Berean Interlinear

Revelation

Chapter 15

1
Then I saw another great and marvelous sign in heaven: seven angels with the seven final plagues, with which the wrath of God is completed.
Καὶ

Καὶ

Kai

Then

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
Kai
Then
εἶδον

εἶδον

eidon

I saw

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular
Strongs 3708
BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.
eidon
I saw
ἄλλο

ἄλλο

allo

another

Greek Adjective - Accusative Neuter Singular
Strongs 243
BSB/Thayers Other, another (of more than two), different. A primary word; |else, | i.e. Different.
allo
another
μέγα

μέγα

mega

great

Greek Adjective - Accusative Neuter Singular
Strongs 3173
BSB/Thayers Large, great, in the widest sense.
mega
great
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
and
θαυμαστόν

θαυμαστόν

thaumaston

marvelous

Greek Adjective - Accusative Neuter Singular
Strongs 2298
BSB/Thayers To be wondered at, wonderful, marvelous. From thaumazo; wondered at, i.e. wonderful.
thaumaston
marvelous
σημεῖον

σημεῖον

sēmeion

sign

Greek Noun - Accusative Neuter Singular
Strongs 4592
BSB/Thayers Neuter of a presumed derivative of the base of semaino; an indication, especially ceremonially or supernaturally.
sēmeion
sign
ἐν

ἐν

en

in

Greek Preposition
Strongs 1722
BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
en
in
τῷ

τῷ

tō

-

Greek Article - Dative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tō
-
οὐρανῷ

οὐρανῷ

ouranō

heaven :

Greek Noun - Dative Masculine Singular
Strongs 3772
BSB/Thayers Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.
ouranō
heaven :
ἑπτὰ

ἑπτὰ

hepta

seven

Greek Adjective - Accusative Masculine Plural
Strongs 2033
BSB/Thayers Seven. A primary number; seven.
hepta
seven
ἀγγέλους

ἀγγέλους

angelous

angels

Greek Noun - Accusative Masculine Plural
Strongs 32
BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor.
angelous
angels
ἔχοντας

ἔχοντας

echontas

with

Greek Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural
Strongs 2192
BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
echontas
with
τὰς

τὰς

tas

the

Greek Article - Accusative Feminine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tas
the
ἑπτὰ

ἑπτὰ

hepta

seven

Greek Adjective - Accusative Feminine Plural
Strongs 2033
BSB/Thayers Seven. A primary number; seven.
hepta
seven
ἐσχάτας

ἐσχάτας

eschatas

final

Greek Adjective - Accusative Feminine Plural
Strongs 2078
BSB/Thayers Last, at the last, finally, till the end. A superlative probably from echo; farthest, final.
eschatas
final
πληγὰς

πληγὰς

plēgas

plagues ,

Greek Noun - Accusative Feminine Plural
Strongs 4127
BSB/Thayers A blow, stripe, wound; an affliction, plague. From plesso; a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity.
plēgas
plagues ,
ὅτι

ὅτι

hoti

-

Greek Conjunction
Strongs 3754
BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
hoti
-
ἐν

ἐν

en

with

Greek Preposition
Strongs 1722
BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
en
with
αὐταῖς

αὐταῖς

autais

[which]

Greek Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Plural
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
autais
[which]
ὁ

ὁ

ho

the

Greek Article - Nominative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ho
the
θυμὸς

θυμὸς

thymos

wrath

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 2372
BSB/Thayers An outburst of passion, wrath. From thuo; passion.
thymos
wrath
τοῦ

τοῦ

tou

-

Greek Article - Genitive Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tou
-
Θεοῦ

Θεοῦ

Theou

of God

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2316
BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
Theou
of God
ἐτελέσθη

ἐτελέσθη

etelesthē

is completed .

