘ă·qōḇ of Jacob וְהָיָה֩ wə·hā·yāh will be אֵ֜שׁ ’êš a blazing fire , וּבֵ֧ית ū·ḇêṯ and the house יוֹסֵ֣ף yō·w·sêp̄ of Joseph לֶהָבָ֗ה le·hā·ḇāh a burning flame ; וּבֵ֤ית ū·ḇêṯ but the house עֵשָׂו֙ ‘ê·śāw of Esau לְקַ֔שׁ lə·qaš will be stubble — וְדָלְק֥וּ wə·ḏā·lə·qū Jacob will set it ablaze בָהֶ֖ם ḇā·hem וַאֲכָל֑וּם wa·’ă·ḵā·lūm and consume it . וְלֹֽא־ wə·lō- Therefore no שָׂרִיד֙ śā·rîḏ survivor יִֽהְיֶ֤ה yih·yeh will remain לְבֵ֣ית lə·ḇêṯ from the house עֵשָׂ֔ו ‘ê·śāw of Esau . ” כִּ֥י kî For יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD דִּבֵּֽר׃ dib·bêr has spoken .
19	Those from the Negev will possess the mountains of Esau; those from the foothills will possess the land of the Philistines. They will occupy the fields of Ephraim and Samaria, and Benjamin will possess Gilead.
	× הַנֶּ֜גֶב han·ne·ḡeḇ Those from the Negev Grammar Article | Noun - proper - feminine singular Strongs 5045 BSB/Thayers 1) south-country, Nekeb, south   1a) south-country     1a1) region of southern Judah, boundaries not specific   1b) south × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְיָרְשׁ֨וּ wə·yā·rə·šū will possess Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3423 BSB/Thayers 1) to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir   1a) (Qal)     1a1) to take possession of     1a2) to inherit     1a3) to impoverish, come to poverty, be poor   1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty   1c) (Piel) to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to possess or inherit     1d2) to cause others to possess or inherit     1d3) to impoverish     1d4) to dispossess     1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit × הַ֣ר har the mountains Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × עֵשָׂ֗ו ‘ê·śāw of Esau ; Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6215 BSB/Thayers     Esau = |hairy| 1) eldest son of Isaac and Rebecca and twin brother of Jacob; sold the birthright for food when he was hungry and the divine blessing went to Jacob; progenitor of the Arab peoples × וְהַשְּׁפֵלָה֙ wə·haš·šə·p̄ê·lāh those from the foothills Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strongs 8219 Footnote Hebrew Shephelah or lowlands; that is, the western foothills of Judea BSB/Thayers 1) lowland, valley   1a) lowland     1a1) strip west of Judean mountains (technical term)       1a1a) the Shephelah     1a2) strip near coast north of Carmel × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × פְּלִשְׁתִּ֔ים pə·liš·tîm [will possess the land] of the Philistines . Grammar Noun - proper - masculine plural Strongs 6430 BSB/Thayers                 Philistine = |immigrants| 1) an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan × וְיָרְשׁוּ֙ wə·yā·rə·šū They will occupy Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3423 BSB/Thayers 1) to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir   1a) (Qal)     1a1) to take possession of     1a2) to inherit     1a3) to impoverish, come to poverty, be poor   1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty   1c) (Piel) to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to possess or inherit     1d2) to cause others to possess or inherit     1d3) to impoverish     1d4) to dispossess     1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × שְׂדֵ֣ה śə·ḏêh the fields Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7704 BSB/Thayers 1) field, land   1a) cultivated field   1b) of home of wild beasts   1c) plain (opposed to mountain)   1d) land (opposed to sea) × אֶפְרַ֔יִם ’ep̄·ra·yim of Ephraim Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 669 BSB/Thayers           Ephraim = |double ash-heap: I shall be doubly fruitful| 1) second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh 2) the tribe, Ephraim 3) the mountain country of Ephraim 4) sometimes used name for the northern kingdom (Hosea or Isaiah) 5) a city near Baal-hazor 6) a chief gate of Jerusalem × וְאֵ֖ת wə·’êṯ - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × שְׂדֵ֣ה śə·ḏêh - Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7704 BSB/Thayers 