Berean Interlinear

James

Chapter 4

1
What causes conflicts and quarrels among you? Don’t they come from the passions at war within you?
Πόθεν

Πόθεν

Pothen

What [causes]

Greek Adverb
Strongs 4159
BSB/Thayers From the base of posis with enclitic adverb of origin; from which or what place, state, source or cause.
Pothen
What [causes]
πόλεμοι

πόλεμοι

polemoi

conflicts

Greek Noun - Nominative Masculine Plural
Strongs 4171
BSB/Thayers A war, battle, strife. From pelomai; warfare.
polemoi
conflicts
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
and
πόθεν

πόθεν

pothen

-

Greek Adverb
Strongs 4159
BSB/Thayers From the base of posis with enclitic adverb of origin; from which or what place, state, source or cause.
pothen
-
μάχαι

μάχαι

machai

quarrels

Greek Noun - Nominative Feminine Plural
Strongs 3163
BSB/Thayers From machomai; a battle, i.e. controversy.
machai
quarrels
ἐν

ἐν

en

among

Greek Preposition
Strongs 1722
BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
en
among
ὑμῖν

ὑμῖν

hymin

you ?

Greek Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strongs 4771
BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou.
hymin
you ?
οὐκ

οὐκ

ouk

Don’t [they]

Greek Adverb
Strongs 3756
BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
ouk
Don’t [they]
ἐντεῦθεν

ἐντεῦθεν

enteuthen

[come]

Greek Adverb
Strongs 1782
BSB/Thayers Hence, from this place, on this side and on that. From the same as enthade; hence; on both sides.
enteuthen
[come]
ἐκ

ἐκ

ek

from

Greek Preposition
Strongs 1537
BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
ek
from
ὑμῶν

ὑμῶν

hymōn

[the]

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strongs 4771
BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou.
hymōn
[the]
τῶν

τῶν

tōn

-

Greek Article - Genitive Feminine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tōn
-
ἡδονῶν

ἡδονῶν

hēdonōn

passions

Greek Noun - Genitive Feminine Plural
Strongs 2237
BSB/Thayers From handano; sensual delight; by implication, desire.
hēdonōn
passions
τῶν

τῶν

tōn

-

Greek Article - Genitive Feminine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tōn
-
στρατευομένων

στρατευομένων

strateuomenōn

at war

Greek Verb - Present Participle Middle - Genitive Feminine Plural
Strongs 4754
BSB/Thayers To wage war, fight, serve as a soldier; fig: of the warring lusts against the soul.
strateuomenōn
at war
ἐν

ἐν

en

within

Greek Preposition
Strongs 1722
BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
en
within
ὑμῶν

ὑμῶν

hymōn

you

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strongs 4771
BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou.
hymōn
you
τοῖς

τοῖς

tois

. . .

Greek Article - Dative Neuter Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tois
. . .
μέλεσιν

μέλεσιν

melesin

. . . ?

Greek Noun - Dative Neuter Plural
Strongs 3196
BSB/Thayers A bodily organ, limb, member. Of uncertain affinity; a limb or part of the body.
melesin
. . . ?
2
You crave what you do not have; you kill and covet, but are unable to obtain it. You quarrel and fight. You do not have, because you do not ask.
ἐπιθυμεῖτε

ἐπιθυμεῖτε

epithymeite

You crave

Greek Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural
Strongs 1937
BSB/Thayers To long for, covet, lust after, set the heart upon. From epi and thumos; to set the heart upon, i.e. Long for.
epithymeite
You crave
καὶ

καὶ

kai

[what]

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
[what]
οὐκ

οὐκ

ouk

{you do} not

Greek Adverb
Strongs 3756
BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
ouk
{you do} not
ἔχετε

ἔχετε

echete

have ;

Greek Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural
Strongs 2192
BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
echete
have ;
φονεύετε

φονεύετε

phoneuete

you kill

Greek Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural
Strongs 5407
BSB/Thayers To murder, kill. From phoneus; to be a murderer.
phoneuete
you kill
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
and
ζηλοῦτε

ζηλοῦτε

zēloute

covet ,

Greek Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural
Strongs 2206
BSB/Thayers From zelos; to have warmth of feeling for or against.
zēloute
covet ,
καὶ

καὶ

kai

but

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
but
οὐ

οὐ

ou

vvv

Greek Adverb
Strongs 3756
BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
ou
vvv
δύνασθε

δύνασθε

dynasthe

are unable

Greek Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Plural
Strongs 1410
BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.
dynasthe
are unable
ἐπιτυχεῖν

ἐπιτυχεῖν

epitychein

to obtain [it] .

Greek Verb - Aorist Infinitive Active
Strongs 2013
BSB/Thayers To attain, obtain, acquire. From epi and tugchano; to chance upon, i.e. to attain.
epitychein
to obtain [it] .
μάχεσθε

μάχεσθε

machesthe

You quarrel

Greek Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Plural
Strongs 3164
BSB/Thayers To engage in battle, fight; hence: To strive, contend, dispute.
machesthe
You quarrel
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
and
πολεμεῖτε

πολεμεῖτε

polemeite

fight .