Greek Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strongs 5055
BSB/Thayers (a) I end, finish, (b) I fulfill, accomplish, (c) I pay. From telos; to end, i.e. Complete, execute, conclude, discharge.
etelesthē
is completed .
2
And I saw something like a sea of glass mixed with fire, beside which stood those who had conquered the beast and its image and the number of its name. They were holding harps from God,
Καὶ

Καὶ

Kai

And

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
Kai
And
εἶδον

εἶδον

eidon

I saw

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular
Strongs 3708
BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.
eidon
I saw
ὡς

ὡς

hōs

[something] like

Greek Adverb
Strongs 5613
BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.
hōs
[something] like
θάλασσαν

θάλασσαν

thalassan

a sea

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 2281
BSB/Thayers Probably prolonged from hals; the sea.
thalassan
a sea
ὑαλίνην

ὑαλίνην

hyalinēn

of glass

Greek Adjective - Accusative Feminine Singular
Strongs 5193
BSB/Thayers Glassy, made of glass, transparent. From hualos; glassy, i.e. Transparent.
hyalinēn
of glass
μεμιγμένην

μεμιγμένην

memigmenēn

mixed

Greek Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Singular
Strongs 3396
BSB/Thayers To mix, mingle. A primary verb; to mix.
memigmenēn
mixed
πυρί

πυρί

pyri

with fire ,

Greek Noun - Dative Neuter Singular
Strongs 4442
BSB/Thayers Fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire. A primary word; |fire|.
pyri
with fire ,
ἐπὶ

ἐπὶ

epi

beside

Greek Preposition
Strongs 1909
BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at.
epi
beside
τὴν

τὴν

tēn

vvv

Greek Article - Accusative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tēn
vvv
τὴν

τὴν

tēn

vvv

Greek Article - Accusative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tēn
vvv
θάλασσαν

θάλασσαν

thalassan

vvv

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 2281
BSB/Thayers Probably prolonged from hals; the sea.
thalassan
vvv
ὑαλίνην

ὑαλίνην

hyalinēn

[which]

Greek Adjective - Accusative Feminine Singular
Strongs 5193
BSB/Thayers Glassy, made of glass, transparent. From hualos; glassy, i.e. Transparent.
hyalinēn
[which]
ἑστῶτας

ἑστῶτας

hestōtas

stood

Greek Verb - Perfect Participle Active - Accusative Masculine Plural
Strongs 2476
BSB/Thayers A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications.
hestōtas
stood
καὶ

καὶ

kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
-
τοὺς

τοὺς

tous

those who

Greek Article - Accusative Masculine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tous
those who
νικῶντας

νικῶντας

nikōntas

had conquered

Greek Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural
Strongs 3528
BSB/Thayers To conquer, be victorious, overcome, prevail, subdue. From nike; to subdue.
nikōntas
had conquered
ἐκ

ἐκ

ek

. . .

Greek Preposition
Strongs 1537
BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
ek
. . .
τοῦ

τοῦ

tou

the

Greek Article - Genitive Neuter Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tou
the
θηρίου

θηρίου

thēriou

beast

Greek Noun - Genitive Neuter Singular
Strongs 2342
BSB/Thayers Properly: a wild beast, hence: any animal; met: a brute. Diminutive from the same as thera; a dangerous animal.
thēriou
beast
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
and
ἐκ

ἐκ

ek

-

Greek Preposition
Strongs 1537
BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
ek
-
αὐτοῦ

αὐτοῦ

autou

its

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
autou
its
τῆς

τῆς

tēs

-

Greek Article - Genitive Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tēs
-
εἰκόνος

εἰκόνος

eikonos

image

Greek Noun - Genitive Feminine Singular
Strongs 1504
BSB/Thayers An image, likeness, bust. From eiko; a likeness, i.e. statue, profile, or representation, resemblance.
eikonos
image
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
and
ἐκ

ἐκ

ek

-

Greek Preposition
Strongs 1537
BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
ek
-
τοῦ

τοῦ

tou

the

Greek Article - Genitive Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tou
the
ἀριθμοῦ

ἀριθμοῦ

arithmou

number

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 706
BSB/Thayers A number, total. From airo; a number.
arithmou
number
αὐτοῦ

αὐτοῦ

autou

of its

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
autou
of its
τοῦ

τοῦ

tou

-

Greek Article - Genitive Neuter Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tou
-
ὀνόματος

ὀνόματος

onomatos

name .

