1	Hear now what the LORD says: “Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear your voice.
	× שִׁמְעוּ־ šim·‘ū- Hear Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × נָ֕א nā now Grammar Interjection Strongs 4994 BSB/Thayers 1) I (we) pray, now, please   1a) used in entreaty or exhortation × אֵ֥ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- what Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֹמֵ֑ר ’ō·mêr says : Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × ק֚וּם qūm “ Arise , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × רִ֣יב rîḇ plead your case Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 7378 BSB/Thayers 1) to strive, contend   1a) (Qal)     1a1) to strive       1a1a) physically       1a1b) with words     1a2) to conduct a case or suit (legal), sue     1a3) to make complaint     1a4) to quarrel   1b) (Hiphil) to contend against × אֶת־ ’eṯ- before Grammar Preposition Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × הֶהָרִ֔ים he·hā·rîm the mountains , Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × הַגְּבָע֖וֹת hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ and let the hills Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 1389 BSB/Thayers 1) hill   1a) hill (lower than a mountain)   1b) as a place of illicit worship   1c) poetic for mountain   1d) used in place names × וְתִשְׁמַ֥עְנָה wə·ṯiš·ma‘·nāh hear Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person feminine plural Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × קוֹלֶֽךָ׃ qō·w·le·ḵā your voice . Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity שִׁמְעוּ־ šim·‘ū- Hear נָ֕א nā now אֵ֥ת ’êṯ - אֲשֶׁר־ ’ă·šer- what יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD אֹמֵ֑ר ’ō·mêr says : ק֚וּם qūm “ Arise , רִ֣יב rîḇ plead your case אֶת־ ’eṯ- before הֶהָרִ֔ים he·hā·rîm the mountains , הַגְּבָע֖וֹת hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ and let the hills וְתִשְׁמַ֥עְנָה wə·ṯiš·ma‘·nāh hear קוֹלֶֽךָ׃ qō·w·le·ḵā your voice .
2	Hear, O mountains, the LORD’s indictment, you enduring foundations of the earth. For the LORD has a case against His people, and He will argue it against Israel:
	× שִׁמְע֤וּ šim·‘ū Hear , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × הָרִים֙ hā·rîm O mountains , Grammar Noun - masculine plural Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × רִ֣יב rîḇ indictment Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7379 BSB/Thayers 1) strife, controversy, dispute   1a) strife, quarrel   1b) dispute, controversy, case at law × אֶת־ ’eṯ- - , Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְהָאֵתָנִ֖ים wə·hā·’ê·ṯā·nîm you enduring Grammar Conjunctive waw, Article | Adjective - masculine singular Strongs 386 BSB/Thayers 1) perpetual, constant, perennial, ever-flowing   1a) ever-flowing (of a stream)   1b) permanence, permanent, enduring (fig.) × מֹ֣סְדֵי mō·sə·ḏê foundations Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 4144 BSB/Thayers 1) foundation × אָ֑רֶץ ’ā·reṣ of the earth . Grammar Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × כִּ֣י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × לַֽיהוָה֙ Yah·weh the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × רִ֤יב rîḇ has a case Grammar Noun - masculine singular Strongs 7379 BSB/Thayers 1) strife, controversy, dispute   1a) strife, quarrel   1b) dispute, controversy, case at law × עִם־ ‘im- against Grammar Preposition Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × עַמּ֔וֹ ‘am·mōw His people , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × יִתְוַכָּֽח׃ yiṯ·wak·kāḥ and He will argue Grammar Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3198 BSB/Thayers 1) to prove, decide, judge, rebuke, reprove, correct, be right   1a) (Hiphil)     1a1) to decide, judge     1a2) to adjudge, appoint     1a3) to show to be right, prove     1a4) to convince, convict     1a5) to reprove, chide     1a6) to correct, rebuke   1b) (Hophal) to be chastened   1c) (Niphal) to reason, reason together   1d) (Hithp) to argue × וְעִם־ wə·‘im- it against Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl Israel : Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile שִׁמְע֤וּ šim·‘ū Hear , הָרִים֙ hā·rîm O mountains , יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD’s רִ֣יב rîḇ indictment אֶת־ ’eṯ- - , וְהָאֵתָנִ֖ים wə·hā·’ê·ṯā·nîm you enduring מֹ֣סְדֵי mō·sə·ḏê foundations אָ֑רֶץ ’ā·reṣ of the earth . כִּ֣י kî For לַֽיהוָה֙ Yah·weh the LORD רִ֤יב rîḇ has a case עִם־ ‘im- against עַמּ֔וֹ ‘am·mōw His people , יִתְוַכָּֽח׃ yiṯ·wak·kāḥ and He will argue וְעִם־ wə·‘im- it against יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl Israel :
3	‘My people, what have I done to you? Testify against Me how I have wearied you!
	× עַמִּ֛י ‘am·mî ‘ My people , Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × מֶה־ meh- what Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × עָשִׂ֥יתִי ‘ā·śî·ṯî have I done Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × לְךָ֖ lə·ḵā to you ? Grammar Preposition | second person masculine singular × עֲנֵ֥ה ‘ă·nêh Testify Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 6030 BSB/Thayers 1) to answer, respond, testify, speak, shout   1a) (Qal)     1a1) to answer, respond to     1a2) to testify, respond as a witness   1b) (Niphal)     1b1) to make answer     1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell × בִּֽי׃ bī against Me Grammar Preposition | first person common singular × וּמָ֣ה ū·māh how Grammar Conjunctive waw | Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × הֶלְאֵתִ֑יךָ hel·’ê·ṯî·ḵā I have wearied you ! Grammar Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strongs 3811 BSB/Thayers 1) to be weary, be impatient, be grieved, be offended   1a) (Qal) to be weary, be impatient   1b) (Niphal) to be tired of something, weary oneself   1c) (Hiphil) to weary, make weary, exhaust עַמִּ֛י ‘am·mî ‘ My people , מֶה־ meh- what עָשִׂ֥יתִי ‘ā·śî·ṯî have I done לְךָ֖ lə·ḵā to you ? עֲנֵ֥ה ‘ă·nêh Testify בִּֽי׃ bī against Me וּמָ֣ה ū·māh how הֶלְאֵתִ֑יךָ hel·’ê·ṯî·ḵā I have wearied you !