Greek Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural
Strongs 4170
BSB/Thayers To make war, contend, fight, battle. From polemos; to be in warfare, i.e. To battle: -fight, war.
polemeite
fight .
οὐκ

οὐκ

ouk

vvv

Greek Adverb
Strongs 3756
BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
ouk
vvv
ἔχετε

ἔχετε

echete

You do not have ,

Greek Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural
Strongs 2192
BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
echete
You do not have ,
διὰ

διὰ

dia

because

Greek Preposition
Strongs 1223
BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through.
dia
because
ὑμᾶς

ὑμᾶς

hymas

you

Greek Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strongs 4771
BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou.
hymas
you
μὴ

μὴ

mē

{do} not

Greek Adverb
Strongs 3361
BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.
mē
{do} not
τὸ

τὸ

to

-

Greek Article - Accusative Neuter Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
to
-
αἰτεῖσθαι

αἰτεῖσθαι

aiteisthai

ask .

Greek Verb - Present Infinitive Middle
Strongs 154
BSB/Thayers To ask, request, petition, demand. Of uncertain derivation; to ask.
aiteisthai
ask .
3
And when you do ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may squander it on your pleasures.
αἰτεῖτε

αἰτεῖτε

aiteite

[And when] you do ask

Greek Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural
Strongs 154
BSB/Thayers To ask, request, petition, demand. Of uncertain derivation; to ask.
aiteite
[And when] you do ask
καὶ

καὶ

kai

. . . ,

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
. . . ,
οὐ

οὐ

ou

{you do} not

Greek Adverb
Strongs 3756
BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
ou
{you do} not
λαμβάνετε

λαμβάνετε

lambanete

receive ,

Greek Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural
Strongs 2983
BSB/Thayers (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.
lambanete
receive ,
διότι

διότι

dioti

because

Greek Conjunction
Strongs 1360
BSB/Thayers On this account, because, for. From dia and hoti; on the very account that, or inasmuch as.
dioti
because
αἰτεῖσθε

αἰτεῖσθε

aiteisthe

you ask

Greek Verb - Present Indicative Middle - 2nd Person Plural
Strongs 154
BSB/Thayers To ask, request, petition, demand. Of uncertain derivation; to ask.
aiteisthe
you ask
κακῶς

κακῶς

kakōs

with wrong motives ,

Greek Adverb
Strongs 2560
BSB/Thayers Badly, evilly, wrongly. From kakos; badly.
kakōs
with wrong motives ,
ἵνα

ἵνα

hina

that

Greek Conjunction
Strongs 2443
BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
hina
that
δαπανήσητε

δαπανήσητε

dapanēsēte

you may squander [it]

Greek Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural
Strongs 1159
BSB/Thayers To spend, bear expense, waste, squander. From dapane; to expend, i.e. to incur cost, or to waste.
dapanēsēte
you may squander [it]
ἐν

ἐν

en

on

Greek Preposition
Strongs 1722
BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
en
on
ὑμῶν

ὑμῶν

hymōn

your

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strongs 4771
BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou.
hymōn
your
ταῖς

ταῖς

tais

-

Greek Article - Dative Feminine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tais
-
ἡδοναῖς

ἡδοναῖς

hēdonais

pleasures .

Greek Noun - Dative Feminine Plural
Strongs 2237
BSB/Thayers From handano; sensual delight; by implication, desire.
hēdonais
pleasures .
4
You adulteresses! Do you not know that friendship with the world is hostility toward God? Therefore, whoever chooses to be a friend of the world renders himself an enemy of God.
Μοιχαλίδες

Μοιχαλίδες

Moichalides

[You] adulteresses !

Greek Noun - Vocative Feminine Plural
Strongs 3428
BSB/Thayers A prolonged form of the feminine of moichos; an adulteress.
Moichalides
[You] adulteresses !
οὐκ

οὐκ

ouk

vvv

Greek Adverb
Strongs 3756
BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
ouk
vvv
οἴδατε

οἴδατε

oidate

Do you not know

Greek Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Plural
Strongs 1492
BSB/Thayers To know, remember, appreciate.
oidate
Do you not know
ὅτι

ὅτι

hoti

that

Greek Conjunction
Strongs 3754
BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
hoti
that
ἡ

ἡ

hē

-

Greek Article - Nominative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
hē
-
φιλία

φιλία

philia

friendship

Greek Noun - Nominative Feminine Singular
Strongs 5373
BSB/Thayers Friendship, affection, fondness, love. From philos; fondness.
philia
friendship
τοῦ

τοῦ

tou

with the

Greek Article - Genitive Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tou
with the
κόσμου

κόσμου

kosmou

world

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2889
BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally).
kosmou
world
ἐστιν

ἐστιν

estin

is

Greek Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 1510
BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
estin
is
ἔχθρα

ἔχθρα

echthra

hostility

Greek Noun - Nominative Feminine Singular
Strongs 2189
BSB/Thayers Enmity, hostility, alienation. Feminine of echthros; hostility; by implication, a reason for opposition.
echthra
hostility
τοῦ

τοῦ

tou

[toward]

Greek Article - Genitive Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tou
[toward]
Θεοῦ

Θεοῦ

Theou

God ?

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2316
BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
Theou
God ?
οὖν

οὖν

oun

Therefore ,

Greek Conjunction
Strongs 3767
BSB/Thayers Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.
oun
Therefore ,
ὃς

ὃς

hos

whoever

Greek Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strongs 3739
BSB/Thayers Who, which, what, that.
hos
whoever
ἐὰν

ἐὰν

ean

. . .