1) field, land   1a) cultivated field   1b) of home of wild beasts   1c) plain (opposed to mountain)   1d) land (opposed to sea) × שֹׁמְר֑וֹן šō·mə·rō·wn and Samaria , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 8111 BSB/Thayers           Samaria = |watch mountain| 1) the region of northern Palestine associated with the northern kingdom of the 10 tribes of Israel which split from the kingdom after the death of Solomon during the reign of his son Rehoboam and were ruled by Jeroboam 2) the capital city of the northern kingdom of Israel located 30 miles (50 km) north of Jerusalem and 6 miles (10 km) northwest of Shechem × וּבִנְיָמִ֖ן ū·ḇin·yā·min and Benjamin [will possess] Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 1144 BSB/Thayers             Benjamin = |son of the right hand| 1) Jacob's and Rachel's youngest son, Joseph's full brother 2) son of Bilhan, great-grandson of Benjamin 3) a Benjamite, one of the sons of Harim, in the time of Ezra who had taken a strange wife 4) the tribe descended from Benjamin, the son of Jacob × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַגִּלְעָֽד׃ hag·gil·‘āḏ Gilead . Grammar Article | Noun - proper - feminine singular Strongs 1568 BSB/Thayers n pr loc Gilead = |rocky region| 1) a mountainous region bounded on the west by the Jordan, on the north by Bashan, on the east by the Arabian plateau, and on the south by Moab and Ammon; sometimes called 'Mount Gilead' or the 'land of Gilead' or just 'Gilead'. Divided into north and south Gilead 2) a city (with prefix 'Jabesh') 3) the people of the region n pr m 4) son of Machir and grandson of Manasseh 5) father of Jephthah 6) a Gadite הַנֶּ֜גֶב han·ne·ḡeḇ Those from the Negev אֶת־ ’eṯ- - וְיָרְשׁ֨וּ wə·yā·rə·šū will possess הַ֣ר har the mountains עֵשָׂ֗ו ‘ê·śāw of Esau ; וְהַשְּׁפֵלָה֙ wə·haš·šə·p̄ê·lāh those from the foothills אֶת־ ’eṯ- - פְּלִשְׁתִּ֔ים pə·liš·tîm [will possess the land] of the Philistines . וְיָרְשׁוּ֙ wə·yā·rə·šū They will occupy אֶת־ ’eṯ- - שְׂדֵ֣ה śə·ḏêh the fields אֶפְרַ֔יִם ’ep̄·ra·yim of Ephraim וְאֵ֖ת wə·’êṯ - שְׂדֵ֣ה śə·ḏêh - שֹׁמְר֑וֹן šō·mə·rō·wn and Samaria , וּבִנְיָמִ֖ן ū·ḇin·yā·min and Benjamin [will possess] אֶת־ ’eṯ- - הַגִּלְעָֽד׃ hag·gil·‘āḏ Gilead .
20	And the exiles of this host of the Israelites will possess the land of the Canaanites as far as Zarephath; and the exiles from Jerusalem who are in Sepharad will possess the cities of the Negev.
	× וְגָלֻ֣ת wə·ḡā·luṯ And the exiles Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strongs 1546 BSB/Thayers 1) exile, exiles 2) (TWOT) captivity × הַ֠זֶּה haz·zeh of this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הַֽחֵל־ ha·ḥêl- host Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2426 BSB/Thayers 1) rampart, fortress, wall   1a) rampart   1b) fortress × לִבְנֵ֨י liḇ·nê vvv Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֤ל yiś·rā·’êl of the Israelites Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × אֲשֶֽׁר־ ’ă·šer- Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × כְּנַעֲנִים֙ kə·na·‘ă·nîm [will possess the land] of the Canaanites Grammar Noun - proper - masculine plural Strongs 3669 BSB/Thayers               Canaanite = see Cana |zealous| adj 1) descendant of inhabitant of Canaan n 2) descendant or inhabitant of Canaan 3) a merchant, trader × עַד־ ‘aḏ- as Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × צָ֣רְפַ֔ת ṣā·rə·p̄aṯ far as Zarephath ; Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6886 BSB/Thayers               Zarephath = |refinery| 1) a city on the coast south of Sidon and the residence of Elijah during the last part of the drought; modern 'Sura-fend' × וְגָלֻ֥ת wə·ḡā·luṯ and the exiles Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strongs 1546 BSB/Thayers 1) exile, exiles 2) (TWOT) captivity × יְרוּשָׁלִַ֖ם yə·rū·šā·lim from Jerusalem Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × בִּסְפָרַ֑ד bis·p̄ā·raḏ are in Sepharad Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 5614 BSB/Thayers             Sepharad = |separated| 1) a place where Israelites were exiled; site unknown × יִֽרְשׁ֕וּ yir·šū