4	For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery. I sent Moses before you, as well as Aaron and Miriam.
	× כִּ֤י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הֶעֱלִתִ֙יךָ֙ he·‘ĕ·li·ṯî·ḵā I brought you up Grammar Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × מֵאֶ֣רֶץ mê·’e·reṣ from the land Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of Egypt Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × פְּדִיתִ֑יךָ pə·ḏî·ṯî·ḵā and redeemed you Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strongs 6299 BSB/Thayers 1) to ransom, redeem, rescue, deliver   1a) (Qal) to ransom   1b) (Niphal) to be ransomed   1c) (Hiphil) to allow one to be ransomed   1d) (Hophal) redeemed × וּמִבֵּ֥ית ū·mib·bêṯ from the house Grammar Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × עֲבָדִ֖ים ‘ă·ḇā·ḏîm of slavery . Grammar Noun - masculine plural Strongs 5650 BSB/Thayers 1) slave, servant   1a) slave, servant, man-servant   1b) subjects   1c) servants, worshippers (of God)   1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)   1e) servant (of Israel)   1f) servant (as form of address between equals) × וָאֶשְׁלַ֣ח wā·’eš·laḥ I sent Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × מֹשֶׁ֖ה mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × לְפָנֶ֔יךָ lə·p̄ā·ne·ḵā before you , Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אַהֲרֹ֥ן ’a·hă·rōn as well as Aaron Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × וּמִרְיָֽם׃ ū·mir·yām and Miriam . Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strongs 4813 BSB/Thayers         Miriam = |rebellion| 1) elder sister of Moses and Aaron 2) a woman of Judah כִּ֤י kî For הֶעֱלִתִ֙יךָ֙ he·‘ĕ·li·ṯî·ḵā I brought you up מֵאֶ֣רֶץ mê·’e·reṣ from the land מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of Egypt פְּדִיתִ֑יךָ pə·ḏî·ṯî·ḵā and redeemed you וּמִבֵּ֥ית ū·mib·bêṯ from the house עֲבָדִ֖ים ‘ă·ḇā·ḏîm of slavery . וָאֶשְׁלַ֣ח wā·’eš·laḥ I sent מֹשֶׁ֖ה mō·šeh Moses לְפָנֶ֔יךָ lə·p̄ā·ne·ḵā before you , אֶת־ ’eṯ- - אַהֲרֹ֥ן ’a·hă·rōn as well as Aaron וּמִרְיָֽם׃ ū·mir·yām and Miriam .
5	My people, remember what Balak king of Moab counseled and what Balaam son of Beor answered. Remember your journey from Shittim to Gilgal, so that you may acknowledge the righteousness of the LORD.’”
	× עַמִּ֗י ‘am·mî My people , Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × זְכָר־ zə·ḵār- remember Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 2142 BSB/Thayers 1) to remember, recall, call to mind   1a) (Qal) to remember, recall   1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to remember, remind     1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance     1c3) to mention     1c4) to record     1c5) to make a memorial, make remembrance × נָא֙ nā . . . Grammar Interjection Strongs 4994 BSB/Thayers 1) I (we) pray, now, please   1a) used in entreaty or exhortation × מַה־ mah- what Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × בָּלָק֙ bā·lāq Balak Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1111 BSB/Thayers       Balak = |devastator| 1) a king of Moab who hired Balaam to curse Israel × מֶ֣לֶךְ me·leḵ king Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × מוֹאָ֔ב mō·w·’āḇ of Moab Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4124 BSB/Thayers     Moab = |of his father| n pr m 1) a son of Lot by his eldest daughter 2) the nation descended from the son of Lot n pr loc 3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot × יָּעַ֗ץ yā·‘aṣ counseled Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3289 BSB/Thayers 1) to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan   1a) (Qal)     1a1) to advise, counsel, give counsel, consult     1a2) counsellor (participle)   1b) (Niphal) to consult together, exchange counsel, deliberate, counsel together   1c) (Hithpael) to conspire × וּמֶה־ ū·meh- and what Grammar Conjunctive waw | Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × בִּלְעָ֣ם bil·‘ām Balaam Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1109 BSB/Thayers         Balaam = |not of the people| n pr m 1) the son of Beor, a man endowed with the gift of prophecy n pr loc 2) a town in Manasseh × בֶּן־ ben- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × בְּע֑וֹר bə·‘ō·wr of Beor Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1160 BSB/Thayers     Beor = |burning| 1) father of Balaam 2) father of Bela, king of Edom × עָנָ֥ה ‘ā·nāh answered Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6030 BSB/Thayers 1) to answer, respond, testify, speak, shout   1a) (Qal)     1a1) to answer, respond to     1a2) to testify, respond as a witness   1b) (Niphal)     1b1) to make answer     1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell × אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw - . Grammar Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מִן־ min- Remember [your journey] from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַשִּׁטִּים֙ haš·šiṭ·ṭîm Shittim Grammar Article | Noun - proper - feminine singular Strongs 7851 Footnote Or Acacia Grove BSB/Thayers           Shittim = |the acacias| 1) place of Israel's encampment between the conquest of the transjordanic region and crossing the Jordan into Canaan 2) a place west of Jerusalem × עַד־ ‘aḏ- to Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × הַגִּלְגָּ֔ל hag·gil·gāl Gilgal , Grammar Article | Noun - proper - feminine singular Strongs 1537 BSB/Thayers         Gilgal = |a wheel, rolling| 1) the first site of an Israelite camp west of the Jordan, east of Jericho, here Samuel was judge, and Saul was made king; later used for illicit worship 2) dwelling place of prophets in northern Israel about four miles (7 km) from Shiloh and Bethel 3) a region conquered by Joshua, site unsure × לְמַ֕עַן lə·ma·‘an so that Grammar Conjunction Strongs 4616 BSB/Thayers 1) purpose, intent prep   1a) for the sake of   1b) in view of, on account of   1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj   1d) to the end that × דַּ֖עַת da·‘aṯ you may acknowledge Grammar Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × צִדְק֥וֹת ṣiḏ·qō·wṯ the righteousness Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 6666 BSB/Thayers 1) justice, righteousness   1a) righteousness (in government)     1a1) of judge, ruler, king     1a2) of law     1a3) of Davidic king Messiah   1b) righteousness (of God's attribute)   1c) righteousness (in a case or cause)   1d) righteousness, truthfulness   1e) righteousness (as ethically right)   1f) righteousness (as vindicated), justification, salvation     1f1) of God     1f2) prosperity (of people)   1g) righteous acts × יְהוָֽה׃ Yah·weh of the LORD . ’” Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 עַמִּ֗י ‘am·mî My people , זְכָר־ zə·ḵār- remember נָא֙ nā . . . מַה־ mah- what בָּלָק֙ bā·lāq Balak מֶ֣לֶךְ me·leḵ king מוֹאָ֔ב mō·w·’āḇ of Moab יָּעַ֗ץ yā·‘aṣ counseled וּמֶה־ ū·meh- and what בִּלְעָ֣ם bil·‘ām Balaam בֶּן־ ben- son בְּע֑וֹר bə·‘ō·wr of Beor עָנָ֥ה ‘ā·nāh answered אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw - . מִן־ min- Remember [your journey] from הַשִּׁטִּים֙ haš·šiṭ·ṭîm Shittim עַד־ ‘aḏ- to הַגִּלְגָּ֔ל hag·gil·gāl Gilgal , לְמַ֕עַן lə·ma·‘an so that דַּ֖עַת da·‘aṯ you may acknowledge צִדְק֥וֹת ṣiḏ·qō·wṯ the righteousness יְהוָֽה׃ Yah·weh of the LORD . ’”
6	With what shall I come before the LORD when I bow before the God on high? Should I come to Him with burnt offerings, with year-old calves?