Greek Conjunction
Strongs 1437
BSB/Thayers If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.
ean
. . .
βουληθῇ

βουληθῇ

boulēthē

chooses

Greek Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular
Strongs 1014
BSB/Thayers To will, intend, desire, wish. Middle voice of a primary verb; to |will, | i.e. be willing.
boulēthē
chooses
εἶναι

εἶναι

einai

to be

Greek Verb - Present Infinitive Active
Strongs 1510
BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
einai
to be
φίλος

φίλος

philos

a friend

Greek Adjective - Nominative Masculine Singular
Strongs 5384
BSB/Thayers Friendly; subst: a friend, an associate. Properly, dear, i.e. A friend; actively, fond, i.e. Friendly.
philos
a friend
τοῦ

τοῦ

tou

of the

Greek Article - Genitive Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tou
of the
κόσμου

κόσμου

kosmou

world

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2889
BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally).
kosmou
world
καθίσταται

καθίσταται

kathistatai

renders himself

Greek Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strongs 2525
BSB/Thayers From kata and histemi; to place down, i.e. to designate, constitute, convoy.
kathistatai
renders himself
ἐχθρὸς

ἐχθρὸς

echthros

an enemy

Greek Adjective - Nominative Masculine Singular
Strongs 2190
BSB/Thayers Hated, hostile; subst: an enemy. From a primary echtho; hateful; usually as a noun, an adversary.
echthros
an enemy
τοῦ

τοῦ

tou

-

Greek Article - Genitive Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tou
-
Θεοῦ

Θεοῦ

Theou

of God .

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2316
BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
Theou
of God .
5
Or do you think the Scripture says without reason that the Spirit He caused to dwell in us yearns with envy?
ἢ

ἢ

ē

Or

Greek Conjunction
Strongs 2228
BSB/Thayers Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
ē
Or
δοκεῖτε

δοκεῖτε

dokeite

do you think

Greek Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural
Strongs 1380
BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb, doko dok'-o of the same meaning; to think; by implication, to seem.
dokeite
do you think
ὅτι

ὅτι

hoti

-

Greek Conjunction
Strongs 3754
BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
hoti
-
ἡ

ἡ

hē

the

Greek Article - Nominative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
hē
the
γραφὴ

γραφὴ

graphē

Scripture

Greek Noun - Nominative Feminine Singular
Strongs 1124
BSB/Thayers (a) a writing, (b) a passage of scripture; plur: the scriptures. A document, i.e. Holy Writ.
graphē
Scripture
λέγει

λέγει

legei

says

Greek Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 3004
BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
legei
says
κενῶς

κενῶς

kenōs

without reason [that]

Greek Adverb
Strongs 2761
BSB/Thayers Falsely, in vain, to no purpose. Adverb from kenos; vainly, i.e. To no purpose.
kenōs
without reason [that]
τὸ

τὸ

to

the

Greek Article - Accusative Neuter Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
to
the
πνεῦμα

πνεῦμα

pneuma

Spirit

Greek Noun - Accusative Neuter Singular
Strongs 4151
BSB/Thayers Wind, breath, spirit.
pneuma
Spirit
ὃ

ὃ

ho

-

Greek Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strongs 3739
BSB/Thayers Who, which, what, that.
ho
-
κατῴκισεν

κατῴκισεν

katōkisen

He caused to dwell

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 2730
BSB/Thayers To dwell in, settle in, be established in (permanently), inhabit. From kata and oikeo; to house permanently, i.e. Reside.
katōkisen
He caused to dwell
ἐν

ἐν

en

in

Greek Preposition
Strongs 1722
BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
en
in
ἡμῖν

ἡμῖν

hēmin

us

Greek Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural
Strongs 1473
BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
hēmin
us
ἐπιποθεῖ

ἐπιποθεῖ

epipothei

yearns

Greek Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 1971
BSB/Thayers From epi and potheo; to dote upon, i.e. Intensely crave possession.
epipothei
yearns
Πρὸς

Πρὸς

Pros

with

Greek Preposition
Strongs 4314
BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
Pros
with
φθόνον

φθόνον

phthonon

envy ?

Greek Noun - Accusative Masculine Singular
Strongs 5355
BSB/Thayers Envy, a grudge, spite. Probably akin to the base of phtheiro; ill-will, i.e. Jealousy.
phthonon
envy ?
6
But He gives us more grace. This is why it says: “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
δὲ

δὲ

de

But

Greek Conjunction
Strongs 1161
BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc.
de
But
δίδωσιν

δίδωσιν

didōsin

He gives [us]

Greek Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 1325
BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.
didōsin
He gives [us]
μείζονα

μείζονα

meizona

more

Greek Adjective - Accusative Feminine Singular - Comparative
Strongs 3173
BSB/Thayers Large, great, in the widest sense.
meizona
more
χάριν

χάριν

charin

grace .

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 5485
BSB/Thayers From chairo; graciousness, of manner or act.
charin
grace .
διὸ

διὸ

dio

This is why

Greek Conjunction
Strongs 1352
BSB/Thayers Wherefore, on which account, therefore. From dia and hos; through which thing, i.e. Consequently.
dio
This is why
λέγει

λέγει

legei

it says :

Greek Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 3004
BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
legei
it says :
Ὁ

Ὁ

Ho

“ -

Greek Article - Nominative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ho
“ -
Θεὸς

Θεὸς

Theos

God

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 2316
BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
Theos
God
ἀντιτάσσεται

ἀντιτάσσεται

antitassetai

opposes

Greek Verb - Present Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strongs 498
BSB/Thayers From anti and the middle voice of tasso; to range oneself against, i.e. Oppose.
antitassetai
opposes
ὑπερηφάνοις

ὑπερηφάνοις

hyperēphanois

[the] proud ,

Greek Adjective - Dative Masculine Plural
Strongs 5244
BSB/Thayers Proud, arrogant, disdainful. From huper and phaino; appearing above others, i.e. haughty.
hyperēphanois
[the] proud ,
δὲ

δὲ

de

but

Greek Conjunction
Strongs 1161
BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc.
de
but
δίδωσιν

δίδωσιν

didōsin

gives

Greek Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 1325
BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.
didōsin
gives
χάριν

χάριν

charin

grace

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 5485
BSB/Thayers From chairo; graciousness, of manner or act.
charin
grace
ταπεινοῖς

ταπεινοῖς

tapeinois

to [the] humble .”