Greek Noun - Genitive Neuter Singular
Strongs 3686
BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|.
onomatos
name .
ἔχοντας

ἔχοντας

echontas

They were holding

Greek Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural
Strongs 2192
BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
echontas
They were holding
κιθάρας

κιθάρας

kitharas

harps

Greek Noun - Accusative Feminine Plural
Strongs 2788
BSB/Thayers A harp, lyre. Of uncertain affinity; a lyre.
kitharas
harps
τοῦ

τοῦ

tou

-

Greek Article - Genitive Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tou
-
Θεοῦ

Θεοῦ

Theou

from God ,

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2316
BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
Theou
from God ,
3
and they sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb: “Great and wonderful are Your works, O Lord God Almighty! Just and true are Your ways, O King of the nations!
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
and
ᾄδουσιν

ᾄδουσιν

adousin

they sang

Greek Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural
Strongs 103
BSB/Thayers To sing.
adousin
they sang
τὴν

τὴν

tēn

the

Greek Article - Accusative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tēn
the
ᾠδὴν

ᾠδὴν

ōdēn

song

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 5603
BSB/Thayers An ode, song, hymn. From aido; a chant or |ode|.
ōdēn
song
τοῦ

τοῦ

tou

of

Greek Article - Genitive Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tou
of
Θεοῦ

Θεοῦ

Theou

God’s

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2316
BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
Theou
God’s
τοῦ

τοῦ

tou

-

Greek Article - Genitive Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tou
-
δούλου

δούλου

doulou

servant

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 1401
BSB/Thayers (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. From deo; a slave.
doulou
servant
Μωϋσέως

Μωϋσέως

Mōuseōs

Moses

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 3475
BSB/Thayers Or Moses, or Mouses of Hebrew origin; Moseus, Moses, or Mouses, the Hebrew lawgiver.
Mōuseōs
Moses
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
and
τὴν

τὴν

tēn

-

Greek Article - Accusative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tēn
-
ᾠδὴν

ᾠδὴν

ōdēn

-

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 5603
BSB/Thayers An ode, song, hymn. From aido; a chant or |ode|.
ōdēn
-
τοῦ

τοῦ

tou

of the

Greek Article - Genitive Neuter Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tou
of the
Ἀρνίου

Ἀρνίου

Arniou

Lamb

Greek Noun - Genitive Neuter Singular
Strongs 721
BSB/Thayers (originally: a little lamb, but diminutive force was lost), a lamb. Diminutive from aren; a lambkin.
Arniou
Lamb
λέγοντες

λέγοντες

legontes

- :

Greek Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strongs 3004
BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
legontes
- :
Μεγάλα

Μεγάλα

Megala

“ Great

Greek Adjective - Nominative Neuter Plural
Strongs 3173
BSB/Thayers Large, great, in the widest sense.
Megala
“ Great
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
and
θαυμαστὰ

θαυμαστὰ

thaumasta

wonderful [are]

Greek Adjective - Nominative Neuter Plural
Strongs 2298
BSB/Thayers To be wondered at, wonderful, marvelous. From thaumazo; wondered at, i.e. wonderful.
thaumasta
wonderful [are]
σου

σου

sou

Your

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strongs 4771
BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou.
sou
Your
τὰ

τὰ

ta

-

Greek Article - Nominative Neuter Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ta
-
ἔργα

ἔργα

erga

works ,

Greek Noun - Nominative Neuter Plural
Strongs 2041
BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act.
erga
works ,
Κύριε

Κύριε

Kyrie

O Lord

Greek Noun - Vocative Masculine Singular
Strongs 2962
BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.
Kyrie
O Lord
ὁ

ὁ

ho

-

Greek Article - Vocative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ho
-
Θεός

Θεός

Theos

God

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 2316
BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
Theos
God
ὁ

ὁ

ho

-

Greek Article - Vocative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ho
-
Παντοκράτωρ

Παντοκράτωρ

Pantokratōr

Almighty !