	× בַּמָּה֙ bam·māh With what Grammar Preposition-b | Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × אֲקַדֵּ֣ם ’ă·qad·dêm shall I come before Grammar Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strongs 6923 BSB/Thayers 1) to meet, come or be in front, confront, go before   1a) (Piel)     1a1) to meet, confront, come to meet, receive     1a2) to go before, go in front, be in front     1a3) to lead, be beforehand, anticipate, forestall   1b) (Hiphil)     1b1) to come in front     1b2) to confront, anticipate × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אִכַּ֖ף ’ik·kap̄ when I bow Grammar Verb - Nifal - Imperfect - first person common singular Strongs 3721 BSB/Thayers 1) to bend, bend down, bow down, be bent, be bowed   1a) (Qal) to bend down, bow down   1b) (Niphal) to bow oneself down × לֵאלֹהֵ֣י lê·lō·hê before the God Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × מָר֑וֹם mā·rō·wm on high ? Grammar Noun - masculine singular Strongs 4791 BSB/Thayers 1) height   1a) height, elevation, elevated place     1a1) in a high place (adv)   1b) height   1c) proudly (adv)   1d) of nobles (fig.) × הַאֲקַדְּמֶ֣נּוּ ha·’ă·qad·də·men·nū Should I come to Him Grammar Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strongs 6923 BSB/Thayers 1) to meet, come or be in front, confront, go before   1a) (Piel)     1a1) to meet, confront, come to meet, receive     1a2) to go before, go in front, be in front     1a3) to lead, be beforehand, anticipate, forestall   1b) (Hiphil)     1b1) to come in front     1b2) to confront, anticipate × בְעוֹל֔וֹת ḇə·‘ō·w·lō·wṯ with burnt offerings , Grammar Preposition-b | Noun - feminine plural Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × בְּנֵ֥י bə·nê with year-old Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × שָׁנָֽה׃ šā·nāh . . . Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × בַּעֲגָלִ֖ים ba·‘ă·ḡā·lîm calves ? Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural Strongs 5695 BSB/Thayers 1) calf, bull-calf בַּמָּה֙ bam·māh With what אֲקַדֵּ֣ם ’ă·qad·dêm shall I come before יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD אִכַּ֖ף ’ik·kap̄ when I bow לֵאלֹהֵ֣י lê·lō·hê before the God מָר֑וֹם mā·rō·wm on high ? הַאֲקַדְּמֶ֣נּוּ ha·’ă·qad·də·men·nū Should I come to Him בְעוֹל֔וֹת ḇə·‘ō·w·lō·wṯ with burnt offerings , בְּנֵ֥י bə·nê with year-old שָׁנָֽה׃ šā·nāh . . . בַּעֲגָלִ֖ים ba·‘ă·ḡā·lîm calves ?
7	Would the LORD be pleased with thousands of rams, with ten thousand rivers of oil? Shall I present my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?
	× יְהוָה֙ Yah·weh Would the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הֲיִרְצֶ֤ה hă·yir·ṣeh be pleased Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7521 BSB/Thayers 1) to be pleased with, be favourable to, accept favourably   1a) (Qal)     1a1) to be pleased with, be favourable to     1a2) to accept     1a3) to be pleased, be determined     1a4) to make acceptable, satisfy     1a5) to please   1b) (Niphal) to be accepted, be pleased with   1c) (Piel) to seek favour of   1d) (Hiphil) to please, pay off   1e) (Hithpael) to make oneself acceptable or pleasing × בְּאַלְפֵ֣י bə·’al·p̄ê with thousands Grammar Preposition-b | Number - masculine plural construct Strongs 505 BSB/Thayers 1) a thousand   1a) as numeral 2) a thousand, company   2a) as a company of men under one leader, troops × אֵילִ֔ים ’ê·lîm of rams , Grammar Noun - masculine plural Strongs 352 BSB/Thayers 1) ram   1a) ram (as food)   1b) ram (as sacrifice)   1c) ram (skin dyed red, for tabernacle) 2) pillar, door post, jambs, pilaster 3) strong man, leader, chief 4) mighty tree, terebinth × בְּרִֽבְב֖וֹת bə·riḇ·ḇō·wṯ with ten thousand Grammar Preposition-b | Number - feminine plural construct Strongs 7233 BSB/Thayers 1) multitude, myriad, ten thousand × נַֽחֲלֵי־ na·ḥă·lê- rivers Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 5158 BSB/Thayers 1) torrent, valley, wadi, torrent-valley   1a) torrent   1b) torrent-valley, wadi (as stream bed)   1c) shaft (of mine) 2) palm-tree   2a) meaning dubious × שָׁ֑מֶן šā·men of oil ? Grammar Noun - masculine singular Strongs 8081 BSB/Thayers 1) fat, oil   1a) fat, fatness   1b) oil, olive oil     1b1) as staple, medicament or unguent     1b2) for anointing   1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) × הַאֶתֵּ֤ן ha·’et·tên Shall I present Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × בְּכוֹרִי֙ bə·ḵō·w·rî my firstborn Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 1060 BSB/Thayers 1) firstborn, firstling   1a) of men and women   1b) of animals   1c) noun of relation (fig.) × פִּשְׁעִ֔י piš·‘î for my transgression , Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 6588 BSB/Thayers 1) transgression, rebellion     1a1) transgression (against individuals)     1a2) transgression (nation against nation)     1a3) transgression (against God)       1a3a) in general       1a3b) as recognised by sinner       1a3c) as God deals with it       1a3d) as God forgives     1a4) guilt of transgression     1a5) punishment for transgression     1a6) offering for transgression × פְּרִ֥י pə·rî the fruit Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6529 BSB/Thayers 1) fruit   1a) fruit, produce (of the ground)   1b) fruit, offspring, children, progeny (of the womb)   1c) fruit (of actions) (fig.) × בִטְנִ֖י ḇiṭ·nî of my body Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 990 BSB/Thayers 1) belly, womb, body   1a) belly, abdomen     1a1) as seat of hunger     1a2) as seat of mental faculties     1a3) of depth of Sheol (fig.)   1b) womb × חַטַּ֥את ḥaṭ·ṭaṯ [for] the sin Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness × נַפְשִֽׁי׃ nap̄·šî of my soul ? Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious יְהוָה֙ Yah·weh Would the LORD הֲיִרְצֶ֤ה hă·yir·ṣeh be pleased בְּאַלְפֵ֣י bə·’al·p̄ê with thousands אֵילִ֔ים ’ê·lîm of rams , בְּרִֽבְב֖וֹת bə·riḇ·ḇō·wṯ with ten thousand נַֽחֲלֵי־ na·ḥă·lê- rivers שָׁ֑מֶן šā·men of oil ? הַאֶתֵּ֤ן ha·’et·tên Shall I present בְּכוֹרִי֙ bə·ḵō·w·rî my firstborn פִּשְׁעִ֔י piš·‘î for my transgression , פְּרִ֥י pə·rî the fruit בִטְנִ֖י ḇiṭ·nî of my body חַטַּ֥את ḥaṭ·ṭaṯ [for] the sin נַפְשִֽׁי׃ nap̄·šî of my soul ?