Greek Adjective - Dative Masculine Plural
Strongs 5011
BSB/Thayers Humble, lowly, in position or spirit (in a good sense). Of uncertain derivation; depressed, i.e. humiliated.
tapeinois
to [the] humble .”
7
Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.
Ὑποτάγητε

Ὑποτάγητε

Hypotagēte

Submit yourselves ,

Greek Verb - Aorist Imperative Passive - 2nd Person Plural
Strongs 5293
BSB/Thayers From hupo and tasso; to subordinate; reflexively, to obey.
Hypotagēte
Submit yourselves ,
οὖν

οὖν

oun

then ,

Greek Conjunction
Strongs 3767
BSB/Thayers Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.
oun
then ,
τῷ

τῷ

tō

-

Greek Article - Dative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tō
-
Θεῷ

Θεῷ

Theō

to God .

Greek Noun - Dative Masculine Singular
Strongs 2316
BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
Theō
to God .
δὲ

δὲ

de

-

Greek Conjunction
Strongs 1161
BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc.
de
-
ἀντίστητε

ἀντίστητε

antistēte

Resist

Greek Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural
Strongs 436
BSB/Thayers To set against; I withstand, resist, oppose. From anti and histemi; to stand against, i.e. Oppose.
antistēte
Resist
τῷ

τῷ

tō

the

Greek Article - Dative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tō
the
διαβόλῳ

διαβόλῳ

diabolō

devil ,

Greek Adjective - Dative Masculine Singular
Strongs 1228
BSB/Thayers From diaballo; a traducer; specially, Satan.
diabolō
devil ,
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
and
φεύξεται

φεύξεται

pheuxetai

he will flee

Greek Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strongs 5343
BSB/Thayers To flee, escape, shun. Apparently a primary verb; to run away; by implication, to shun; by analogy, to vanish.
pheuxetai
he will flee
ἀφ’

ἀφ’

aph’

from

Greek Preposition
Strongs 575
BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses.
aph’
from
ὑμῶν

ὑμῶν

hymōn

you .

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strongs 4771
BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou.
hymōn
you .
8
Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
ἐγγίσατε

ἐγγίσατε

engisate

Draw near

Greek Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural
Strongs 1448
BSB/Thayers Trans: I bring near; intrans: I come near, approach. From eggus; to make near, i.e. approach.
engisate
Draw near
τῷ

τῷ

tō

-

Greek Article - Dative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tō
-
Θεῷ

Θεῷ

Theō

to God ,

Greek Noun - Dative Masculine Singular
Strongs 2316
BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
Theō
to God ,
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
and
ἐγγιεῖ*

ἐγγιεῖ*

engiei

He will draw near

Greek Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 1448
BSB/Thayers Trans: I bring near; intrans: I come near, approach. From eggus; to make near, i.e. approach.
engiei
He will draw near
ὑμῖν

ὑμῖν

hymin

to you .

Greek Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strongs 4771
BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou.
hymin
to you .
καθαρίσατε

καθαρίσατε

katharisate

Cleanse

Greek Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural
Strongs 2511
BSB/Thayers To cleanse, make clean, literally, ceremonially, or spiritually, according to context. From katharos; to cleanse.
katharisate
Cleanse
χεῖρας

χεῖρας

cheiras

[your] hands ,

Greek Noun - Accusative Feminine Plural
Strongs 5495
BSB/Thayers A hand.
cheiras
[your] hands ,
ἁμαρτωλοί

ἁμαρτωλοί

hamartōloi

[you] sinners ,

Greek Adjective - Vocative Masculine Plural
Strongs 268
BSB/Thayers Sinning, sinful, depraved, detestable. From hamartano; sinful, i.e. A sinner.
hamartōloi
[you] sinners ,
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
and
ἁγνίσατε

ἁγνίσατε

hagnisate

purify

Greek Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural
Strongs 48
BSB/Thayers To cleanse, purify, either ceremonially, actually, or morally. From hagnos; to make clean, i.e. sanctify.
hagnisate
purify
καρδίας

καρδίας

kardias

[your] hearts ,

Greek Noun - Accusative Feminine Plural
Strongs 2588
BSB/Thayers Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle.
kardias
[your] hearts ,
δίψυχοι

δίψυχοι

dipsychoi

[you] double-minded .

Greek Adjective - Vocative Masculine Plural
Strongs 1374
BSB/Thayers (lit: of two souls, of two selves), double-minded, wavering. From dis and psuche; two-spirited, i.e. Vacillating.
dipsychoi
[you] double-minded .
9
Grieve, mourn, and weep. Turn your laughter to mourning, and your joy to gloom.
ταλαιπωρήσατε

ταλαιπωρήσατε

talaipōrēsate

Grieve ,

Greek Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural
Strongs 5003
BSB/Thayers To endure severe hardship, be harassed, complain. From talaiporos; to be wretched, i.e. Realize one's own misery.
talaipōrēsate
Grieve ,
καὶ

καὶ

kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
-
πενθήσατε

πενθήσατε

penthēsate

mourn ,

Greek Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural
Strongs 3996
BSB/Thayers To mourn, lament, feel guilt. From penthos; to grieve.
penthēsate
mourn ,
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
and
κλαύσατε

κλαύσατε

klausate

weep .