Greek Noun - Vocative Masculine Singular
Strongs 3841
BSB/Thayers Ruler of all, ruler of the universe, the almighty. From pas and kratos; the all-ruling, i.e. God.
Pantokratōr
Almighty !
δίκαιαι

δίκαιαι

dikaiai

Just

Greek Adjective - Nominative Feminine Plural
Strongs 1342
BSB/Thayers From dike; equitable; by implication, innocent, holy.
dikaiai
Just
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
and
ἀληθιναὶ

ἀληθιναὶ

alēthinai

true [are]

Greek Adjective - Nominative Feminine Plural
Strongs 228
BSB/Thayers True (lit: made of truth), real, genuine. From alethes; truthful.
alēthinai
true [are]
σου

σου

sou

Your

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strongs 4771
BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou.
sou
Your
αἱ

αἱ

hai

-

Greek Article - Nominative Feminine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
hai
-
ὁδοί

ὁδοί

hodoi

ways ,

Greek Noun - Nominative Feminine Plural
Strongs 3598
BSB/Thayers A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means.
hodoi
ways ,
ὁ

ὁ

ho

O

Greek Article - Vocative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ho
O
Βασιλεὺς

Βασιλεὺς

Basileus

King

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 935
BSB/Thayers A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign.
Basileus
King
τῶν

τῶν

tōn

of the

Greek Article - Genitive Masculine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tōn
of the
ἐθνῶν

ἐθνῶν

ethnōn

nations !

Greek Noun - Genitive Neuter Plural
Strongs 1484
BSB/Thayers Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one.
ethnōn
nations !
4
Who will not fear You, O Lord, and glorify Your name? For You alone are holy. All nations will come and worship before You, for Your righteous acts have been revealed.”
τίς

τίς

tis

Who

Greek Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strongs 5101
BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.
tis
Who
οὐ

οὐ

ou

vvv

Greek Adverb
Strongs 3756
BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
ou
vvv
μὴ

μὴ

mē

vvv

Greek Adverb
Strongs 3361
BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.
mē
vvv
φοβηθῇ

φοβηθῇ

phobēthē

will not fear [You] ,

Greek Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular
Strongs 5399
BSB/Thayers From phobos; to frighten, i.e. to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. Revere.
phobēthē
will not fear [You] ,
Κύριε

Κύριε

Kyrie

O Lord ,

Greek Noun - Vocative Masculine Singular
Strongs 2962
BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.
Kyrie
O Lord ,
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
and
δοξάσει

δοξάσει

doxasei

glorify

Greek Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 1392
BSB/Thayers To glorify, honor, bestow glory on. From doxa; to render glorious.
doxasei
glorify
σου

σου

sou

Your

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strongs 4771
BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou.
sou
Your
τὸ

τὸ

to

-

Greek Article - Accusative Neuter Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
to
-
ὄνομά

ὄνομά

onoma

name ?

Greek Noun - Accusative Neuter Singular
Strongs 3686
BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|.
onoma
name ?
ὅτι

ὅτι

hoti

For [You]

Greek Conjunction
Strongs 3754
BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
hoti
For [You]
μόνος

μόνος

monos

alone [are]

Greek Adjective - Nominative Masculine Singular
Strongs 3441
BSB/Thayers Only, solitary, desolate. Probably from meno; remaining, i.e. Sole or single; by implication, mere.
monos
alone [are]
ὅσιος

ὅσιος

hosios

holy .