8	He has shown you, O man, what is good. And what does the LORD require of you but to act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God?
	× הִגִּ֥יד hig·gîḏ He has shown Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 5046 BSB/Thayers 1) to be conspicuous, tell, make known   1a) (Hiphil) to tell, declare     1a1) to tell, announce, report     1a2) to declare, make known, expound     1a3) to inform of     1a4) to publish, declare, proclaim     1a5) to avow, acknowledge, confess       1a5a) messenger (participle)   1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported × לְךָ֛ lə·ḵā you , Grammar Preposition | second person masculine singular × אָדָ֖ם ’ā·ḏām O man , Grammar Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × מַה־ mah- what [is] Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × טּ֑וֹב ṭō·wḇ good . Grammar Noun - masculine singular Strongs 2896 BSB/Thayers adj 1) good, pleasant, agreeable   1a) pleasant, agreeable (to the senses)   1b) pleasant (to the higher nature)   1c) good, excellent (of its kind)   1d) good, rich, valuable in estimation   1e) good, appropriate, becoming   1f) better (comparative)   1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)   1h) good understanding (of man's intellectual nature)   1i) good, kind, benign   1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare   2a) welfare, prosperity, happiness   2b) good things (collective)   2c) good, benefit   2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things   3a) welfare, prosperity, happiness   3b) good things (collective)   3c) bounty × וּמָֽה־ ū·māh- And what Grammar Conjunctive waw | Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × יְהוָ֞ה Yah·weh does the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × דּוֹרֵ֣שׁ dō·w·rêš require Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 1875 BSB/Thayers 1) to resort to, seek, seek with care, enquire, require   1a) (Qal)     1a1) to resort to, frequent (a place), (tread a place)     1a2) to consult, enquire of, seek       1a2a) of God       1a2b) of heathen gods, necromancers     1a3) to seek deity in prayer and worship       1a3a) God       1a3b) heathen deities     1a4) to seek (with a demand), demand, require     1a5) to investigate, enquire     1a6) to ask for, require, demand     1a7) to practice, study, follow, seek with application     1a8) to seek with care, care for   1b) (Niphal)     1b1) to allow oneself to be enquired of, consulted (only of God)     1b2) to be sought, be sought out     1b3) to be required (of blood) × מִמְּךָ֗ mim·mə·ḵā of you Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × כִּ֣י kî . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אִם־ ’im- but Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × עֲשׂ֤וֹת ‘ă·śō·wṯ to act Grammar Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × מִשְׁפָּט֙ miš·pāṭ justly , Grammar Noun - masculine singular Strongs 4941 BSB/Thayers 1) judgment, justice, ordinance   1a) judgment     1a1) act of deciding a case     1a2) place, court, seat of judgment     1a3) process, procedure, litigation (before judges)     1a4) case, cause (presented for judgment)     1a5) sentence, decision (of judgment)     1a6) execution (of judgment)     1a7) time (of judgment)   1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)   1c) ordinance   1d) decision (in law)   1e) right, privilege, due (legal)   1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan × וְאַ֣הֲבַת wə·’a·hă·ḇaṯ to love Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 157 BSB/Thayers 1) to love   1a) (Qal)     1a1) human love for another, includes family, and sexual     1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom     1a3) human love for or to God     1a4) act of being a friend       1a4a) lover (participle)       1a4b) friend (participle)     1a5) God's love toward man       1a5a) to individual men       1a5b) to people Israel       1a5c) to righteousness   1b) (Niphal)     1b1) lovely (participle)     1b2) loveable (participle)   1c) (Piel)     1c1) friends     1c2) lovers (fig. of adulterers) 2) to like × חֶ֔סֶד ḥe·seḏ mercy , Grammar Noun - masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × לֶ֖כֶת le·ḵeṯ and to walk Grammar Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × וְהַצְנֵ֥עַ wə·haṣ·nê·a‘ humbly Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Infinitive absolute Strongs 6800 BSB/Thayers 1) to be humble, be modest, be lowly   1a) (Qal) to show humility 2) (Hiphil) modest × עִם־ ‘im- with Grammar Preposition Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × אֱלֹהֶֽיךָ׃פ ’ĕ·lō·he·ḵā your God ? Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God הִגִּ֥יד hig·gîḏ He has shown לְךָ֛ lə·ḵā you , אָדָ֖ם ’ā·ḏām O man , מַה־ mah- what [is] טּ֑וֹב ṭō·wḇ good . וּמָֽה־ ū·māh- And what יְהוָ֞ה Yah·weh does the LORD דּוֹרֵ֣שׁ dō·w·rêš require מִמְּךָ֗ mim·mə·ḵā of you כִּ֣י kî . . . אִם־ ’im- but עֲשׂ֤וֹת ‘ă·śō·wṯ to act מִשְׁפָּט֙ miš·pāṭ justly , וְאַ֣הֲבַת wə·’a·hă·ḇaṯ to love חֶ֔סֶד ḥe·seḏ mercy , לֶ֖כֶת le·ḵeṯ and to walk וְהַצְנֵ֥עַ wə·haṣ·nê·a‘ humbly עִם־ ‘im- with אֱלֹהֶֽיךָ׃פ ’ĕ·lō·he·ḵā your God ?