Greek Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural
Strongs 2799
BSB/Thayers To weep, weep for, mourn, lament. Of uncertain affinity; to sob, i.e. Wail aloud.
klausate
weep .
μετατραπήτω

μετατραπήτω

metatrapētō

Turn

Greek Verb - Aorist Imperative Passive - 3rd Person Singular
Strongs 3344
BSB/Thayers To turn, change, corrupt, pervert. From meta and strepho; to turn across, i.e. Transmute or corrupt.
metatrapētō
Turn
ὑμῶν

ὑμῶν

hymōn

your

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strongs 4771
BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou.
hymōn
your
ὁ

ὁ

ho

-

Greek Article - Nominative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ho
-
γέλως

γέλως

gelōs

laughter

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 1071
BSB/Thayers Laughter. From gelao; laughter.
gelōs
laughter
εἰς

εἰς

eis

to

Greek Preposition
Strongs 1519
BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
eis
to
πένθος

πένθος

penthos

mourning ,

Greek Noun - Accusative Neuter Singular
Strongs 3997
BSB/Thayers Mourning, sorrow, sadness, grief. Strengthened from the alternate of pascho; grief.
penthos
mourning ,
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
and
ἡ

ἡ

hē

[your]

Greek Article - Nominative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
hē
[your]
χαρὰ

χαρὰ

chara

joy

Greek Noun - Nominative Feminine Singular
Strongs 5479
BSB/Thayers Joy, gladness, a source of joy. From chairo; cheerfulness, i.e. Calm delight.
chara
joy
εἰς

εἰς

eis

to

Greek Preposition
Strongs 1519
BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
eis
to
κατήφειαν

κατήφειαν

katēpheian

gloom .

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 2726
BSB/Thayers From a compound of kata and perhaps a derivative of the base of phaino; demureness, i.e. sadness.
katēpheian
gloom .
10
Humble yourselves before the Lord, and He will exalt you.
ταπεινώθητε

ταπεινώθητε

tapeinōthēte

Humble yourselves

Greek Verb - Aorist Imperative Passive - 2nd Person Plural
Strongs 5013
BSB/Thayers To make or bring low, humble, humiliate; pass: To be humbled. From tapeinos; to depress; figuratively, to humiliate.
tapeinōthēte
Humble yourselves
ἐνώπιον

ἐνώπιον

enōpion

before

Greek Preposition
Strongs 1799
BSB/Thayers Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of.
enōpion
before
Κυρίου

Κυρίου

Kyriou

[the] Lord ,

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2962
BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.
Kyriou
[the] Lord ,
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
and
ὑψώσει

ὑψώσει

hypsōsei

He will exalt

Greek Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 5312
BSB/Thayers (a) I raise on high, lift up, (b) I exalt, set on high. From hupsos; to elevate.
hypsōsei
He will exalt
ὑμᾶς

ὑμᾶς

hymas

you .

Greek Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strongs 4771
BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou.
hymas
you .
11
Brothers, do not slander one another. Anyone who speaks against his brother or judges him speaks against the law and judges it. And if you judge the law, you are not a practitioner of the law, but a judge of it.
ἀδελφοί

ἀδελφοί

adelphoi

Brothers ,

Greek Noun - Vocative Masculine Plural
Strongs 80
BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.
adelphoi
Brothers ,
Μὴ

Μὴ

Mē

{do] not

Greek Adverb
Strongs 3361
BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.
Mē
{do] not
καταλαλεῖτε

καταλαλεῖτε

katalaleite

slander

Greek Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural
Strongs 2635
BSB/Thayers To speak evil of, rail at, slander. From katalalos; to be a traducer, i.e. To slander.
katalaleite
slander
ἀλλήλων

ἀλλήλων

allēlōn

one another .

Greek Personal / Reciprocal Pronoun - Genitive Masculine Plural
Strongs 240
BSB/Thayers One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another.
allēlōn
one another .
ὁ

ὁ

ho

Anyone who

Greek Article - Nominative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ho
Anyone who
καταλαλῶν

καταλαλῶν

katalalōn

speaks against

Greek Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 2635
BSB/Thayers To speak evil of, rail at, slander. From katalalos; to be a traducer, i.e. To slander.
katalalōn
speaks against
ἀδελφοῦ

ἀδελφοῦ

adelphou

[his] brother

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 80
BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.
adelphou
[his] brother
ἢ

ἢ

ē

or

Greek Conjunction
Strongs 2228
BSB/Thayers Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
ē
or
κρίνων

κρίνων

krinōn

judges

Greek Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 2919
BSB/Thayers Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish.
krinōn
judges
αὐτοῦ

αὐτοῦ

autou

vvv

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
autou
vvv
τὸν

τὸν

ton

vvv

Greek Article - Accusative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ton
vvv
ἀδελφὸν

ἀδελφὸν

adelphon

[him]

Greek Noun - Accusative Masculine Singular
Strongs 80
BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.
adelphon
[him]
καταλαλεῖ

καταλαλεῖ

katalalei

speaks against

Greek Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 2635
BSB/Thayers To speak evil of, rail at, slander. From katalalos; to be a traducer, i.e. To slander.
katalalei
speaks against
νόμου

νόμου

nomou

[the] law

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 3551
BSB/Thayers From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively.
nomou
[the] law
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
and
κρίνει

κρίνει

krinei

judges

Greek Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 2919
BSB/Thayers Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish.
krinei
judges
νόμον

νόμον

nomon

[it] .