Greek Adjective - Nominative Masculine Singular
Strongs 3741
BSB/Thayers Holy, pious, godly, beloved of God. Of uncertain affinity; properly, right, i.e. Hallowed.
hosios
holy .
ὅτι

ὅτι

hoti

-

Greek Conjunction
Strongs 3754
BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
hoti
-
πάντα

πάντα

panta

All

Greek Adjective - Nominative Neuter Plural
Strongs 3956
BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
panta
All
τὰ

τὰ

ta

-

Greek Article - Nominative Neuter Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ta
-
ἔθνη

ἔθνη

ethnē

nations

Greek Noun - Nominative Neuter Plural
Strongs 1484
BSB/Thayers Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one.
ethnē
nations
ἥξουσιν

ἥξουσιν

hēxousin

will come

Greek Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural
Strongs 2240
BSB/Thayers To have come, be present, have arrived. A primary verb; to arrive, i.e. Be present.
hēxousin
will come
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
and
προσκυνήσουσιν

προσκυνήσουσιν

proskynēsousin

worship

Greek Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural
Strongs 4352
BSB/Thayers From pros and a probable derivative of kuon; to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage.
proskynēsousin
worship
ἐνώπιόν

ἐνώπιόν

enōpion

before

Greek Preposition
Strongs 1799
BSB/Thayers Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of.
enōpion
before
σου

σου

sou

You ,

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strongs 4771
BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou.
sou
You ,
ὅτι

ὅτι

hoti

for

Greek Conjunction
Strongs 3754
BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
hoti
for
σου

σου

sou

Your

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strongs 4771
BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou.
sou
Your
τὰ

τὰ

ta

-

Greek Article - Nominative Neuter Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ta
-
δικαιώματά

δικαιώματά

dikaiōmata

righteous acts

Greek Noun - Nominative Neuter Plural
Strongs 1345
BSB/Thayers From dikaioo; an equitable deed; by implication, a statute or decision.
dikaiōmata
righteous acts
ἐφανερώθησαν

ἐφανερώθησαν

ephanerōthēsan

have been revealed . ”

Greek Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural
Strongs 5319
BSB/Thayers To make clear (visible, manifest), make known. From phaneros; to render apparent.
ephanerōthēsan
have been revealed . ”
5
After this I looked, and the temple—the tabernacle of the Testimony—was opened in heaven.
Καὶ

Καὶ

Kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
Kai
-
μετὰ

μετὰ

meta

After

Greek Preposition
Strongs 3326
BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.
meta
After
ταῦτα

ταῦτα

tauta

this

Greek Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural
Strongs 3778
BSB/Thayers This; he, she, it.
tauta
this
εἶδον

εἶδον

eidon

I looked ,

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular
Strongs 3708
BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.
eidon
I looked ,
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
and
ὁ

ὁ

ho

the

Greek Article - Nominative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ho
the
ναὸς

ναὸς

naos

temple —

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 3485
BSB/Thayers A temple, a shrine, that part of the temple where God himself resides. From a primary naio; a fane, shrine, temple.
naos
temple —
τῆς

τῆς

tēs

the

Greek Article - Genitive Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tēs
the
σκηνῆς

σκηνῆς

skēnēs

tabernacle

Greek Noun - Genitive Feminine Singular
Strongs 4633
BSB/Thayers A tent, booth, tabernacle, abode, dwelling, mansion, habitation. Apparently akin to skeuos and skia; a tent or cloth hut.
skēnēs
tabernacle
τοῦ

τοῦ

tou

of the

Greek Article - Genitive Neuter Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tou
of the
μαρτυρίου

μαρτυρίου

martyriou

Testimony —

Greek Noun - Genitive Neuter Singular
Strongs 3142
BSB/Thayers Neuter of a presumed derivative of martus; something evidential, i.e. evidence given or, the Decalogue.
martyriou
Testimony —
ἠνοίγη

ἠνοίγη

ēnoigē

was opened

Greek Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strongs 455
BSB/Thayers To open. From ana and oigo; to open up.
ēnoigē
was opened
ἐν

ἐν

en

in

Greek Preposition
Strongs 1722
BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
en
in
τῷ

τῷ

tō

-

Greek Article - Dative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tō
-
οὐρανῷ

οὐρανῷ

ouranō

heaven .