9	The voice of the LORD calls out to the city (and it is sound wisdom to fear Your name): “Heed the rod and the One who ordained it.
	× ק֤וֹל qō·wl The voice Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × יְהוָה֙ Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יִקְרָ֔א yiq·rā calls out Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × לָעִ֣יר lā·‘îr to the city Grammar Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × וְתוּשִׁיָּ֖ה wə·ṯū·šî·yāh ( and it is sound wisdom Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 8454 BSB/Thayers 1) wisdom, sound knowledge, success, sound or efficient wisdom, abiding success   1a) sound or efficient wisdom   1b) abiding success (of the effect of sound wisdom) × יִרְאֶ֣ה yir·’eh to fear Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × שְׁמֶ֑ךָ šə·me·ḵā Your name ): Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × שִׁמְע֥וּ šim·‘ū “ Heed Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × מַטֶּ֖ה maṭ·ṭeh the rod Grammar Noun - masculine singular Strongs 4294 BSB/Thayers 1) staff, branch, tribe   1a) staff, rod, shaft   1b) branch (of vine)   1c) tribe     1c1) company led by chief with staff (originally) × וּמִ֥י ū·mî and the One Grammar Conjunctive waw | Interrogative Strongs 4310 BSB/Thayers 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever × יְעָדָֽהּ׃ yə·‘ā·ḏāh who ordained it . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strongs 3259 BSB/Thayers 1) to fix, appoint, assemble, meet, set, betroth             1a)(Qal) to appoint, assign, designate   1b) (Niphal)     1b1) to meet     1b2) to meet by appointment     1b3) to gather, assemble by appointment   1c) (Hiphil) to cause to meet   1d) (Hophal) to be set, be placed before, be fixed ק֤וֹל qō·wl The voice יְהוָה֙ Yah·weh of the LORD יִקְרָ֔א yiq·rā calls out לָעִ֣יר lā·‘îr to the city וְתוּשִׁיָּ֖ה wə·ṯū·šî·yāh ( and it is sound wisdom יִרְאֶ֣ה yir·’eh to fear שְׁמֶ֑ךָ šə·me·ḵā Your name ): שִׁמְע֥וּ šim·‘ū “ Heed מַטֶּ֖ה maṭ·ṭeh the rod וּמִ֥י ū·mî and the One יְעָדָֽהּ׃ yə·‘ā·ḏāh who ordained it .
10	Can I forget any longer, O house of the wicked, the treasures of wickedness and the short ephah, which is accursed?
	× ע֗וֹד ‘ō·wḏ Can I forget any longer Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × הַאִשׁ֙ ha·’iš . . . , Grammar Adverb Strongs 786 BSB/Thayers 1) there is, there are × בֵּ֣ית bêṯ O house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × רָשָׁ֔ע rā·šā‘ of the wicked , Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7563 BSB/Thayers 1) wicked, criminal   1a) guilty one, one guilty of crime (subst)   1b) wicked (hostile to God)   1c) wicked, guilty of sin (against God or man) × אֹצְר֖וֹת ’ō·ṣə·rō·wṯ the treasures Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 214 BSB/Thayers 1) treasure, storehouse   1a) treasure (gold, silver, etc)   1b) store, supplies of food or drink   1c) treasure-house, treasury     1c1) treasure-house     1c2) storehouse, magazine     1c3) treasury     1c4) magazine of weapons (fig. of God's armoury)     1c5) storehouses (of God for rain, snow, hail, wind, sea) × רֶ֑שַׁע re·ša‘ of wickedness Grammar Noun - masculine singular Strongs 7562 BSB/Thayers 1) wrong, wickedness, guilt   1a) wickedness (as violence and crime against civil law)   1b) wickedness (of enemies)   1c) wickedness (in ethical relations) × רָז֖וֹן rā·zō·wn and the short Grammar Noun - masculine singular Strongs 7332 BSB/Thayers 1) leanness, scantness, wasting   1a) leanness   1b) wasting (of disease)   1c) scantness (of measure) × וְאֵיפַ֥ת wə·’ê·p̄aṯ ephah , Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strongs 374 BSB/Thayers 1) ephah   1a) a dry measure of quantity, equal to 3 seahs, 10 omers; the same as the liquid measure bath; (about 9 imperial gallons (40 l), rabbinical writings give sizes of one-half this amount)   1b) the receptacle for measuring or holding that amount × זְעוּמָֽה׃ zə·‘ū·māh which is accursed ? Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strongs 2194 BSB/Thayers 1) to denounce, express indignation, be indignant   1a) (Qal)     1a1) to have indignation, be indignant, be angrily indignant, be defiant     1a2) to be abhorrent     1a3) to express indignation in speech, denounce, curse   1b) (Niphal) to show indignation, show anger ע֗וֹד ‘ō·wḏ Can I forget any longer הַאִשׁ֙ ha·’iš . . . , בֵּ֣ית bêṯ O house רָשָׁ֔ע rā·šā‘ of the wicked , אֹצְר֖וֹת ’ō·ṣə·rō·wṯ the treasures רֶ֑שַׁע re·ša‘ of wickedness רָז֖וֹן rā·zō·wn and the short וְאֵיפַ֥ת wə·’ê·p̄aṯ ephah , זְעוּמָֽה׃ zə·‘ū·māh which is accursed ?
