Berean Interlinear
Esther
Chapter 10
Now King Xerxes imposed tribute throughout the land, even to its farthest shores.
ham·me·leḵ
Now King
Now King
ʾă·ḥå̄·šē·rōš
Xerxes
Xerxes
way·yā·śem
imposed
imposed
mas
tribute
tribute
‘al-
throughout
throughout
hā·’ā·reṣ
the land ,
the land ,
wə·’î·yê
even to its farthest shores
even to its farthest shores
hay·yām
. . . .
. . . .
And all of Mordecai’s powerful and magnificent accomplishments, together with the full account of the greatness to which the king had raised him, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Media and Persia?
wə·ḵāl
And all
And all
mā·rə·do·ḵay
of Mordecai’s
of Mordecai’s
ṯā·qə·pōw
powerful
powerful
ū·ḡə·ḇū·rā·ṯōw
and magnificent
and magnificent
ma·‘ă·śêh
accomplishments ,
accomplishments ,
ū·p̄ā·rā·šaṯ
together with the full account
together with the full account
gə·ḏul·laṯ
of the greatness
of the greatness
’ă·šer
to which
to which
ham·me·leḵ
the king
the king
gid·də·lōw
had raised him ,
had raised him ,
hêm
are they
are they
hă·lō·w-
not
not
kə·ṯū·ḇîm
written
written
‘al-
in
in
sê·p̄er
the Book
the Book
diḇ·rê
of the Chronicles
of the Chronicles
hay·yā·mîm
. . .
. . .
lə·mal·ḵê
of the Kings
of the Kings
mā·ḏay
of Media
of Media
ū·p̄ā·rās
and Persia ?
and Persia ?
For Mordecai the Jew was second only to King Xerxes, preeminent among the Jews and highly favored by his many kinsmen, seeking the good of his people and speaking peace to all his countrymen.
kî
For
For
mā·rə·do·ḵay
Mordecai
Mordecai
hay·yə·hū·ḏî
the Jew
the Jew
miš·neh
was second
was second
lam·me·leḵ
only to King
only to King
’ă·ḥaš·wê·rō·wōš
Xerxes ,
Xerxes ,
wə·ḡā·ḏō·wl
preeminent
preeminent
lay·yə·hū·ḏîm
among the Jews
among the Jews
wə·rā·ṣui
and highly favored
and highly favored
lə·rōḇ
by his many
by his many
’e·ḥāw
kinsmen ,
kinsmen ,
dō·rêš
seeking
seeking
ṭō·wḇ
the good
the good
lə·‘am·mōw
of his people
of his people
wə·ḏō·ḇêr
and speaking
and speaking
šā·lō·wm
peace
peace
lə·ḵāl
to all
to all
zar·‘ōw
his countrymen .
his countrymen .