Greek Noun - Dative Masculine Singular
Strongs 3772
BSB/Thayers Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.
ouranō
heaven .
6
And out of the temple came the seven angels with the seven plagues, dressed in clean and bright linen and girded with golden sashes around their chests.
καὶ

καὶ

kai

And

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
And
ἐκ

ἐκ

ek

out

Greek Preposition
Strongs 1537
BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
ek
out
τοῦ

τοῦ

tou

of the

Greek Article - Genitive Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tou
of the
ναοῦ

ναοῦ

naou

temple

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 3485
BSB/Thayers A temple, a shrine, that part of the temple where God himself resides. From a primary naio; a fane, shrine, temple.
naou
temple
ἐξῆλθον

ἐξῆλθον

exēlthon

came

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strongs 1831
BSB/Thayers To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.
exēlthon
came
οἱ

οἱ

hoi

the

Greek Article - Nominative Masculine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
hoi
the
ἑπτὰ

ἑπτὰ

hepta

seven

Greek Adjective - Nominative Masculine Plural
Strongs 2033
BSB/Thayers Seven. A primary number; seven.
hepta
seven
ἄγγελοι

ἄγγελοι

angeloi

angels

Greek Noun - Nominative Masculine Plural
Strongs 32
BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor.
angeloi
angels
οἱ

οἱ

hoi

-

Greek Article - Nominative Masculine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
hoi
-
ἔχοντες

ἔχοντες

echontes

with

Greek Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strongs 2192
BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
echontes
with
τὰς

τὰς

tas

the

Greek Article - Accusative Feminine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tas
the
ἑπτὰ

ἑπτὰ

hepta

seven

Greek Adjective - Accusative Feminine Plural
Strongs 2033
BSB/Thayers Seven. A primary number; seven.
hepta
seven
πληγὰς

πληγὰς

plēgas

plagues ,

Greek Noun - Accusative Feminine Plural
Strongs 4127
BSB/Thayers A blow, stripe, wound; an affliction, plague. From plesso; a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity.
plēgas
plagues ,
ἐνδεδυμένοι

ἐνδεδυμένοι

endedymenoi

dressed in

Greek Verb - Perfect Participle Middle - Nominative Masculine Plural
Strongs 1746
BSB/Thayers To put on, clothe (another). From en and duno; to invest with clothing.
endedymenoi
dressed in
καθαρὸν

καθαρὸν

katharon

clean

Greek Adjective - Accusative Neuter Singular
Strongs 2513
BSB/Thayers Clean.
katharon
clean
λαμπρὸν

λαμπρὸν

lampron

[and] bright

Greek Adjective - Accusative Neuter Singular
Strongs 2986
BSB/Thayers From the same as lampas; radiant; by analogy, limpid; figuratively, magnificent or sumptuous.
lampron
[and] bright
λίνον

λίνον

linon

linen

Greek Noun - Accusative Neuter Singular
Strongs 3043
BSB/Thayers Flax, linen. Probably a primary word; flax, i.e. |linen|.
linon
linen
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
and
περιεζωσμένοι

περιεζωσμένοι

periezōsmenoi

girded with

Greek Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural
Strongs 4024
BSB/Thayers From peri and zonnumi; to gird all around, i.e. to fasten on one's belt.
periezōsmenoi
girded with
χρυσᾶς

χρυσᾶς

chrysas

golden

Greek Adjective - Accusative Feminine Plural
Strongs 5552
BSB/Thayers Golden, made of gold, adorned with gold. From chrusos; made of gold.
chrysas
golden
ζώνας

ζώνας

zōnas

sashes

Greek Noun - Accusative Feminine Plural
Strongs 2223
BSB/Thayers Probably akin to the base of zugos; a belt; by implication, a pocket.
zōnas
sashes
περὶ

περὶ

peri

around

Greek Preposition
Strongs 4012
BSB/Thayers From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.
peri
around
τὰ

τὰ

ta

[their]

Greek Article - Accusative Neuter Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ta
[their]
στήθη

στήθη

stēthē

chests .