Greek Noun - Accusative Masculine Singular
Strongs 3551
BSB/Thayers From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively.
nomon
[it] .
δὲ

δὲ

de

And

Greek Conjunction
Strongs 1161
BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc.
de
And
εἰ

εἰ

ei

if

Greek Conjunction
Strongs 1487
BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
ei
if
κρίνεις

κρίνεις

krineis

you judge

Greek Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular
Strongs 2919
BSB/Thayers Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish.
krineis
you judge
νόμον

νόμον

nomon

[the] law ,

Greek Noun - Accusative Masculine Singular
Strongs 3551
BSB/Thayers From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively.
nomon
[the] law ,
εἶ

εἶ

ei

you are

Greek Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular
Strongs 1510
BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ei
you are
οὐκ

οὐκ

ouk

not

Greek Adverb
Strongs 3756
BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
ouk
not
ποιητὴς

ποιητὴς

poiētēs

a practitioner

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 4163
BSB/Thayers (a) a maker, poet, (b) a doer, carrier out, performer. From poieo; a performer; specially, a |poet|.
poiētēs
a practitioner
νόμου

νόμου

nomou

of [the] law ,

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 3551
BSB/Thayers From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively.
nomou
of [the] law ,
ἀλλὰ

ἀλλὰ

alla

but

Greek Conjunction
Strongs 235
BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.
alla
but
κριτής

κριτής

kritēs

a judge [of it] .

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 2923
BSB/Thayers A judge, magistrate, ruler. From krino; a judge.
kritēs
a judge [of it] .
12
There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and destroy. But who are you to judge your neighbor?
ἐστιν

ἐστιν

estin

There is

Greek Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 1510
BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
estin
There is
[ὁ]

[ὁ]

ho

-

Greek Article - Nominative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ho
-
εἷς

εἷς

heis

only one

Greek Adjective - Nominative Masculine Singular
Strongs 1520
BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.
heis
only one
νομοθέτης

νομοθέτης

nomothetēs

Lawgiver

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 3550
BSB/Thayers A law-giver, legislator. From nomos and a derivative of tithemi; a legislator.
nomothetēs
Lawgiver
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
and
κριτής

κριτής

kritēs

Judge ,

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 2923
BSB/Thayers A judge, magistrate, ruler. From krino; a judge.
kritēs
Judge ,
ὁ

ὁ

ho

the [One who]

Greek Article - Nominative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ho
the [One who]
δυνάμενος

δυνάμενος

dynamenos

is able

Greek Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular
Strongs 1410
BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.
dynamenos
is able
σῶσαι

σῶσαι

sōsai

to save

Greek Verb - Aorist Infinitive Active
Strongs 4982
BSB/Thayers To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect.
sōsai
to save
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
and
ἀπολέσαι

ἀπολέσαι

apolesai

destroy .

Greek Verb - Aorist Infinitive Active
Strongs 622
BSB/Thayers From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively.
apolesai
destroy .
δὲ

δὲ

de

But

Greek Conjunction
Strongs 1161
BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc.
de
But
τίς

τίς

tis

who

Greek Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strongs 5101
BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.
tis
who
εἶ

εἶ

ei

are

Greek Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular
Strongs 1510
BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ei
are
σὺ

σὺ

sy

you

Greek Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular
Strongs 4771
BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou.
sy
you
ὁ

ὁ

ho

-

Greek Article - Vocative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ho
-
κρίνων

κρίνων

krinōn

to judge

Greek Verb - Present Participle Active - Vocative Masculine Singular
Strongs 2919
BSB/Thayers Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish.
krinōn
to judge
τὸν

τὸν

ton

[your]

Greek Article - Accusative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ton
[your]
πλησίον

πλησίον

plēsion

neighbor ?

Greek Adverb
Strongs 4139
BSB/Thayers Near, nearby, a neighbor. Neuter of a derivative of pelas; close by; as noun, a neighbor, i.e. Fellow.
plēsion
neighbor ?
13
Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business, and make a profit.”
Ἄγε

Ἄγε

Age

Come

Greek Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular
Strongs 71
BSB/Thayers A primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, go, pass, or induce.
Age
Come
νῦν

νῦν

nyn

now ,

Greek Adverb
Strongs 3568
BSB/Thayers A primary particle of present time; |now|; also as noun or adjective present or immediate.
nyn
now ,
οἱ

οἱ

hoi

you who

Greek Article - Vocative Masculine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
hoi
you who
λέγοντες

λέγοντες

legontes

say ,

Greek Verb - Present Participle Active - Vocative Masculine Plural
Strongs 3004
BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
legontes
say ,
Σήμερον

Σήμερον

Sēmeron

“ Today

Greek Adverb
Strongs 4594
BSB/Thayers Today, now. Neuter of a presumed compound of the article ho and hemera; on the day; generally, now.
Sēmeron
“ Today
ἢ

ἢ

ē

or

Greek Conjunction
Strongs 2228
BSB/Thayers Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
ē
or
αὔριον

αὔριον

aurion

tomorrow

Greek Adverb
Strongs 839
BSB/Thayers Tomorrow. From a derivative of the same as aer; properly, fresh, i.e. to-morrow.
aurion
tomorrow
πορευσόμεθα