11	Can I excuse dishonest scales or bags of false weights?
	× הַאֶזְכֶּ֖ה ha·’ez·keh Can I excuse Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 2135 BSB/Thayers 1) to be clean, be pure, be clear   1a) (Qal)     1a1) to be clean, be pure     1a2) to be clear, be justified   1b) (Piel)     1b1) to make clean, make pure, keep clean, keep pure   1c) (Hithpael)     1c1) to cleanse     1c2) to make yourself clean, purify oneself × רֶ֑שַׁע re·ša‘ dishonest Grammar Noun - masculine singular Strongs 7562 BSB/Thayers 1) wrong, wickedness, guilt   1a) wickedness (as violence and crime against civil law)   1b) wickedness (of enemies)   1c) wickedness (in ethical relations) × בְּמֹ֣אזְנֵי bə·mō·zə·nê scales Grammar Preposition-b | Noun - masculine dual construct Strongs 3976 BSB/Thayers 1) scales, balances × וּבְכִ֖יס ū·ḇə·ḵîs or bags Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3599 BSB/Thayers 1) bag, purse   1a) for weights, money × מִרְמָֽה׃ mir·māh of false Grammar Noun - feminine singular Strongs 4820 BSB/Thayers 1) deceit, treachery × אַבְנֵ֥י ’aḇ·nê weights ? Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 68 BSB/Thayers 1) stone (large or small)   1a) common stone (in natural state)   1b) stone, as material     1b1) of tablets     1b2) marble, hewn stones   1c) precious stones, stones of fire   1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon   1e) weight   1f) plummet (stones of destruction) also made of metal   1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice   1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines   1i) (simile)     1i1) sinking in water, motionlessness     1i2) strength, firmness, solidity     1i3) commonness   1j) (metaph)     1j1) petrified with terror     1j2) perverse, hard heart הַאֶזְכֶּ֖ה ha·’ez·keh Can I excuse רֶ֑שַׁע re·ša‘ dishonest בְּמֹ֣אזְנֵי bə·mō·zə·nê scales וּבְכִ֖יס ū·ḇə·ḵîs or bags מִרְמָֽה׃ mir·māh of false אַבְנֵ֥י ’aḇ·nê weights ?
12	For the wealthy of the city are full of violence, and its residents speak lies; their tongues are deceitful in their mouths.
	× אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer For Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עֲשִׁירֶ֙יהָ֙ ‘ă·šî·re·hā the wealthy of the city Grammar Adjective - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 6223 BSB/Thayers adj 1) rich, wealthy n 2) the rich, the wealthy, rich man × מָלְא֣וּ mā·lə·’ū are full of Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against × חָמָ֔ס ḥā·mās violence , Grammar Noun - masculine singular Strongs 2555 BSB/Thayers 1) violence, wrong, cruelty, injustice × וְיֹשְׁבֶ֖יהָ wə·yō·šə·ḇe·hā and its residents Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × דִּבְּרוּ־ dib·bə·rū- speak Grammar Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × שָׁ֑קֶר šā·qer lies ; Grammar Noun - masculine singular Strongs 8267 BSB/Thayers 1) lie, deception, disappointment, falsehood   1a) deception (what deceives or disappoints or betrays one)   1b) deceit, fraud, wrong     1b1) fraudulently, wrongfully (as adverb)   1c) falsehood (injurious in testimony)     1c1) testify falsehood, false oath, swear falsely   1d) falsity (of false or self-deceived prophets)   1e) lie, falsehood (in general)     1e1) false tongue   1f) in vain × וּלְשׁוֹנָ֖ם ū·lə·šō·w·nām their tongues Grammar Conjunctive waw | Noun - common singular construct | third person masculine plural Strongs 3956 BSB/Thayers 1) tongue   1a) tongue (of men)     1a1) tongue (literal)     1a2) tongue (organ of speech)   1b) language   1c) tongue (of animals)   1d) tongue (of fire)   1e) wedge, bay of sea (tongue-shaped) × רְמִיָּ֥ה rə·mî·yāh are deceitful Grammar Noun - feminine singular Strongs 7423 BSB/Thayers 1) laxness, slackness, slackening, deceit, treachery × בְּפִיהֶֽם׃ bə·p̄î·hem in their mouths . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer For עֲשִׁירֶ֙יהָ֙ ‘ă·šî·re·hā the wealthy of the city מָלְא֣וּ mā·lə·’ū are full of חָמָ֔ס ḥā·mās violence , וְיֹשְׁבֶ֖יהָ wə·yō·šə·ḇe·hā and its residents דִּבְּרוּ־ dib·bə·rū- speak שָׁ֑קֶר šā·qer lies ; וּלְשׁוֹנָ֖ם ū·lə·šō·w·nām their tongues רְמִיָּ֥ה rə·mî·yāh are deceitful בְּפִיהֶֽם׃ bə·p̄î·hem in their mouths .
13	Therefore I am striking you severely, to ruin you because of your sins.
	× וְגַם־ wə·ḡam- Therefore Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × אֲנִ֖י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × הַכּוֹתֶ֑ךָ hak·kō·w·ṯe·ḵā am striking you Grammar Verb - Hifil - Infinitive construct | second person masculine singular Strongs 5221 BSB/Thayers 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill                   1a)(Niphal) to be stricken or smitten   1b) (Pual) to be stricken or smitten   1c) (Hiphil)     1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust     1c2) to smite, kill, slay (man or beast)     1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage     1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy   1d) (Hophal) to be smitten     1d1) to receive a blow     1d2) to be wounded     1d3) to be beaten     1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain     1d5) to be attacked and captured     1d6) to be smitten (with disease)     1d7) to be blighted (of plants) × הֶחֱלֵ֣יתִי he·ḥĕ·lê·ṯî severely , Grammar Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strongs 2470 BSB/Thayers 1) to be or become weak, be or become sick, be or become diseased, be or become grieved, be or become sorry   1a) (Qal) to be weak, be sick   1b) (Piel)     1b1) to be or become weak, feel weak     1b2) to become sick, become ill     1b3) (CLBL) to entreat, pray, beg   1c) (Niphal)     1c1) to make oneself sick     1c2) to be made sick     1c3) to be tired   1d) (Pual) to be made weak, become weak   1e) (Hithpael) to make oneself sick   1f) (Hiphil)     1f1) to make sore     1f2) to make sick     1f3) to show signs of sickness, become sick     1f4) to grieve   1g) (Hophal)     1g1) to be made sick     1g2) to be wounded × הַשְׁמֵ֖ם haš·mêm to ruin you Grammar Verb - Hifil - Infinitive absolute Strongs 8074 BSB/Thayers 1) to be desolate, be appalled, stun, stupefy   1a) (Qal)     1a1) to be desolated, be deflowered, be deserted, be appalled     1a2) to be appalled, be awestruck   1b) (Niphal)     1b1) to be desolated, be made desolate     1b2) to be appalled   1c) (Polel)     1c1) to be stunned     1c2) appalling, causing horror (participle)       1c2a) horror-causer, appaller (subst)   1d) (Hiphil)     1d1) to devastate, ravage, make desolated     1d2) to appal, show horror   1e) (Hophal) to lay desolate, be desolated   1f) (Hithpolel)     1f1) to cause to be desolate     1f2) to be appalled, be astounded     1f3) to cause oneself desolation, cause oneself ruin × עַל־ ‘al- because of Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × חַטֹּאתֶֽךָ׃ ḥaṭ·ṭō·ṯe·ḵā your sins . Grammar Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness וְגַם־ wə·ḡam- Therefore אֲנִ֖י ’ă·nî I הַכּוֹתֶ֑ךָ hak·kō·w·ṯe·ḵā am striking you הֶחֱלֵ֣יתִי he·ḥĕ·lê·ṯî severely , הַשְׁמֵ֖ם haš·mêm to ruin you עַל־ ‘al- because of חַטֹּאתֶֽךָ׃ ḥaṭ·ṭō·ṯe·ḵā your sins .