Greek Noun - Accusative Neuter Plural
Strongs 4738
BSB/Thayers The breast, chest. From histemi; the bosom, i.e. Chest.
stēthē
chests .
7
Then one of the four living creatures gave the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who lives forever and ever.
Καὶ

Καὶ

Kai

Then

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
Kai
Then
ἓν

ἓν

hen

one

Greek Adjective - Nominative Neuter Singular
Strongs 1520
BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.
hen
one
ἐκ

ἐκ

ek

of

Greek Preposition
Strongs 1537
BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
ek
of
τῶν

τῶν

tōn

the

Greek Article - Genitive Neuter Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tōn
the
τεσσάρων

τεσσάρων

tessarōn

four

Greek Adjective - Genitive Neuter Plural
Strongs 5064
BSB/Thayers Four. Or neuter tessara a plural number; four.
tessarōn
four
ζῴων

ζῴων

zōōn

living creatures

Greek Noun - Genitive Neuter Plural
Strongs 2226
BSB/Thayers An animal, living creature. Neuter of a derivative of zao; a live thing, i.e. An animal.
zōōn
living creatures
ἔδωκεν

ἔδωκεν

edōken

gave

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 1325
BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.
edōken
gave
τοῖς

τοῖς

tois

the

Greek Article - Dative Masculine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tois
the
ἑπτὰ

ἑπτὰ

hepta

seven

Greek Adjective - Dative Masculine Plural
Strongs 2033
BSB/Thayers Seven. A primary number; seven.
hepta
seven
ἀγγέλοις

ἀγγέλοις

angelois

angels

Greek Noun - Dative Masculine Plural
Strongs 32
BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor.
angelois
angels
ἑπτὰ

ἑπτὰ

hepta

seven

Greek Adjective - Accusative Feminine Plural
Strongs 2033
BSB/Thayers Seven. A primary number; seven.
hepta
seven
χρυσᾶς

χρυσᾶς

chrysas

golden

Greek Adjective - Accusative Feminine Plural
Strongs 5552
BSB/Thayers Golden, made of gold, adorned with gold. From chrusos; made of gold.
chrysas
golden
φιάλας

φιάλας

phialas

bowls

Greek Noun - Accusative Feminine Plural
Strongs 5357
BSB/Thayers A shallow and flat bowl. Of uncertain affinity; a broad shallow cup.
phialas
bowls
γεμούσας

γεμούσας

gemousas

full

Greek Verb - Present Participle Active - Accusative Feminine Plural
Strongs 1073
BSB/Thayers To be full of. A primary verb; to swell out, i.e. Be full.
gemousas
full
τοῦ

τοῦ

tou

of the

Greek Article - Genitive Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tou
of the
θυμοῦ

θυμοῦ

thymou

wrath

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2372
BSB/Thayers An outburst of passion, wrath. From thuo; passion.
thymou
wrath
τοῦ

τοῦ

tou

-

Greek Article - Genitive Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tou
-
Θεοῦ

Θεοῦ

Theou

of God ,

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2316
BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
Theou
of God ,
τοῦ

τοῦ

tou

who

Greek Article - Genitive Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tou
who
ζῶντος

ζῶντος

zōntos

lives

Greek Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular
Strongs 2198
BSB/Thayers To live, be alive. A primary verb; to live.
zōntos
lives
εἰς

εἰς

eis

vvv

Greek Preposition
Strongs 1519
BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
eis
vvv
τοὺς

τοὺς

tous

vvv

Greek Article - Accusative Masculine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tous
vvv
αἰῶνας

αἰῶνας

aiōnas

forever

Greek Noun - Accusative Masculine Plural
Strongs 165
BSB/Thayers From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period.
aiōnas
forever
τῶν

τῶν

tōn

[and]

Greek Article - Genitive Masculine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tōn
[and]
αἰώνων

αἰώνων

aiōnōn

ever .