πορευσόμεθα

poreusometha

we will go

Greek Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Plural
Strongs 4198
BSB/Thayers To travel, journey, go, die.
poreusometha
we will go
εἰς

εἰς

eis

to

Greek Preposition
Strongs 1519
BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
eis
to
τήνδε

τήνδε

tēnde

this or that

Greek Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular
Strongs 3592
BSB/Thayers This here, this, that, he, she, it.
tēnde
this or that
τὴν

τὴν

tēn

-

Greek Article - Accusative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tēn
-
πόλιν

πόλιν

polin

city ,

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 4172
BSB/Thayers A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.
polin
city ,
καὶ

καὶ

kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
-
ποιήσομεν

ποιήσομεν

poiēsomen

spend

Greek Verb - Future Indicative Active - 1st Person Plural
Strongs 4160
BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.
poiēsomen
spend
ἐνιαυτὸν

ἐνιαυτὸν

eniauton

a year

Greek Noun - Accusative Masculine Singular
Strongs 1763
BSB/Thayers A year, cycle of time. Prolongation from a primary enos; a year.
eniauton
a year
ἐκεῖ

ἐκεῖ

ekei

there ,

Greek Adverb
Strongs 1563
BSB/Thayers (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. Of uncertain affinity; there; by extension, thither.
ekei
there ,
καὶ

καὶ

kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
-
ἐμπορευσόμεθα

ἐμπορευσόμεθα

emporeusometha

carry on business ,

Greek Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Plural
Strongs 1710
BSB/Thayers From en and poreuomai; to travel in, i.e. to trade.
emporeusometha
carry on business ,
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
and
κερδήσομεν

κερδήσομεν

kerdēsomen

make a profit . ”

Greek Verb - Future Indicative Active - 1st Person Plural
Strongs 2770
BSB/Thayers To gain, acquire, win (over), avoid loss. From kerdos; to gain.
kerdēsomen
make a profit . ”
14
You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.
τῆς

τῆς

tēs

vvv

Greek Article - Genitive Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tēs
vvv
αὔριον

αὔριον

aurion

tomorrow !

Greek Adverb
Strongs 839
BSB/Thayers Tomorrow. From a derivative of the same as aer; properly, fresh, i.e. to-morrow.
aurion
tomorrow !
ποία

ποία

poia

What [is]

Greek Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Feminine Singular
Strongs 4169
BSB/Thayers Of what sort. From the base of pou and hoios; individualizing interrogative what sort of, or which one.
poia
What [is]
ὑμῶν

ὑμῶν

hymōn

your

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strongs 4771
BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou.
hymōn
your
ἡ

ἡ

hē

-

Greek Article - Nominative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
hē
-
ζωὴ

ζωὴ

zōē

life ?

Greek Noun - Nominative Feminine Singular
Strongs 2222
BSB/Thayers Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life.
zōē
life ?
γάρ

γάρ

gar

-

Greek Conjunction
Strongs 1063
BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason.
gar
-
ἐστε

ἐστε

este

You are

Greek Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural
Strongs 1510
BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
este
You are
ἀτμὶς

ἀτμὶς

atmis

a mist

Greek Noun - Nominative Feminine Singular
Strongs 822
BSB/Thayers Breath, steam, vapor. From the same as aer; mist.
atmis
a mist
πρὸς

πρὸς

pros

vvv

Greek Preposition
Strongs 4314
BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
pros
vvv
ἡ

ἡ

hē

vvv

Greek Article - Nominative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
hē
vvv
φαινομένη

φαινομένη

phainomenē

that appears

Greek Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular
Strongs 5316
BSB/Thayers Prolongation for the base of phos; to lighten, i.e. Show.
phainomenē
that appears
ὀλίγον

ὀλίγον

oligon

for a little [while]

Greek Adjective - Accusative Neuter Singular
Strongs 3641
BSB/Thayers Puny; especially neuter somewhat.
oligon
for a little [while]
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
and
ἔπειτα

ἔπειτα

epeita

then

Greek Adverb
Strongs 1899
BSB/Thayers Then, thereafter, afterwards. From epi and eita; thereafter.
epeita
then
ἀφανιζομένη

ἀφανιζομένη

aphanizomenē

vanishes .

Greek Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular
Strongs 853
BSB/Thayers From aphanes; to render unapparent, i.e. consume, or disappear.
aphanizomenē
vanishes .
οἵτινες

οἵτινες

hoitines

You

Greek Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural
Strongs 3748
BSB/Thayers Whosoever, whichsoever, whatsoever.
hoitines
You
ἐπίστασθε

ἐπίστασθε

epistasthe

do not even know

Greek Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Plural
Strongs 1987
BSB/Thayers To know, know of, understand. Apparently a middle voice of ephistemi; to put the mind upon, i.e. Comprehend, or be acquainted with.
epistasthe
do not even know
οὐκ

οὐκ

ouk

. . .