14	You will eat but not be satisfied, and your hunger will remain with you. What you acquire, you will not preserve; and what you save, I will give to the sword.
	× אַתָּ֤ה ’at·tāh You Grammar Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × תֹאכַל֙ ṯō·ḵal will eat Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × וְלֹ֣א wə·lō but not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תִשְׂבָּ֔ע ṯiś·bā‘ be satisfied , Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 7646 BSB/Thayers 1) to be satisfied, be sated, be fulfilled, be surfeited   1a) (Qal)     1a1) to be sated (with food)     1a2) to be sated, be satisfied with, be fulfilled, be filled, have one's fill of (have desire satisfied)     1a3) to have in excess, be surfeited, be surfeited with       1a3a) to be weary of (fig)   1b) (Piel) to satisfy   1c) (Hiphil)     1c1) to satisfy     1c2) to enrich     1c3) to sate, glut (with the undesired) × וְיֶשְׁחֲךָ֖ wə·yeš·ḥă·ḵā and your hunger Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 3445 BSB/Thayers 1) a sinking feeling, emptiness × בְּקִרְבֶּ֑ךָ bə·qir·be·ḵā will remain with you . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 7130 BSB/Thayers 1) midst, among, inner part, middle   1a) inward part     1a1) physical sense     1a2) as seat of thought and emotion     1a3) as faculty of thought and emotion   1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)   1c) entrails (of sacrificial animals) × וְתַסֵּג֙ wə·ṯas·sêḡ What you acquire , Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Jussive - second person masculine singular Strongs 5253 BSB/Thayers 1) to move away, backslide, move, go, turn back   1a) (Qal) to backslide, prove recreant to   1b) (Hiphil)     1b1) to displace, move back     1b2) to remove, carry away   1d) (Hophal) to be driven back, be moved back × וְלֹ֣א wə·lō you will not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תַפְלִ֔יט ṯap̄·lîṭ preserve ; Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strongs 6403 BSB/Thayers 1) to escape, save, deliver, slip away   1a) (Qal) to escape   1b) (Piel)     1b1) to bring into security, deliver     1b2) to cause to escape, cast forth     1b3) to be delivered     1b4) to slip away   1c) (Hiphil) to bring into security, bring to safety × וַאֲשֶׁ֥ר wa·’ă·šer and what Grammar Conjunctive waw | Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × תְּפַלֵּ֖ט tə·p̄al·lêṭ you save , Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strongs 6403 BSB/Thayers 1) to escape, save, deliver, slip away   1a) (Qal) to escape   1b) (Piel)     1b1) to bring into security, deliver     1b2) to cause to escape, cast forth     1b3) to be delivered     1b4) to slip away   1c) (Hiphil) to bring into security, bring to safety × אֶתֵּֽן׃ ’et·tên I will give Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × לַחֶ֥רֶב la·ḥe·reḇ to the sword . Grammar Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone אַתָּ֤ה ’at·tāh You תֹאכַל֙ ṯō·ḵal will eat וְלֹ֣א wə·lō but not תִשְׂבָּ֔ע ṯiś·bā‘ be satisfied , וְיֶשְׁחֲךָ֖ wə·yeš·ḥă·ḵā and your hunger בְּקִרְבֶּ֑ךָ bə·qir·be·ḵā will remain with you . וְתַסֵּג֙ wə·ṯas·sêḡ What you acquire , וְלֹ֣א wə·lō you will not תַפְלִ֔יט ṯap̄·lîṭ preserve ; וַאֲשֶׁ֥ר wa·’ă·šer and what תְּפַלֵּ֖ט tə·p̄al·lêṭ you save , אֶתֵּֽן׃ ’et·tên I will give לַחֶ֥רֶב la·ḥe·reḇ to the sword .
15	You will sow but not reap; you will press olives but not anoint yourselves with oil; you will tread grapes but not drink the wine.
	× אַתָּ֥ה ’at·tāh You Grammar Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × תִזְרַ֖ע ṯiz·ra‘ will sow Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 2232 BSB/Thayers 1) to sow, scatter seed   1a) (Qal)     1a1) to sow     1a2) producing, yielding seed 1b)(Niphal)     1b1) to be sown     1b2) to become pregnant, be made pregnant   1c) (Pual) to be sown   1d) (Hiphil) to produce seed, yield seed × וְלֹ֣א wə·lō but not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תִקְצ֑וֹר ṯiq·ṣō·wr reap ; Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 7114 BSB/Thayers 1) to be short, be impatient, be vexed, be grieved   1a) (Qal) to be short   1b) (Piel) to shorten   1c) (Hiphil) to shorten 2) to reap, harvest   2a) (Qal) to reap, harvest   2b) (Hiphil) to reap, harvest × אַתָּ֤ה ’at·tāh you Grammar Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × תִדְרֹֽךְ־ ṯiḏ·rōḵ- will press Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 1869 BSB/Thayers 1) to tread, bend, lead, march   1a) (Qal)     1a1) to tread, march, march forth     1a2) to tread on, tread upon     1a3) to tread (a press)     1a4) to tread (bend) a bow     1a5) archer, bow-benders (participle)   1b) (Hiphil)     1b1) to tread, tread down     1b2) to tread (bend with the foot) a bow     1b3) to cause to go, lead, march, tread × זַ֙יִת֙ za·yiṯ olives Grammar Noun - masculine singular Strongs 2132 BSB/Thayers n m 1) olive, olive tree   1a) olive tree   1b) olives n pr loc 2) mountain facing Jerusalem on the east side × וְלֹא־ wə·lō- but not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תָס֣וּךְ ṯā·sūḵ anoint yourselves Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 5480 BSB/Thayers 1) to anoint, pour in anointing   1a) (Qal) to anoint     1a1) to anoint oneself     1a2) to anoint (another)     1a3) to be poured   1b) (Hiphil) to anoint × שֶׁ֔מֶן še·men with oil ; Grammar Noun - masculine singular Strongs 8081 BSB/Thayers 1) fat, oil   1a) fat, fatness   1b) oil, olive oil     1b1) as staple, medicament or unguent     1b2) for anointing   1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) × וְתִיר֖וֹשׁ wə·ṯî·rō·wōš you will tread grapes Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 8492 BSB/Thayers 1) wine, fresh or new wine, must, freshly pressed wine × וְלֹ֥א wə·lō but not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תִשְׁתֶּה־ ṯiš·teh- drink Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 8354 BSB/Thayers 1) to drink   1a) (Qal)     1a1) to drink       1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig)     1a2) to feast   1b) (Niphal) to be drunk × יָּֽיִן׃ yā·yin the wine . Grammar Noun - masculine singular Strongs 3196 BSB/Thayers 1) wine אַתָּ֥ה ’at·tāh You תִזְרַ֖ע ṯiz·ra‘ will sow וְלֹ֣א wə·lō but not תִקְצ֑וֹר ṯiq·ṣō·wr reap ; אַתָּ֤ה ’at·tāh you תִדְרֹֽךְ־ ṯiḏ·rōḵ- will press זַ֙יִת֙ za·yiṯ olives וְלֹא־ wə·lō- but not תָס֣וּךְ ṯā·sūḵ anoint yourselves שֶׁ֔מֶן še·men with oil ; וְתִיר֖וֹשׁ wə·ṯî·rō·wōš you will tread grapes וְלֹ֥א wə·lō but not תִשְׁתֶּה־ ṯiš·teh- drink יָּֽיִן׃ yā·yin the wine .