Greek Noun - Genitive Masculine Plural
Strongs 165
BSB/Thayers From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period.
aiōnōn
ever .
8
And the temple was filled with smoke from the glory of God and from His power; and no one could enter the temple until the seven plagues of the seven angels were completed.
ὁ

ὁ

ho

the

Greek Article - Nominative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ho
the
ναὸς

ναὸς

naos

temple

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 3485
BSB/Thayers A temple, a shrine, that part of the temple where God himself resides. From a primary naio; a fane, shrine, temple.
naos
temple
ἐγεμίσθη

ἐγεμίσθη

egemisthē

was filled

Greek Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strongs 1072
BSB/Thayers To fill, load. Transitive from gemo; to fill entirely.
egemisthē
was filled
καπνοῦ

καπνοῦ

kapnou

with smoke

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2586
BSB/Thayers Smoke. Of uncertain affinity; smoke.
kapnou
with smoke
ἐκ

ἐκ

ek

from

Greek Preposition
Strongs 1537
BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
ek
from
τῆς

τῆς

tēs

the

Greek Article - Genitive Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tēs
the
δόξης

δόξης

doxēs

glory

Greek Noun - Genitive Feminine Singular
Strongs 1391
BSB/Thayers From the base of dokeo; glory, in a wide application.
doxēs
glory
τοῦ

τοῦ

tou

-

Greek Article - Genitive Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tou
-
Θεοῦ

Θεοῦ

Theou

of God

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2316
BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
Theou
of God
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
and
ἐκ

ἐκ

ek

from

Greek Preposition
Strongs 1537
BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
ek
from
αὐτοῦ

αὐτοῦ

autou

His

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
autou
His
τῆς

τῆς

tēs

-

Greek Article - Genitive Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tēs
-
δυνάμεως

δυνάμεως

dynameōs

power ;

Greek Noun - Genitive Feminine Singular
Strongs 1411
BSB/Thayers From dunamai; force; specially, miraculous power.
dynameōs
power ;
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
and
οὐδεὶς

οὐδεὶς

oudeis

no one

Greek Adjective - Nominative Masculine Singular
Strongs 3762
BSB/Thayers No one, none, nothing.
oudeis
no one
ἐδύνατο

ἐδύνατο

edynato

could

Greek Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strongs 1410
BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.
edynato
could
εἰσελθεῖν

εἰσελθεῖν

eiselthein

enter

Greek Verb - Aorist Infinitive Active
Strongs 1525
BSB/Thayers To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.
eiselthein
enter
εἰς

εἰς

eis

. . .

Greek Preposition
Strongs 1519
BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
eis
. . .
τὸν

τὸν

ton

the

Greek Article - Accusative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ton
the
ναὸν

ναὸν

naon

temple

Greek Noun - Accusative Masculine Singular
Strongs 3485
BSB/Thayers A temple, a shrine, that part of the temple where God himself resides. From a primary naio; a fane, shrine, temple.
naon
temple
ἄχρι

ἄχρι

achri

until

Greek Conjunction
Strongs 891
BSB/Thayers As far as, up to, until, during. Or achris akh'-rece; akin to akron; until or up to.
achri
until
αἱ

αἱ

hai

the

Greek Article - Nominative Feminine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
hai
the
ἑπτὰ

ἑπτὰ

hepta

seven

Greek Adjective - Nominative Feminine Plural
Strongs 2033
BSB/Thayers Seven. A primary number; seven.
hepta
seven
πληγαὶ

πληγαὶ

plēgai

plagues

Greek Noun - Nominative Feminine Plural
Strongs 4127
BSB/Thayers A blow, stripe, wound; an affliction, plague. From plesso; a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity.
plēgai
plagues
τῶν

τῶν

tōn

of the

Greek Article - Genitive Masculine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tōn
of the
ἑπτὰ

ἑπτὰ

hepta

seven

Greek Adjective - Genitive Masculine Plural
Strongs 2033
BSB/Thayers Seven. A primary number; seven.
hepta
seven
ἀγγέλων

ἀγγέλων

angelōn

angels

Greek Noun - Genitive Masculine Plural
Strongs 32
BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor.
angelōn
angels
τελεσθῶσιν

τελεσθῶσιν

telesthōsin

were completed .

Greek Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Plural
Strongs 5055
BSB/Thayers (a) I end, finish, (b) I fulfill, accomplish, (c) I pay. From telos; to end, i.e. Complete, execute, conclude, discharge.
telesthōsin
were completed .
καὶ

καὶ

kai

And

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
And