will possess Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 3423 BSB/Thayers 1) to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir   1a) (Qal)     1a1) to take possession of     1a2) to inherit     1a3) to impoverish, come to poverty, be poor   1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty   1c) (Piel) to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to possess or inherit     1d2) to cause others to possess or inherit     1d3) to impoverish     1d4) to dispossess     1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit × אֵ֖ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × עָרֵ֥י ‘ā·rê the cities Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × הַנֶּֽגֶב׃ han·ne·ḡeḇ of the Negev . Grammar Article | Noun - proper - feminine singular Strongs 5045 BSB/Thayers 1) south-country, Nekeb, south   1a) south-country     1a1) region of southern Judah, boundaries not specific   1b) south וְגָלֻ֣ת wə·ḡā·luṯ And the exiles הַ֠זֶּה haz·zeh of this הַֽחֵל־ ha·ḥêl- host לִבְנֵ֨י liḇ·nê vvv יִשְׂרָאֵ֤ל yiś·rā·’êl of the Israelites אֲשֶֽׁר־ ’ă·šer- כְּנַעֲנִים֙ kə·na·‘ă·nîm [will possess the land] of the Canaanites עַד־ ‘aḏ- as צָ֣רְפַ֔ת ṣā·rə·p̄aṯ far as Zarephath ; וְגָלֻ֥ת wə·ḡā·luṯ and the exiles יְרוּשָׁלִַ֖ם yə·rū·šā·lim from Jerusalem אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer who בִּסְפָרַ֑ד bis·p̄ā·raḏ are in Sepharad יִֽרְשׁ֕וּ yir·šū will possess אֵ֖ת ’êṯ - עָרֵ֥י ‘ā·rê the cities הַנֶּֽגֶב׃ han·ne·ḡeḇ of the Negev .
21	The deliverers will ascend Mount Zion to rule over the mountains of Esau. And the kingdom will belong to the LORD.
	× מֽוֹשִׁעִים֙ mō·wō·ši·‘îm The deliverers Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strongs 3467 BSB/Thayers 1) to save, be saved, be delivered   1a) (Niphal)     1a1) to be liberated, be saved, be delivered     1a2) to be saved (in battle), be victorious   1b) (Hiphil)     1b1) to save, deliver     1b2) to save from moral troubles     1b3) to give victory to × וְעָל֤וּ wə·‘ā·lū will ascend Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 5927 Footnote Or The deliverers will go up from; LXX Those being delivered will go up BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × בְּהַ֣ר bə·har Mount Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × צִיּ֔וֹן ṣî·yō·wn Zion Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6726 BSB/Thayers     Zion = |parched place| 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books × לִשְׁפֹּ֖ט liš·pōṭ to rule over Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 8199 BSB/Thayers 1) to judge, govern, vindicate, punish   1a) (Qal)     1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man)       1a1a) to rule, govern, judge     1a2) to decide controversy (of God, man)     1a3) to execute judgment       1a3a) discriminating (of man)       1a3b) vindicating       1a3c) condemning and punishing       1a3d) at theophanic advent for final judgment   1b) (Niphal)     1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together     1b2) to be judged   1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַ֣ר har the mountains Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × עֵשָׂ֑ו ‘ê·śāw of Esau . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6215 BSB/Thayers     Esau = |hairy| 1) eldest son of Isaac and Rebecca and twin brother of Jacob; sold the birthright for food when he was hungry and the divine blessing went to Jacob; progenitor of the Arab peoples × הַמְּלוּכָֽה׃ ham·mə·lū·ḵāh And the kingdom Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 4410 BSB/Thayers 1) kingship, royalty, kingly office × וְהָיְתָ֥ה wə·hā·yə·ṯāh will belong to Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לַֽיהוָ֖ה Yah·weh the LORD . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 מֽוֹשִׁעִים֙ mō·wō·ši·‘îm The deliverers וְעָל֤וּ wə·‘ā·lū will ascend בְּהַ֣ר bə·har Mount צִיּ֔וֹן ṣî·yō·wn Zion לִשְׁפֹּ֖ט liš·pōṭ to rule over אֶת־ ’eṯ- - הַ֣ר har the mountains עֵשָׂ֑ו ‘ê·śāw of Esau . הַמְּלוּכָֽה׃ ham·mə·lū·ḵāh And the kingdom וְהָיְתָ֥ה wə·hā·yə·ṯāh will belong to לַֽיהוָ֖ה Yah·weh the LORD .