16	You have kept the statutes of Omri and all the practices of Ahab’s house; you have followed their counsel. Therefore I will make you a desolation, and your inhabitants an object of contempt; you will bear the scorn of the nations.”
	× וְיִשְׁתַּמֵּ֞ר wə·yiš·tam·mêr You have kept Grammar Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strongs 8104 BSB/Thayers 1) to keep, guard, observe, give heed   1a) (Qal)     1a1) to keep, have charge of     1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life       1a2a) watch, watchman (participle)     1a3) to watch for, wait for     1a4) to watch, observe     1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)     1a6) to keep (within bounds), restrain     1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)     1a8) to keep, preserve, protect     1a9) to keep, reserve   1b) (Niphal)     1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware     1b2) to keep oneself, refrain, abstain     1b3) to be kept, be guarded   1c) (Piel) to keep, pay heed   1d) (Hithpael) to keep oneself from × חֻקּ֣וֹת ḥuq·qō·wṯ the statutes Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 2708 BSB/Thayers 1) statute, ordinance, limit, enactment, something prescribed   1a) statute × עָמְרִ֗י ‘ā·mə·rî of Omri Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6018 BSB/Thayers     Omri = |pupil of Jehovah| 1) king of the northern kingdom of Israel, successor to king Elah for whom he was the captain of the army; ruled for 12 years and succeeded by his infamous son Ahab 2) one of the sons of Becher the son of Benjamin 3) a descendant of Pharez the son of Judah 4) son of Michael and chief of the tribe of Issachar in the time of David × וְכֹל֙ wə·ḵōl and all Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מַעֲשֵׂ֣ה ma·‘ă·śêh the practices Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4639 BSB/Thayers 1) deed, work   1a) deed, thing done, act   1b) work, labour   1c) business, pursuit   1d) undertaking, enterprise   1e) achievement   1f) deeds, works (of deliverance and judgment)   1g) work, thing made   1h) work (of God)   1i) product × אַחְאָ֔ב ’aḥ·’āḇ of Ahab’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 256 BSB/Thayers     Ahab = |father's brother| 1) king of Israel, son of Omri, husband of Jezebel 2) false prophet executed by Nebuchadrezzar, time of Jeremiah × בֵית־ ḇêṯ- house ; Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × וַתֵּלְכ֖וּ wat·tê·lə·ḵū you have followed Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × בְּמֹֽעֲצוֹתָ֑ם bə·mō·‘ă·ṣō·w·ṯām their counsel . Grammar Preposition-b | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strongs 4156 BSB/Thayers 1) counsel, plan, principal, device × לְמַעַן֩ lə·ma·‘an Therefore Grammar Conjunction Strongs 4616 BSB/Thayers 1) purpose, intent prep   1a) for the sake of   1b) in view of, on account of   1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj   1d) to the end that × תִּתִּ֨י tit·tî I will make Grammar Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × אֹתְךָ֜ ’ō·ṯə·ḵā you Grammar Direct object marker | second person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לְשַׁמָּ֗ה lə·šam·māh a desolation , Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 8047 BSB/Thayers 1) waste, horror, appalment   1a) a waste (of land, city, etc)   1b) appalment, horror × וְיֹשְׁבֶ֙יהָ֙ wə·yō·šə·ḇe·hā and your inhabitants Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × לִשְׁרֵקָ֔ה liš·rê·qāh an object of contempt ; Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 8322 BSB/Thayers 1) hissing, whistling × תִּשָּֽׂאוּ׃פ tiś·śā·’ū you will bear Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × וְחֶרְפַּ֥ת wə·ḥer·paṯ the scorn Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strongs 2781 BSB/Thayers 1) reproach, scorn   1a) taunt, scorn (upon enemy)   1b) reproach (resting upon condition of shame, disgrace)   1c) a reproach (an object) × עַמִּ֖י ‘am·mî of the nations . ” Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 5971 Footnote LXX; Hebrew scorn of My people BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred וְיִשְׁתַּמֵּ֞ר wə·yiš·tam·mêr You have kept חֻקּ֣וֹת ḥuq·qō·wṯ the statutes עָמְרִ֗י ‘ā·mə·rî of Omri וְכֹל֙ wə·ḵōl and all מַעֲשֵׂ֣ה ma·‘ă·śêh the practices אַחְאָ֔ב ’aḥ·’āḇ of Ahab’s בֵית־ ḇêṯ- house ; וַתֵּלְכ֖וּ wat·tê·lə·ḵū you have followed בְּמֹֽעֲצוֹתָ֑ם bə·mō·‘ă·ṣō·w·ṯām their counsel . לְמַעַן֩ lə·ma·‘an Therefore תִּתִּ֨י tit·tî I will make אֹתְךָ֜ ’ō·ṯə·ḵā you לְשַׁמָּ֗ה lə·šam·māh a desolation , וְיֹשְׁבֶ֙יהָ֙ wə·yō·šə·ḇe·hā and your inhabitants לִשְׁרֵקָ֔ה liš·rê·qāh an object of contempt ; תִּשָּֽׂאוּ׃פ tiś·śā·’ū you will bear וְחֶרְפַּ֥ת wə·ḥer·paṯ the scorn עַמִּ֖י ‘am·mî of the nations . ”