Greek Adverb
Strongs 3756
BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
ouk
. . .
‹τὸ›

‹τὸ›

to

what [will happen]

Greek Article - Accusative Neuter Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
to
what [will happen]
15
Instead, you ought to say, “If the Lord is willing, we will live and do this or that.”
Ἀντὶ

Ἀντὶ

Anti

Instead ,

Greek Preposition
Strongs 473
BSB/Thayers A primary particle; opposite, i.e. Instead or because of.
Anti
Instead ,
ὑμᾶς

ὑμᾶς

hymas

you [ought]

Greek Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strongs 4771
BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou.
hymas
you [ought]
τοῦ

τοῦ

tou

-

Greek Article - Genitive Neuter Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tou
-
λέγειν

λέγειν

legein

to say ,

Greek Verb - Present Infinitive Active
Strongs 3004
BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
legein
to say ,
Ἐὰν

Ἐὰν

Ean

“ If

Greek Conjunction
Strongs 1437
BSB/Thayers If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.
Ean
“ If
ὁ

ὁ

ho

the

Greek Article - Nominative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ho
the
Κύριος

Κύριος

Kyrios

Lord

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 2962
BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.
Kyrios
Lord
θελήσῃ

θελήσῃ

thelēsē

is willing ,

Greek Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strongs 2309
BSB/Thayers To will, wish, desire, be willing, intend, design.
thelēsē
is willing ,
καὶ

καὶ

kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
-
ζήσομεν

ζήσομεν

zēsomen

we will live

Greek Verb - Future Indicative Active - 1st Person Plural
Strongs 2198
BSB/Thayers To live, be alive. A primary verb; to live.
zēsomen
we will live
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
and
ποιήσομεν

ποιήσομεν

poiēsomen

do

Greek Verb - Future Indicative Active - 1st Person Plural
Strongs 4160
BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.
poiēsomen
do
τοῦτο

τοῦτο

touto

this

Greek Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strongs 3778
BSB/Thayers This; he, she, it.
touto
this
ἢ

ἢ

ē

or

Greek Conjunction
Strongs 2228
BSB/Thayers Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
ē
or
ἐκεῖνο

ἐκεῖνο

ekeino

that . ”

Greek Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strongs 1565
BSB/Thayers That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed.
ekeino
that . ”
16
As it is, you boast in your proud intentions. All such boasting is evil.
δὲ

δὲ

de

vvv

Greek Conjunction
Strongs 1161
BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc.
de
vvv
νῦν

νῦν

nyn

As it is ,

Greek Adverb
Strongs 3568
BSB/Thayers A primary particle of present time; |now|; also as noun or adjective present or immediate.
nyn
As it is ,
καυχᾶσθε

καυχᾶσθε

kauchasthe

you boast

Greek Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Plural
Strongs 2744
BSB/Thayers To boast; I glory (exult) proudly. From some base akin to that of aucheo and euchomai; to vaunt.
kauchasthe
you boast
ἐν

ἐν

en

in

Greek Preposition
Strongs 1722
BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
en
in
ὑμῶν

ὑμῶν

hymōn

your

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strongs 4771
BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou.
hymōn
your
ταῖς

ταῖς

tais

-

Greek Article - Dative Feminine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
tais
-
ἀλαζονείαις*

ἀλαζονείαις*

alazoneiais

proud intentions .

Greek Noun - Dative Feminine Plural
Strongs 212
BSB/Thayers From alazon; braggadocio, i.e. self-confidence.
alazoneiais
proud intentions .
πᾶσα

πᾶσα

pasa

All

Greek Adjective - Nominative Feminine Singular
Strongs 3956
BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
pasa
All
τοιαύτη

τοιαύτη

toiautē

such

Greek Demonstrative Pronoun - Nominative Feminine Singular
Strongs 5108
BSB/Thayers (including the other inflections); from toi and houtos; truly this, i.e. Of this sort (to denote character or individuality).
toiautē
such
καύχησις

καύχησις

kauchēsis

boasting

Greek Noun - Nominative Feminine Singular
Strongs 2746
BSB/Thayers The act of boasting, glorying, exultation. From kauchaomai; boasting, in a good or a bad sense.
kauchēsis
boasting
ἐστιν

ἐστιν

estin

is

Greek Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 1510
BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
estin
is
πονηρά

πονηρά

ponēra

evil .

Greek Adjective - Nominative Feminine Singular
Strongs 4190
BSB/Thayers Evil, bad, wicked, malicious, slothful.
ponēra
evil .
17
Anyone, then, who knows the right thing to do, yet fails to do it, is guilty of sin.
αὐτῷ

αὐτῷ

autō

Anyone ,

Greek Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
autō
Anyone ,
οὖν

οὖν

oun

then ,

Greek Conjunction
Strongs 3767
BSB/Thayers Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.
oun
then ,
εἰδότι

εἰδότι

eidoti

who knows

Greek Verb - Perfect Participle Active - Dative Masculine Singular
Strongs 1492
BSB/Thayers To know, remember, appreciate.
eidoti
who knows
καλὸν

καλὸν

kalon

[the] right thing

Greek Adjective - Accusative Neuter Singular
Strongs 2570
BSB/Thayers Properly, beautiful, but chiefly good, i.e. Valuable or virtuous.
kalon
[the] right thing
ποιεῖν

ποιεῖν

poiein

to do ,

Greek Verb - Present Infinitive Active
Strongs 4160
BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.
poiein
to do ,
καὶ

καὶ

kai

yet

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
kai
yet
μὴ

μὴ

mē

fails

Greek Adverb
Strongs 3361
BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.
mē
fails
ποιοῦντι

ποιοῦντι

poiounti

to do [it] ,

Greek Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular
Strongs 4160
BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.
poiounti
to do [it] ,
ἐστιν

ἐστιν

estin

is

Greek Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 1510
BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
estin
is
ἁμαρτία

ἁμαρτία

hamartia

guilty of sin .

Greek Noun - Nominative Feminine Singular
Strongs 266
BSB/Thayers From hamartano; a sin.
hamartia
guilty of sin .